Identificacin de referencia segn ISO 1219-2 y/o EN 81346-2

Introduccin Segn la norma ISO 1219-2:1995-12 utilizada hasta ahora, la identificacin de los componentes incluidos en esquemas de distribucin (o esquemas de circuitos) neumticos y elctricos se realizaba de la forma que se muestra a continuacin.

Esquema de un sistema de control

neumtico Identificacin de

componentes segn norma

ISO 1219-2:1995-12

Esquema de un sistema de control

electroneumtico Identificacin de

componentes segn normas

ISO 1219-2:1995-12 y

EN 81346-2:2009-10

Situacin actual Para identificar inequvocamente los componentes incluidos en esquemas de circuitos, se utilizan identificaciones de componentes o referencias de identificacin. En el caso de esquemas neumticos y elctricos, las reglas de identificacin estn definidas en las normas ISO 1219-2 y EN 81346-2. Lamentablemente en ambas normas se utilizan denominaciones diferentes. Situacin actual en relacin con las normas ISO 1219-1 y ISO 1219-2: ISO 1219-1:2006-10: norma retirada, sustituida por ISO 1219-1:2012-06 ISO 1219-2:1995-12: norma retirada, sustituida por ISO 1219-2:2012-09

Festo Didactic 02/2014 1

Identificacin de referencia segn ISO 1219-2 y/o EN 81346-2

Clave de identificacin de componentes segn ISO 1219-2:2012-09 En la versin actual de la norma ISO 1219-2:2012-09 se prescinde del uso de la letra de identificacin que describe la funcin del componente. Cada componente (exceptuando cables y tubos flexibles) se identifica tal como se muestra a continuacin.

Denominacin del equipo

Denominacin del fluido

Nmero del circuito

Nmero del componente

El cdigo de denominacin contiene lo siguiente: la denominacin del equipo (cifra o letra; puede obviarse si todo el circuito

conforma un equipo), seguida de un guin la denominacin del fluido (letra), seguida del nmero del circuito (cifra, uso obligatorio), seguido de un punto y,

a continuacin, del nmero del componente (cifra, uso obligatorio)

Clave de identificacin de componentes en

esquemas neumticos

La clave de identificacin debe estar enmarcada.

Denominacin del equipo Si en una planta o taller se tienen numerosos equipos y unidades de control electroneumticas, deber incluirse la denominacin del equipo en la clave de identificacin. Todos los componentes neumticos de un sistema de control (equipo) se identifican mediante un mismo nmero de equipo. Clave de fluidos Clave de fluidos Fluido El cdigo de fluidos debe indicarse si en un equipo se utilizan varios

fluidos diferentes. El cdigo de fluidos consta de letras. Si nicamente se utiliza un fluido, puede prescindirse de su indicacin.

H Hidrulica

P Neumtica

C Refrigeracin

K Lubricantes refrigerantes

L Lubricacin

G Tcnica de gases

Cdigo de fluidos para equipos de tcnica de fluidos

Nmero de circuito De preferencia se utiliza el nmero 0 para identificar todos los componentes relacionados con la alimentacin de energa. Las dems cifras se atribuyen a las diversas cadenas de mando (circuitos). Nmero de componente En un esquema de distribucin, cada componente incluido en un sistema de control electroneumtico est provisto de una identificacin y de un nmero. En un mismo circuito, los componentes que tienen la misma identificacin, son numerados correlativamente desde abajo hacia arriba y desde la izquierda hacia la derecha.

2 Festo Didactic 02/2014

Identificacin de referencia segn ISO 1219-2 y/o EN 81346-2

Esquema de un sistema de control

neumtico Identificacin de

componentes segn norma

ISO 1219-2:2012-09

La norma ISO 1219-2:2012-09 prev la identificacin de los componentes elctricos segn la norma EN 81346-2:2009-10. En el siguiente esquema se muestra la identificacin mixta.

