µíÒÃÒàÃÕ¹ÀÒÉÒÞÕè»Ø†¹ÃдѺµŒ¹

มนนะ โนะ นฮงโกะ[2nd Edition]

ตาราเรยนภาษาญปนทไดรบความนยมจากผเรยนทวโลก

ใหทนสมยและเหมาะสมกบการเรยนรของผเรยนมากขน

ปรบปรงจาก

หวขอหลกทเปลยนแปลง

❶ ปรบปรงคาศพทและสานวนใหทนสมย ตดคาศพททปจจบนไมนยมใชแลวออก

➡ ตารางปรบปรงคาศพท ดาวนโหลดฟรไดท www.tpapress.com

❷ ปรบปรงคาแปลคาอธบายหลกไวยากรณใหเขาใจงายขน

❸ เพมแบบฝกทเนนใหผเรยนฝกฝนโดยใชภาพประกอบมากขน

❹ เพมตวอยางคาตอบของ 練習B และ 練習C

❺ เพมจานวน 復習 และ まとめ

92

4

บทท 4

I. คำ�ศพท

おきます 起きます ตนนอนねます 寝ます นอน, เขานอนはたらきます 働きます ทำางานやすみます 休みます พก, พกผอน, หยดพกべんきょうします 勉強します เรยน おわります 終わります เสรจ (งาน), (โรงเรยน) เลก

デパート หางสรรพสนคาぎんこう 銀行 ธนาคารゆうびんきょく 郵便局 ททำาการไปรษณยとしょかん 図書館 หอสมด, หองสมดびじゅつかん 美術館 หอศลป

いま 今 ตอนน, ขณะน, เดยวน−じ −時 − โมง, − นาฬกา −ふん（−ぷん） −分 − นาทはん 半 ครงなんじ 何時 กโมงなんぷん＊ 何分 กนาท

ごぜん 午前 a.m., ชวงเชาごご 午後 p.m., ชวงบาย

あさ 朝 เชาひる 昼 กลางวน, เทยงばん（よる） 晩（夜） เยน, กลางคน

おととい เมอวานซนきのう เมอวานนきょう วนนあした พรงนあさって มะรนน

けさ เมอเชาこんばん 今晩 เยนน, คนน

やすみ 休み วนหยดひるやすみ 昼休み พกกลางวน, พกเทยง

085

95

4

III. คำ�ศพททเปนประโยชนและขอมลต�งๆ

電でん

話わ

・手て

紙がみ

โทรศพทและจดหมาย

จงหวด เมองรหสไปรษณย

ชออาคาร หมายเลขหอง

แขวง, ยานเขต

〒６５８－００６３兵庫 県 神戸 市 中央 区 三宮 １－２３コウベハイツ ４０５号

② หยอดเหรยญหรอสอดบตรโทรศพท

① ยกหโทรศพท

③ กดหมายเลข โทรศพท *

④ วางหโทรศพท

⑤ หยบบตรโทรศพทหรอเงนทอนคน

โทรศพทสาธารณะจะรบเฉพาะบตรโทรศพท เหรยญ 10 เยน และเหรยญ 100 เยนเทานนกรณหยอดเหรยญ 100 เยน จะไมมเงนทอนออกมา* สำาหรบโทรศพททมปม start ใหกดปม start หลงขนตอนท ③

