Felületfûtés/-hûtés

Felü

let-

fûté

s/-h

ûté

s

96

97

Felü

let-

fûté

s/-h

ûté

s

TartalomjegyzékOldal

2.1 A REHAU padlófûtés/-hûtés 982.1.1 Rendszerelemek 100

REHAU vario profillemez 100REHAU RAUTAC raszterhálós hõszigetelõ lemez 102REHAU raszterhálós hõszigetelõ lemez 103REHAU RAUFIX-sín 104REHAU ponthegesztett acélháló 106REHAU száraz fektetésû rendszer 108REHAU további rendszerelemek 111REHAU szegélyszigetelõ szalag 111REHAU mozgásihézag-profil szett 111REHAU kitöltõ profil 111Szigetelõanyagok 112REHAU szigetelésvágó kés 112REHAU ragasztószalag és REHAU ragasztószalag adagoló 114REHAU nyomáspróbapumpa 114REHAU esztrichadalék P 114REHAU esztrichadalék "Mini" REHAU mûanyag szálakkal 115REHAU tekercselõszerkezet 116REHAU tekercselõszerkezet melegen történõ csõfektetéshez 116REHAU osztó-gyûjtõk 117REHAU fûtõkör osztó-gyûjtõk (HKV) 117REHAU szerelõegység 118REHAU osztó-gyûjtõ szekrények 119REHAU hõmennyiségmérõ beépítési készlet 121REHAU padlófûtés szabályozás 122REHAU TRS-V hõmérséklet-szabályozó egység 123REHAU TRS 20 hõmérséklet-szabályozó 124REHAU PMG-25 és PMG-32 szivattyúegységek 124REHAU értéktartó szabályozószett 125REHAU RAUMATIC M / REHAU hõfokszabályzó E 126REHAU RAUMATIC Funk R szabályozás 128REHAU RAUMATIC Funk helyiségenkénti hõfokszabályozás 129REHAU GLT állítószelep 130

2.1.2 Padlószerkezetek 131A padlószerkezet felépítése 131A szükséges szigetelésvastagság meghatározása 131A szükséges lépéshangszigetelés-vastagság meghatározása 131A hõ- és lépéshang-szigetelés fektetésére vonatkozó megjegyzések 131REHAU szigetelés rétegrendek 132Min. esztrichvastagság ZE 20 cementesztrich esetén 134Min. esztrichvastagság ZE 30 cementesztrich esetén 135Esztrichek és dilatációs hézagok 136Padlóburkolatok 137

2.1.3 Általános szerelési utasítások 138Építõipari elõfeltételek 138Fûtõkörök - fektetési módok 138Nyomáspróba jegyzõkönyv: REHAU padlófûtés 139Felfûtési jegyzõkönyv padlófûtésekhez 140

2.1.4 REHAU padlóhûtés 141Általánosan 141Termikus komfortérzet 141Klasszikus klímarendszerek 141Hûtõteljesítmény 141REHAU fûtés/hûtés szabályozás 142Követelmények 142Alkotóelemek 142A rendszerelemek mûködése 145Szerelési és vezetékelési útmutató 146Mûszaki adatok 147

2.1.5 Hõtechnikai vizsgálatok 148

2.2 Tervezés és méretezés 1512.2.1 A tervezés alapjai 1512.2.2 Nyomásveszteség számítás 1522.2.3 Számítási példa 1522.2.4 A fojtandó nyomás kiszámítása 1522.2.5 Tervezés és méretezés formanyomtatványok segítségével 1542.2.6 Hõleadás diagram REHAU RAUFIX-sínes rendszer

RAUTHERM S 20×2,0 mm méretû csõvel 1622.2.7 RAU-VPE csövek nyomásveszteség diagramja 1632.2.8 A HKV fûtõkör osztó-gyûjtõ visszatérõ ági szelepének

nyomásveszteség diagramja 1642.2.9 A HKV fûtõkör osztó-gyûjtõ finomszabályozó

szelepének átfolyás diagramja 1652.2.10 A HKV-D fûtõkör osztó-gyûjtõ finomszabályozó

szelepének és átfolyásmérõjének átfolyás diagramja 166

2.3 Falfûtésrendszerek 1682.3.1 REHAU falfûtésrendszerek, komfortérzet a falból 1682.3.2 Felhasználási területek 1692.3.3 Rendszerkialakítások 1702.3.4 A REHAU nedves fektetésû falfûtés 171

OldalRendszerleírás 171Szerelés 172Vakolatok 173

2.3.5 A REHAU klímaelemrendszer 175Rendszerleírás 175Szerelõfalak 177Szerelés 178Fugák kialakítása 179A REHAU klímaelem rendszer glettelése 180Felületi utómunkálatok 180

2.3.6 Szabályozástechnika 1812.3.7 Üzembe helyezés 181

Üzembe helyezési jegyzõkönyv falfûtésekhez 182

2.4 Falfûtés tervezése 1832.4.1 A REHAU falfûtésrendszer tervezése 183

Elõfeltételek 183A fûtõmezõ nagysága 183Tûz- és zajvédelmi követelmények 184

2.4.2 Hõszigetelés 1842.4.3. Fûtõmezõk bekötése 1862.4.4 Teljesítménydiagrammok és -táblázatok 1862.4.5 Nyomásveszteség számítása 187

2.5 REHAU épületszerkezet-temperálás – BKT 1892.5.1 Általánosan 189

Bevezetés 189Rendszerelõnyök 189Az alapelv 189

2.4.2 Rendszerváltozatok 190REHAU BKT modulok 190REHAU BKT helyszíni fektetéssel 190

2.5.3 Rendszerelemek 1912.5.4 REHAU épületszerkezet-temperálás szerelése 196

REHAU BKT modulok szerelése 196A BKT helyszíni fektetése 197

2.5.5 Az épületszerkezet-temperálással (BKT) kapcsolatos tervezési alapelvek 198Megoldási változatok 198A komfortérzet jellemzõi 199Az áramlási és hõmérsékleti szimuláció peremfeltételei 199

2.5.6 "A"-változat: BKT / kiegészítõ klíma / radiátor 200Hõmérsékleti szimuláció – hûtés 201Áramlási szimuláció – hûtés 202

2.5.7 "B"-változat: BKT / szellõztetés ablakon kersztül /kiegészítõ radiátor 203Hõmérsékleti szimuláció – hûtés 204Áramlási szimuláció – hûtés 205

2.5.8 Tervezési útmutató 206Építési elõfeltételek 206Az épület üzemeltetése 206Épületgépészet 207A fûtõmezõk bekötése 208BKT – kivitelezési példák 209BKT helyszíni szemle és nyomáspróba jegyzõkönyv a betonozás elvégzése elõtt 210BKT helyszíni szemle és nyomáspróba jegyzõkönyv a betonozás elvégzése után 211

2.6 Különleges alkalmazások – Rendszerek és tervezés 213

2.6.1 REHAU ipari felületfûtés 213Rendszerleírás 213Rétegrendek 214Fektetési módok 215Szerelés 215Méretezés 215

2.6.2 REHAU lengõpadlófûtés 226Hagyományos osztó-gyûjtõvel 226Rendszerleírás 226Szerelés 227Osztó-gyûjtõ csõvel 228Rendszerleírás 228Szerelés 229

2.6.3 REHAU szabadtéri felületfûtés 232Rendszerleírás 232Rétegrend 232Fektetési módok 232Méretezés 232Szerelés 232

2.6.4 REHAU gyepfûtés 234Rendszerleírás 234Rétegrend 234Méretezés 234Szerelés 234

98

2.1.1. ábra: REHAU vario profillemez 2.1.2. ábra: REHAU RAUTAC raszterhálós hõszigetelõ lemez

2.1.3. ábra: REHAU RAUFIX-sín 2.1.4. ábra: REHAU ponthegesztett acélháló

2.1.5. ábra: REHAU száraz fektetésû rendszer

2.1 A REHAU padlófûtés/-hûtés

2.1.6. ábra: RAUTHERM S és RAUTITAN flexcsövek tekercsben

99

Felü

let-

fûté

s/-h

ûté

s

Termikus komfortérzetA REHAU padlófûtés/-hûtés rendszerek apadlófelület alacsony hõmérsékletének és ahõmérséklet egyenletes eloszlásának kö-szönhetõen a sugárzással leadott energiávalkellemes és komfortos hõérzetet biztosítvahûtenek és fûtenek. A hagyományos fûtésirendszerekkel szemben padlófûtésnél azember és a helyiséget körülvevõ felületekközött sugárzási egyensúly alakul ki, ígyoptimális komfortérzet érhetõ el.

EnergiatakarékosA REHAU padlófûtés/-hûtés rendszereknél anagyrészt sugárzással leadott energia miatta radiátoros fûtéssel megegyezõ komfortér-zet már lényegesen alacsonyabb helyiség-hõmérsékletnél is elérhetõ. A helyiség-hõmérséklet 1-2°C-kal csökkenthetõ, amiéves szinten 3-6% energiamegtakarításttesz lehetõvé.

KörnyezetbarátA REHAU padlófûtés/-hûtés rendszerekideálisan kombinálhatók kondenzációs gáz-kazánokkal, hõszivattyúkkal vagy nap-kollektorokkal, mivel alacsony elõremenõvízhõmérséklet esetén is magas fûtõteljesít-mény érhetõ el.

Allergiában szenvedõkre ártalmat-lanA REHAU padlófûtés/-hûtés rendszerekalacsony konvektív hõleadási hányada miatta helyiséglevegõnek csak kismértékû áram-lása alakul ki. A por cirkulációja és megpör-kölõdése már a múlté. Ez megkíméli a léguta-kat - nem csak az allergiában szenvedõkét.

Zavaró fûtõtestek nélküli helyisé-gekA REHAU padlófûtés/-hûtés rendszerek ■ a helyiségek szabad berendezését teszik

lehetõvé ■ az építészeknek nagy tervezési szabad-

ságot adnak ■ csökkentik a sérülésveszélyt az óvodák-

ban, iskolákban, kórházakban vagy azöregek otthonában.

DIN 4701 szerinti helyiség-hõmérsékletek■ lakó- és állandó tartózkodásra

használt helyiségek 20°C■ fürdõszobák 24°C

Munkahelyekre vonatkozó irány-értékek:■ ülõ tevékenység 19°C■ nem ülõ tevékenység 17°C■ irodák 20°C■ mosdóhelyiségek, fürdõk 24°C■ hálószobák 15 - 18°C

Padlófelület-hõmérsékletekMivel az ember közvetlen kontaktusban vana padlófelülettel, egészségügyi és fiziológiaiokokból a következõ maximálisan megenge-dett felületi hõmérsékleteket kell figyelembevenni:

■ tartózkodási zónák 29°C■ olyan falfelületek, ahol ritkán

tartózkodnak (peremzónák) 35°C

2.1.7. ábra: Komfortérzet, a helyiséghõmérséklet és a helyiséghatároló felületek hõmérsékleté-tõl függõen

PadlófûtésIdeális hõmérséklet-eloszlásRadiátoros fûtés

2.1.8. ábra: Fûtött helyiségekben kialakuló hõmérséklet profilok a magasság függvényében

100

REHAU vario profillemez

Rendszerelõnyök:■ gyors és flexibilis csõfektetés

15° és 180° közötti hajlítási ívek■ három különbözõ csõméret

fektetéséhez■ folyékony esztrichhez is

használható■ környezetbarát, 100%-ban újra

hasznosítható

Rendszerelemek■ REHAU vario profillemez■ REHAU vario profillemez PST 17-2

kasírozással

Csõméretek■ RAUTHERM S 14 x 1,5 mm■ RAUTITAN flex 16 x 2,2 mm■ RAUTHERM S 17 x 2,0 mm

További rendszerelemek:■ REHAU szegélyszigetelõ szalag■ REHAU mozgásihézag-profil■ REHAU kitöltõ profil■ REHAU szigetelésvágó kés

RendszerleírásA REHAU vario profillemez minõségellenõr-zött polisztirol habból készül és teljesíti aDIN 18164, 1. rész követelményeit (Hõ-szigeteléshez használt szigetelõanyagok).

A hátoldalán PST 17-2 polisztirol habbólkészült lemezzel kasírozott REHAU varioprofillemez ezenkívül a DIN 18164, 2. részkövetelményeit is kielégíti (Lépéshang-szigeteléshez használt szigetelõanyagok).

A lemez felszínére kasírozott polisztirol fóliaa DIN 18560 szabványnak megfelelõenmegakadályozza az esztrichben lévõ víz ésnedvesség beszivárgását a szigetelésbe.

A rögzítõelemek és az üres mezõk váltakozóelrendezése lehetõvé teszi az 5 cm-rel éstöbbszörösével történõ csõfektetést és arugalmas csõvezetést. Ezáltal a csõfektetésproblémamentesen igazítható az■ oszlopokhoz■ szellõzõ- és elektromos nyílásokhoz■ kiszögellésekhez és erkélyekhez■ ferde falakhoz.

A körbefutó illesztõhorony biztosítja a leme-zek gyors és biztonságos összeillesztésétés megakadályozza a hang- és hõhídakkeletkezését.

A lemez alján kialakított raszter gyors ésegyenes méretre vágást tesz lehetõvé.

2.1.9. ábra: REHAU vario profillemez

2.1.10. ábra: A REHAU vario profillemez felsõoldala

2.1.11. ábra: A REHAU vario profillemezhátoldala

2.1.12. ábra: Illesztõhornyok a REHAU varioprofillemezen

2.1.13. ábra: Illesztõhorony a PST 17-2kasírozású REHAU vario profillemezen

2.1.1 Rendszerelemek

101

Felü

let-

fûté

s/-h

ûté

s

2.1.14. REHAU vario profillemez

Szerelés■ a REHAU osztó–gyûjtõ szekrény

felállítása és a REHAU osztó-gyûjtõ beszerelése

■ a REHAU szegélyszigetelõ sza-lag rögzítése

■ pótlólagos szigetelés elhelyezé-se, ha szükséges

■ a REHAU vario profillemez le-fektetése

■ a REHAU szegélyszigetelõ szala-gon lévõ öntapadó fólia ráhaj-tása és rögzítése a REHAU vario profillemezre

■ a RAUTHERM S csövek csatla-koztatása a REHAU osztó-gyûjtõhöz

■ a RAUTHERM S csövek lefekte-tése a fektetési terv szerint

■ fûtõkörök átöblítése, feltöltése és légtelenítése

■ nyomáspróba elvégzése

A REHAU vario profillemez fektetését meg-elõzi a REHAU szegélyszigetelõ szalag le-fektetése.

A REHAU szegélyszigetelõ szalag mellett aREHAU vario profillemez körbefutó illesztõ-hornyait a REHAU szigetelésvágóval le kellvágni, hogy az esztrichréteg alatti üregekkialakulását megakadályozzuk. A REHAUvario profillemezt szorosan illeszteni kell a REHAU szegélyszigetelõ szalaghoz.

A szomszédos REHAU vario profillemezekösszeillesztésénél arra kell figyelni, hogy atartó bütykök által kialakított raszterek egy-mással összhangban legyenek és így a csõ-fektetési távolság betartható legyen.

A sorok végén egyenesen levágott lemezekmaradékai a szomszédos sorban kezdõ-lemezként felhasználhatók.

Fõleg a REHAU vario profillemezes rend-szernél oda kell figyelni arra, hogy a REHAU szegélyszigetelõ szalagon lévõ fóliát feszítésnélkül, lehetõleg lazán ragasszuk a REHAUvario profillemezhez.

A REHAU vario profillemez mûszaki adatai

Rendszerlemez NP vario NP variomit PST 17-2

Az alaplemez anyaga EPS EPS

Rövid típusjelölés a DIN 18164 szerint WS WS/TK 30

A takarófólia anyaga PS PS

Méretek Hossz mm 1230 1230

Szélesség mm 830 830

Teljes magasság mm 46 63/61

A fûtõcsõ alatti szige- mm 23 40telõréteg vastagsága

Fektetési méret Hossz mm 1200 1200

Szélesség mm 800 800

Terület m2 0,96 0,96

Fektetési távolságok cm 5 5és többszöröse és többszöröse

Csõkiemelés mm ≤ 5 ≤ 5

Építési osztály DIN 18560 szerint A1 A1

Hõvezetõ képesség W/mK 0,035 0,035/0,045

Hõvezetési ellenállás m2K/W 0,657 1,034

Tûzveszélyességi osztály DIN 4102 sz. B2 B2

Min. felületi terhelés kg/m2 8000 5002% összenyomódásnál

Max. engedélyezett forgalmi terhelés kg/m2 8000 500

Hõszigetelõ képesség javulása* dB -- 26

* 320 kg/m2 tömegû tömör födém esetén (padlóburkolat nélkül)(általában megfelel 14 cm födémvastagságnak)

2.1.1. táblázat: A REHAU vario profillemez mûszaki adatai

102

2.1.15. ábra: Fektetés REHAU RAUTAC raszterhálós hõszigetelõ lemezzel

REHAU RAUTAC raszterhálós hõszigetelõ lemez

Rendszerelõnyök■ gyors fektetés■ nagy fektetési szabadság■ folyékony esztrichhez is hasz-

nálható■ kombinált hõ- és lépéshang-

szigetelés

Rendszerelemek■ REHAU raszterhálós hõszigetelõ lemez

tekercsben vagy táblákban szállítva■ REHAU RAUTAC csõrögzítõ tüske■ REHAU RAUTAC tüskerögzítõ

Csõméretek■ RAUTHERM S 14 x 1,5 mm■ RAUTHERM S 17 x 2,0 mm■ RAUTITAN flex 16 x 2,2 mm■ RAUTITAN stabil 16,2 x 2,6 mm

További rendszerelemek■ REHAU szegélyszigetelõ szalag■ REHAU mozgásihézag-profil■ REHAU ragasztószalag■ REHAU szigetelésvágó kés■ REHAU ragasztószalag-adagoló

REHAU raszterhálós hõszigetelõlemezA tekercsben vagy összehajtogatott táblák-ban szállított hõszigetelõ lemez hõ- éslépéshang-szigetelése kielégíti a DIN 4725ill. a DIN 4109 szabványok követelményeit.A REHAU raszterhálós hõszigetelõ lemezanyaga a DIN 18164-nek megfelelõ minõség-ellenõrzött polisztirol hab. Az elszakíthatatlanPE-szálerõsítéses fólia nem ereszti át azesztrichben lévõ vizet és nedvességet. A hosszabbik oldalon túllógó fólia megaka-dályozza a hõ- és hanghidak kialakulását. A REHAU összehajtogatott táblákban szállí-tott szigetelõlemez kis fektetési mérete miattkülönösen jól alkalmazható zegzugos helyi-ségekben.A fektetési távolság 5 cm és többszöröselehet.

REHAU RAUTAC csõrögzítõ tüskeA szürke REHAU RAUTAC csõrögzítõ tüské-ket 30-asával elõkészítve szállítjuk. A csõmegfelelõ rögzítését a csõrögzítõ tüske speciálisan kiképzett tüskevégei biztosítják.A csõrögzítõ tüske segítségével a csövek azépítkezés zord körülményei között is bizton-ságosan rögzíthetõk, így az esztrich felúszócsövek miatt létrejött károsodása kizárt. A csõfektetés megfelel a DIN 18560 szerinti A1-es építési osztálynak.

REHAU RAUTAC tüskerögzítõA REHAU RAUTAC tüskerögzítõ a szürkeszínû hüvelyrõl ismerhetõ fel és csak a szür-ke színû REHAU RAUTAC tüskék rögzítésé-re használható. A tüsketároló rúd a REHAURAUTAC csõrögzítõ tüskék befogadásáraszolgál.

A REHAU raszterhálós hõszigetelõ lemezfelülete szálerõsítéses fóliával van bevonva. A kasírozott lemez és a csõrögzítõ tüskékbiztosítják a REHAU csövek biztos rögzítését.

A rányomtatott raszter garantálja a csövekszabad és pontos fektetését. A REHAURAUTAC tüskerögzítõ használata gyors csõfektetést eredményez.

2.1.16. ábra: REHAU raszterhálós hõszigetelõ lemez

2.1.17. ábra: REHAU RAUTAC csõrögzítõtüske

2.1.18. ábra: REHAU RAUTAC tüskerögzítõ

103

Felü

let-

fûté

s/-h

ûté

sSzerelésA szürke REHAU RAUTAC csõ-rögzítõ tüske rögzítését csak aszürke hüvellyel megjelölt REHAURAUTAC tüskerögzítõvel szabadelvégezni.

■ a REHAU osztó–gyûjtõ szekrényfelállítása és a REHAU osztó-gyûjtõ beszerelése

■ a REHAU szegélyszigetelõ szalag rögzítése

■ a REHAU hõszigetelõ lemez lefektetése

■ a REHAU hõszigetelõ lemezre kasírozott fólia ráragasztása REHAU ragasztószalaggal a másik fóliára

■ a REHAU szegélyszigetelõ szala-gon lévõ fólia ráhajtása és rög-zítése a REHAU szigetelõlemezre

■ a REHAU csövek csatlakoztatá-sa a REHAU osztó-gyûjtõhöz

■ a REHAU csõ terv szerinti lefektetése és rögzítése a REHAU tüskerögzítõvel

■ a REHAU csövek rögzítése 50 cm-ként a REHAU csõrögzítõ tüskék segítségével

■ nyomáspróba

A REHAU szigetelésvágó késsel a REHAUszigetelõlemez pontosan méretre szabható.A tekercsben vagy táblákban szállított szige-telõlemez fektetését a szegélyszigetelõ sza-lag rögzítésével kell kezdeni.

Ahhoz, hogy a REHAU hõszigetelõ lemezekszorosan illeszkedjenek a REHAU szegély-szigetelõ szalaghoz, a REHAU hõszigetelõlemezek közötti hézagokat a REHAU ra-gasztószalag adagoló segítségével gyorsan le kell ragasztani.

A rögzítési munkák elvégzése elõtt a REHAURAUTAC csõrögzítõ tüskéket tartó szalagota tárról el kell távolítani. A REHAU RAUTACtüskerögzítõ karját le kell nyomni, majd telje-sen vissza kell húzni, így rögzíthetõk aREHAU csõrögzítõ tüskék a szigetelõlemez-ben. A tárat mindig megfelelõ mennyiségûREHAU csõrögzítõ tüskével kell feltölteni,hogy megfelelõ legyen a "töltési nyomás".

REHAU raszterhálós hõszigetelõlemezA REHAU raszterhálós rendszerre ugyana-zok az elõnyök és szerelési irányelvek vonat-koznak, mint a REHAU RAUTAC rendszerre.