Esquema de un sistema de control

electroneumtico Identificacin de

componentes segn normas

ISO 1219-2:2012-09 y

EN 81346-2: 2009-10

Identificacin de componentes segn EN 81346-2:2009-10 Las normas EN 81346-1 y EN 81346-2 tienen la finalidad de definir esquemas de clasificacin de componentes mediante letras de identificacin, aplicables en todos los campos tecnolgicos como, por ejemplo, en la electrotcnica y en la ingeniera mecnica. Las letras de identificacin y las reglas de formacin de referencias de identificacin, deben utilizarse en concordancia con la norma EN 81346-1. A la identificacin de referencia se le anteponen signos que expresan la funcin (=), el tipo de producto () o el lugar (+) del componente. A continuacin se utilizan identificaciones de referencia relacionadas con el tipo de producto. Los componentes incluidos en esquemas de circuitos correspondientes a una unidad de control se identifican mediante letras. Los componentes que obtienen la misma letra de identificacin se numeran correlativamente. Los sensores y las bobinas tienen que aparecer tanto en el esquema de distribucin neumtico como en el esquema de circuito elctrico. Para evitar confusiones y para mayor claridad, los smbolos grficos de los dos esquemas deberan identificarse de la misma manera y, adems, tambin debera numerarse del mismo modo. Componentes Identificacin Componentes Identificacin Componentes Identificacin

Interruptor de final de carrera, presostato

B Bobina de una vlvula M Contactor, vlvula distribuidora

Q

Rel K Sistemas de aviso P Pulsadores de accionamiento manual

S

Denominacin de componentes en esquemas de distribucin (extracto) Identificacin mediante una letra (EN 81346-2:2009-10)

Festo Didactic 02/2014 3

Identificacin de referencia segn ISO 1219-2 y/o EN 81346-2

Componentes Identificacin Componentes Identificacin Componentes Identificacin

Unidad de mantenimiento AZ Regulador de fluidos, bloque de vlvulas

KH Seccionador (elctrico) QB

Sensor de caudal BF Motor elctrico MA Vlvula distribuidora (neumtica/hidrulica)

QM

Interruptor de final de carrera BG Bobina de accionamiento (p. ej. bobina de vlvula)

MB Vlvula de antirretorno RM

Sensor de presin BP Cilindro neumtico / hidrulico

MM Estrangulador hidrulico / neumtico

RN

Bomba GP Luz de aviso, LED PF Vlvula de estrangulacin y antirretorno

RZ

Ventilador, compresor GQ Instrumento indicador PG Pulsador (elctrico) SF Contactor auxiliar, regulador, rel

KF Contactor de potencia QA Vlvulas de accionamiento manual

SJ

Denominacin de componentes en esquemas de distribucin (extracto) Identificacin mediante dos letras (EN 81346-2:2009-10)

Esquema de distribucin de un sistema de control neumtico Comparacin de la identificacin de componentes segn ISO 1219-2:2012-09 (izquierda)

y segn EN 81346-2:2009-10 (derecha)

Esquema de un sistema de control

electroneumtico Identificacin de

componentes segn norma

EN 81346-2:2009-10

Resumen Con la clave de identificacin segn ISO 1219-2:2012-09 no es posible identificar claramente la funcin de un componente. Por lo tanto, en la documentacin tcnica de Festo Didactic se utilizarn a partir del ao 2014 las letras de identificacin de productos o la identificacin de referencia (identificacin de componentes) en los esquemas de distribucin segn la norma EN 81346-2:2009-10. De preferencia se utilizar la identificacin mediante dos letras. Los smbolos se utilizan segn las normas ISO 1219-1:2012-06 y EN 60617-2:1997-08 hasta EN 60617-13:1994-01.

Desea recibir informacin ms detallada o expresar alguna crtica en relacin con lo expuesto? Enve un e-mail a: did@de.festo.com. Los autores y Festo Didactic estn interesados en conocer su opinin.

Festo Didactic GmbH & Co. KG, Rechbergstrae 3, D-73770 Denkendorf, Alemania Internet: www.festo-didactic.com E-mail: did@de.festo.com

Identificacin de referencia segn ISO 1219-2 y/o EN 81346-2IntroduccinSituacin actualClave de identificacin de componentes segn ISO 1219-2:2012-09Identificacin de componentes segn EN 81346-2:2009-10Resumen

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages false /GrayImageDownsampleType /Average /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages false /MonoImageDownsampleType /Average /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (None) /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/CreateJDFFile false /Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> ]>> setdistillerparams> setpagedevice