วธใชโทรศพทสาธารณะ

หมายเลขโทรศพทกรณฉกเฉนและสอบถามขอมล

วธเขยนชอ-ทอย

１１０警けい

察さつ

署しょ

สถานตำารวจ

１１９ 消しょう

防ぼう

署しょ

สถานดบเพลง, รถพยาบาล

１１７時じ

報ほう

เทยบเวลา

１７７天てん

気き

予よ

報ほう

พยากรณอากาศ

１０４電でん

話わ

番ばん

号ごう

案あん

内ない

บรการคนหาหมายเลขโทรศพท

90

4

文ぶん

　型けい

　１．　今いま　4時

じ5分ふんです。

　２．　わたしは　毎まい朝あさ　6時

じに　起

おきます。

　３．　わたしは　きのう　勉べん強きょうしました。

例れい

　文ぶん

　１．　今いま　何なん時じですか。

……2時じ10分

ぷんです。

ニューヨークは　今いま　何なん時じですか。

……午ご前ぜん　0時

じ10分

ぷんです。

　２．　休やすみは　何

なん曜よう日びですか。

……土ど曜よう日びと　日

にち曜よう日びです。

　３．　アップル銀ぎん行こうは　何

なん時じから　何

なん時じまでですか。

……9時じから　3時

じまでです。

　４．　毎まい晩ばん　何なん時じに　寝

ねますか。

……11時じに　寝

ねます。

　５．　毎まい日にち　何なん時じから　何

なん時じまで　勉

べん強きょうしますか。

……朝あさ　9時

じから　午

ご後ご　3時

じまで　勉

べん強きょうします。

　６．　土ど曜よう日び　 働はたらきますか。

……いいえ、 働はたらきません。

　７．　きのう　勉べん強きょうしましたか。

……いいえ、勉べん強きょうしませんでした。

082

083

第だい

　４　課か

91

4

会かい

　話わ

そちらは　何なん

時じ

までですか

　ミラー ： すみません、「あすか」の　電でん話わ番ばん号ごうは　何

なん番ばんですか。

　佐さ藤とう　　： 「あすか」ですか。　5275の　2725です。

　ミラー　： どうも　ありがとう　ございます。

　　　　　　　

　店みせの　人

ひと： はい、「あすか」です。

　ミラー　： すみません。　そちらは　何なん時じまでですか。

　店みせの　人

ひと： 10時

じまでです。

　ミラー　： 休やすみは　何

なん曜よう日びですか。

　店みせの　人

ひと： 日

にち曜よう日びです。

　ミラー　： そうですか。　どうも。

084

ตวอยางเนอหา มนนะ โนะ นฮงโกะ 1 [2nd Edition]

แนะนารปประโยคพนฐานทจะไดเรยนและ ตวอยางการใชรปประโยคในรปแบบคาถาม คาตอบสน ๆ พรอมคาแปล

แนะนาคาศพทใหม พรอมคาแปล

แนะนาตวอยางบทสนทนาทใชคาศพท สานวน และ หลกไวยากรณทจะไดเรยน พรอมคาแปล เพอให ผเรยนรวา “ภาษาญปนทเรยนนาไปใชทาอะไรไดบาง”