Rendszerelemek■ REHAU raszterhálós hõszigetelõ lemez

tekercsben vagy táblákban szállítva■ REHAU csõrögzítõ tüske■ REHAU tüskerögzítõ

Csõméretek■ RAUTHERM S 20 x 2,0 mm■ RAUTITAN flex 20 x 2,8 mm

További rendszerelemek■ REHAU szegélyszigetelõ szalag■ REHAU mozgásihézag-profil■ REHAU ragasztószalag■ REHAU szigetelésvágó kés■ REHAU ragasztószalag-adagoló

A REHAU tüskerögzítõn nincs hüvely.

2.1.19. ábra 2.1.20. ábra

REHAU raszterhálós hõszigetelõ lemez 20-2 30-2 30-3 30-2 50-2 100-2

Kiszerelés tekercsben tekercsben tekercsben táblákban táblákban táblákban

Az alaplemez anyaga PS PS PS PS PS PS

A fólia anyaga PE PE PE PE PE PE

Méretek Hossz (m) 12 12 12 2 2 2

Szélesség (m) 1 1 1 1 1 1

Magasság (mm) 20 30 30 30 50 100

Terület (m2) 12 12 12 2 2 2

Fektetési távolságok (cm) 5 és 5 és 5 és 5 és 5 és 5 éstöbbszöröse többszöröse többszöröse többszöröse többszöröse többszöröse

Csõkiemelés (mm) 5 5 5 5 5 5

Építési osztály DIN 18560 szerint A1 A1 A1 A1 A1 A1

Hõvezetõ képesség (W/mK) 0,045 0,040 0,040 0,040 0,040 0,035

Hõvezetési ellenállás (m2K/W) 0,44 0,75 0,75 0,75 1,25 2,86

Tûzveszélyességi osztály DIN 4102 sz.*1 B2 B2 B2 B2 B2 B2

Max. engedélyezett felületi terhelés (kg/m2) 350 500 350 500 500 500

Hangszigetelõ képesség javulása (dB)*2 28 28 28 28 28 28

*1 A tûzveszélyességi osztály adatai a PS alaplemezre és a gyárilag felkasírozott PE-fóliára vonatkoznak. *2 320 kg/m2 tömegû tömör födém esetén esetén, padlóburkolat nélkül (általában megfelel 14 cm födémvastagságnak).

2.1.2. táblázat: A REHAU raszterhálós hõszigetelõ lemez mûszaki adatai

1044

2.1.21. ábra: REHAU RAUFIX-sínes rendszer

REHAU RAUFIX-sín

Rendszerelõnyök■ biztos csõrögzítés■ a sín szerszám nélkül

szerelhetõ■ precíz sínrögzítés■ egyszerû felépítés

Rendszerelemek■ REHAU RAUFIX-sín 12/14■ REHAU RAUFIX-sín 16/17/20■ REHAU sínrögzítõ tüske■ REHAU takarófólia

Csõméretek a REHAU RAUFIX12/14 sínhez■ RAUTHERM S 14 x 1,5 mm

Csõméretek a REHAU RAUFIX16/17/20 sínhez■ RAUTHERM S 17 x 2,0 mm■ RAUTHERM S 20 x 2,0 mm■ RAUTITAN flex 16 x 2,2 mm■ RAUTITAN stabil 16,2 x 2,6 mm

További rendszerelemek■ REHAU ragasztószalag■ REHAU ragasztószalag adagoló■ REHAU szegélyszigetelõ szalag■ REHAU mozgásihézag-profil■ REHAU szigetelésvágó kés■ REHAU pótlólagos szigetelés

REHAU RAUFIX-sín A PP-bõl készült REHAU RAUFIX-sín alkal-mazása a DIN 18560 szerint 5 mm csõ-kiemelésnek felel meg az A1-es építési osz-tályban. Minimális esztrichmagasságokvalósíthatók meg. Egyszeres és duplakígyóvonalú csõvezetés alakítható ki, ahol acsõtávolság 5 cm és többszöröse. A REHAU RAUFIX-sín tartóbilincsének felsõrészén lévõ kampó garantálja a csövek biz-tonságos rögzítését. Az 1 m hosszú REHAURAUFIX-sínek gyors és biztonságos toldásaa sínek egymásba pattintásával érhetõ el.

REHAU rögzítõ tüskeA REHAU rögzítõ tüske speciálisan kiképzettcsúcsai a REHAU RAUFIX-sín rögzítésétszolgálják. A REHAU RAUFIX-sín perforálttalpán keresztül kell a REHAU tartó tüskét aszigetelésbe nyomni.

REHAU takarófóliaA szakításnak ellenálló PE anyagú REHAUtakarófólia megfelel a DIN 18560 szabvány követelményeinek. A takarófólia nem eresztiát a nedvességet és az esztrichben lévõvizet, valamint megakadályozza a hõ- éshanghidak kialakulását. Az erõs takarófóliaoptimális tartást biztosít a REHAU rögzítõtüskéknek.

A REHAU RAUFIX-sínek alján lévõ tüskékgarantálják a sínek rögzítését a REHAU pót-lólagos szigetelésen. A REHAU sínrögzítõtüskék a REHAU RAUFIX-sínt az építkezéskörülményeinek megfelelõ módon rögzítik.

A REHAU RAUFIX-sínek egymásba pattin-tással kapcsolhatók össze szerszám nélkül.A sín felsõ oldalán lévõ bilincsek megaka-dályozzák a csõ felúszását.

2.1.22. ábra: REHAU RAUFIX-sínek

2.1.23. ábra: REHAU takarófólia 2.1.24. ábra: Sínrögzítõ tüske

105

Felü

let-

fûté

s/-h

ûté

s

Szerelés■ a REHAU osztó–gyûjtõ szekrény

felállítása és a REHAU osztó-gyûjtõ beszerelése

■ a REHAU szegélyszigetelõ sza-lag rögzítése

■ a hõ- és/vagy lépéshang-szigetelés lefektetése

■ a REHAU takarófólia lefektetése 80 mm átlapolással

■ a fólia átlapolásának leragasz-tása REHAU ragasztószalaggal

■ a REHAU szegélyszigetelõ szala-gon lévõ öntapadó fólia ráhaj-tása és rögzítése a REHAU takarófóliára

■ a REHAU RAUFIX-sínek toldása a szükséges hosszakra

■ a REHAU RAUFIX-sínek rögzíté-se a padlószerkezethez egymás-sal párhuzamosan 1 m fektetésitávolságban a sín alján lévõ tüskék segítségével

■ a REHAU RAUFIX-sín rögzítése 40 cm-ként a REHAU sínrögzítõ tüskékkel

■ a REHAU csövek csatlakoztatá-sa a REHAU osztó–gyûjtõhöz

■ a REHAU csövek lefektetése, majd bepattintása a tartóbilincs-be

■ nyomáspróba elvégzése

A REHAU szigetelésvágó késsel a pótlóla-gos szigetelõlemez pontosan méretre szab-ható. A szigetelõlemez fektetését a REHAUszegélyszigetelõ szalag rögzítésével kellelkezdeni, a szigetelõlemezt szorosan kellilleszteni a REHAU szegélyszigetelõ szalag-hoz.

A REHAU takarófólia átlapolásait a REHAUragasztószalag adagoló segítségével gyor-san le kell ragasztani. A REHAU szegély-szigetelõ szalagon lévõ öntapadó fóliát aREHAU takarófóliára kell ragasztani, hogymegakadályozzuk az esztrichben lévõ vízbehatolását a szigetelõlemezbe.

A rögzítõ tüskét kézzel, ferdén kell benyomnia REHAU RAUFIX-sín lyukain keresztül apótlólagos hõszigetelésbe. A fordulásoknála REHAU csöveket további rögzítõ tüskékkelkell leszorítani.

Amennyiben a külsõ hõmérséklet +5°C alattvan és a fektetési távolság kisebb, mint 15 cm, a 17×2,0 és 20×2,0 mm méretûRAUTHERM S csöveket a meleg csõfekte-tésre szolgáló REHAU tekercselõ szerkezet-tel kell beépíteni. Ez a tekercselõ készülékgarantálja a gyors szerelést.

2.1.25. ábra

2.1.26. ábra

2.1.27. ábra

106

2.1.28. ábra: REHAU padlófûtés ponthegesztett acélhálóval

REHAU ponthegesztett acélháló

Rendszerelõnyök■ univerzálisan és a kiválasztott

szigeteléstõl függetlenül alkal-mazható

■ PUR-hab pótlólagos szigetelés-sel nagy felületi terheléseknél is használható

■ az acélháló fektetése gyors■ folyékony esztrich esetén is

alkalmazható

Rendszerelemek■ REHAU ponthegesztett acélháló

RM 100 vagy RM 150■ REHAU hálóösszekötõ elem■ REHAU sodróeszköz hálóösszekötõ

elemhez■ REHAU elfordítható csõbilincs■ REHAU csõbilincsrögzítõ■ REHAU takarófólia

Csõméretek■ RAUTHERM S 17 x 2,0 mm■ RAUTHERM S 20 x 2,0 mm■ RAUTITAN flex 16 x 2,2 mm■ RAUTITAN flex 20 x 2,8 mm

További rendszerelemek■ REHAU szegélyszigetelõ szalag ■ REHAU mozgásihézag-profil■ REHAU ragasztószalag■ REHAU ragasztószalag adagoló■ REHAU szigetelésvágó kés■ pótlólagos hõszigetelés

RendszerleírásA 3 mm vastag huzalból 100 és 150 mmosztásmérettel készült REHAU acélháló aREHAU elfordítható csõbilinccsel, a REHAUtakarófóliával és a pótlólagos hõszigetelés-sel együtt lehetõvé teszi a DIN 18560 szerin-ti 2-es építési osztályú esztrichek használatát.A polietilénbõl készült REHAU takarófóliamegakadályozza az esztrichnedvesség be-hatolását a szigetelésbe. A PP anyagúREHAU elfordítható csõbilincseken a két fel-felé álló horog a REHAU csövek, a bilincsalján lévõ 4 fül a bilincs REHAU acélhálóratörténõ biztonságos rögzítését garantálja.Az elfordítható csõbilincs a hossz- éskereszthuzalokhoz történõ csõrögzítéshez isalkalmazható. A rendszer fektetési távolsá-ga 5 cm és többszöröse.

Figyelem!Az acélhálót folyékony esztrichalkalmazásakor felúszás ellenREHAU hõszigetelés rögzítõvel rögzíteni kell.

2.1.31. ábra: REHAU sodróeszköz ésREHAU hálóösszekötõ elem

2.1.32. ábra: REHAU takarófólia

2.1.29. ábra: Elfordítható csõbilincs 2.1.30. ábra: Csõbilincsrögzítõ

107

Felü

let-

fûté

s/-h

ûté

s

2.1.33. ábra: Fordulás és irányváltás a fûtõkörben

Szerelés■ a REHAU osztó-gyûjtõ szekrény

felállítása és a REHAU osztó-gyûjtõ beszerelése

■ a REHAU szegélyszigetelõ sza-lag rögzítése

■ a hõ- és/vagy lépéshang-szigetelés lefektetése

■ a REHAU takarófólia lefektetése és a szegélyszigetelõ szalagon lévõ öntapadó fólia ráragasztá-sa

■ a REHAU ponthegesztett acél-háló lefektetése

■ a REHAU elfordítható csõ-bilincsek elhelyezése a REHAU acélhálóra a REHAU csõbilincs-rögzítõ segítségével

■ a REHAU csövek csatlakoztatá-sa az osztó-gyûjtõhöz

■ a REHAU csövek bepattintása aREHAU elfordítható csõbilin-csekbe

■ fûtõkörök átöblítése, feltöltése és légtelenítése

■ nyomáspróba elvégzése

REHAU takarófóliaA REHAU takarófóliát úgy kell lefektetni, hogyaz összeillesztéseknél az átlapolás min. 8 cmlegyen. Az átlapolásokat a REHAU ragasztó-szalaggal teljesen le kell ragasztani.Figyelni kell arra, hogy a REHAU takarófóliane sérüljön meg.Figyelem!A takarófólia nem helyettesíti sema párazáró réteget, sem az alulrólbejutó nedvesség elleni szigetelést.

REHAU ponthegesztett acélhálóAz acélháló elsõ sorát kb. 5 cm távolságbankell a szegélyszigetelõ szalagtól lefektetniúgy, hogy a szegélysáv a szegélyszigetelõszalag felõli oldalra kerüljön.A REHAU acélhálókat átfedéssel kell lefek-tetni, rögzítésük a REHAU hálóösszekötõelemek összesodrásával biztosítható.A padlószerkezet dilatációs héza-gainál a ponthegesztett acélháló-kat is meg kell osztani.

Alapanyag Acélhuzal

Huzalvastagság 3 mm

Teljes hossz 2050 mm

Teljes szélesség 1050 mm

A szegélysáv szélessége ahossz– és keresztoldalon 50 mm

Effektív fektetési terület 2 m2

Osztásméret 100 vagy150 mm

Fektetési távolságok 5 cm éstöbbszöröse

2.3. táblázat: A REHAU ponthegesztett acélháló mûszaki adatai

Tilos a REHAU padlófûtéshez /padlóhûtéshez a hagyományosépítõipari acélhálót használni.

REHAU elfordítható csõbilincsA tervezett fektetési távolságnak (FT) megfelelõen a csõbilincsrögzítõ szerszámsegítségével állva helyezhetõk el a REHAUelfordítható csõbilincsek. A bilincs rögzítésea kereszthuzalon jobbra fordítással, a hossz-huzalon balra fordítással történik. A fûtõkörelfordítható csõbilincseit kívülrõl befelé ha-ladva kell elhelyezni. Ehhez elõbb az elõre-menõ vezeték csõbilincseit kell lerakni duplaosztástávolsággal, majd a visszatérõ veze-tékek bilincseit kell bepattintani a tervezettcsõtávolsággal.

Az egyenes csõszakaszokon a REHAU elfor-dítható csõbilincsek közötti távolság 50 cmlegyen. Szûk hajlítási sugárnál a csõ bizton-ságos rögzítése érdekében egymástól kb.10 cm távolságra két bilincset kell elhelyez-ni. A fûtõkör közepén kialakítására kerülõforduló huroknál úgy kell elhelyezni a bilin-cseket, hogy a REHAU csõ legkisebbhajlítási sugara ne legyen kisebb 5×D-nél. Tervezéskor átlagosan csõ folyó-méterenként 2 db REHAU elfordítható csõ-bilinccsel kell számolni.

108

2.1.34. ábra: REHAU száraz fektetésû rendszer

REHAU száraz fektetésû rendszer

Rendszerelõnyök■ gyorsan és sérülésmentesen

fektethetõ a gyárilag felkasíro-zott hõvezetõ lemezeknek kö-szönhetõen

■ könnyen és gyorsan méretre szabható a kikönnyítések mentén

■ a fektetés során a fûtõcsövek teteje nem emelkedik ki a hõve-zetõ lemez felsõ síkja fölé

■ a lefektetett felületek jól ellen-állnak a rajtuk történõ járkálás-nak

■ csekély beépítési magasság

Rendszerelemek■ REHAU fektetõlemez■ REHAU fordulólemez ■ REHAU osztásváltó lemez■ REHAU térkitöltõ lemez■ REHAU csõhoronyvágó

Csõméretek■ RAUTHERM S 16 x 2,0 mm■ RAUTITAN flex 16 x 2,2 mm■ RAUTITAN stabil 16,2 x 2,6 mm

További rendszerelemek■ REHAU szegélyszigetelõ szalag■ REHAU takarófóliaLásd a 2.10. fejezetet is.

RendszerleírásA REHAU száraz fektetésû rendszer segít-ségével a padlófûtés a DIN 18560 szerinttömör vagy fagerenda födémen is szerel-hetõ (B építési osztály). A REHAU szárazfektetésû rendszer lemezei habosított poli-sztirolból (EPS) készülnek és teljesítik a DIN 18164, 1. rész építõipari szigetelõanya-gokra vonatkozó követelményeit.A REHAU fektetõlemezek a következõ kivi-telben készülnek:– peremzónához 12,5 cm csõtávolsággal– tartózkodási zónához 25 cm csõtávolsággalA lemezekre gyárilag alumínium hõvezetõprofilokat kasíroztak fel, amelyek egyrésztmegfogják a fûtõcsöveket, másrészt a keresztirányú hõelosztást biztosítják. Az építkezésen a lemezek a kikönnyítésekmentén gyorsan és problémamentesen a megfelelõ méretre szabhatók.

A REHAU fordulólemezek a következõ kivi-telben készülnek:– peremzónához 12,5 cm csõtávolsággal– tartózkodási zónához 25 cm csõtávolsággalEzek a lemezek a határoló falak mellettiirányváltást szolgálják.

A REHAU osztásváltó lemezt a csõtávolságmegváltoztatásánál kell alkalmazni, a REHAUosztásváltó lemez a fektetési távolságot12,5 cm-rõl 25 cm-re változtatja.

A REHAU térkitöltõ lemezek a következõterületeken kerülnek felhasználásra:■ a fûtõkör osztó-gyûjtõ elõtt (kb. 1 m)■ kiszögellések, oszlopok, szellõzõnyílások

stb. környékén■ csõ nélküli, nem derékszögû felületek

kitöltésénél

2.1.37. ábra: REHAU térkitöltõ lemez 2.1.38. ábra: REHAU csõhoronyvágó

2.1.35. ábra: REHAU fektetõlemezek FT 12,5 / FT 25 REHAU fordulólemezzel

2.1.36. ábra: REHAU fordulólemezek FT 12,5 / FT 25 és REHAU osztásváltó lemez

Az építkezésen a REHAU csõhoronyvágósegítségével alakítható ki a csövek egyénivonalvezetése a térkitöltõ lemezben.

109

Felü

let-

fûté

s/-h

ûté

s

Terhelhetõség és felhasználásiterületekA szárazesztrich-gyártók által garantáltpont- és felületi terhelések a mérvadók a teljes padlószerkezet terhelhetõségének,valamint a REHAU száraz fektetésû rend-szer alkalmazási területeinek meghatározá-sakor (tömör és fagerenda födémek).

A REHAU száraz fektetésû rendszer a 2.6. táblázat szerinti kivitelben fektethetõ fagerenda födémekre. A fektetés elõtt a fagerenda födém szerke-zetét meg kell vizsgálni. Az aljzat terheléshatására nem hajolhat meg és nem rugóz-hat. Adott esetben a laza pallókat csavarralrögzíteni kell. A deszkaburkolatok szüksé-ges vastagságára és adott terhelés mellett afagerendák közötti távolságokra vonatkozókövetelmények az "Aljzatok farostlemezbõl"DIN 68771 szabványban találhatók meg.Ezeket a követelményeket be kell tartani.Bizonytalan esetben statikai szakvéleménytkell beszerezni a nyersfödém teherbíróképességérõl.

Az aljzatra vonatkozó általánoskövetelményekAz aljzat teherbíró, száraz és tiszta legyen.A REHAU száraz fektetésû rendszer fölékerül a szárazesztrich-lemez, mint teher-elosztó réteg. Mivel ez a lemez nem tudja azaljzat egyenetlenségeit kiküszöbölni, a nyers-padlót a REHAU száraz fektetésû rendszerlerakása elõtt ki kell egyenlíteni.Fektetés elõtt ezért az aljzat egyenetlensé-gét a DIN 18202 szerint meg kell vizsgálniés szükség esetén megfelelõ módszerekkelki kell egyenlíteni (ld. a szerelés pontot).

A lemezek megnevezése Fektetõlemez Fordulólemez Térkitöltõ lemezFT 12,5 és 25 cm FT 12,5 és 25 cm

átmeneti

Az alapanyag rövid jelölése a DIN 18164, 1. rész szerint EPS P - WD EPS P - WS EPS P - WSrákasírozott alumínium

hõvezetõ profilokkal

Hossz mm 1000 250 1000

Szélesség mm 500 Fordulólemezek: 500 500Osztásváltó lemezek: 375

Vastagság mm 30 30 30

Hõvezetõ képesség W/mK 0,035 0,035 0,035

Hõvezetési ellenállás m2K/W 0,75 0,75 0,857

Min. felületi terhelés 2% kg/m2 500 500 500összenyomódásnál

Építési osztály DIN 4102 szerint B2 B1 B1

2.1.4. táblázat: A REHAU száraz fektetésû rendszer lemezeinek mûszaki adatai

Gipszkarton lemezek A REHAU száraz fektetésû rendszer pontterhelései 1) megengedett alkalmazási területeiés felületi terhelései 2)

1,0 kN Lakóhelyiségek, elõszobák, és padlásszobák 1,5 kN/m2 lakóépületekben.

1,5 kN Max. 50 m2 alapterületû üzlethelyiségek 1,5 kN/m2 lakóépületekben

Irodahelyiségek, elõszobák és padlásszobákirodaépületekben

1) a terhelt felület ≥ 10 cm2 és a terhelési pontok távolsága ≥ 50 cm 2) DIN 1055, 3. lap szerint

2.1.5. táblázat: A REHAU száraz fektetésû rendszer felhasználási területei

A fagerenda födém felépítése A deszkaburkolatra vonatkozó min. követelmények

Anyag Vastagság Sûrûség

Fagerenda födémFalemezek ≥ 16 mm ≥ 600 kg/m3

Faforgács lemezek ≥ 16 mm ≥ 520 kg/m3

Deszkák/pallók ≥ 21 mm

Fagerenda födém teherhordó betéttel Falemezek ≥ 16 mm ≥ 600 kg/m3

Faforgács lemezek ≥ 16 mm ≥ 520 kg/m3

Deszkák/pallók ≥ 21 mm ≥ 520 kg/m3

2.1.6. táblázat: A REHAU száraz fektetésû rendszerrel kombinált fagerenda födémre vonatkozó követelmények és kivitelezésük

110

Szerelés■ a REHAU osztó-gyûjtõ szekrény

felállítása és a REHAU fûtõkörosztó-gyûjtõ beszerelése

■ a REHAU szegélyszigetelõ sza-lag rögzítése

■ a REHAU takarófólia lefektetésea tömör födémre és a REHAUszegélyszigetelõ szalagon lévõ öntapadó fólia ráragasztása

■ mivel fagerenda födémekenfennáll a penészképzõdés ve-szélye, csak levegõt áteresztõ védõréteg használható a szeny-nyezõdések beszóródása ellen(pl. nátron- és bitumenpapír)

■ kisebb területeken a nyers-födém csekély (0-10 mm) egye-netlenségeinek kiegyenlítése megfelelõ aljzatkiegyenlítõ masszával. Nagyobb területekena csekély egyenetlenségeketönterülõ kiegyenlítõ masszávalkell megszüntetni. A nagyobbegyenetlenségeket megfelelõenegymáshoz illeszkedõ szárazfeltöltéssel kell kiszintezni ésmin. 10 mm vastag gipszkartonlemezzel kell lefedni.

