浸水イラスト Mapa de Riesgos de Inundación de la Ciudad de ......浸水イラスト Mapa de...
5
浸水イラスト M M a a p p a a d d e e R R i i e e s s g g o o s s d d e e I I n n u u n n d d a a c c i i ó ó n n d d e e l l a a C C i i u u d d a a d d d d e e H H i i n n o o Hino City Flood Hazard Map スペイン語 Red hídrica del río Tamagawa: Tamagawa, Asakawa, Okurigawa Gráfico del área estimada de anegamiento por inundación (magnitud máxima estimada) (1) Este gráfico indica las profundidades del agua estimada en caso de anegamiento en las áreas estimadas de anegamiento e inundación por una precipitación máxima estimada establecida por las normas de la Ley de Protección contra Inundaciones sobre las regiones de pronóstico de inundación y conocimientos de los niveles del agua de los ríos Tamagawa, Asakawa y Okurigawa de la red hídrica de Tamagawa. (2) Este gráfico del área estimada de anegamiento por inundación considera el estado de mantenimiento de los cursos de los ríos Tamagawa, Asakawa y Okurigawa en el momento actual, pronosticando por simulación el estado de anegamiento en el caso que se desborden los ríos Tamagawa, Asakawa y Okurigawa por la inundación debido a la magnitud de precipitación máxima estimada. (3) Por otro lado, en la ejecución de esta simulación no se contempló el desborde por rompimiento de los afluentes, desborde por una precipitación que supera la magnitud de la precipitación que es premisa de esta simulación, desborde por marea alta o agua interior, etc. De tal forma, pueden ocurrir anegamientos en áreas no señaladas en esta área estimada de anegamiento por inundación o la profundidad de agua estimada puede diferir de la profundidad de agua real. Datos básicos, etc. (1) Organismo de elaboración: Oficina de los ríos Keihin, Agencia de Desarrollo de la región de Kanto, Ministerio de Tierra, Infraestructura y Turismo. (2) Fecha de designación: 30 de mayo de 2016 (3) Número de presentación: Presentación No.218 de la Agencia de Desarrollo de la región de Kanto, Ministerio de Tierra, Infraestructura y Turismo. (4) Ley base para la designación: Ley de Protección contra Inundaciones (Ley No.193 del año 1949) Artículo 14 Párrafo 1 (5) Ríos objeto de pronóstico de inundación ・ Río Tamagawa de la red hídrica de Tamagawa (Zona de ejecución) Orilla izquierda: Desde el puente Hatanaka Mannenbashi de la ciudad de Oume, Tokio hasta el mar. Orilla derecha: Desde el puente Hatanaka Mannenbashi de la ciudad de Oume, Tokio hasta el mar. ・ Río Asakawa de la red hídrica de Tamagawa (Zona de ejecución) Orilla izquierda: Desde la ciudad de Nakano-cho, Hachioji-shi, Tokio hasta la confluencia con el río Tamagawa. Orilla derecha: Desde la ciudad de Motohongo-cho, Hachioji-shi, Tokio hasta la confluencia con el río Tamagawa. Ríos objeto con conocimiento del nivel del agua ・ Río Okurigawa de la red hídrica de Tamagawa Orilla izquierda: Desde Sekido, Tama-shi, Tokio hasta la confluencia con el río Tamagawa Orilla derecha: Desde Sekido, Tama-shi, Tokio hasta la confluencia con el río Tamagawa (6) Precipitación que fue premisa antes de la designación: Precipitación total en 48 horas sobre la cuenca del río Tamagawa: 588mm
Transcript of 浸水イラスト Mapa de Riesgos de Inundación de la Ciudad de ......浸水イラスト Mapa de...
浸水イラスト
MMaappaa ddee RRiieessggooss ddee IInnuunnddaacciióónn ddee llaa CCiiuuddaadd ddee HHiinnoo HHiinnoo CCiittyy FFlloooodd HHaazzaarrdd MMaapp
スペイン語
RReedd hhííddrriiccaa ddeell rrííoo TTaammaaggaawwaa:: TTaammaaggaawwaa,, AAssaakkaawwaa,, OOkkuurriiggaawwaa GGrrááffiiccoo ddeell áárreeaa eessttiimmaaddaa ddee aanneeggaammiieennttoo ppoorr iinnuunnddaacciióónn ((mmaaggnniittuudd mmááxxiimmaa eessttiimmaaddaa)) (1) Este gráfico indica las profundidades del agua estimada en caso de anegamiento en
las áreas estimadas de anegamiento e inundación por una precipitación máxima estimada establecida por las normas de la Ley de Protección contra Inundaciones sobre las regiones de pronóstico de inundación y conocimientos de los niveles del agua de los ríos Tamagawa, Asakawa y Okurigawa de la red hídrica de Tamagawa.
(2) Este gráfico del área estimada de anegamiento por inundación considera el estado de mantenimiento de los cursos de los ríos Tamagawa, Asakawa y Okurigawa en el momento actual, pronosticando por simulación el estado de anegamiento en el caso que se desborden los ríos Tamagawa, Asakawa y Okurigawa por la inundación debido a la magnitud de precipitación máxima estimada.
(3) Por otro lado, en la ejecución de esta simulación no se contempló el desborde por rompimiento de los afluentes, desborde por una precipitación que supera la magnitud de la precipitación que es premisa de esta simulación, desborde por marea alta o agua interior, etc. De tal forma, pueden ocurrir anegamientos en áreas no señaladas en esta área estimada de anegamiento por inundación o la profundidad de agua estimada puede diferir de la profundidad de agua real.