แนะนาคาศพททเปนประโยชนตอการเรยนร ในแตละบทและขอมลเกยวกบประเทศญปน พรอมคาแปล

บทท 4

ปรบปรงคาศพท

และสานวนใหทนสมย

ตดคาศพททปจจบน

ไมนยมใชแลวออก

ปรบปรงเนอหา

ใหเขาใจงายขน

และสอดคลองกบ

練習A

ปรบปรงเนอหาบางสวน

ใหเปนธรรมชาตมากขน

รวมถงเปลยนช� อ

บทสนทนาบางบท

101

4

練れん

習しゅう

Ｃ

１．　Ａ：　やまと美び術じゅつ館かんは　何

なん時じから　何

なん時じまでですか。

Ｂ：　10時じから　4時

じまでです。

Ａ：　休やすみは　何

なん曜よう日びですか。

Ｂ：　月げつ曜よう日びです。

Ａ：　どうも。

１） ゆうびんきょく

やすみ？

9:00 〜 4:00

どようびとにちようび

２） みどりとしょかん

やすみ？

9:00 〜 6:00

もくようび

２．　Ａ：　試し験けんは　何

なん時じからですか。

Ｂ：　10時じからです。

Ａ：　何なん時じに　終

おわりますか。

Ｂ：　12時じに　終

おわります。

Ａ：　そうですか。　どうも。

１）かいぎ 1:00

〜

2:30

えいが２） 4:00〜

6:00

３．　Ａ：　きのう　12時じまで　勉

べん強きょうしました。

Ｂ：　そうですか。　何なん時じに　寝

ねましたか。

Ａ：　1時じに　寝

ねました。

Ｂ：　大たい変へんですね。

１） ２）

2:00 2:30

〜 2:00〜 1:30

10:00〜

12:00

しけん？

〜12:00

1:00

やまとびじゅつかん

やすみ？

10:00 〜 4:00

げつようび

102

103

104

96

4

IV. หลกไวย�กรณ

1． 今いま

−時じ

−分ふん

です

การบอกเวลาทำาไดโดยวางลกษณนามทใชบอกเวลาคอ 時じ

(โมง, นาฬกา) และ分ふん

(นาท) ไวขางหลง ตวเลข 分 จะออกเสยงวาふん เมอตามหลงตวเลข 2, 5, 7, 9 และจะออกเสยงวา ぷん เมอตามหลง ตวเลข 1, 3, 4, 6, 8, 10 เมอตวเลข 1, 6, 8, 10 อยหนา ぷん จะออกเสยงวา いっ,ろっ,はっ และ じゅっ（じっ）ตามลำาดบ (ดภาคผนวก)เมอจะถามเวลาใหเตมคำาวา なん ไวหนาลกษณนาม じ หรอ ぷん

① 今いま 何なん時じですか。 ตอนนกโมง

……7時じ10分

ぷんです。 …… 7 โมง 10 นาท

2． คำากรยาます／คำากรยาません／คำากรยาました／คำากรยาませんでした

1) คำากรยา ます ทำาหนาทเปนภาคแสดงของประโยค โดย ます แสดงความสภาพตอคสนทนา

② わたしは 毎まい日にち 勉べん強きょうします。 ฉนเรยนหนงสอทกวน

2) คำากรยา ます แสดงการกระทำาททำาเปนประจำาในปจจบน ขอเทจจรง และการกระทำาหรอเหตการณท เกดขนในอนาคต กรณเปนรปปฏเสธหรอรปอดตกาลจะเปลยนรปดงน

รปทไมใชอดตกาล (อนาคต, ปจจบน) อดตกาล

บอกเลา おきます おきました

ปฏเสธ おきません おきませんでした

③ 毎まい朝あさ 6 時

じに 起

おきます。 ทกเชาตนนอน 6 โมง

④ あした 6時じに 起

おきます。 พรงนจะตนนอน 6 โมง

⑤ けさ 6時じに 起

おきました。 เมอเชาตนนอน 6 โมง

3) เมอจะทำาประโยคทภาคแสดงเปนคำากรยาใหเปนประโยคคำาถาม ใหเตมか ไวทายประโยคโดยไม เปลยนแปลงลำาดบคำา สวนคำาแสดงคำาถามใหวางไวในสวนทตองการถาม การตอบคำาถามใหตอบโดย พดคำากรยาในประโยคคำาถามซำา และจะไมสามารถตอบดวย そうです หรอ ちがいます ได (ด บทท 2)

⑥ きのう 勉べん強きょうしましたか。 เมอวานนเรยนหนงสอหรอเปลา

……はい、勉べん強きょうしました。 …… เรยนครบ/คะ

……いいえ、勉べん強きょうしませんでした。 …… เปลา ไมไดเรยนครบ/คะ

⑦ 毎まい朝あさ 何なん時じに 起

おきますか。 ทกเชาตนนอนกโมง

……6時じに 起

おきます。 …… ตนนอน 6 โมง

3． คำานาม (เวลา) に คำากรยา

การแสดงจดเวลาทการกระทำาเกดขนใหเตมคำาชวย に ไวหลงคำานามแสดงเวลา

⑧ 6時じ半はんに 起

おきます。 ตนนอน 6 โมงครง

⑨ 7月がつ2ふつか日に 日

に本ほんへ 来

きました。 มาญปนเมอวนท 2 กรกฎาคม (ดบทท 5)