■ a szükséges pótlólagos szige-telés hézagmentes lefektetése.Ha kombinált PS anyagú hõ- és lépéshang-szigetelést fektetünkle, elõbb a PS hõszigetelést kelllerakni. Ha kombinált PUR hõ- és lépéshang-szigetelésthasználunk, elõbb a lépéshang-szigetelést kell lefektetni.

■ a REHAU száraz fektetésûrendszer lemezeinek hézagmen-tes lefektetése

■ a REHAU fûtõcsövek csatlakoz-tatása a REHAU fûtõkör osztó-gyûjtõhöz

■ a REHAU fûtõcsövek álló hely-zetben történõ bepattintása láb-bal a REHAU száraz fektetésû rendszer lemezeinek hornyaibaegyszeres kígyóvonalban

■ a szükséges toldóhüvelyes kö-téseket a REHAU íves lemezekterületén úgy kell a lemezbenyomni, hogy a kötés egy szint-be kerüljön a lemez felsõ szélé-vel. A fektetõlemez területén ahõvezetõ lemezt gyorsvágóvalki kell vágni és így kell elhelyez-ni a toldóhüvelyes kötést.

■ fûtõkörök átöblítése, feltöltéseés légtelenítése

■ nyomáspróba elvégzése

A REHAU száraz fektetésû rendszer lemezeinek fektetéseA fektetési terv részletes kidolgozásávalcsökkenthetõ a REHAU száraz fektetésûrendszer szerelési ideje. A rendszer kivitele-zését a helyiség olyan sarkában kell elkez-deni, ahol a terv szerint egész rendszer-lemezek fektethetõk le. A REHAU szárazfektetésû rendszer lemezeit a teljes felületenhézagmenetesen és szorosan egymáshozillesztve kell elhelyezni. A fûtõkör osztó-gyûjtõ elõtt (kb. 1 m-es körzetben), valaminta kimaradt terület kitöltésére csak REHAUtérkitöltõ lemezeket szabad használni.

Ezeken a területen a szükséges csõhornyo-kat kézzel, a REHAU csõhoronyvágó segít-ségével kell létrehozni. A csõvezetõ hornyok között mindig kellmaradni kivágás nélküli résznek.

Követelmények más gyártók anya-gaival szembenA REHAU száraz fektetésû rendszernél, mintteherelosztó réteg, csak gipsz-szálerõsítéseslemezek használata megengedett (száraz-esztrich). A gipsz-szálerõsítéses lemezek-nek teljesíteniük kell a 2.1.5. táblázatbankövetelt pont- és felületi terheléseket.

A pótlólagos hõszigetelõ lemezeknek a kö-vetkezõ követelményeknek kell megfelelniük:■ EPS habosított polisztirol:

hõvezetési ellenállás: ≤ 035sûrûség: min. 30 kg/m3

vastagság: max. 60 mm■ Extrudált kemény hab (PUR):

hõvezetési ellenállás: ≤ 025sûrûség: min. 33 kg/m3

vastagság: max. 90 mm

Pótlólagos lépéshang-szigetelésként akövetkezõ alapanyagok közül azok használ-

hatók, amelyek hõvezetési ellenállása ≤ 040:■ farostlemezek■ üveggyapot lemezek

Megjegyzés: A szokásos hõ- éslépéshang-szigetelõ anyagokattilos a REHAU száraz fektetésûrendszerekhez felhasználni.A szárazesztrich gyártójának engedélyeztet-nie kell az összes beszállított tartozék alkal-mazását a REHAU száraz fektetésû rend-szerhez (beleértve a száraz feltöltést is).

Különbözõ engedélyezett padlószerkezet-változatokA REHAU száraz fektetésû rendszer enge-délyezett padlószerkezeteinek változataitmutatják be a REHAU szigetelés rétegren-deket bemutató ábrák, a hõ- és lépéshang-szigeteléstõl függõen.

Beépíthetõség a hõmérsékletfüggvényébenA gipsz-szálerõsítéses szárazesztrichekcsak 45°C max. hõmérsékletigépíthetõk be. A padlófûtés tervezésekor ésfektetésekor ezt figyelembe kell venni.

2.1.39. ábra: Példa a REHAU száraz rendszer fektetési tervére

1 REHAU fektetõlemez FT 12,52 REHAU fektetõlemez FT 253 REHAU fordulólemez FT 12,5 4 REHAU fordulólemez FT 25 5 REHAU osztásváltó lemez6 REHAU térkitöltõ lemez

111

Felü

let-

fûté

s/-h

ûté

s

2.1.40. ábra: REHAU szegélyszigetelõ szalag 2.1.41. ábra: REHAU szegélyszigetelõ szalag

2.1.42. ábra: REHAU mozgásihézag-profil ésREHAU kitöltõ profil

2.1.43. ábra: REHAU mozgásihézag-profil ésREHAU kitöltõ profil a vario profillemezen

REHAU további rendszerelemek

REHAU szegélyszigetelõ szalag

Elõnyök■ öntapadó fólia■ folyékony esztrichhez is

alkalmazható■ optimális sarok-kialakítás■ nagyon gyors szerelés

Meghatározó rendszerek■ REHAU vario profillemez■ REHAU RAUTAC tacker rendszer■ REHAU tacker rendszer■ REHAU RAUFIX-sín■ REHAU ponthegesztett acélháló■ REHAU száraz fektetésû rendszer

A bordázott PE-szegélyszigetelõ szalag asarkok és kiszögellõ épületrészek pontoslekövetését biztosítja. A szalag hátoldalárakasírozott ragasztószalag és az öntapadófólia garantálja a jó tapadást és gyors sze-relést biztosít.A szakításnak ellenálló fólia nem ereszti át a nedvességet és az esztrichben lévõ vizet.Megakadályozza a hang- és hõhidak kiala-kulását. A REHAU szegélyszigetelõ szalagbiztosítja a DIN 18560 által elõírt 5 mmfûtõesztrich-mozgást.

Szerelés■ a ragasztóvédõ fóliát le kell

húzni a szegélyszigetelõ szalag hátuljáról

■ a REHAU szegélyszigetelõ sza-lag felhelyezése, a fólia a helyi-ség felöli oldalra kerüljön

■ a REHAU felirat fölfelé mutasson■ a fólia ráhelyezése a REHAU

padlófûtés rendszerre■ a ragasztóvédõ szalag lehúzása

a fóliáról■ a fólia felragasztása

A szalag alapanyaga PE

A fólia alapanyaga PE

A DIN 4102 szerintiépítési osztály B2

Magasság (mm) 180

Szélesség (mm) 10

A fólia hossza (mm) 280

2.1.7. táblázat: A REHAU szegélyszigetelõszalag mûszaki adatai

Megjegyzés: A REHAU szegélyszigetelõ szalagátlapolása az illesztéseknél leg-alább 5 cm legyen.

REHAU mozgásihézag-profil szett

Elõnyök■ öntapadó■ flexibilis■ gyorsan szerelhetõ

Meghatározó rendszerek■ REHAU vario profillemez■ REHAU RAUTAC tacker rendszer■ REHAU tacker rendszer■ REHAU RAUFIX-sín■ REHAU ponthegesztett acélháló

A REHAU mozgásihézag-profil és a REHAUkitöltõ profilok a fûtõesztrich tartósan rugal-mas fugáinak kiképzésére és az esztrich-mezõk behatárolására szolgálnak.

A mozgásihézag-profil és a kitöltõ profilöntapadó fóliája biztonságosan rögzíthetõ a REHAU padlófûtés rendszerekre.

Mozgásihézag-profil:Magasság × vastagság × hossz100 × 10 × 1200 mm

Kitöltõ profil:Magasság × vastagság × hossz24 × 18 × 1200 mm

A mozgásihézag-profil és kitöltõprofil szerelése a vario profille-mezre■ a felhelyezés a csövek fekteté-

se után történik■ a csatlakozóvezetékre kb. 30 cm

hosszú REHAU védõcsõ felhasí-tásával nyert csõhéjat kell húzni

■ a kitöltõ profil talpáról húzza lea védõcsíkot

■ a kitöltõ profilt ragassza fel avario profillemezre

■ a mozgásihézag-profil talpárólhúzza le a védõcsíkot

■ a mozgásihézag-profilt ragasz-sza a vario profillemez bütykeiés a kitöltõ profil tetejére

Minden más fektetési rendszernéla mozgásihézag-profil szerelésekitöltõ profil nélkül történik, ekkora csõátvezetéseket ki kell vágni.

112

Szigetelõanyagok

Termékek■ PSTK hõ- és lépéshang-szigetelés■ PS 20/PS 30 pótlólagos hõszigetelés■ PUR pótlólagos hõszigetelés

Felhasználási területA szigetelõanyagok pótlólagos szigetelés-ként a következõ REHAU rendszerekhezhasználhatók:■ REHAU vario profillemez■ REHAU RAUTAC tacker rendszer■ REHAU tacker rendszer■ REHAU RAUFIX-sín■ REHAU ponthegesztett acélháló

Figyelem:A REHAU száraz fektetésû rend-szernél csak a PS 30 SE pótlóla-gos hõszigetelés alkalmazható.

A hõ- és lépéshang-szigeteléseknek a DIN 18164, 2. rész szerint freonmentes, rugalmas polisztirol habból kell készülni, amelya kombinált hõ és lépéshang-szigetelés ja-vítására szolgál.

A PS 20/PS 30 pótlólagos hõszigetelés a DIN 18164, 1. rész szerint freonmentespolisztirol keményhabból készül.

A REHAU PUR pótlólagos hõszigetelésfreonmentes, mindkét oldalon diffúzió-mentes alumíniumfóliával bevont ellen-õrzött minõségû PUR-keményhabból áll.

Szerelési útmutató:■ A szigetelést a teljes fektetési felületen

hézagmentesen, kötésben és szorosanillesztve, keresztfugák nélkül kell lefektet-ni.

■ Többrétegû fektetésnél a szigetelést úgykell lerakni, hogy a felsõ réteg fugái ésaz alsó réteg fugái között min. 10 cmeltolás legyen.

■ Ha nedves esztrich alatt a lépéshang-szigetelést a hõszigeteléssel kombinál-juk, elõször a lépéshang-szigetelést kelllefektetni.

■ A DIN 18560 szerint a teljes szigetelõré-teg összenyomhatósága ne legyennagyobb, mint 5 mm, beleértve aREHAU rendszerlemezeket is.

REHAU szigetelésvágó kés

Elõnyök■ gyors és biztonságos vágás■ stabil és hosszú penge hullám-

fogazással■ kézhezálló és ergonómikus nyél■ pótpengével és bõrtokban

Felhasználási területA kés a következõ REHAU rendszerelemek-hez használható:■ REHAU vario profillemez■ REHAU RAUTAC tacker rendszer■ REHAU tacker rendszer■ pótlólagos szigetelés

A REHAU hullámfogazású szigetelésvágókés 13 cm hosszú pengéjével a szige-telõanyagok és a pótlólagos szigetelésekgyorsan és biztonságosan elvághatók. A szigetelõanyagok maximális vastagsága102 mm lehet.A nyélen található csavar kilazítása után apenge kicserélhetõ.Minden REHAU szigetelésvágó késhez egypótpengét is szállítunk.További pótpengék is rendelhetõk.A bõrtokhoz tartozó övcsat révén a REHAUszigetelésvágó kés mindig kéznél van.

2.1.44. ábra: REHAU szigetelésvágó kés

113

Felü

let-

fûté

s/-h

ûté

s

Meg

neve

zés

és tí

pus

PS

TKP

S 2

0 S

EP

S 3

0 S

EP

UR

alu

kasí

rozo

tthõ

- és

lépé

shan

g-sz

iget

elés

pótló

lago

s sz

iget

elés

pótló

lago

s sz

iget

elés

pótló

lago

s sz

iget

elés

30-2

50-2

70-2

100-

210

1030

4050

5020

3050

PU

R 4

5P

UR

55

Cik

kszá

m23

9053

-001

2393

03-0

0123

9093

-001

2390

73-0

0123

9113

-001

2391

23-0

0123

9133

-001

2391

43-0

0123

9153

-001

2391

63-0

0123

9313

-001

2393

23-0

0123

9183

-001

2634

94-0

0126

3504

-001

Szá

llítá

si

mm

3050

7010

010

1030

4050

5020

3050

4555

vast

agsá

g d L

Öss

zeny

omha

tósá

g c

mm

22

22

--

--

--

--

--

-

Hos

szm

m10

0010

0010

0010

0010

0010

0010

0010

0010

0010

0010

0010

0010

0010

0010

00

Szé

less

égm

m50

050

050

050

050

050

050

050

050

050

050

050

050

010

0010

00

Sûr

ûség

kg/m

3-

--

-20

2520

2520

2530

3030

3030

Hõv

ezet

õW

/mk

0,04

00,

040

0,03

50,

035

0,04

00,

035

0,04

00,

035

0,04

00,

035

0,03

50,

035

0,03

50,

025

0,02

5ké

pess

ég

Hõv

ezet

ési

m2 k/

W0,

751,

252,

002,

860,

250,

290,

751,

141,

251,

430,

570,

861,

431,

82,

2el

lená

llás

Max

. fel

ület

ikg

/m2

500

500

1000

1000

2000

2800

2000

2800

2000

2800

3600

3600

3600

1200

012

000

terh

elés

Din

. mer

evsé

gM

N/m

320

1530

30-

--

--

--

--

--

Han

gszi

gete

lõké

pess

ég ja

vulá

sa*

dB28

2926

26-

--

--

--

--

--

Épí

tési

osz

tály

D

IN 4

102

B1

B1

B1

B1

B1

B1

B1

B1

B1

B1

B1

B1

B1

B1

B2

B2

*320

kg/

m2

fajla

gos

töm

egû

töm

ör fö

dém

ese

tén

(álta

lába

n m

egfe

lel 1

4 cm

födé

m v

asta

gság

nak)

kem

ény

padl

óbur

kola

ttal a

DIN

410

9 és

ZE

sze

rint.

2.1.

8. tá

bláz

at: A

szi

gete

lõan

yago

k m

ûsza

ki a

data

i

114

2.1.45. ábra: REHAU ragasztószalag 2.1.46. ábra: REHAU ragasztószalag-adagoló

REHAU ragasztószalag ésREHAU ragasztószalag adagoló

Elõnyök■ nagy tapadási erõ■ nagy szakítószilárdság■ kis súlyú ragasztószalag adagoló

Mûszaki adatok■ tekercsszélesség: 50 mm■ tekercshossz: 66 m■ szakítószilárdság: min. 10 N/mm2

Felhasználási terület■ feltétlenül szükséges a fólia-átlapolások

leragasztásához a REHAU tacker, a REHAU RAUTAC tacker, a REHAURAUFIX-sínes és a REHAU acélhálósrendszereknél

■ feltétlenül szükséges olyan szegélyszige-telõ szalag esetén, amelyeknél a fóliáranincs ragasztószalag felkasírozva.

REHAU nyomáspróbapumpa

Elõnyök■ a nyomáspróbapumpával

egzakt és gyors nyomás- és tömörségvizsgálat végezhetõ

■ a nyomáspróba vízzel és fagy-álló folyadékkal is elvégezhetõ

■ a feltöltés és a nyomáspróbaegy munkafázisban elvégezhetõ

A REHAU padlófûtés/-hûtés fûtõkörök DIN 1264, 4. rész szerint elõírt nyomás- éstömörségvizsgálata a REHAU nyomás-próbapumpával elvégezhetõ.

Mûszaki adatok

Méretek 720x170x260mm

A tartály térfogata 12 Liter

Nyomástartomány 0 – 60 bar

Lökettérfogat kb. 45 ml / löket

Csatlakozás R 1/2”

Súly ca 8 kg

2.1.47. ábra: REHAU nyomáspróbapumpa

REHAU esztrichadalék P

Elõnyök■ a terülési képesség és a feldol-

gozhatóság javul■ az esztrich szerkezete homoge-

nizálódik■ a hajlító- és nyomószilárdság nõ■ a hõtechnikai tulajdonságok

javulnak

AlkalmasságA REHAU esztrichadalék P mindencementesztrichhez alkalmazható.

Mûszaki adatok

Szállítási egység 10 kg / kanna

Sûrûség 1,1 g/cm3

pH érték 8

Tûzállóság nem éghetõ

Raktározás hûvös és szárazhelyen

Környezetvédelmiértékelés kifogástalan

AdagolásMadalék = 0,035 x Apf x desztrich

Apf = esztrichhel fedett felületet (m2)

desztrich = a tervezett esztrich-vastagság (cm)

Madalék = REHAU esztrichadalékP számított mennyisége (kg)

2.1.48. ábra: REHAU esztrichadalék P

115

Felü

let-

fûté

s/-h

ûté

s

REHAU esztrichadalék "Mini"REHAU mûanyag szálakkal

Elõnyök■ kis vastagságú esztrichek

készíthetõk■ a hajlító- és nyomószilárdság

nagymértékben nõ■ az esztrich nedvességtartalma

csökken■ könnyebben feldolgozható

Alkalmazható■ mindenfajta cementesztrichhez■ minden REHAU padlófûtés/

-hûtés rendszerhez

Az eszrichadalék "Mini" és a REHAU mûanyag szálak hozzákeverésével és amegnövekedett cementtartalomnak köszön-hetõen:■ a DIN 18560 szerint a fûtõesztrichek csõ

fölötti vastagsága min. 30 mm-re csök-kenthetõ

■ a cementesztrichek szilárdsági osztályaZ 20-ról Z 30-ra növekszik

■ a repedésképzõdés minimális lesz aszáradási és kiszárítási folyamat során

Alapvetõ követelményekA DIN 18560, 2. rész szerint a kis vastagsá-gú fûtõesztricheket úgy kell elkészíteni, hogyaz esztrich teherbíróképessége kõ- és kerámia burkolat esetén a behajlás szem-pontjából is megfeleljen a csõ felett 45 mmvastag ZE 20 szilárdsági osztályú hagyomá-nyos cementesztrichnek. A REHAU esztrich-adalék "Mini" megfelel ennek a követelmény-nek, és egyidejûleg a cementtartalom is nõ.

Felületre vonatkoztatott mennyiségek■ általában: 0,2 kg esztrichadalék "Mini"

szükséges 1 cm esztichvastagságnálm2-ként

■ általában: 10 g mûanyag szál 1 cm esztrichvastagságnál m2-ként

■ min. megengedett 44 mm esztrich-vastagság (RAUTHERM S csõ 14 x 1,5 + 30 mm esztrichréteg) esetén: 0,6 kg/m2 esztrichadalék "Mini" és 44 g/m2 mûanyag szál

Keverési arány betonkeverõ gépben:■ 62,5 kg cement CEM 32,5■ 150 kg sóder 0-4 mm■ 100 kg sóder 4-8 mm■ kb. 20 liter víz■ 3,12 kg esztrichadalék "Mini"■ 0,20 kg mûanyag szál

Mûszaki adatok

Szállítási egység esztrichadalék “Mini” 25 kg / kanna

Sûrûség 1,05 g/cm3

pH érték 8

Tûzállóság nehezen éghetõ

Raktározás száraz, fagymentes helyen

Eltarthatóság a feltöltés dátumátólszámított 12 hónap

Környezetvédelmi biológiailag értékelés lebomlik

2.1.49. ábra: REHAU esztrichadalék "Mini"

REHAU esztrichadalék "Quick"

Elõnyök■ a ZE 20 szilárdsági osztályba

tartozó cementesztrichek kiszá-radási- és megszilárdulásifolyamatát gyorsítja

■ a jobb feldolgozhatóság érdeké-ben képlékennyebbé teszi azesztrichet

■ az esztrich nedvességtartalmacsökken

Az eszrichadalék "Quick" hozzákeverésével: ■ 0 °C-on történt esztrichfektetés melett

üzembe helyezhetõ a padlófûtés■ az esztrichfektetés utáni ötödik napon

megkezdhetõ a felfûtés / felfûtési jegy-zõkönyv felvétele

■ a DIN 18560 által elõírt hajlító- ésnyomószilárdság 7 nap alatt elérhetõ

Felületre vonatkoztatott mennyiségek■ általában: 0,09 kg esztrichadalék "Quick"

1 cm esztichvastagságnál m2-ként■ min. megengedett 59 mm esztrich-

vastagság (RAUTHERM S csõ 14 x 1,5+ 45 mm esztrichréteg) esetén: 0,53 kg/m2 esztrichadalék "Quick"

Keverési arány betonkeverõ gépben:■ 50 kg cement CEM I 32,5 R■ 250 kg sóder 0-8 mm■ vízmennyiség a komponensek nedves-

ségtartalma szerint(földnedvességû konzisztencia)

■ 1,5 kg esztrichadalék "Quick"

Mûszaki adatok

Szállítási egység esztrichadalék “Quick” 30 kg / vödör

Sûrûség 1,1-1,3 g/cm3

pH-érték 8-10

Tûzállóság nem éghetõ

Raktározás hideg, száraz,fagymentes helyen

Eltarthatóság a feltöltés dátumátólszámított 12 hónap

Környezetvédelmiértékelés hatástalan

116

REHAU tekercselõszerkezet

Elõnyök■ a tekercselõszerkezet egy-

szerûen és gyorsan kezelhetõ■ a REHAU RAUTHERM S és a

RAUTITAN flex csövek gyorsanés könnyen lefektethetõk

■ lehetõvé teszi az egyszemélyesfektetést

Felhasználható:■ 14×1,5 mm, 17×2,0 mm és

20×2,0 mm méretû RAUTHERM S csövekhez

■ 16×2,2 mm és 20×2,8 mmméretû RAUTITAN flex csövek-hez

■ 16,2×2,6 mm méretû RAUTITANstabil csövekhez 300 m-nélkisebb csõtekercs esetén

A REHAU tekercselõszerkezettel a csövekaz építkezéseken hideg állapotban gyorsanés idõtakarékosan fektethetõk le.