Datos básicos, etc. (1) Organismo de elaboración: Oficina de los ríos Keihin, Agencia de Desarrollo de la región de
Kanto, Ministerio de Tierra, Infraestructura y Turismo. (2) Fecha de designación: 30 de mayo de 2016 (3) Número de presentación: Presentación No.218 de la Agencia de Desarrollo de la región de
Kanto, Ministerio de Tierra, Infraestructura y Turismo. (4) Ley base para la designación: Ley de Protección contra Inundaciones (Ley No.193 del año
1949) Artículo 14 Párrafo 1 (5) Ríos objeto de pronóstico de inundación ・ Río Tamagawa de la red hídrica de Tamagawa (Zona de ejecución) Orilla izquierda: Desde el
puente Hatanaka Mannenbashi de la ciudad de Oume, Tokio hasta el mar. Orilla derecha: Desde el puente Hatanaka Mannenbashi de la ciudad de Oume, Tokio hasta el mar.
・ Río Asakawa de la red hídrica de Tamagawa (Zona de ejecución) Orilla izquierda: Desde la ciudad de Nakano-cho, Hachioji-shi, Tokio hasta la confluencia con el río Tamagawa. Orilla derecha: Desde la ciudad de Motohongo-cho, Hachioji-shi, Tokio hasta la confluencia con el río Tamagawa. Ríos objeto con conocimiento del nivel del agua
・ Río Okurigawa de la red hídrica de Tamagawa Orilla izquierda: Desde Sekido, Tama-shi, Tokio hasta la confluencia con el río Tamagawa Orilla derecha: Desde Sekido, Tama-shi, Tokio hasta la confluencia con el río Tamagawa
(6) Precipitación que fue premisa antes de la designación: Precipitación total en 48 horas sobre la cuenca del río Tamagawa: 588mm
浸水イラスト
MMaappaa ddee RRiieessggooss ddee IInnuunnddaacciióónn ddee llaa CCiiuuddaadd ddee HHiinnoo HHiinnoo CCiittyy FFlloooodd HHaazzaarrdd MMaapp
スペイン語
MMaappaa ddee áárreeaass pprroonnoossttiiccaaddaass ddee aanneeggaammiieennttoo eenn llaass ccuueennccaass ddee llooss rrííooss AAssaakkaawwaa,, OOkkuurriiggaawwaa yy MMiissaawwaaggaawwaa..
CCuueennccaa ddeell rrííoo YYaacchhiiggaawwaa
● Acerca del “Mapa de áreas pronosticadas de anegamiento en las cuencas de los ríos
Asakawa, Okurigawa y Misawagawa.” Organismo de elaboración: Conferencia de Enlace para las Medidas contra los Daños Hídricos del tipo Urbano de Tokio. Fecha de elaboración: 4 de Marzo de 2008 Cantidad de lluvia estimada: Lluvias torrenciales de Tokai, ocurrido en septiembre del año 2000. Precipitación total: 589mm, Precipitación máxima por hora: 114mm * El área pronosticada de anegamiento de este mapa es la región que se anega por agua
que se desborda de los ríos o las zonas de terrenos más bajos antes de alcanzar el río o agua que se estanca por superar la capacidad de escurrimiento del alcantarillado, etc.
* Se debe prestar atención ya que existen posibilidades de anegamientos según las circunstancias aunque estén fuera de las zonas pronosticadas de anegamiento señalados en este mapa.
* Para las consultas acera de los detalles del “Mapa de áreas pronosticadas de anegamiento en las cuencas de los ríos Asakawa, Okurigawa y Misawagawa”, diríjase a la Oficina de Ríos Pequeños y Medianos de la Sección de Planeamiento de la División de Ríos de la Agencia de Obras Civiles de Tokio.
浸水イラスト
MMaappaa ddee RRiieessggooss ddee IInnuunnddaacciióónn ddee llaa CCiiuuddaadd ddee HHiinnoo HHiinnoo CCiittyy FFlloooodd HHaazzaarrdd MMaapp
スペイン語
CCuueennccaa ddeell rrííoo HHooddookkuubbooggaawwaa
浸水イラスト
MMaappaa ddee RRiieessggooss ddee IInnuunnddaacciióónn ddee llaa CCiiuuddaadd ddee HHiinnoo HHiinnoo CCiittyy FFlloooodd HHaazzaarrdd MMaapp
スペイン語
AAcccciioonneess ddee eevvaaccuuaacciióónn ppoorr pprrooffuunnddiiddaadd ddee aanneeggaammiieennttoo ● Debe prestar atención porque el momento de tomar las acciones de evacuación es
diferente de acuerdo a las circunstancias de cada uno. ● Las personas que necesitan tiempo para la evacuación como los adultos mayores
deben estar atentos a tomar las acciones de evacuación con anticipación. Áreas con peligro de viviendas sumergidas. Como hay peligro de que se anegue hasta el último piso, es necesaria la salida en evacuación con anticipación.
● Sin embargo, si el desplazamiento hacia el área de evacuación de emergencia designada conlleva mayor riesgo a la vida porque ya comenzó la inundación u otras causas, es necesaria la evacuación hacia lugares más seguros y cercanos.
● Pero si salir de la vivienda conlleva mayor peligro, es necesario garantizar la seguridad dentro de la vivienda.
Otras áreas estimadas de anegamiento Como se estiman anegamiento bajo piso o sobre piso de las viviendas, es deseable la salida en evacuación, pero también se puede quedar en la vivienda asegurada por decisión propia de acuerdo a las situaciones estimadas del anegamiento.
浸水イラスト
MMaappaa ddee RRiieessggooss ddee IInnuunnddaacciióónn ddee llaa CCiiuuddaadd ddee HHiinnoo HHiinnoo CCiittyy FFlloooodd HHaazzaarrdd MMaapp
スペイン語