98

4

練れん

習しゅう

Ａ

１．　今いま　 4じ5ふん です。

9じはん

なんじ ……か。

2．　休やすみは　 すいようび です。

どようびと　にちようび

なんようび ……か。

３．　昼ひる休やすみは　 12じ から　 1じ までです。

12じはん 1じ15ふん

なんじ なんじ …………か。

４．　わたしは　毎まい朝あさ　 6じ に　起

おきます。

7じはん

あなたは　……　 なんじ ………………か。

５．　わたしは　 9じ から　 5じ まで　 働はたらきます。

げつようび きんようび

６．　わたしは　 まいにち 　勉べん強きょうします。

あした

きのう 　勉べん強きょうしました。

おととい

７．　 ね ます ね ません ね ました ね ませんでした

やすみ ます やすみ ません やすみ ました やすみ ませんでした

はたらき ます はたらき ません はたらき ました はたらき ませんでした

086

087

088

089

090

091

092

99

4

練れん

習しゅう

Ｂ

１．　例れい

：　→　3時じです。

➡ １）　→　　　　　２）　→　　　　　３）　→　　　　　４）　→

例れい

１） ２） ３） ４）

２．　例れい

：　東とう京きょう　→　東

とう京きょうは　今

いま　何なん時じですか。……午

ご後ご　6時

じです。

➡ １）　ペキン　→

２）　バンコク　→

３）　ロンドン　→

４）　ロサンゼルス　→　　

３．　例れい

：　きょう　→　きょうは　何なん曜よう日びですか。……火

か曜よう日びです。

➡ １）　あした　→　　２）　会かい議ぎ　→　　３）　試

し験けん　→　　４）　休

やすみ　→

きょう

日にち

曜よう

日び

月げつ

曜よう

日び

火か

曜よう

日び

水すい

曜よう

日び

木もく

曜よう

日び

金きん

曜よう

日び

土ど

曜よう

日び

４．　例れい

：　銀ぎん行こう（9：00〜 3：00）　→　銀

ぎん行こうは　何

なん時じから　何

なん時じまでですか。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　……9時じから　3時

じまでです。

１）　郵ゆう便びん局きょく（9：00 〜 5：00）　→　２）　デパート（10：00 〜8：30）　→

３）　図と書しょ館かん（9：00〜 6：30）　→　４）　会

かい社しゃ（9：15〜 5：45）　→

５．　例れい

：　毎まい朝あさ　→　毎

まい朝あさ　何なん時じに　起

おきますか。……7時

じに　起

おきます。

➡ １）　毎まい晩ばん　→　　２）　あした　→　　３）　今

こん晩ばん　→　　４）　日

にち曜よう日び　→

例れい

１） ２） ４）３）

093

094

095

096

097

ตวอยางเนอหา มนนะ โนะ นฮงโกะ 1 [2nd Edition]

อธบายไวยากรณทเกยวของกบรปประโยคและ สานวนตาง ๆ อยางละเอยด

แบบฝกหลากหลายรปแบบ ชวยใหผเรยน จดจารปประโยคพนฐานไดแมนยา

แบบฝกทาความเขาใจโครงสรางไวยากรณ ทจะไดเรยน จดวางรปแบบใหอานสบายตา ชวยใหผเรยนจดจาไดงาย

แบบฝกทชวยเสรมสรางความสามารถ ในการสอสารในสถานการณจรง

*สงทเปลยนแปลงจะแตกตางกนไปในแตละบท

ปรบปรงเนอหาแบบฝก

ใหเขาใจงายขนและสอดคลอง

กบโครงสรางไวยากรณ

ใน 練習A

เปลยนตวเลอกทจะนามาแทนท

ในประโยคตนแบบใหเปนภาพประกอบ

เพ� อใหผเรยนนาไปประยกตใชไดจรง

(เฉพาะมนนะ โนะ นฮงโกะ 1 และ 2

[2nd Edition])