2.1.50. ábra: REHAU tekercselõszerkezet

A tekercselõ szerkezet összeszerelése■ a talp szilárd alapra helyezése az alsó

gyûrûvel együtt ■ a középtengely rögzítése a láb közepé-

ben ■ a négy tartókar elhelyezése■ a csõtekercs belsõ átmérõjétõl függõen

a tartókarok középtengelytõl való meg-felelõ távolságának kiválasztása

■ a csõtekercs ráhelyezése a tekercselõszerkezetre vízszintesen

■ a felsõ gyûrû rögzítése szorító csavarsegítségével a középtengelyre.

Mûszaki adatok

A gyûrû átmérõje 1 m

Az összeszerelt tekercselõ-szerkezet magassága kb. 70 cm

Anyaga acél éspoliamid

Súly, csõtekercs nélkül kb. 11 kg

2.1.51. ábra: REHAU tekercselõszerkezet melegen történõ csõfektetéshez

REHAU tekercselõszerkezet melegen történõ csõfektetéshez

ElõnyökMegkönnyíti a csövek fektetését■ alacsony külsõ hõmérsékletnél

és fûtetlen helyiségekben■ kis fektetési távolságoknál■ nagy csõtekercsek esetén

(600 m hosszig)

Felhasználható:■ max. 600 m hosszú csõtekercsig,

max. 17 mm külsõ csõátmérõnél■ max. 480 m hosszú csõtekercsig,

max. 20 mm külsõ csõátmérõnél■ max. 320 m hosszú csõtekercsig,

max. 25 mm külsõ csõátmérõnél■ max 180 m hosszú csõtekercsig,

max. 32 mm külsõ csõátmérõnél

A REHAU meleg tekercselõszerkezet részei:egy tekercselõszerkezet, amely egy kering-tetõ szivattyúval rendelkezõ vízmelegítõhözcsatlakoztatható. Az 50-60°C hõmérsékletûmelegvíz keringtetése miatt a csõ lággyá éshajlékonnyá válik, így az kedvezõtlen körül-mények között is gyorsan és probléma-mentesen fektethetõ.

A REHAU tekercselõszerkezethasználata feltétlenül szükséges,ha a padlófûtés/-hûtés szerelésé-nél 17x2,0 és 20x2,0 mm-esRAUTHERM S csöveket fektetünkREHAU RAUFIX-sínnel, vagy tackerlemezzel, és ha fektetéskor a csõ-távolság kisebb 15 cm-nél, illetvea fektetés 5°C alatt történik.

A tekercselõszerkezet összeszerelése■ a fûtõszerkezet elõremenõ és visszatérõ

vezetékeinek összekötése a REHAUfûtõkör osztó-gyûjtõ elõremenõ és vissza-térõ vezetékeivel

■ a csõtekercs felhelyezése a tekercselõ-szerkezetre

■ a tekercselõ elõremenõ vezetékénekcsatlakoztatása az osztó-gyûjtõhöz

■ a tekercselõ visszatérõ vezetékének csat-lakoztatása a tekercselõszerkezet dobjá-hoz és visszavezetése az osztó-gyûjtõhöz

■ a csõtekercs és a fûtõszerkezet feltöltésevízzel, majd üzembe helyezés.

Az alkalmazás elõfeltételei■ háromfázisú váltóáram 400 V / 16 A■ vízcsatlakozás■ a fûtõkör osztó-gyûjtõ pozícionálása

a végleges helyére

Mûszaki adatok

Hossz 1,20 m

Szélesség 0,78 m

Magasság 0,93 m

Súly, csõtekercs nélkül kb. 37 kg

117

Felü

let-

fûté

s/-h

ûté

s

REHAU osztó-gyûjtõk

REHAU fûtõkör osztó-gyûjtõk (HKV)

Elõnyei■ kiváló minõségû sárgaréz Ms 63■ lapostömítésû csatlakozások■ kényelmes szerelés az egymás-

hoz képest eltolt osztó-gyûjtõcsõmiatt

■ az osztó-gyûjtõ tetszõlegesoldalán beköthetõ

■ tartókra szerelt■ a mennyiségszabályozás a fûtõ-

test légtelenítõkulcsával elvé-gezhetõ

A HKV osztó-gyûjtõ alkotóelemei■ finombeállítású szelepek az elõremenõ

ágban■ visszatérõ ági termosztátbetét a REHAU

állítószelephez ■ elõremenõ- és visszatérõ ági golyóscsap■ osztó-végdarab légtelenítéssel és ürítés-

sel■ hangszigetelt, horganyzott konzolok

A HKV-D átfolyásmérõvel felszereltosztó-gyûjtõ alkotóelemeiMegegyeznek a HKV alkotóelemeivel, detovábbi tartozékokkal:■ elõremenõ ági átfolyásmérõ és Quick-

stop■ visszatérõ ági termosztátbetét az átfolyó

vízmennyiség szabályozásához

További rendszerelemek■ REHAU osztó-gyûjtõ szekrények vakolat

alatti vagy falon kívüli kivitelben■ REHAU hõmennyiségmérõ beépítési

készlet ■ REHAU hõfokszabályzó TRS-V■ REHAU értéktartó szabályozószett 1"

Szerelésa REHAU osztó-gyûjtõ szekrénybeA fûtõkör osztó-gyûjtõ tartóinak rögzítése azállítható C-profilsínekhez.A profilsínek vízszintes és függõleges irány-ban eltolhatók.

FalraA fûtõkör osztó-gyûjtõ rögzítése a falon ahozzá tartozó rögzítõkészlet segítségével a tartókonzolok furatain keresztül(4 db 8-as mûanyagtipli + 4 db 6x50-escsavar).

2.1.52. ábra: REHAU HKV fûtõkör osztó-gyûjtõ 2.1.53. ábra: REHAU HKV-D fûtõkör osztó-gyûjtõ átfolyásmérõvel

2.1.54. ábra: A REHAU HKV fûtõkör osztó-gyûjtõ befoglaló méretei

2.1.55. ábra: A REHAU HKV-D fûtõkör osztó-gyûjtõ befoglaló méretei

Anyaga sárgaréz MS 63

Osztó/gyûjtõ különálló 1"-os sárgaréz csõ

Fûtõkörök Fûtõkörök száma : 2- 12

HKV Fûtõkörként egy finombeállítású szelep az elõremenõ ágban.Fûtõkörönként egy termosztátbetét a visszatérõ ágban.

HKV-D Fûtõkörként egy átfolyásmérõ és Quick-stop az elõremenõ ágban.Fûtõkörként egy termosztátbetét az átfolyó vízmennyiségszabályozására a visszatérõ ágban.

Osztó-végdarabok 3/8"-os légtelenítõ szeleppel és 1/2"-os töltõ/ürítõ csappal

Csatlakozók távolsága 55 mm

Csatlakozó csavarzatok 14×1,5 / 17×2,0 / 20×2,0 mm-es RAUTHERM S16×2,2 / 20×2,8 mm-es RAUTITAN flex16,2×2,6 mm-es RAUTITAN stabil csõhöz

Rögzítés/tartók hangszigetelt, falra és szekrénybe szerelhetõ

2.1.9. táblázat: A REHAU HKV és HKV-D fûtõkör osztó-gyûjtõk mûszaki adatai

Fûtõkörök száma 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

L (mm) 190 245 300 355 410 465 520 575 630 685 740

Teljes hossz (mm) 312 367 422 477 532 587 642 697 752 807 862

2.1.10. tálázat: A REHAU fûtõkör osztó-gyûjtõ beépítési méretei

118

REHAU szerelõegységvakolat alatti vagy vakolatra tör-ténõ szereléshezA REHAU szerelõegység horganyzott acélosztó-gyûjtõ szekrénybõl és a beszereltfûtõkör osztó-gyûjtõbõl áll.

A méretek és súlyok a táblázatokban meg-találhatók.

2.1.56. ábra: REHAU szerelõegység vakolat alatti szereléshez

REHAU szerelõegység UP-HKV 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

A szerelõegység 700- 700- 700- 700- 700- 700- 700- 700- 700- 700- 700-beépítési magassága1) (mm) 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850

A szerelõegységteljes szélessége (mm)"B" keret nélkül 450 450 554 554 665 665 754 835 835 954 954

A szerelõegység 110- 110- 110- 110- 110- 110- 110- 110- 110- 110- 110-teljes mélysége2) (mm) 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160

A falfülkeszükséges szélessége (mm) 500 500 600 600 700 700 800 900 900 1000 1000

A falfülkeszükséges magassága (mm) 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850

A falfülke 125- 125- 125- 125- 125- 125- 125- 125- 125- 125- 125-szükséges mélysége (mm) 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175

A szerelõegységteljes súlya (kg) 13,9 14,3 16,2 16,8 18,9 19,3 21,5 23,3 23,7 26,1 26,5

1) a magasság 700 és 850 mm között fokozatmentesen állítható a ház állítható lábaival2) a külsõ keret 110 és 160 mm között fokozatmentesen állítható, így a beépíthetõ szekrény a különbözõ mélységû falfülkékhez igazítható.

2.1.11. táblázat: A REHAU szerelõegység szekrénynagyságai és -méretei vakolat alatti beépítésnél

REHAU szerelõegység AP-HKV 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

A szerelõegységbeépítési magassága (mm) 729 729 729 729 729 729 729 729 729 729 729

A szerelõegységbeépítési szélessége (mm) 500 500 605 605 698 698 805 885 885 1005 1005

A szerelõegységbeépítési mélysége (mm) 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150

A szerelõegységteljes súlya (kg) 12,0 12,4 15,4 16,0 17,6 18,0 20,0 21,5 21,9 24,8 25,2

2.1.12. táblázat: A REHAU szerelõegység szekrénynagyságai és -méretei falon kívüli szerelésnél

119

Szekrénynagyság 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A szekrény beépítési magassága(mm)1) 700-850 700-850 700-850 700-850 700-850 700-850 700-850 700-850 700-850 700-850

A szekrény teljes külsõ széles-sége (mm) "B", keret nélkül 450 554 665 754 835 868 954 1033 1154 1303

A szekrény teljes külsõmélysége2) (mm) 110-160 110-160 110-160 110-160 110-160 110-160 110-160 110-160 110-160 110-160

A szekrény beépítéséhez szükséges szélesség (mm) 500 600 700 800 900 900 1000 1100 1200 1350

A szekrény beépítéséhezszükséges magasság (mm) 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850

A szekrény beépítéséhezszükséges mélység (mm) 125-175 125-175 125-175 125-175 125-175 125-175 125-175 125-175 125-175 125-175

A szekrény súlya (kg) 10,9 12,4 14,2 16,0 17,1 17,7 18,9 20,5 21,7 23,01) a magasság 700 és 850 mm között fokozatmentesen állítható a ház állítható lábaival2) a külsõ keret 110 és 160 mm között fokozatmentesen állítható, így a beépíthetõ szekrény a különbözõ mélységû falfülkékhez igazítható

Szekrénynagyság 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A szekrény beépítési magassága (mm) 729 729 729 729 729 729 729 729 729 729

A szekrény beépítési szélessége (mm) 500 605 698 805 885 918 1005 1083 1205 1353

A szekrény teljeskülsõ mélysége (mm) 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150

A szekrény súlya (kg) 9,5 11,6 12,8 14,2 15,7 16,2 17,6 18,8 20,7 22,0

2.1.57. ábra: Az UP osztó-gyûjtõ szekrény befoglaló méretei

REHAU osztó-gyûjtõ szekrények

Vakolat alatti osztó-gyûjtõ szekrény, UPA vakolat alatti REHAU UP osztó-gyûjtõ szekrény horganyzott acélból készül, ma-gassága és mélysége állítható. Oldalfalain ajobb és baloldali csatlakozási helyeket elõrekikönnyítették az elõremenõ és visszatérõellátó vezetékek részére. A csõvezetõ, amelya körök bekötésénél a biztonságos csõve-zetésrõl gondoskodik állítható és kivehetõ.Továbbá egy állítható esztrich-zárólemezbiztosítja a padlófelülethez történõ pontosillesztést.Az osztó-gyûjtõ szekrény felsõ részében egysín szolgál a REHAU szabályozó elemekfelerõsítésére.A következõ táblázat szerint 10 különbözõszekrénynagyság létezik, amelyekhõmennyiségmérõvel vagy anélkül történõbeépítésre is alkalmasak.

2.1.13. táblázat: Osztó-gyûjtõ szekrény nagysága és mértei falba/vakolat alá történõ beépítéshez

Falon kívüli osztó-gyûjtõ szekrény,APA REHAU falon kívül felszerelhetõ horgany-zott acéllemezbõl készült osztó-gyûjtõ szekrényt is kínál.A zárólemez levehetõ.Az osztó-gyûjtõ szekrényhez egy univerzálisfûtõkör osztó-gyûjtõ tartó és egy, a REHAUszabályozóelemek felerõsítésére szolgálósín is tartozik.

2.1.14. táblázat: Osztó-gyûjtõ szekrény nagysága és méretei falon kívüli beépítéshez

2.1.58. ábra: Az AP osztó-gyûjtõ szekrény befoglaló méretei

729

Mélység= 150 mmB

B

88

O

Felü

let-

fûté

s/-h

ûté

s

zzáárróólleemmeezz

kküüllssõõ kkeerreett

kkiieemmeellhheettõõ aajjttóó

aajjttóóppáánntt,,kkiivveehheettõõ

oosszzttóó--ggyyûûjjttõõsszzeekkrréénnyy

áállllíítthhaattóó lláább

120

A szükséges szekrényméret kiválasztási táblázata

A kiválasztási táblázat használata:

■ a szükséges osztó-gyûjtõ körszám kiválasztása HKV/HKV-D■ a kívánt változat kiválasztása (vakolat alatti / falon kívüli)■ a kívánt kivitel kiválasztása: hõmennyiségmérõ beépítési (● ) készlettel (❍ ) készlet nélkül (HMS)

értéktartó szabályzó (● ) szettel (❍ ) szett nélkül (ÉSZSZ)hõmérséklet-szabályozó (● ) egységgel (❍ ) egység nélkül (HSZSZ)

Körök száma Kivitel vakolat alatti változat UP … Falon kívüli változat AP …HKV/HKV-D HMS ❍ ❍ ● ● ❍ ❍ ❍ ● ● ❍

ÉSZSZ ❍ ● ❍ ● ❍ ❍ ● ❍ ● ❍

HSZSZ ❍ ❍ ❍ ❍ ● ❍ ❍ ❍ ❍ ●

2 1 2 2 4 3 1 2 2 4 3

3 1 3 3 5 3 1 3 3 5 3

4 2 3 3 6 4 2 3 3 6 4

5 2 4 4 7 4 2 4 4 7 4

6 3 5 4 8 5 3 4 4 7 5

7 3 5 5 8 6 3 5 5 8 6

8 4 6 6 9 7 4 6 6 9 7

9 5 7 7 9 8 5 7 7 9 8

10 5 8 8 10 8 5 7 8 9 8

11 7 8 8 10 9 7 8 8 10 9

12 7 9 9 10 9 7 9 9 10 9

2.1.15. táblázat

2.1.59. ábra: Vakolat alatti REHAU UP osztó-gyûjtõ szekrény

2.1.60. ábra: Falon kívüli REHAU AP osztó-gyûjtõ szekrény

121

Felü

let-

fûté

s/-h

ûté

s2.1.62. ábra: A hõmennyiségmérõ beépítési készlet szabályzószelepének beállítási diagramja

REHAU hõmennyiségmérõ beépítési készlet

Elõnyei■ lapostömítésû csatlakozás a

fûtõkör osztó-gyûjtõhöz■ az osztó-gyûjtõ bal vagy jobb

oldalára is felszerelhetõ■ az osztó-gyûjtõ teljes tömegára-

ma szabályozható

Rendszerelemek■ illesztõdarab a 110 vagy 130 mm

beépítési hosszal rendelkezõ hõmennyi-ségmérõkhöz

■ nyílás a mérõegység merülõ érzékelõ-jéhez

■ elzáró- ill. szabályozó szelep az osztó-gyûjtõ teljes tömegáramának szabályo-zásához

SzerelésA REHAU hõmennyiségmérõ beépítésikészlet az 1"-os hollandis csatlakozóval és ahozzá tartozó tömítéssel közvetlenül csatla-koztatható a fûtõkör osztó-gyûjtõhöz.A fûtõkör osztó-gyûjtõhöz tartozó golyós-csapok a hõmennyiségmérõ beépítési kész-letre is felszerelhetõk.A diagramm szerinti tömegáram beállítása8-as hatszögkulcs segítségével lehetséges.

MegjegyzésA hõmennyiségmérõk különbözõ beépítésimélysége és a szekrénymélység miatt amérõt esetleg ajánlott máshova felszerelni.

Figyelem!A fûtõkör osztó-gyûjtõ visszatérõága felül legyen!

2.1.61. ábra: A hõmennyiségmérõ beépítési készlet beépítési méretei

Fûtõkörök száma 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

A beépítési készlet 139 139 139 139 139 139 139 139 139 139 139hossza (mm)

A teljes hossz 389 444 499 554 609 664 719 774 829 884 939osztó-gyûjtõvel együtt (mm)

2.1.16. táblázat: A REHAU fûtõkör osztó-gyûjtõ teljes beépítési méretei hõmennyiségmérõ beépítési készlettel - bekötés alulról

Fûtõkörök száma 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

A beépítési készlet 205 205 205 205 205 205 205 205 205 205 205golyóscsappal (mm)

A teljes hossz 455 510 565 620 675 730 785 840 895 950 1005osztó-gyûjtõvel együtt (mm)

2.1.17. táblázat: A REHAU fûtõkör osztó-gyûjtõ teljes beépítési méretei hõmennyiségmérõ beépítési készlettel - bekötés oldalról

TTöömmeeggáárraamm ((kkgg//hh))

NNyyoo

mmááss

vveesszz

tteesséé

gg ∆∆

pp((kkPP

aa))

NNyyoo

mmááss

vveesszz

tteesséé

gg ∆∆

pp((kkPP

aa))

aa bbeeáállllííttóókkuullccss ffoorrdduullaa--ttaaiinnaakk sszzáámmaa

122

2.1.63. ábra: Az önszabályozó hatás

Az önszabályozó hatás ábrázolása

a q = 55 W/m2 hõteljesítmény az önszabályozó hatás miatt q = 33 W/m2-re csökken. .

REHAU padlófûtés szabályozás

ElõírásokEgy fûtési rendszer gazdaságos üzemel-tetését döntõen a következõk határozzákmeg:

■ méretezés■ karbantartás■ az alkalmazott szabályozástechnika

Megfelelõen és szakszerûen szerelt szabá-lyozással a fûtési rendszer éves energia-megtakarítása akár 20% is lehet.Ezért a Fûtõberendezésekre Vonat-kozó Rendelet (EnEV) meghatározza,milyen szabályozóelemeket kell a fûtésirendszer energiatakarékos üzemeltetéseérdekében felszerelni.

A megfelelõ szabályozásA fûtési rendszerek szabályozása két fõ elvszerint történhet:

a) elõremenõ hõmérséklet-szabá-lyozásA szabályozás feladata az, hogy bármilyenidõpontban megfelelõ energiamennyi-ség álljon rendelkezésre.A szabályozás rendszerint■ a külsõ középhõmérséklet feldolgozásá-

val (fûtési jelleggörbe) és egy■ kapcsolóóra segítségével

(csökkentett / normál üzem )történik.

A megfelelõ szabályozóelemek leírását akövetkezõ oldalakon találja.

b) helyiségenkénti hõfokszabályo-zásA szabályozás feladata az, hogy helyisé-genként biztosítsa a szükségesenergiamennyiséget.Ez az átfolyó vízmennyiség szabályozásávaloldható meg (a fûtõkör szelepmeghajtóknyitásával-zárásával).

Ezenkívül itt is szükség van egy kapcsolóórabeépítésére.Ennek hiányában a szobatermosztátokcsökkentett üzem, azaz alkacsonyabb elõre-menõ hõmérséklet esetén is változatlan szo-bahõmérsékletet kívánnak fenntartani. Ezzelaz ellenvezerléssel a lehetséges energia-megtakarítás nagy hányada elveszik.

A megfelelõ szabályozás leírása a követke-zõ fejezetben található.

A padlófûtés szabályozás alapjaiEgy padlófûtéssel fûtött helyiség a nagy hõ-tároló képessége miatt nagyon stabil rend-szert alkot.Ez egyrészt azt jelenti, hogy

■ a rövid idejû hõmérsékletingadozásokgyorsan kiegyenlítõdnek (pl. szellõztetés-kor)

másrészt viszont azt, hogy

■ egy erõsen kihûlt helyiség felfûtése hosz-szabb idõt vesz igénybe.

Ez a sajátosság speciális követelményekettámaszt az alkalmazott szabályozástechni-kával szemben:■ Ahhoz, hogy megakadályozzuk a helyi-

ségek túlfûtését a beépített szabályozó-kat a szabályozási feladathoz kell illesz-teni.

■ A helyiségek megfelelõ idõben történõfelfûtése és hõmérsékletcsökkentéseautomatikusan szabályozható legyenúgy, hogy a lehetõleg legkisebb energia-felhasználás mellett maximális komfortotérjünk el.

A REHAU padlófûtés szabályozásirendszerei a fenti követelményekszerint kerültek kialakításra, apadlófûtésnek megfelelõ szabályo-zást biztosítanak és idõprogramoksegítségével vezérelhetõk.

Az önszabályozó hatásEz a hatás elvileg minden fûtési rendszernéljelentkezik és az az alapja, hogy a leadottfûtõteljesítmény a fûtõfelület felületi hõmér-séklete és a helyiséghõmérséklet közöttikülönbségtõl függ.Emelkedõ helyiséghõmérsékletnél csökkena hõleadás, csökkenõ hõmérsékletnél pedignõ.Ez az effektus annál hatásosabb, minélkisebb a fûtõfelület és a környezet közöttihõmérsékletkülönbség.

A fûtõfelület által leadott fajlagos hõteljesít-mény a következõ egyenlettel számítható ki:

qH = αges. (ϑH - ϑR)

qH = egy négyzetméternyi fûtõfelülethõteljesítménye

αges = hõátadási együtthatóϑR = helyiséghõmérsékletϑH = a fûtõfelület hõmérséklete

Ez az effektus a padlófûtés 25°C közepesfelületi hõmérsékleténél a leghatásosabb.A jól beállított elõremenõ ági szabályozássegíti leginkább az önszabályozó hatásrévén a helyiségenkénti hõfokszabályozást,de semmiképpen sem helyettesíti azt.

ttpp== 2255°°CC ((ppaaddllóóhhõõmméérrsséékklleett))

ttbb== 2200°°CC ((hheellyyiisséégghhõõmméérrsséékklleett))

aa hheellyyiisséégghhõõmméérrsséékklleett eemmeellkkeeddééssee

tt ttúúll==

33KK

tt ttúúll==

55KK

aa ppaa

ddllóó

ffeellüü

lleettii

hhõõmm

éérrsséé

kklleett

ee tt pp

((°°CC

))

hheellyy

iisséégg

hhõõmm

éérrsséé

kklleett

tt bb((°°

CC ))

IIddõõ

123

Felü

let-

fûté

s/-h

ûté

s

2.1.64. ábra: A TRS-V hõmérséklet-szabályozó egység

REHAU TRS-V hõmérséklet-szabályozó egység

Rendszerelõnyök■ kompakt, beépítésre kész egy-

ség■ az osztó-gyûjtõ jobb vagy bal

oldalára is felszerelhetõ■ az összes csatlakozás lapos-

tömítésû ■ idõjárásfüggõ elõremenõ

hõmérséklet szabályozás■ az elektronikusan vezérelt

szivattyúnak köszönhetõenenergiatakarékos

■ szabályozás esztrichfelfûtésifunkcióval

Rendszerelemek■ elektronikus fûtésszabályozás, üzem-

készen beprogramozva■ háromjáratú szelep kvs=4,0 m3/h,

DN20 szelepmeghajtóval■ elektronikusan vezérelt szivattyú,

Wilo E 25/1-5■ szivattyúval összekábelezett biztonsági

hõmérséklethatároló■ külsõ hõmérséklet érzékelõ■ felszerelt és bekábelezett elõremenõ

hõmérséklet érzékelõ

Alkalmazási területFelületfûtések szabályozásánál■ mint lakásonkénti hõfokszabályozó

központi hõellátású társasházakban

vagy

■ radiátoros fûtéssel összekapcsolva.

RendszerleírásMinden elektromos elem egyedi, egymássalössze nem cserélhetõ csatlakozóval vanbekötve, ami megkönnyíti a szerelést ésmegakadályozza a szabályozók elkötésbõladódó meghibásodását.

Az elektronikus szabályozó gyári beállítása akövetkezõ:

■ idõjárásfüggõ elõremenõ hõmérséklet-szabályozás a 0,4 meredekségû fûtésigörbe szerint

■ csökkentett üzem naponta 22 és 6 óraközött

■ szivattyúbekapcsolás 22°C-nál maga-sabbra beállított elõremenõ hõmérsékletesetén (fûtési üzem)

■ szivattyúleállítás egy óra idõtartamra acsökkentett üzem kezdetén

A szerelés menete:■ csõkötések létrehozása■ a szabályozó felszerelése az osztó-

gyûjtõ szekrény hátoldalára■ a külsõ hõmérséklet érzékelõ vezetéké-

nek bekötése■ a hálózati kábel csatlakoztatása az

elosztódobozba■ elektromos bekötések

Tartozék:Helyiséghõmérséklet érzékelõ az elõremenõhõmérséklet szabályozásához (helyiség-hõmérséklet visszacsatolás).Visszatérõ hõmérséklet érzékelõ (indítókap-csolás, vagy visszatérõ hõmérsékletkorláto-zás).

Mûszaki adatok:

Méretek (Szélesség × Magasság × Mélység) :260 × 380 × 155 mm

Szivattyú:Emelõmagasság: 1 - 5 mTérfogatáram: max 3,5 m3/hTeljesítményfelvétel: 36 - 99 WAutomatikus vezérlés nappal és éjszakaFuzzy-logikával (nappali és éjszakai kontroll).

Háromjáratú szelep:kvs-érték: 4,0 m3/hNévleges méret: DN 20

Anyagok:Szerelvények: sárgaréz öntvény MS58Csõvezetékek: rézcsõ MS63O-gyûrûk: EPDM elasztomer

Max. megeng. üzemi hõmérséklet: +110°CMin. megeng. üzemi hõmérséklet: +15°CMax. megeng. üzemi nyomás: 10 bar

Hõmérséklet érzékelõ: Ni 1000Tápfeszültség: 230V, váltóáram

Figyelem!

Az osztó-gyûjtõ szekrény ki-választásánál a 2.1.15. tábláza-tot figyelembe kell venni!

Ha melegvízkészítéshez váltó-szelepet használunk, hidraulikaiproblémák léphetnek fel,amennyiben a primer oldalielõremenõ vagy visszatérõ ág el van zárva.

124

REHAU kompakt egységek

REHAU TRS 20 hõmérséklet-szabályozó

Rendszerelõnyök■ kompakt, beépítésre kész egy-

ség■ az összes csatlakozás lapos-

tömítésû ■ idõjárásfüggõ elõremenõ

hõmérséklet-szabályozás■ az elektronikusan vezérelt szi-

vattyúnak köszönhetõen ener-giatakarékos

■ EPP hõszigetelõ héjakkal■ esztrichfelfûtõ funkcióval ren-

delkezõ szabályzó

Rendszerelemek■ elektronikus fûtésszabályozó, üzem-

készen beprogramozva■ háromjáratú szelep kvs=4,0 m3/h, DN20,

szelepmeghajtóval■ elektronikusan vezérelt szivattyú,

Wilo E 25/1-5■ szivattyúval összekötött biztonsági

hõfokkorlátozó■ külsõ hõmérséklet érzékelõ■ felszerelt és bekábelezett elõremenõ

hõmérséklet érzékelõ■ hõmérõ az elõremenõ és visszatérõ

ágban

Alkalmazási területFelületfûtésekhez használt szabályozó-egység, központi helyre, vagy a kazánokközelébe kell felszerelni.

RendszerleírásA készre kábelezett szabályozóegység egyfalitartóra van felszerelve.Az elektronikus szabályozó gyári beállítása akövetkezõ:

■ idõjárásfüggõ elõremenõ hõmérséklet-szabályozás a 0,6 meredekségû fûtésigörbe szerint

■ csökkentett üzem naponta 22 és 6 óraközött

■ a szivattyú automatikus bekapcsolásafûtési üzemban

A szerelés menete■ csõkötések létrehozása és a szabályo-

zóegység beépítése■ a külsõ hõmérséklet érzékelõ vezetéké-

nek bekötése ■ hálózati kábel csatlakoztatása az elosz-

tódobozba

Tartozék:Helyiséghõmérséklet érzékelõ az elõremenõhõmérséklet szabályozásához (helyiség-hõmérséklet visszacsatolás)Visszatérõ hõmérséklet érzékelõ (indítókap-csolás, vagy visszatérõ hõmérséklet-korlátozás).

Mûszaki adatokMéretek (Szélesség × Magasság × Mélység):250 × 385 × 260 mmA csõközép faltól mért távolsága 100 mm.

Szivattyú:Emelõmagasság: 1 - 5 mTérfogatáram: max. 3,5 m3/hTeljesítményfelvétel: 36-99 WAutomatikus vezérlés nappal és éjszakaFuzzy-logikával (nappali és éjszakai kontroll)Háromjáratú szelep: kvs-érték: 4,0 m3/hNévleges méret: DN 20Vörösöntvény szelepház RG5, matt nikkel

Anyagok:szerelvények: sárgaréz öntvény MS58csõvezetékek: rézcsõ MS63O-gyûrûk: EPDM elasztomerszigetelõhéjak: EPPMax. megeng. üzemi hõmérséklet: + 110°CMin. megeng. üzemi hõmérséklet: +15°CMax. megeng. üzemi nyomás: 10 bar

Hõmérséklet érzékelõ: Ni 1000

Tápfeszültség: 230V, váltóáram

Alkalmazási területFelületfûtésekhez használt szivattyúegység,központi helyre, vagy a kazánok közelébekell felszerelni.

RendszerleírásA szabályozóegység egy falitartóra van fel-szerelve.A REHAU elõremenõ hõmérséklet-szabályo-zó egységgel komplett szabályzóállomássábõvíthetõ.

REHAU elõremenõ hõmérséklet-szabályozó egység■ elektronikus fûtésszabályzó, üzem-

készen beprogramozva■ idõjárásfüggõ elõremenõ hõmérséklet-

szabályozás■ külsõ hõmérséklet- és elõremenõ hõmér-

séklet érzékelõ, Ni 1000■ maximum-értékhatároló termosztát■ bekábelezve, az egyszerû szereléshez

csatlakozókkal ellátva■ üzemi feszültség 230 V, váltóáram

2.1.65. ábra: A TRS 20 hõmérséklet-szabályozó egység

2.1.67. ábra: PMG-25 szivattyúegység

2.1.66. ábra: Elõremenõ hõmérséklet-szabályozó

REHAU PMG-25 és PMG-32 szivattyúegységek

Rendszerelõnyök■ kompakt, beépítésre kész egy-

ség■ az összes csatlakozás lapos-

tömítésû ■ az elektronikusan szabályzott

szivattyúknak köszönhetõenenergiatakarékos

■ EPP hõszigetelõ héjakkal

Rendszerelemek (PMG-25, PMG-32)■ háromjáratú szelep

kvs=8,0 m3/h / 18,0 m3/h, DN25 / DN 32, 3 pontos szelep-meghajtóval 230 V

■ elektronikusan vezérelt szivattyú, Wilo E 25/1-5 / Wilo E 30 /1-5

■ hõmérõ az elõremenõ és visszatérõ ágban

125

Felü

let-

fûté

s/-h

ûté

s

2.1.68. ábra: REHAU értéktartó szabályozószett

REHAU értéktartó szabályozószett

Elõnyei■ egy meglévõ radiátoros rend-

szer kiegészítése REHAU pad-lófûtéssel

■ a kívánt elõremenõ hõmérsék-let beállítható

■ lapostömítés a REHAU fûtõkörosztó-gyûjtõ bekötésénél

■ az osztó jobb vagy bal oldalárais felszerelhetõ

Rendszerelemek■ Grundfos UPS 25/60 szivattyú, merülõ

termosztáttal a bekábelezett hõmérséklethatárolóhoz

■ Termosztatikus szelep 1/2", beállítási tartomány: 20-50°C, hõmérséklet-érzékelés merülõ érzékelõvel

■ szabályozószelep 1/2", a tömegárambeszabályozásához

■ csatlakozó könyök hõmérõvel és légtelenítõ szeleppel 1/2"

■ csatlakozó könyök töltõ-/ürítõcsappal1/2"

Szerelés:■ Figyelem:

A hõmérséklet érzékelõ kapilláris csövenem törhet meg!

■ A visszatérõ szelep beállítását a szerelésiutasítás szerint kell elvégezni.

Mûködési leírás■ a hozzákeveréses szabályozás elve sze-

rint mûködik■ a kívánt elõremenõ hõmérséklet beállítá-

sa a termosztatikus szeleppel történik■ a termosztatikus szelep nyitásának mér-

tékét a padlófûtési gyûjtõ után elhelye-zett merülõ érzékelõ által mért hõmér-séklet határozza meg

■ a hõmérséklet határoló a beállított max.hõmérséklet túllépése esetén a kering-tetõ szivattyút kikapcsolja. A maximálishõmérséklet alá való lehûléskor a szivaty-tyú ismét automatikusan bekapcsol.

A szivattyú vezérlése A keringtetõ szivattyú igény szerinti szabá-lyozásakor állítószelep beépítése esetén azértéktartó szabályozószett áramellátását aRAUMATIC M szabályozás szivattyú/teljesít-mény moduljáról vagy a RAUMATIC Funkszabályozás szivattyú kimeneti relé csatla-kozásáról kell biztosítani.Így a keringtetõ szivattyú zárt szelepek ese-tén kikapcsol.

TeljesítményhatárokAz alábbi táblázat támpontot ad az elérhetõfûtõteljesítményekhez a primer (radiátoros)elõremenõ hõmérséklet függvényében.

Figyelem!Ha melegvízkészítéshez váltósze-lepet használunk, hidraulikai prob-lémák léphetnek fel, amennyibena primer oldali elõremenõ vagyvisszatérõ ág el van zárva.Üzembe helyezés elõtt a rendszerthidraulikai szempontból ellenõriz-ni kell!

Telõre max. fûtõteljesítmény

50 °C 3,3 kW55 °C 4,7 kW60 °C 5,9 kW65 °C 7,2 kW70 °C 8,5 kW

2.1.69. ábra: Kapcsolási vázlat

126

RAUMATIC M helyiségenkéntihõfokszabályozás/ REHAU hõfokszabályzó E

RAUMATIC M helyiségenkéntihõfokszabályozás elõnyei■ átgondolt, komplett rendszer■ nagy szabályozási pontosság■ könnyen, gyorsan és biztonsá-

gosan szerelhetõ■ minden elem csavar nélküli

csatlakozással szerelhetõ■ modulokkal bõvíthetõ rendszer■ szép külsõ megjelenés■ 24 V-os vagy 230 V-os kivitelben

is kapható

Rendszerelemek■ szobatermosztát-felerõsítõ szett■ szobatermosztátok standard,

Komfort és Control ■ szabályozó-tartósín osztó-gyûjtõhöz■ idõprogrammodul■ szivattyú-/teljesítménymodul■ bõvíthetõ szobatermosztátok■ bõvíthetõ áteresztõszelep■ áteresztõszelep

AlapkivitelA legegyszerûbb változathoz a szoba-termosztát és a szabályozó-tartósín tartozik.A szabályozó-tartósín max. 6 szobatermosz-tát és max. 14 állítószelep csatlakoztatásáraalkalmas.

BõvítésekAz idõprogrammodul a szabályozó-tar-tósínnel összekötve két külön zóna idõbeliszabályozását teszi lehetõvé.Ha egy szobatermosztát sem jelez hõigényta szivattyú-/teljesítménymodul ki-kapcsolja a szivattyút. A bõvítõmodul se-gítségével további állítószelepek és szoba-termosztátok kapcsolhatók a rendszerhez.

Az alkotóelemek részletesen:REHAU szobatermosztát-felerõsítõszettA felerõsítõ szett a RAUMATIC M családminden szobatermosztátjának rögzítésérealkalmas.Elõnyei:■ A szerelõ már az építkezés fázisában

elkészítheti az elektromos bekötéseket.■ Az üzembe helyezés elõtt a szobater-

mosztát könnyen csatlakoztatható.

REHAU szobatermosztát■ kívánt érték 1/4 fokos finombeállítási

lehetõséggel állítható be a nagy hõmér-sékletskálán

■ a kezelõgomb levétele után a kívánthõmérséklettartomány behatárolható

■ csökkentett üzemmódban a hõmérséklet4 K-nel kevesebb

■ a csökkentett üzemmód beállítása azidõprogrammodul beállításával lehetsé-ges

REHAU Komfort szobatermosztátA fent felsoroltakon kívül a szobatermosztáta következõ elõnyöket nyújtja:Átkapcsolható a következõ üzemmódokra■ automatikus (szabályozás az idõprogram-

modulon keresztül)■ beállított hõmérséklet ■ csökkentett üzema jobb oldalon lévõ kapcsológömbbel.

A "csökkentett" üzemmódot a "hold" szim-bólum jelöli.A csökkentett üzemmód 2 és 6 K között állít-ható be.

REHAU Control szobatermosztátA Komfort szobatermosztátnál felsoroltakonkívül a következõ funkciókkal rendelkezik:■ digitális kapcsolóóra csatlakoztatható a

csökkentett üzem idejének egyénibeprogramozásához

■ vezérlõ funkció, azaz: a csökkentett üzemidõt további szoba-termosztátoknak is át tudja adni

Közös mûszaki adatok:Szín: tiszta fehér (megf. a RAL 9001-nek)Üzemi feszültség: 24 V vagy 230 VKapcsolási hõmérséklet eltérés: kb. 0,2 KKapcsolási telj.: 5 db REHAU állítószelepVédelem módja: IP 20Külön kérésre a szobatermosztátok az aláb-bi színekben is rendelhetõk:Hewi-sárga (RAL 1004-nek megfelelõ)Hewi-zöld (RAL 6029-nek megfelelõ)Hewi-kék (RAL 5002-nek megfelelõ)Hewi-piros (RAL 3003-nak megfelelõ)Hewi-szürke (RAL 9011-nek megfelelõ)feketeOffice-szürkekékesfekete-metálpezsgõszín-metálbronz-metálplatina-metál

Figyelem:A szobatermosztátok■ REHAU szobatermosztát■ REHAU Komfort szobatermosztát■ REHAU Control szobatermosztát

csak a REHAU szobatermosztát-felerõsítõ szettel építhetõk be!

REHAU hõfokszabályzó E(csak 230 V)■ termikus visszacsatolással rendelkezõ

bi-metál szobatermosztát■ A beállítható hõmérséklettartomány

5 … 30 °C■ bemenet a csökkentett üzemmódhoz■ a beállító gomb levétele után a hõmér-

séklettartomány leszûkíthetõ■ közvetlenül falra, vagy vakolat alatti sze-

relõdobozba szerelhetõ (nem alkalmas a REHAU szobatermosztát felerõsítõszetthez)

■ csatlakozás csavaros csatlakozókkal■ kompatibilis a RAUMATIC M rendszerrel

(230 V)

Mûszaki adatok:Beépített hõmérsékélettartomány-szûkítésKapcs. kontaktus: nyitás, állítószelephez230 V, áram nélkül zárvaCsökkentett üzem beállítása kapcsolóórával,vagy kézi beállítássalKapcsolási eltérés kb. 0,5 K, hõmérsékletivisszacsatolás.Hõmérsékletcsökkentés kb. 4 KHõmérséklettartomány: 5 … 30 °CMéretek (szél.xmag.xmé.): 76×76×23 mmA doboz színe - alpesi fehér Üzemi feszültség: 230 VKapcsolási lehetõség: 10 (4) A, 250V ACVédelem módja: IP 30II. védelmi osztály

2.1.70. ábra: A RAUMATIC M szabályozás elemei

2.1.71. ábra: hõfokszabályzó E

127

Felü

let-

fûté

s/-h

ûté

s

REHAU szabályozó-tartósín osztó-gyûjtõhözA szabályozó-tartósín a RAUMATIC M szabá-lyozás alkotóelemeinek összekötésére szolgál.■ az összes bekötés gyorscsatlakozóval

történik■ ellenörzõ LED az állítószelepek és biz-

tosítékok mûködésének ellenõrzésére■ a további elemek könnyen csatlakoztat-

hatók (bekábelezésre nincs szükség) ■ max. 6 szobatermosztát és max. 14

állítószelep csatlakoztatható■ beépített biztosíték■ szerelés tartósínre vagy falra

REHAU idõprogrammodul■ hetiprogramú kapcsolóóra■ 2 független idõprogram (1/2-es zóna)

REHAU szivattyú-/teljesítménymodul■ a keringtetõ szivattyú igény szerinti

vezérléséhez (kikapcsol, ha egy szoba-termosztát sem jelez hõigényt)

■ utánfutási idõ is beállítható

REHAU szobatermosztát bõvítõmodul■ két további szobatermosztát és termosz-

tátonként négy állítószelep csatlakoztatá-sa lehetséges*

REHAU állítószelep bõvítõmodul■ 2 x 4 db állítószelep csatlakoztatható*

*maximálisan egy szabályozó-tartósínhez 14 állítószelep csatla-koztatható

REHAU állítószelep■ termosztatikus szelep, áram nélkül zárt■ egyértelmû állapotjelzés■ könnyû szerelés■ "First-Open-funkció” szállítás nyitott álla-

potban, az építés ideje alatt is üzemeltet-hetõ (a szobatermosztátok beszereléseelõtt)

Különbözõ gyártmányú szelepek-hez és osztó-gyûjtõkhöz is csatla-koztatható!Kérjük vegye figyelembe:Meglévõ termosztatikus szelep alsórésznél speciális adapterrevan szükség!Kérjük forduljon REHAU irodánkmûszaki tanácsadóihoz!

Megjegyzések a tervezéshez:A szobatermosztát csatlakoztatásáhoznégyeres vezetékre van szükség (1 ér acsökkentett üzemmódhoz szükséges).

24 V-os rendszer:szükséges keresztmetszet:1 mm2 (max. vezetékhossz: 40 m)1,5 mm2 (max. vezetékhossz: 70 m)

230 V-os rendszer:NYM 4×1,5 ill.NYM 5×1,5 (földelõ érrel)

A 24 V-os rendszerhez is ajánljuk a merevvezetékek használatát, mivel azok érvég-hüvely nélkül is könnyen behelyezhetõk asorkapocsba.

A szobatermosztát-felerõsítõ szett beszere-lése a kereskedelemben kapható DIN 49073szerinti vakolat alatti szerelõdobozba történik.

A szabályozó-tartósín áramkörének sajátbiztosítéka legyen.

Ha a szobatermosztátot fürdõszobábaszereljük fel (ld. DIN VDE 100, 701. rész), a24 V-os rendszert részesítsük elõnyben.

A VDE rendelkezéseit, valamint aszerelési utasításokat is figyelem-be kell venni.A rendszer szerelését csak arrajogosult szakember végezheti!

Szerelés és üzembe helyezés:1. a felerõsítõ szett bekötése és a vakolat

alatti dobozba helyezése a szerelésiutasítások figyelembe vételével történjen.

A hõfokszabályzó E esetén:A szabályzó bekötése és felszerelése a falra,vagy beszerelése a vakolat alatti dobozba

2. az állítószelepek csatlakoztatása aszabályozó-tartósínhez és rápattintás aszelepadapterreA szelepek nyitott állapotbanvannak (First-Open-funkció)

3. igény esetén a további rendszerelemekcsatlakoztatása (idõprogrammodul…)

4. a szabályozó-tartósín bekötése ahálózatba, a fedél felhelyezése

5. a hálózati biztosíték bekapcsolása, (a visszajelzõ LED-nek világítani kell)

6. a hálózati biztosíték kikapcsolása

A kõmûvesmunkák stb. elvégzéseután:7. a szobatermosztát felhelyezése és rög-

zítése a felerõsítõ szettre8. a mûködés és a helyiségbekötések sor-

rendjének ellenõrzése:- a hálózati biztosíték bekapcsolása- minden termosztát maximumra állítása,a megfelelõ LED-nek világítania kell (az állítószelep mûködik)- a termosztát maradjon bekapcsolva- a következõ termosztát max-ra állítása

9. minden termosztátot 15 percig bekap-csolva kell hagyni, hogy a First- Open-müködés megszûnjön

10.a termosztátok minimumra állítása, azállítószelepeknek le kell zárniuk.