สลบลาดบของประโยค

และโครงสรางไวยากรณ

บางหวขอ

ปรบปรงคาแปลคาอธบาย

ใหเขาใจงายขน

รวมถงสลบหวขอไวยากรณ

และคาอธบายบางสวน

ตามความเหมาะสม

แนะนาตาราเรยนหลกและหนงสอประกอบตาราเรยน

มนนะ โนะ นฮงโกะ [2nd Edition]

ตดตามหนงสอใหมและกจกรรมของสานกพมพภาษาและวฒนธรรมท www.tpapress.com tpapress @tpapress

สงซอหนงสอไดท

บรษท ดวงกมลสมย จากด 15/234 ซอยเสอใหญอทศ ถนนรชดาภเษก แขวงจนทรเกษม เขตจตจกร กรงเทพฯ 10900 โทร. 0-2930-6215, 0-2541-7375 โทรสาร 0-2541-7377 email : dktoday@dktoday.net dktodayonline dktoday

TPA Book Centre 5-7 ซอยสขมวท 29 ถนนสขมวท แขวงคลองเตยเหนอ เขตวฒนา กรงเทพฯ 10110 โทร. 0-2258-0320-5 ตอ 1209, 1550, 1560 โทรสาร 0-2258-0181, 0-2259-9116 Hotline 0-2662-1020 email : tpabook@tpa.or.th tpabookcentre

www.dktoday.net

www.tpabook.com

ISBN 978-974-443-686-3 ISBN 978-974-443-687-0 ISBN 978-974-443-688-7 ISBN 978-974-443-689-4

เมอเรยนจบเลม 1 และ 2 จะมความรภาษาญปนเทยบเทา N5 เรยนจบทง 4 เลมจะมความรเทยบเทา N4

มนนะ โนะ นฮงโกะ[2nd Edition]

เลมละ 320 บาท(MP3 1 แผน)

มนนะ โนะ นฮงโกะ [2nd Edition] เนนไวยากรณและการสนทนาในสถานการณตาง ๆ ทญปน เพอใหสามารถสอสารกบคนญปน ไดจรง พรอมทงเสรมความรดานสงคม วฒนธรรม และการใชชวตทญปน แตละบทประกอบดวยรปประโยคพนฐาน ประโยค ตวอยาง บทสนทนา คาศพทใหม พรอมคาแปล คาอธบายไวยากรณอยางละเอยด แบบฝกหลากหลายรปแบบ เฉลยแบบฝก และ ซด MP3 ประกอบการฝกสนทนา สามารถใชศกษาดวยตวเองได

วางจาหนาย

มนาคม2560

แบบฝกหด มนนะ โนะ นฮงโกะ [2nd Edition] หนงสอประกอบตาราเรยนหลกทชวยใหผเรยนไดฝกฝนการใชไวยากรณและคาศพทภาษาญปนจากสงทไดเรยนไปแลวในตาราเรยนหลกเพมเตมนอกเหนอจากการทาแบบฝกในเลม

แบบฝกหด มนนะ โนะ นฮงโกะ 1 [2nd Edition] ใชคกบ มนนะ โนะ นฮงโกะ 1-2 [2nd Edition]

ISBN 978-974-443-684-9 ราคา 180 บาท

แบบฝกหด มนนะ โนะ นฮงโกะ 2 [2nd Edition] ใชคกบ มนนะ โนะ นฮงโกะ 3-4 [2nd Edition]

ISBN 978-974-443-685-6 ราคา 180 บาท

みんなの日本語　初級Ⅰ・Ⅱ　第２版　標準問題集みんなの日本語　初級Ⅰ・Ⅱ　第２版　漢字練習帳みんなの日本語　初級Ⅰ　第２版　漢字　英語版みんなの日本語　初級Ⅰ　第２版　初級で読めるトピック 25

ComingSoon !