2.1.72. ábra: A RAUMATIC M szabályozás elemeinek bekötési vázlata

Power

Fuse (T 4AH

)

230V AC

6

5

4

3

2

z

5

2

2

idõprogrammodul

Újdonság:REHAU EIB 6/12 csatornás szabályozó-tartósín Az EIB szab.-tartósín az EIB szoba-termosztátokkal rendelkezõ EIB rendszer és a 24 V-os REHAU át-eresztõszelepek közötti kapcsola- tot teremti meg.■ beépített BUS-csatlakozás■ max 13 állítószelep köthetõ be■ állandó, vagy kapcsolt beállítás választható■ zajmentes átkapcsolás a

TIRAC-technikának köszönhetõen■ nyári üzemmód a szelepek beszorulása

elleni védõfunkcióval (választható) 2.1.73. ábra: EIB rendszerbe illesztett REHAU EIB szabályozó-tartósín

128

RAUMATIC R Funk szabályozás

Rendszerelõnyök■ vezeték nélküli szabályozás

felületfûtésekhez■ nem szükséges vezetékelés■ világos, gyors és hibamentes

szerelés■ egyszerû üzembe helyezés■ modern és tetszetõs külsõ■ könnyen érthetõ üzemeltetési

és kontroll kijelzõk■ gyorscsatlakozó a szivattyú-/

teljesítmény- és idõprogram-modulok csatlakoztatásához

■ a RAUMATIC M rendszer összeselõnye

Rendszerelemek■ Funk-szobatermosztát■ Funk-szabályozó-tartósín■ 24 V-os idõprogrammodul■ 24 V-os szivattyú-/teljesítménymodul■ 24 V-os áteresztõszelep

AlapkivitelAlapkivitelben a következõkre van szükség:■ helységenként 1 Funk-szobatermosztát■ Funk-szabályozó-tartósín ■ 24 V-os REHAU áteresztõszelep

BõvítésekA 24 V-os idõprogrammodul a szabá-lyozó-tartósínen keresztül két külön zónáttud egy idõprogrammal szabályozni.A 24V-os szivattyú-/teljesítmény-modul kikapcsolja a keringetõszivattyút, haegy szobatermosztát sem jelez hõigényt.

A következõ elemek

■ 24 V-os idõprogrammodul■ 24 V-os szivattyú-/teljesítménymo-

dul

azonosak a 24 V-os RAUMATIC Mrendszer elemeivel.

Az elemek részletesen:Funk-szobatermosztátA helyiséghõmérséklet-szabályozó vezetéknélküli távvezérléssel viszi át a hõmérséklet-adatokat és adja meg a kódokat a Funk-szabályozó-tartósínnek.■ a kívánt hõmérsékletet beállító gomb

1/4 fok osztással■ üzemmódválasztó

(hõmérsékletcsökkentés „BE”, „ KI” vagy„AUTOMATIKUS”)

■ rövidhullámú adó 433 MHz-en

Mûszaki adatok:Sugárzási frekvencia: 433 MHzSugárzási teljesítmény: kb. 1 mWHatótávolság: kb. 25 m házon belülElemek: 2×1,5 V, mignon

(AA, LRG) AlkalineElemek élettartama: kb. 5 évHõmérséklet-tartomány: 10 - 28 °C-igSzín: tiszta fehérMéretek 118×79×27 mm(szélesség×magasság×mélység)

A mignon elemeket a csomag tartalmazza.

Funk szabályozó-tartósín 6 szoba-termosztáthoz, 24 V-osFunk szobatermosztátok és a 24 V-os áteresztõszelepek csatlakoztatásához■ különösen érzékeny, rövidhullámú

433 MHz-es adó■ 6 db Funk-szobatermosztát csatlakozta-

tására alkalmas■ 13 db 24 V-os áteresztõszelep csatlakoz-

tatható■ integrált bõvítési pontokon modulokkal

bõvíthetõ■ automatikus csökkentett üzemmód két

fûtési programmal (C1/C2) az idõprog-rammodul segítségével valósítható meg

Kontroll kijelzõk:■ üzemi feszültség■ a Funk szobatermosztátok kimenete■ nem fogadott Funk-jel■ hibás biztosíték

Funkciók:■ védelmi beállítás (fagyvédelmi funkció)■ az üzembe vétel megkönnyítésére

Funk-teszt

Mûszaki adatok:Üzemi feszültség 230 V 50/60 HzTranszformátor:230 V / 24 V 50/60 Hz, 50 VAMaximális teljesítményfelvétel: 50 WVevõhullámsáv: 433 MHzVédelem módja: IP 20II védelmi osztályMéretek (szél.xmag.xmé.) 302×70×75 mmA burkolat alsórésze: ezüstszürke RAL 7001A burkolat felsõrésze: átlátszó

Szerelés és üzembe helyezés:1. a szabályzó tartósín beszerelése az

osztó-gyûjtõ szekrénybe2. az áteresztõszelepek csatlakoztatása a

szabályozó-tartósínhez és ráhelyezése aszelepadapterre

A szelepek nyitott állapotban vannak (First-Open-funkció)

3. igény esetén a további rendszerelemekcsatlakoztatása (idõprogrammodul…)

4. a szabályozó-tartósín bekötése ahálózatba

5. a hálózati biztosíték bekapcsolása, akontroll-lámpának világítani kell- a szabályzó tartósín elvégez egy öntesztet (20 másodpercig tart)

Utána elhelyezhetõk a termosz-tátok!

- A szabályozó tartósín 15 másodperc-re bekapcsolja a kimeneteket a First-Open funkció megszûntetésére

6. a szerelési utasításnak megfelelõen azegyes zónák szobatermosztátjainakelhelyezéseKözben figyelembe kell venni:- a termosztátot a kiválasztottfelszerelési helyén kell hagyni

- a termosztátot a hõmérséklet-beállító gomb alatt feliratozni kell

7. a termosztát rögzítése a megfelelõ helyre8. a termosztátok szabályozó-tartósínbe

történõ bekötésének ellenõrzése a sze-relési utasításnak megfelelõen.

Nagyon kedvezõtlen vételi vi-szonyok esetén elõfordulhat,hogy a rendszert egy vevõvelki kell egészíteni.Kérjük forduljon REHAU iro-dánk mûszaki tanácsadóihoz!

2.1.74. ábra: RAUMATIC R Funk-szabályozás

129

Felü

let-

fûté

s/-h

ûté

s

2.1.75. ábra: RAUMATIK Funk alkotóelemei

RAUMATIC Funk helyiségenkéntihõfokszabályozás

Rendszerelõnyök■ vezeték nélküli mûködés■ egyszerû üzembe helyezés■ komplett házi épületfelügyeleti

rendszerré bõvíthetõ■ egyszerû kezelés■ tetszetõs forma

Rendszerelemek■ távvezérlõ II■ Control távvezérlõ■ vevõantenna■ szintenkénti szabályozó II■ központi egység II■ transzformátor központi egységhez II ■ távvezérléses állítószelep II

Rendszerelemek■ hõmérséklet érzékelõ■ bõvítõmodul■ szivattyú kimeneti relé■ távvezérlõ radiátorhoz

RendszerleírásA RAUMATIC Funk rendkívül kényelmes ésszéleskörû szabályozó és vezérlõ rendszer,amelynek teljesítõképessége messze túl-haladja a hõmérsékletszabályozást.

A rendszer a következõ modulokkal egyjövõbemutató házi épületfelügyeleti rend-szerré bõvíthetõ:■ világítási modul■ redõnyvezérlés■ szél- és fényerõsség érzékelõk■ távvezérlés telefonon keresztül

A vezeték nélküliség■ csökkenti a tervezési munkát■ minimálisra csökkenti a szerelési költsé-

geket■ utólagos, fokozatos kiépítést tesz

lehetõvé.

RAUMATIC Funk alapkivitelAlapkivitelben a REHAU központi egységrenincs szükség, az alapkivitel elemei:■ távvezérlõk II■ vevõantenna■ szintenkénti szabályozó II■ távvezérléses állítószelep II

Bõvítés fûtési funkcióval■ Control távvezérlés, vezéróraként■ központi egység II, mint komfortos

vezérlõközpont■ távvezérlõ radiátorokhoz

Mûszaki adatokREHAU távvezérlés■ az elõírt és a tényleges érték vezeték

nélküli továbbítása a szintenkénti szabá-lyozóhoz II

■ beállítási lehetõség : ± 12 K a közép-álláshoz képest

■ a középállás megfelel a 20°C beállítottértéknek (vagy a központi egység II által megadott értéknek)

REHAU vevõantenna■ a távvezérlõk jeleit fogadja■ osztó-gyûjtõ szekrényen kívül kell

elhelyezni

REHAU szintenkénti szabályozó II■ szabályozóegység 5 zónához■ 8 zónára bõvíthetõ■ önadaptáló■ egyszerû gyorscsatlakozó az állító-

szelepekhez *)■ max. 15 állítószelep vezérelhetõ

(zónánként 3)■ a szelepeket hetente egyszer mûködtetni

kell, hogy elkerüljük a leragadást

*) szabályozási zóna 1 (pl. nappaliban) 3 csatlakozási hellyel, minden továbbizóna 1-1 csatlakozási hellyel rendelkezik.Ha a 2-5 zónában egy állítószelepnéltöbbre van szükség, külsõ bekötést kellalkalmazni.

REHAU bõvítõmodul■ a szintenkénti szabályozó bõvítése

8 szabályozási zónára

REHAU távvezérléses állítószelep II■ termosztatikus állítószelep, 230 V,

váltóáram, áram nélkül zárt■ a szintenkénti szabályozó II

csatlakoztatására elõkészítve

REHAU hõmérsékletérzékelõ■ a ténylegesen mért érték vezeték nélküli

továbbítása a szintenkénti szabályozó II-höz

■ olyan helyiségekben használatos, aholnem kívánt a külsõ beavatkozás (pl. várótermekben)

REHAU Control távvezérlõ■ vezéróraként a szintenkénti szabályo-

zó II-höz■ kezdeti megoldás központi manager II

nélküli vezérlés esetén

REHAU távvezérlés radiátorhoz■ vezeték nélküli szabályozó, a termoszta-

tikus szelep felsõrésze helyett kell be-szerelni

■ önadaptáló■ az elemek élettartama kb. 2 év■ az elõírt hõmérséklet és a mûködési álla-

pot kijelzése■ energiatakarékos funkció:

a szelep lezár ha nyitott ablakot érzékel

130

2.1 Abb 75 Anwendungsbeispiel

REHAU központi egység II■ központi vezérlés (szükséges értékek és

kapcsolási állapotok megadása) max. 16 helyiség esetén

■ a rögzített események gombnyomássalelõhívhatók (parti, távozás, érkezés)

■ egyszerû kezelés a megvilágított, négy-soros kijelzõnek és a kezelõgomboknakköszönhetõen

■ vezeték nélküli kommunikáció az összesegységgel

A központi egység II a RAUMATIC Funkrendszer vezérlõközpontja. Az elõre beprog-ramozott idõprogramokon kívül, amelyeknemcsak a hõmérsékletet, hanem aredõnyök és bármely elektromos fogyasztóadaira vonatkoznak gombnyomással a fel-használók által elõre meghatározott folya-matok is lehívhatók:■ távozás:

meghatározott elektromos fogyasztókkikapcsolása, redõnyök leengedése

■ party:meghosszabbított emelt helyiséghõmér-séklet bizonyos helyiségekben

■ szabadság:a fûtés átállítása takarékos üzemmódra,a redõnyök esténkénti leengedése ésreggeli felhúzása, a lámpák esténkéntibe- és kikapcsolása az otthonlét színlelé-se érdekében

Transzformátor a központi egység-hez■ az 55 mm átmérõjû és 55 mm mély

vakolat alatti szerelõdobozba illik

Bõvítési lehetõségekA számos bõvítési lehetõséget itt csak pon-tonként tudjuk felsorolni:■ redõnymodul

fényerõsség és szélérzékelõkkel, ill.ajtóérintkezõvel kombinálva

■ elektromos kapcsoló modulelektromos elosztódobozokhoz (nyomó-gombos kezelésre is van lehetõség) és dugaljakhoz

■ dimmertávvezérléshez és nyomógomboskezeléshez

■ kézi távvezérlésa központi egység II távvezérléséhez

■ fûtõteljesítmény modula fûtési teljesítmény-igény továbbítása akazánhoz

■ fogyasztási adatok nyilvántartásaa fogyasztás kimutatásához

Távvezérlési funkcióA Telekom Smart-Home szolgálatán keresz-tül telefonon (szóbeli vezérlés) vagy interne-ten keresztül is le lehet kérdezni és vezérelniis lehet a központi egység II legfontosabbfunkcióit.Így pl. szabadság végén mobiltelefononkeresztül megszakítható a folyamatban lévõszabadság-program (az otthonlét színleléseés a ház takarékos fûtése) és rögtön a házis felfûthetõ.

Alkalmazási példa:A fenti ábra egy lehetséges alkalmazástmutat be:■ távvezéreléses padlófûtés a földszinten■ távvezérléses radiátoros fûtés az emele-

ten■ vezérlés a központi egység II-vel

A közös mûszaki adatok áttekinté-se:■ jeltovábbítás 433 MHz-en jelerõsség:

1 mW (egy kábel nélküli telefon teljesít-ményének 1/200-ad része)

■ rádiózavar-mentesség EN 50081-1, CE-konform

■ az ETS 300 220 rádiótechnológia szerint,egy területen a különbözõ RAUMATICFunk rendszerek nem befolyásoljákegymást

■ lakóházakban 25-30 m hatótávolság(normál válaszfalak és födémek figyelembe vételével)

■ az elemek élettartama kb. 2 év■ áramkimaradás esetén 1000 órás adat-

biztosítás (központi egység II)

REHAU padlófûtés/-hûtésépületfelügyeleti rendszerrel(GLT)

A REHAU-GLT állítószelep lehetõvé teszia GLT rendszeren keresztül a REHAUpadlófûtés/-hûtés precíz és mégis olcsószabályozását.

REHAU GLT állítószelep

A GLT rendszerhez közvetlenül csatla-koztatható:■ közvetlen vezérlés a GTL rendszer

0-10 V-os standard jelével, áram nél-kül zárt állapot

■ a vezérlõ jelet átalakítja impulzus-arányos mûködéssé

■ önkalibráló, zárópont meghatározás-sal

■ nyitás-jelzés, First-open-funkció■ tápfeszültség: 24V-os váltóáram,

bemenõ ellenállás 10 kOhm

131

Felü

let-

fûté

s/-h

ûté

s

2.1.2 Padlószerkezetek

A padlószerkezet felépítése

A REHAU padlófûtés/-hûtés padlószerke-zetének egy megoldását mutatja be a2.1.76. ábra. A következõ szabványokat ésirányelveket figyelembe kell venni:DIN 18202 Mérettûrések a magasépítésbenDIN 18195 Épületek szigeteléseDIN 18164 Az építéshez használt habosított

szigetelõanyagokDIN 4108 Hõszigetelés a magasépítésbenDIN 4109 Hangszigetelés a magasépítésbenDIN 18560 FûtõesztrichekDIN EN 1264 Felületfûtés rendszerekHõvédelmi Rendelet (EnEV)

Figyelem!Amennyiben polisztirol szigetelõ-anyagot helyezünk az építménybitumenes szigetelésére, vagybitumenes ragasztóval felhordottszigetelésre, a két réteg közé fel-tétlenül le kell fektetni egytakarófóliát!

A szükséges szigetelés-vastagság meghatározása

A 1. változatra érvényes:Rszig = 0,75 - Rrendszerlemez

A 2. változatra érvényes:Rszig = 1,25 - Rrendszerlemez

A 3. változatra érvényes:Rszig = 2,00 - Rrendszerlemez

A 4. változatra érvényes:Rszig = 2,857 - (Resztrich + Rrendszerlemez + Rfödém + 1/α)

Rszig = a pótlólagos szigetelés hõvezetési ellenállása

Rrendszerlemez = a REHAU padlófûtés rend-szerlemezének hõvezetési ellenállása

Resztrich = a csövek és az esztrich alsó felülete közötti távolság és az esztrich hõvezetõ képeségé-nek hányadosa

Rfödém = a födém vastagságának és a hõvezetõ képességének hányadosa

1/α = 0,17 fûtetlen helyiség feletti padlófûtésnél

1/α = 0,04 külsõ levegõvel határos helyiségnél

1/α = 0 talajon fekvõ helyiség esetén

A REHAU padlófûtés/-hûtés rend-szer szigetelési rétegrendjeinekpéldáit a következõ oldalakontalálja.

A szükséges lépéshangszigetelés-vastagság meghatározása

Adott födémszerkezet mellett a szükségeslépéshang-szigetelés javítás mértéke akövetkezõképpen számítható ki:

VMR = TSMR - TSMeq,R + 2dB

VMR = szükséges lépéshang-szigetelés javítás értéke

TSMR = szükséges lépéshang-szigetelés a DIN 4109, 3. táblázat szerint

TSMeq,R = ekvivalens lépéshang-szigetelésértéke a DIN 4109, 1 számú mel-léklet 11. és 16. táblázata szerint

A hõ- és lépéshang-szigetelés fek-tetésére vonatkozó megjegyzések

■ A padlószerkezetbe két lépéshang-szigetelõ lemez fektetése tilos.

■ Az összes lefektetett szigetelõréteg teljesösszenyomhatósága ne legyen nagyobb5 mm-nél.

■ A kábelvezetésre alkalmas mûanyagcsöveket és az egyéb csõvezetékeket akiegyenlítõ szigetelõrétegbe kell fektetni.A kiegyenlítõ réteg vastagságának amûanyag csövek és csõvezetékekmagasságával megegyezõnek kell lenni.

■ A mûanyag csövek, vagy más csõve-zetékek a lépéshang-szigetelésen nemhaladhatnak keresztül.

Nedves fektetési mód

1. Belsõ vakolat 7. REHAU csõ2. Szegélyléc 8. Takarófólia3. REHAU szegélyszigetelõ szalag 9. Hõ- és lépéshang-szigetelés4. Padlóburkolat 10. Az épület szigetelése5. Habarcságy 11. Nyers födém6. Esztrich 12. Talaj

2.1.76. ábra: Padlószerkezet felépítési példa egy nedves fektetésû padlófûtés/-hûtés rendszernél

Alkalmazási Meghatározás Minimális Szabványterület követelmény

Fûtött helyiség feletti hõvezetési ellenállás DIN EN1 padlófûtés R ≥ 0,75 m2K/W 1264, 4. rész

esetén

Fûtetlen, szakaszosan fûtött hõvezetési ellenállás DIN EN2 helyiség fölötti, vagy talajon R ≥ 1,25 m2K/W 1264, 4. rész

fekvõ helyiség

Külsõ légtér feletti hõvezetési ellenállás DIN EN3 helyiség esetén R ≥ 2,00 m2K/W 1264, 4. rész

Emelt szintû hõvédelem 4 a 2. és 3. esetben U-érték ≤ 0,35 W/m2K

2.1.18. táblázat: Padlófûtés/-hûtés rendszerek alatti hõszigetelés követelményei

nedves fektetés

132

RE

HA

U p

adló

fûté

s sz

iget

elés

rét

egre

ndek

: Min

imál

is s

zig

etel

ésva

stag

ság

ra v

ona

tko

zó k

öve

telm

énye

k az

EN

126

4-4

szer

int

h14

/h16

/h17

/h20

:Fe

lüle

tfût

és/-

hût

és r

end

szer

ek t

elje

s sz

erke

zeti

mag

assá

ga

14 /

16

/ 17

/ 2

0 m

m á

tmér

õjû

RE

HA

U c

söve

k al

kalm

azás

ako

rA

szerk

ezeti m

ag

asság

ok é

rvén

yesek:

Ned

ves fekte

tésn

él:

- Z

E 2

0 é

s A

E 2

0-a

s e

sztr

ich

ek felh

aszn

álá

sako

r 1

50

kg

/m2

maxim

ális

felü

leti t

erh

elé

sn

él a D

IN 1

85

60

-2 s

zein

t.

Szára

z fekte

tésn

él:

- a D

IN 1

82

02

3. tá

blá

zatá

nak m

eg

fele

lõ s

ík felü

letû

nyers

fö

dém

ek

eseté

n, m

inim

ális k

övete

lmén

y a

4. so

r.

- 2

5 m

m v

asta

g s

zára

zesztr

ich

lap

ok felh

aszn

álá

sako

r.

133

Felü

let-

fûté

s/-h

ûté

s

RE

HA

U p

adló

fûté

s sz

iget

elés

rét

egre

ndek

: Min

imál

is s

zig

etel

ésva

stag

ság

ra v

ona

tko

zó k

öve

telm

énye

k az

EN

126

4-4

szer

int

h14

/h16

/h17

/h20

:Fe

lüle

tfût

és/-

hût

és r

end

szer

ek t

elje

s sz

erke

zeti

mag

assá

ga

14 /

16

/ 17

/ 2

0 m

m á

tmér

õjû

RE

HA

U c

söve

k al

kalm

azás

ako

rA

szerk

ezeti m

ag

asság

ok é

rvén

yesek:

Ned

ves fekte

tésn

él:

- Z

E 2

0 é

s A

E 2

0-a

s e

sztr

ich

ek felh

aszn

álá

sako

r 1

50

kg

/m2

maxim

ális

felü

leti t

erh

elé

sn

él a D

IN 1

85

60

-2 s

zein

t.

Szára

z fekte

tésn

él:

- a D

IN 1

82

02

3. tá

blá

zatá

nak m

eg

fele

lõ s

ík felü

letû

nyers

fö

dém

ek

eseté

n, m

inim

ális k

övete

lmén

y a

4. so

r.

- 2

5 m

m v

asta

g s

zára

zesztr

ich

lap

ok felh

aszn

álá

sako

r.

134

Minimális esztrichvastagság ZE 20 cementesztrich esetén

Felületi terhe- Esztrichmagasságok mm-ben megadva DIN szerinti ZE 20 REHAU padlófûtés/-hûtés és a DIN 1055 cementesztrichek esetén a lefektetett csõ külsõ átmérõjének rendszerszerint figyelembe vételével(kg/m2)

RAUTHERM S RAUTITAN flex RAUTHERM S RAUTHERM S14x1,5 mm 16x2,2 mm 17x2,0 mm 20x2,0 mmdcsõ = 14 mm dcsõ = 16 mm dcsõ = 17 mm dcsõ = 20 mm

150 c = 45 mm c = 45 mm c = 45 mmh = 59 mm h = 61 mm h = 62 mm

350 c = 69 mm c = 69 mm c = 69 mmh = 83 mm h = 85 mm h = 86 mm

500 c = 82 mm c = 82 mm c = 82 mmh = 96 mm h = 98 mm h = 99 mm

1000 c = 116 mm c = 116 mm c = 116 mmh = 130 mm h = 132 mm h = 133 mm

150 c = 45 mm c = 45 mm c = 45 mmh = 59 mm h = 61 mm h = 62 mm

350 c = 69 mm c = 69 mm c = 69 mmh = 83 mm h = 85 mm h = 86 mm

500 c = 82 mm c = 82 mm c = 82 mmh = 96 mm h = 98 mm h = 99 mm

150 c = 45 mm c = 45 mm c = 45 mm c = 45 mmh = 59 mm h = 61 mm h = 62 mm h = 65 mm

350 c = 69 mm c = 69 mm c = 69 mm c = 69 mmh = 83 mm h = 85 mm h = 86 mm h = 89 mm

500 c = 82 mm c = 82 mm c = 82 mm c = 82 mmh = 96 mm h = 98 mm h = 99 mm h = 102 mm

a = 5 mm a = 5 mm a = 5 mm a = 5 mm150 c = 45 mm c = 45 mm c = 45 mm c = 45 mm

h = 64 mm h = 66 mm h = 67 mm h = 70 mm

a = 5 mm a = 5 mm a = 5 mm a = 5 mm350 c = 69 mm c = 69 mm c = 69 mm c = 69 mm

h = 88 mm h = 90 mm h = 91 mm h = 94 mm

a = 5 mm a = 5 mm a = 5 mm a = 5 mm500 c = 82 mm c = 82 mm c = 82 mm c = 82 mm

h = 101 mm h = 103 mm h = 104 mm h = 107 mm

a = 5 mm a = 5 mm a = 5 mm a = 5 mm1000 c = 116 mm c = 116 mm c = 116 mm c = 116 mm

h = 135 mm h = 137 mm h = 138 mm h = 141 mm

a = 14 mm a = 14 mm a = 14 mm150 c = 36 mm c = 36 mm c = 36 mm

h = 66 mm h = 67 mm h = 70 mm

a = 14 mm a = 14 mm a = 14 mm350 c = 62 mm c = 62 mm c = 62 mm

h = 92 mm h = 93 mm h = 96 mm

a = 14 mm a = 14 mm a = 14 mm500 c = 77 mm c = 77 mm c = 77 mm

h = 107 mm h = 108 mm h = 111 mm

a = 14 mm a = 14 mm a = 14 mm1000 c = 115 mm c = 115 mm c = 115 mm

h = 145 mm h = 146 mm h = 149 mm

vario profillemez

tacker rendszer

RAUFIX-sín

ponthegesztett acélháló

ab

c

h

cb

h

vario profillemez PST 17-2 szig.-sel

135

Felü

let-

fûté

s/-h

ûté

s

Minimális esztrichvastagság ZE 30 cementesztrich esetén

Felületi terhe- Esztrichmagasságok mm-ben megadva DIN szerinti ZE 30 REHAU padlófûtés/-hûtéslés DIN 1055 cementesztrichek esetén a lefektetett csõ külsõ átmérõjének rendszerszerint figyelembe vételével(kg/m2)

RAUTHERM S RAUTITAN flex RAUTHERM S RAUTHERM S14x1,5 mm 16x2,2 mm 17x2,0 mm 20x2,0 mmdcsõ = 14 mm dcsõ = 16 mm dcsõ = 17 mm dcsõ = 20 mm

150 c = 32 mm c = 32 mm c = 32 mmh = 46 mm h = 48 mm h = 49 mm

350 c = 49 mm c = 49 mm c = 49 mmh = 63 mm h = 65 mm h = 66 mm

500 c = 59 mm c = 59 mm c = 59 mmh = 73 mm h = 75 mm h = 76 mm

1000 c = 83 mm c = 83 mm c = 83 mmh = 97 mm h = 99 mm h = 100 mm

150 c = 32 mm c = 32 mm c = 32 mmh = 46 mm h = 48 mm h = 49 mm

350 c = 49 mm c = 49 mm c = 49 mmh = 63 mm h = 65 mm h = 66 mm

500 c = 59 mm c = 59 mm c = 59 mmh = 73 mm h = 75 mm h = 76 mm

150 c = 32 mm c = 32 mm c = 32 mm c = 32 mmh = 46 mm h = 48 mm h = 49 mm h = 52 mm

350 c = 49 mm c = 49 mm c = 49 mm c = 49 mmh = 63 mm h = 65 mm h = 66 mm h = 69 mm

500 c = 59 mm c = 59 mm c = 59 mm c = 59 mmh = 73 mm h = 75 mm h = 76 mm h = 79 mm

a = 5 mm a = 5 mm a = 5 mm a = 5 mm150 c = 32 mm c = 32 mm c = 32 mm c = 32 mm

h = 51 mm h = 53 mm h = 54 mm h = 57 mm

a = 5 mm a = 5 mm a = 5 mm a = 5 mm350 c = 49 mm c = 49 mm c = 49 mm c = 49 mm

h = 68 mm h = 70 mm h = 71 mm h = 74 mm

a = 5 mm a = 5 mm a = 5 mm a = 5 mm500 c = 59 mm c = 59 mm c = 59 mm c = 59 mm

h = 78 mm h = 80 mm h = 81 mm h = 84 mm

a = 5 mm a = 5 mm a = 5 mm a = 5 mm1000 c = 83 mm c = 83 mm c = 83 mm c = 83 mm

h = 102 mm h = 104 mm h = 105 mm h = 108 mm

a = 14 mm a = 14 mm a = 14 mm150 c = 30 mm c = 30 mm c = 30 mm

h = 60 mm h = 61 mm h = 64 mm

a = 14 mm a = 14 mm a = 14 mm350 c = 41 mm c = 41 mm c = 41 mm

h = 71 mm h = 72 mm h = 75 mm

a = 14 mm a = 14 mm a = 14 mm500 c = 51 mm c = 51 mm c = 51 mm

h = 81 mm h = 82 mm h = 85 mm

a = 14 mm a = 14 mm a = 14 mm1000 c = 78 mm c = 78 mm c = 78 mm

h = 108 mm h = 109 mm h = 112 mm

vario profillemez

tacker rendszer

RAUFIX-sín

ponthegesztett acélháló

cb

ha

bc

h

vario profillemez PST 17-2 szig.-sel

136

2.1.77. ábra: Mozgási hézagok elrendezése

2.1.78. ábra: Mozgási hézagok elrendezése fûtõkörökben

Esztrichek és dilatációs hézagokA fûtõesztrichek tervezési és kivitelezésielõírásait a DIN 18560 tartalmazza.Emellett figyelembe kell venni az esztrich-gyártók esztrichkészítésre és a megenge-dett felhasználási területekre vonatkozóelõírásait.

Fontos, hogy már a tervezés fázisában meg-egyezés szülessen az építész, a munkábanrésztvevõ fûtésszerelõ, esztrichkészítõ éspadlóburkoló szakiparosok között az alábbikérdésekben:■ az esztrich és padlóburkolat típusa és

vastagsága■ az esztrichmezõk kiosztása, valamint a

fugák elrendezése és kialakítása■ az esztrich maradék nedvességtartalmá-

nak mérésére szolgáló mérési helyekszámának meghatározása

Folyékony esztrich alkalmazásaFolyékony esztrich felhasználásánál különö-sen fontos a következõk figyelembe vétele:■ az egész felület hézagmentes szigetelé-

se („kádkiképzés")■ az esztrich hõmérséklete tartósan ne

haladja meg az 50°C-ot■ nedves helyiségekben a folyékony eszt-

rich alkalmazása korlátozott, az esztrich-gyártó cég elõírásait fokozattan figyelem-be kell venni

A dilatációs hézagok elrendezéseA DIN 18560 szerinti fûtõeszrichek esetén ahelyiség határolófalai mentén elhelyezettszegélyszigetelõ szalagokon kívül továbbidilatációs hézagok kialakítására vanszükség:■ 40m2-nél nagyobb esztrichfelület esetén

vagy■ 8 m-nél nagyobb oldalhossz esetén

vagy■ a/b > 1/2 oldalarány esetén■ építészeti dilatációk felett■ szabálytalan alakú mezõknél

A DIN 18560 szerint a fugatervet az építész-nek kell elkészíteni és a terv részeként át kelladni a kivitelezõnek.

Az esztrichmezõk hõmérséklettõl függõ hosszirányú tágulása a következõk szerintállapítható meg:

∆l = l0 × α × ∆T

∆l = hosszirányú hõtágulás (m)l0 = a mezõ hossza (m)α = hosszirányú hõtágulási együttható (1/K)∆T = hõmérsékletkülönbség (K)

A padlószerkezetekben elõfordulóesztrich-károsodásokat leggyak-rabban a dilatációs hézagok hely-telen elrendezése és kialakításaokozza.

A fûtõkörök elrendezéseA fûtõköröket és az esztrichmezõket összekell hangolni egymással:■ A fûtõkörök tervezésénél oda kell figyelni

arra, hogy azok semmiképpen se halad-janak át a dilatációs hézagokon.

■ A dilatációs hézagokat csak csatlakozó-vezetékek keresztezhetik.

■ Dilatációs hézagoknál a fûtõcsöveketmeg kell védeni az esetleg fellépõ nyíróigénybevétellel szemben, ezért a fugamindkét oldalán 15-15 cm-rel túlnyúló 30 cm hosszú védõcsõbe vagy szigetelõhéjba kell húzni a haszoncsövet.

Padlóburkolatok és fugákKemény burkolat esetén (kerámia burkoló-lap, parketta stb.) a dilatációs hézagokat aburkolat felsõ éléig át kell vezetni.

Ez puha padlóburkolat esetén is ajánlott(mûanyagpadló és padlószõnyeg), hogy afelboltosodást és a repedések keletkezésétmegakadályozzuk.

Minden fektetési módnál feltétlenül egyeztet-ni kell a burkolóval.

FelfûtésAnhidrit- és cementeszrich esetén a padló-burkolat lerakása elõtt az esztrichet fel kellfûteni az esztrichgyártó cég elõírásainakfigyelembevételével.

A DIN EN 1264, 4. rész szerint a felfûtés leg-korábbi idõpontja:■ cementesztich esetén 21 nap, vagy a

gyártó elõírása szerint■ anhidrit és folyékony esztrich esetén

7 nap az esztrich felvitele után

A felfûtés menete■ az elõremenõ hõmérséklet 20-25°C le-

gyen, 3 napon keresztül állandó értékenkell tartani

■ végül a méretezés során kiszámolt max.elõremenõ hõmérsékletet kell beállítaniés legalább 4 napon keresztül tartani

A felfûtésrõl vizsgálati jegyzõkönyvet kellkészíteni.

Ha a felfûtési fázis után kikapcsolják a pad-lófûtést, az esztrichet védeni kell a huzattólés a túl gyors lehûléstõl.

A burkolást végzõ cégnek az esztrich mara-dék nedvességének mérésére kijelölt helye-ken el kell végezni a vizsgálatot mielõttelkezdik a burkolat felrakását.

mmoozzggáássii hhéézzaagg

hheellyytteelleenn hheellyyeess

137

Felü

let-

fûté

s/-h

ûté

s

Ez a táblázat a leggyakoribb padlóburkoló anyagokat, azok vastagságát és Vastagság Hõvezetési Hõvezetési Teljeshõvezetési ellenállását tartalmazza tényezõ ellenállás szerkezeti

vastagság

Megnevezés Ábra d λ Rλ,B dWD

mm W/mK m2 K/W mm

max.Padlószõnyeg 10 0,07 0,15 10

Parketta 8 0,2 0,04 10Ragasztóréteg 2 0,2 0,01

0,05

Mûanyag padlóburkolat, 5 0,23 0,022 5pl. PVC

Kerámia padlólap 10 1,0 0,01Vékony habarcságy 2 1,4 0,001 12

0,011

Kerámia padlólap 10 1,0 0,01Habarcságy 10 1,4 0,007 20

0,017

Természetes, vagy mûkõ lapokitt: márvány 15 3,5 0,004

10 1,4 0,007 25Habarcságy 0,011

2.1.19. táblázat: Padlóburkolatok

PadlóburkolatokA padlófûtés hõtechnikai számításánál(fûtõvízhõmérséklet és csõfektetési távolságmeghatározása) figyelembe kell venni apadlóburkolat hõvezetési ellenállását(WLW). Általánosan érvényes, hogy a padló-burkolat hõvezetési ellenállása – típustól ésszerkezettõl függetlenül – maximum Rλλ, B = 0,15 m2K/W lehet.

ParkettákPadlófûtéshez fából készült padlóburkolatokis használhatók, azonban számítani kellhézagok keletkezésére. Itt is javasoljuk aragasztást. Fokozottan ügyelni kell arra,hogy lerakáskor a fa és az esztrich nedves-ségtartalma a szabványban megengedettértéknek (DIN 280) megfeleljen és a ragasz-tó tartósan elasztikus maradjon.

Ásványi eredetû padlóburkolatokA padlófûtés számára a legalkalmasabbburkolat a kõ-, klinker- vagy más kerámia-burkolat. A hidegburkolásnál megszokotteljárásoka) a megkötött esztrichre felvitt vékony

ágyazatba történõ fektetésb) a megkötött esztrichre felvitt vastag

ágyazatba történõ fektetésésc) az elválasztó rétegre felvitt habarcs-

ágyba történõ fektetés korlátozás nélkül alkalmazhatók.

MûanyagpadlókMûanyagpadlók is felhasználhatók padló-fûtéshez. A tekercsben vagy lapokban kap-ható mûanyag padlóburkolat fektetésénélragasztást kell alkalmazni.

Textil padlóburkolatokA szõnyegpadlót mindig le kell ragasztani,hogy jobb hõátadást érjünk el. A szõnyegvastagsága nem haladhatja meg a 10 mm-t.Pontosan be kell tartani a gyártó cég szere-lésre, felvitelre és használatra vonatkozóajánlásait.A padlószõnyeg címkéjén a "padlófûtéshezalkalmazható" feliratnak szerepelni kell.A padlóburkolat Rλ,B értékét minden mérete-zésnél pontosan ki kell számolni!

Hozzávetõleges méretezésnél a következõtáblázat értékei felhasználhatók.

138

2.1.81. ábra: Dupla csigavonalú csõfektetéssûrített osztástávolságú peremzónával

2.1.79. ábra: Egyszeres kígyóvonalú csõfek-tetés sûrített osztástávolságú peremzónával

2.1.80. ábra: Csigavonalú csõfektetés, elõre-kapcsolt peremzónával

2.1.82. ábra: Dupla kígyóvonalú csõfektetéssûrített osztástávolságú peremzónával

2.1.83. ábra: Egyszeres kígyóvonalú csõ-fektetés

2.1.84. ábra: Egyszeres kígyóvonalú csõfek-tetés sûrített osztástávolságú peremzónával

2.1.3 Általános szerelési utasítások

Építési elõfeltételek■ fedett helyiségek, beépített ablakok és

ajtók■ belülrõl vakolt falak■ elõkészített hornyok/falfülkék a fûtõkör

osztó-gyûjtõ felszereléséhez, födém- ésfaláttörések a fûtõcsövek átvezetéséhez

■ elektromos áram és vízcsatlakozás aszerszámok használatához és a nyomáspróbához

■ a nyersfödémnek kellõen szilárdnak, tisztának és száraznak kell lennie és megkell felelni a DIN 18202 szerinti vízszintesfelülettûréseknek

■ a "métervonalat" be kell jelölni ésellenõrizni kell

■ a talajjal érintkezõ helyiségek padlóját aDIN 18195 szabvány követelményeinekmegfelelõen szigetelni kell

■ szükség van csõfektetési tervre, amelytartalmazza a fûtõkörök pontos elrende-zését és az egyes fûtõkörök csõhosszát

■ fugatervre is szükség van, ha a fûtõkörökkialakításánál mozgási hézagokat kellkialakítani

Fûtõkörök - fektetési módokA REHAU padlófûtés/-hûtés rendszerekfûtõkörei különbözõ fektetési móddal alakít-hatók ki:■ Csigavonalú fektetés- REHAU vario profillemez- REHAU RAUTAC tacker rendszer- REHAU ponthegesztett acélháló■ Dupla kígyóvonalú fektetés- REHAU vario profillemez- REHAU RAUTAC tacker rendszer- REHAU RAUFIX-sín- REHAU ponthegesztett acélháló■ Egyszeres kígyóvonalú fektetés- REHAU vario profillemez- REHAU RAUTAC tacker rendszer- REHAU RAUFIX-sín- REHAU ponthegesztett acélháló- REHAU száraz fektetésû rendszerA padlófûtés hõleadása a csõfektetés mód-jától független. A fektetési mód csak a helyi-ségen belüli hõmérséklet-elosztást befolyá-solja.

A csigavonalú csõfektetés elõnyei■ egyenletes felületi hõmérsékletet biztosít

a teljes fûtõkörben■ 90°-os ívek hajlításánál nem áll fenn a

csõ megtörésének veszélyeA dupla kígyóvonalú csõfektetés szinténegyenletes felületi hõmérsékletet biztosít ateljes fûtõkörben.A dupla és az egyszeres kígyóvonalú csõ-feketésnél a 180°-os irányváltásoknál feltét-lenül ügyelni kell a fûtõcsõ megengedettmin. hajlítási sugarára. A helyiségek hõszükséglete a külsõ falak

mentén a legnagyobb és a helyiség belsejefelé haladva csökken. A nagyobb hõszük-ségletû helyeken (peremzóna) a fûtõcsöve-ket egymáshoz közelebb kell fektetni, mint atartózkodási zónában.A peremzóna betervezésének szükségessé-ge függ:■ a külsõ fal típusától

(a fal k-értékétõl, az ablakfelület nagyságától és minõségétõl)

■ a helyiség funkciójától

A csigavonalú vagy a dupla kígyó-vonalú csõfektetéssel és a perem-zónában kisebb, a tartózkodásizónában nagyobb osztástávolságalkalmazásával■ az egész helyiségben magas

komfortérzet ■ a magas fûtõteljesítmény

ellenére is kellemes padló-hõmérséklet

■ elõremenõ hõmérséklet csök-kentés és alacsonyobb energia-felhasználás

érhetõ el.

139

Felü

let-

fûté

s/-h

ûté

s

Nyomáspróba jegyzõkönyv: REHAU padlófûtés

1. A rendszer adatai

Kazánteljesítmény:

Gyártó:

Üzemeltetési hely:

Max. üzemi nyomás:

Max. üzemi hõmérséklet:

2. Nyomáspróba

elvégezve

a. golyóscsap elzázása az osztó-gyûjtõn ■■

b. fûtõkörök átmosása és feltöltése egyesével ■■

c. a rendszer légtelenítése ■■

d. nyomás alá helyezés: az üzemi nyomás 2-szeresével, de legalább 6 barral (a DIN EN 1264 4. fejezetének megfelelõen) ■■

e. 2 óra múlva felpumpálás a kezdeti nyomás értékére, mivel a csõ hõtágulása miatt nyomásesés léphet fel ■■

f. vizsgálati idõ 24 óra ■■

g. a rendszer megfelelõ, ha a csõvezeték egyetlen pontján sincs vízszivárgás és a vizsgálati nyomás egy órán belül nem csökkent 0,1 bar-nál nagyobb mértékben ■■

Megjegyzés:Az esztrich felhordáskor a rendszerben a max. üzemi nyomást kell biztosítani, hogy a sérülés rögtön észrevehetõ legyen.

3. Igazolás

A tömörségvizsgálatot rendben elvégeztük. Tömítetlenség nem lépett fel és egyetlen rendszerelemen sem fordult elõ maradandó alakválto-zás.

Helység: Dátum:

Építtetõ Fûtésszerelõ

140

Felfûtési jegyzõkönyv padlófûtésekhez

A DIN 1264, 4. rész szerint az anhidrit- és cementesztricheket még a padlóburkolat lerakása elõtt fel kell fûteni. Az esztrichgyártók adataiszerint erre legkorábban cementeszrich felvitele után 21 nappal, ill. anhidritesztrich felvitele után 7 nappal kerülhet sor.A fent leírt száradási idõk lerövidítéséhez és/vagy az alább felsorolt felfûtési folyamat megváltoztatásához(hõmérséklet, a felfûtési fokozatok száma és idõtartama) a felfûtési fázis elõtt az esztrichgyártó és/vagy azesztrichkészítõ cég írásbeli engedélyére van szükség.

Építési adatok:

Fûtésszerelõ cég:

Eszrichkészítõ cég:

REHAU padlófûtés rendszer:

REHAU csõ (típus/névleges méret/fektetési távolság):

Esztrichtípus: ❏ cementesztrich cm vastag ❏ anhidritesztrich cm vastag

Az esztrich felvitelének dátuma:

Külsõ hõmérséklet a felfûtés kezdetekor:

Helyiséghõmérséklet a felfûtés kezdetekor:

1. a kezdõ elõremenõ hõmérséklet 20-25°C legyen, ezt 3 napon keresztül állandó értéken kell tartani Kezdés dátuma: Befejezés dátuma:

2. a max. megengedett méretezési hõmérsékletet 4 napon keresztültartani kell (éjszakai csökkentett üzem nélkül) Kezdés dátuma: Befejezés dátuma:

Üzemzavar esetén: A felfûtés megszakításának dátuma:

Megállapított hiba:

A felfûtés és visszahûtés hiba nélkül elvégezve: ❏ Igen ❏ Nem

Építész/építtetõ Helység, dátum Aláírás

Fûtésszerelõ Helység, dátum Aláírás

Megjegyzés: A felfûtés befejezésével nem biztos, hogy az esztrich nedvességtartalma lehetõvé teszi a burkolat lerakását, ezért a burkolást végzõ cégnek meg kell vizsgálni az esztrich állapotát.

141

Felü

let-

fûté

s/-h

ûté

s

2.1.85. ábra: Az ember hõháztartása

2.1.86. ábra: Léghõmérsékletek és áramlási sebességek padlóhûtés esetén

2.1.4 REHAU padlóhûtés

Rendszerelõnyök■ magas komfortérzet■ nincs huzathatás■ alacsony beruházási költség■ alacsony üzemelési költség■ erõforráskímélõ■ a helyiség szabadon berendez-

hetõ

Felhasználási területek■ REHAU vario profillemez■ REHAU RAUTAC tacker rendszer■ REHAU tacker rendszer■ REHAU RAUFIX-sín■ REHAU ponthegesztett acélháló

Cementeszrich alkalmazásánál.

Általánosan

Termikus komfortérzetA termikus komfortérzetet a következõ tényezõk befolyásolják:■ a személyek tevékenysége■ a személyek öltözéke■ a levegõ hõmérséklete■ a levegõ áramlási sebessége■ a levegõ nedvességtartalma■ a felületi hõmérsékletek

Az emberi test hõleadása alapvetõen hárommódon lehetséges: ■ sugárzással■ párologtatással■ konvekcióval

Az emberi test akkor érzi magát a legjob-ban, ha a hõ min. 50%-át sugárzássaladhatja le.

A klasszikus klímarendszerek gazdaságos-sági hátrányai:■ magas beruházási költség■ magas üzemelési költség

HûtõteljesítményA REHAU padlóhûtés hûtõteljesít-ménye a DIN 4715-1 szerint 50 W/m2.

A teljesítménymeghatározás alapja:■ RAUFIX-sínes rendszer■ csõfektetési távolság: 10 cm■ RAUTHERM S csõ: 17×2,0 mm■ a hûtõvíz közepes hõmérséklete 10 K-nel

alacsonyabb a helyiség hõmérsékleténél■ hõfoklépcsõ: 2 K

A gyakorlatban elérhetõ hûtõteljesítmény■ ha a padló felületi hõmérséklete 19-20°Cés■ a helyiséghõmérséklet 26°C

35-40 W/m2

A hûtõteljesítményre hatással lévõkörülményekA padlóhûtés maximálisan elérhetõ teljesít-ménye függ:■ a padlóburkolattól■ a csõfektetési távolságtól■ a csõ méretétõl■ a padlószerkezettõl■ a fektetési módtól

Minden tényezõ különbözõ mértékben hat ahûtõteljesítményre.

A REHAU padlóhûtésnél a sze-mély és a hûtõfelület közöttienergiacsere nagy felületen ésfõleg sugárzás útján megy vég-be, ez biztosítja a kellemeshelyiségklíma optimális felté-telét.

Klasszikus klímarendszerekA klasszikus klímarendszerek hûtõteljesítmé-nyüket légcserével érik el a következõnegatív hatások mellett:

■ huzatérzet■ nagy légsebesség a helyiségben■ a belépõ levegõ hõmérséklete alacsony■ magas zajszint

Mindezeket összeszegezve a felhasználószámára kellemetlen helyiségklímajön létre, amelyet Sick-Building-szindrómának neveznek.

A "lágy hûtés" teljesítmény-leadására meghatározóhatású:

■ a padlóburkolat és■ a fektetési távolság

hõmérs.

142

2.1.87. ábra: REHAU fûtés/hûtés központi szabályozó ZR-HK

2.1.88. ábra: REHAU szobatermosztát ER-HK

2.1.89. ábra: REHAU páratartalom / hõmérséklet jelátalakító MU-FT

REHAU fûtés/hûtés szabályozás

Rendszerelõnyök■ optimális hûtõteljesítményt

biztosít■ biztonságosan megakadályozza

a párakicsapódást■ az igénynek megfelelõen telje-

sen automatikusan átvált afûtés/hûtés üzemmód között

■ megakadályozható a padló túlhûtése

■ moduláló, a különbözõ beépítésikoncepcióknak megfelelõ fel-építés

Rendszerelemek■ hûtés/fûtés szabályozószett, amelynek

elemei:- központi szabályozó ZR-HK- elõremenõ hõmérséklet érzékelõ F-VL- külsõ hõmérséklet érzékelõ F-AT- padlóhõmérséklet érzékelõ F-BT- páratartalom/hõmérséklet jelátalakítóMU-FT

■ helyiséghõmérséklet szabályozó ER-HK■ állítószelep HK■ átmenõszelep DV, fûtési és hûtési

felszállókhoz, komplett meghajtóval■ háromjáratú keverõszelep MV, folyama-

tos mûködésû meghajtóval■ szabályozó tartósín RV-HK■ távirányító HK

További rendszerelem■ harmatpontfigyelõ TPW

KövetelményekEgy kombinált padlófûtés/-hûtés rendszergondosan összehangolt szabályozást igé-nyel.Különösen hûtési esetben a padlófelülethõmérsékletének minimuma és a kondenzá-ció veszélye miatt beszûkül az üzemi tarto-mány.Annak érdekében, hogy ennek ellenére arendszer a legnagyobb hatékonysággal tud-jon mûködni, ezt a tartományt optimálisan kikell használni.

A megfelelõ érzékelõk és kifinomultszabályozástechnika alkalmazásá-val a REHAU fûtés/hûtés szabályo-zás eleget tesz ezeknek a követel-ményeknek.

A hûtési üzemmód elõrelátó aktivi-zálásának speciális módszere aszabályozás különlegessége.A rendszer egyedien hozzáilleszt-hetõ az épület jellegéhez, ezáltal ahûtési rendszer a legnagyobbhatékonysággal mûködhet.

AlkotóelemekA zárójelben megadott számok a 2.1.90. ábrán látható kapcsolási vázlatravonatkoznak.

REHAU központi szabályozó ZR-HK(1)■ idõjárásfüggõ elõremenõ hõmérséklet-

szabályozás fûtés esetén■ automatikus átkapcsolás a fûtési üzem-

mód/semleges zóna/hûtési üzemmódközött

■ a hûtési üzemmód elõrelátó aktivizálásaa legnagyobb hatékonyság elérésétcélozza meg

■ hûtés esetén a kiszámított harmatpontalapján behatárolja hûtõvíz hõmérsékle-tét a páraképzõdés megakadályozásaérdekében

■ hûtés esetén a min. 20°C padló-hõmérsékletet tartja

■ a szelepmeghajtók vezérlése (átkapcsolás fûtés/hûtés)

■ a kazán ill. a hûtõberendezés, valamint amegfelelõ szivattyú aktivizálása

REHAU helyiséghõmérsékletszabályozó ER-HK (2)■ fûtõ- ill. hûtõkörök térfogatáramának

kvázi állandó szabályozása■ átkapcsolás a fûtési és hûtési üzemmód

között a központi szabályozón keresztül■ a hõfokcsökkenés aktivizálása külsõ

hatásra

REHAU páratartalom/hõmérsékletjelátalakító MU-FT (3)A referenciahelyiségben méri■ a relatív páratartalmat és ■ a helyiség hõmérsékletét.

Ezen adatok alapján a központi szabályozóZR-HK■ kiszámítja a harmatpontot■ meghatározza a fûtés és hûtés közötti

átkapcsolási tényezõket.

A következõ 24 V-os üzemi feszültséggelmûködõ rendszerelemekhez 24 V-os biztonsági transzformátor beszereléseszükséges.A transzformátor mérete a hozzákapcsoltelemek számától függ. Külön kérésremegfelelõ típusokat tudunk ajánlani.

143

2.1.90. ábra: Padlófûtés/-hûtés hidraulikai és szabályozási vázlata

Felü

let-

fûté

s/-h

ûté

s

144

2.1.91. ábra: REHAU átmenõszelep DV meg-hajtóval

2.1.92. ábra: REHAU háromjáratú keverõ-szelep MV, meghajtóval

2.1.93. ábra: REHAU állítószelep H/K

2.1.94. ábra: Szabályozó tartósín RV-HK

2.1.95. ábra: REHAU távirányító HK

REHAU átmenõszelep DV (8)■ a fûtési és hûtési felszállók közötti át-

kapcsolás 4 szeleppel■ kompletten, meghajtóval, 24 V váltóáram

A következõ szelepek állnak rendelkezésre:

Átmenõszelep DV 20DN 20, kvs-érték: 5,0 m3/hÁtmenõszelep DV 25DN 25, kvs-érték: 5,5 m3/hÁtmenõszelep DV 32DN 32, kvs-érték: 10 m3/h

REHAU háromjáratú keverõszelepMV (7)■ az elõremenõ hõmérséklet szabályo-

zására visszatérõ víz hozzákeverésével■ kompletten, meghajtóval,

24 V egyen-/váltóáram

A következõ szelepek állnak rendelkezésre:

Háromjáratú keverõszelep MV 15DN 15, kvs-érték: 2,5 m3/hHáromjáratú keverõszelep MV 20DN 20, kvs-érték: 4,0 m3/hHáromjáratú keverõszelep MV 25DN 25, kvs-érték: 6,5 m3/h

REHAU állítószelep HK (9)■ a HKV és HKV-D fûtõkör osztó-gyûjtõhöz ■ a szelep helyzete az oldalán lévõ ablakon

keresztül ellenõrizhetõ■ üzemi feszültség: 24 V váltóáram

védelmi fokozat IP 44, vízszintes szerelés esetén IP 43

REHAU távirányító HKA fûtés/hûtés központi szabályozószettZR-HK távirányítására:■ fûtés/hûtés üzemmód megadása ■ átkapcsolás nappali és csökkentett

üzemmód között■ a kívánt értékek módosítása

Üzemmód, nappali és csökkentett üzem,óra, külsõ hõmérséklet kijelzése.

A doboz mérete 76x76 mm, fehér (RAL 9010).

Szabályozó tartósín RV-HK Maximum 6 db REHAU helyiséghõmérsékletszabályozó ER-HK és 12 db állítószelep HKcsatlakoztatására

Csatlakozási lehetõség fûtés-hûtés üzem-módban a központi egységhez és tisztafûtési üzem szabályzásánál■ fûtés/hûtés üzemmód közötti átkapcso-

láshoz■ csökkentett üzemmódhoz.

Beépített túlfeszültségvédelem, beépítettbiztosíték.

REHAU padlóhõmérséklet érzékelõ F-BT (4)A padlóhõmérsékletet méri az esztrich felsõrétegében.

Fontos:Vegye figyelembe a padló-hõmérséklet érzékelõ szere-lési útmutatójában leírtakat!

REHAU elõremenõ hõmérsékletérzékelõ F-VT (6)Az elõremenõ hõmérséklet mérése■ fûtés és hûtés üzemmódban■ az érzékelõ sárgaréz perselybe van

öntve, átmérõ 6 mm, hossz 50 mm■ tartóval és szorítópánttal a csõre való

rögzítéshez.

REHAU külsõ hõmérsékletérzékelõ F-AT (5)A külsõ hõmérsékletet méri annak érdeké-ben, hogy■ fûtés esetén az elõremenõ hõmérséklet

megfeleljen a szükségletnek ■ meghatározza a fûtés és hûtés közötti

átkapcsolási kritériumokat.

145

Felü

let-

fûté

s/-h

ûté

s

A rendszerelemek mûködése

Fontos megjegyzések:

A hûtõgép és az osztó-gyûjtõközötti vezetékeket gáztömörenkell szigetelni.

Fürdõszobában, konyhábanvagy hasonló funkciójú helyisé-gekben nem szabad hûtésiüzemmódot használni.Ezekben a helyiségekben a leve-gõ páratartalma ugrásszerûenmegemelkedhet, ezért fennáll aveszélye annak, hogy a pára ki-csapódik a padlón. A szabályozó tartósín RV-HK al-kalmazásával biztosítható, hogya csatlakoztatott szobatermosz-tátok (ER-HK) csak a kívántüzemmódban dolgozzanak.

Harmatpontfigyelés:A párakicsapódást megbízhatóan meg kellakadályozni. Ez egyaránt érvényes a hûtöttfelületekre, az ellátó vezetékekre és azosztó-gyûjtõre is.Ahhoz, hogy az osztó-gyûjtõ munkaigényesgáztömör szigetelését elkerüljük, az elõre-menõ hõmérséklet és a harmatpont közöttegy biztonsági hõmérséklet-tartalékot kellhagyni. Gyári beállítás:Biztonsági ráhagyás: 2K

Mivel az elõremenõ hõmérséklet beállításalegtöbbször a padlóhõmérséklet alapján történik, az üzemidõ legnagyobb részébennem lép fel teljesítményveszteség.

A padlóhõmérséklet figyelése:Ha a mért padlóhõmérséklet a 20°C határ-értéket megközelíti, az elõremenõ hõmér-sékletet meg kell emelni.

Az elõzõ két kritérium összekap-csolása:Az elõremenõ hõmérséklet szabályozásánálminden esetben a két mért értékhez tartozóhõmérséklet közül a nagyobb lesz a meg-határozó, így mindkét kritérium teljesül.

REHAU harmatpontfigyelõ TPWA harmatpontfigyelõt az osztó-gyûtõ elõre-menõ ágán ajánlott elhelyezni.A párakicsapódás pillanatában a szoba-termosztátok áramellátása megszûnik ésleáll a hûtõfolyadék keringtetése is.A harmatpontfigyelõ beépítéseelengedhetetlen, amennyiben ahelyi adottságokból vagy az üze-meltetés módjából nem lehet biz-tonsággal következtetni a helyiségpáratartalmának eloszlására.

A fûtés/hûtés üzemmód közöttiátkapcsolás

Automatikus átkapcsolásA fûtési üzemmód aktivizálásánál a kül-sõ átlaghõmérséklet a mértékadó (az átlag-hõmérséklet meghatározásának kiszámítá-sához 0-72 óra közötti idõszak állítható be).

Irányértékek:■ átlaghõmérséklet meghatározása

48 óra alatt■ határérték 15°C■ hiszterézis 0,5 K.

Kézi átkapcsolásA szabályozón lévõ kezelõgombok és azopcionálisan beépíthetõ távirányító segít-ségével a következõ üzemmódok választ-hatók ki:■ automatikus■ kikapcsolás (fagyvédelem)■ fûtés■ hûtés

Hibajelzések a károk elhárításaérdekébenA szabályozó által létrehozott vezérlési jelekmeghatározása az elõre megadott paramé-terek és a központi egységbe beérkezõ mértértékek feldolgozása alapján történik.Az érzékelõk vagy a feldolgozó elektronikasérülése, ill. a felhasználó által beadottrossz paraméterek hibás vezérléshezvezethetnek.

Ez azonban nem vezethet a létesítménykárosodásához.

Ezért megfelelõ intézkedésekrevan szükség, hogy az esetlegeshibás vezérlést elkerüljük.

A REHAU rendszerekben a SIEMENSLOGO!230RC-L vezérlõ használata köte-lezõ.

A kisvezérlés elõnyei:■ megakadályozza a hibás vezérlést■ rugalmasan hozzáilleszthetõ a létesít-

mény adottságaihoz■ csekély vezetékelési munka■ kiértékelési lehetõségek

A kisvezérlõ az összekötõ elem az elõre-menõ hõmérséklet szabályozó és a fûtési/hûtési rendszer között.A beépített logikai és idõbeli reteszelésekbiztosítják, hogy az összes csatlakoztatottrendszerelem (szelepmeghajtók, szivaty-tyúk, kazán, hûtõgép) pontosan vezérelhetõlegyen.

A különbözõ létesítménytípusokhoz tartozóSIEMENS LOGO!230RC-L kisvezérlõhözléteznek mintaprogramok, amelyek más,eltérõ körülményekhez is könnyen hozzá-illeszthetõk.

A kijelzõn megjelenõ ki- és bemeneti állapot-jelzõk megkönnyítik az üzembe helyezést.

A hûtési üzem aktiválásaA hagyományos módszerek csak akülsõ és a belsõ hõmérsékletek határ-értékeit veszik figyelembe.

A központi szabályozó ZR-HK számításieljárással dolgozza fel a meghatározóhõmérsékleti értékeket és ezzel együttértékeli a belsõ hõmérséklet válto-zásának trendjét is.

Ez a speciális számítási eljárás a követ-kezõ elõnyökkel jár:■ a hûtés megfelelõ idõben aktivizálható■ figyelembe veszi az épület karak-

terisztikáját ■ figyelembe veszi a belsõ hõterhelé-

seket■ a hûtõgép szükségtelen készenléti

idejét lecsökkenti

A szabályozó "elõrelátó" üzem-módjának az az eredménye,hogy a padlóhûtés rendszerektakarékos üzemmód mellett isa lehetõ legnagyobb hatékony-sággal mûködnek.

146

2.1.96. ábra: A REHAU szabályozó tartósín RV-HK kapcsolási vázlata

Szerelési és vezetékelési útmutató

Központi szabályozó ZR-HK■ az alsórészt közvetlenül a falra vagy

legjobb, ha egy sínre szereljük fel■ a nedvesség és por elleni védelem

érdekében a szabályozót egy zárt házba,vagy egy kapcsolótáblába kell beépíteni

■ a szabályozó egész évben legyen feszültség alá helyezve

Helyiséghõmérséklet szabályozóER-HKA helyiséghõmérséklet szabályozót a szoká-sos alapelvek szerint kell pozícionálni:■ kb. 150 cm magasságba a padló fölött■ huzatmentes helyre■ távol a hõforrásoktól■ eltakart helyre, vagy falmélyedésben

nem szabad elhelyezni.

A következõ sajátságokra oda kell figyelni:■ a fûtési és hûtési üzemmód közötti

átkapcsoláshoz a 4. kimenetet össze kellkötni a c/o bemenettel (Change-Over)

■ azon helyiségek szabályzóit, amelyeketcsak fûteni szabad (fürdõszoba, konyha),olyan áramforrásra kell kapcsolni, amelyhûtési idõszakban nem üzemel.Az „áram nélkül zárt” üzemmódú állító-szelepek ekkor biztosan lezárják az adottkört.

A szabályozó tartósín RV-HK alkal-mazásakor ezek a funkciók bizto-sítva vannak.

Elõremenõ hõmérséklet érzékelõF-VL■ elhelyezés merülõ szelencébenvagy■ a csõre erõsítve tartóval és rögzítõpánttal■ az érzékelõt kb. 30 cm-re a keringtetõ

szivattyú után, a háromjáratú keverõ-szelep mögé kell beszerelni

Páratartalom/hõmérséklet jelátalakító MU-FTSzerelése:■ 90 - 150 cm-rel a padló fölé■ huzatmentes helyre■ távol a hõforrásoktól■ eltakart helyre, vagy falmélyedésben

nem szabad elhelyezni

Külsõ hõmérséklet érzékelõ F-ATSzerelése:■ az épület északi oldalára■ távol a légkidobó helyektõl vagy a nyit-

ható ablakoktól

A padlóhõmérséklet érzékelõ F-BTpozícionálásaAz érzékelõt úgy kell elhelyezni, hogy az érzé-kelõ hûtés esetén a lehetõ legkisebbpadlóhõmérsékletet mérje.Ez legfõképp a tartózkodási zónákra érvé-nyes, mivel helyi hidegebb felületek elõfor-dulhatnak, pl. az elõszobában.

Helykiválasztási kritériumok:■ sûrûbb fektetési távolságú területeken,

tehát az osztó-gyûjtõ közelében■ több osztó-gyûjtõ esetén, a referencia-

helyiséget ellátó osztó-gyûjtõt kellválasztani

■ azon a területen, ahol az átmenõvezetékek már nincsenek szigetelve

■ azon a területen, ahol hûtési üzemben ismûködõ csövek fekszenek, rendszerint areferenciahelyiségbe vezetõ csöveknél

Az érzékelõt amennyire csak lehet, a padlófelszínéhez közel, egy vékonyfalú, 15 mmátmérõjû védécsõbe húzva (∅ 15 mm) kelllefektetni a padlószerkezetbe. A védõcsõvégét le kell zárni.

Az érzékelõ problémamentes befûzéseérdekében figyelni kell arra, hogy az ürescsõ hajlítási sugara ne legyen kisebb aminimális hajlítási sugárnál. Ez 15 mm belsõátmérõ esetén 40 mm.A lezárt csõvéget az esztrich felsõ szélealatt kb. 10 mm-re kell rögzíteni. A fektetésta 2.1.97. ábra mutatja.

Megjegyzés:A védõcsövet az esztrich elkészítése elõttgondosan rögzíteni kell.A rögzítés a 257378-002 cikkszámú rögzítõ-kampóval végezhetõ el.A helyi adottságoktól függõen egy falmélye-désben kell kiképezni egy csatlakozási he-lyet, vagy az érzékelõ vezetékét (3 m hosz-szú) üres csõben kell továbbvezetni.

2.1.97. ábra: A padlóhõmérséklet érzékelõ beszerelése

Jelmagyarázat:1. csatlakozó doboz2. üres csõ3. REHAU szegélyszigetelõ szalag4. padlóburkolat5. esztrich6. hõ- és lépéshang-szigetelés7. betonfödém8. padlóhõmérséklet érzékelõ9. RAUTHERM S csõ

147

Felü

let-

fûté

s/-h

ûté

s

Mûszaki adatok

Központi szabályozó ZR-HK■ heti kapcsolóóra automatikus téli/nyári

idõszámítás átváltással■ azonnal üzembe helyezhetõ az elõre

megadott paraméterek segítségével,adatvédelem bedugható memóriamodulsegítségével

■ LCD-kijelzõvel az elõlapon, kezelõ-gombok és leplombálható kapcsoló akézi/automatikus/szervíz üzemmódbeállítására

■ ház 144x96 mm, a DIN 43700-nak megfelelõen nem lángoló, tisztafehér színû termoplaszt

■ falra, kapcsolótáblára vagy sínre szerel-hetõ

■ csatlakozók szorítócsavarral

Helyiséghõmérséklet szabályozó ER-HK■ elektronikus helyiséghõmérséklet szabá-

lyozó fûtéshez és hûtéshez, kapcsolhatókimenettel

■ hõmérséklettartomány: 10 ... 30°C,kapcsolási eltérés: 0,5 K

■ a fûtési/hûtési valamint a csökkentett/normál üzemmódok közötti átváltáskülsõ kapcsolásra

■ tápfeszültség: 24 V, egyenáram■ kapcsolási teljesítmény 8 A (ohmikus ter-

helések, mint pl. termikus állítószelepekesetén)

■ ház 76x76 mm, nem lángoló, tiszta fehértermoplaszt (RAL 9010)

■ falra vagy vakolat alatti dobozba szerelhetõ

Páratartalom/hõmérséklet jelátalakító MU-FT■ kapacitív érzékelõ, mérési tartomány

5 ... 95 % relatív páratartalom■ hõmérsékletmérés, mérési tartomány:

0 … 50°C■ kimenõ jel: 0 ... 10 V■ ház 76x76, tiszta fehér termoplaszt■ csatlakozó 2x1,5 mm2-es vezetékhez,

közvetlenül falra szerelhetõ■ tápfeszültség: 24 V egyenáram,

± 20%, 50 ... 60 Hz, teljesítményfelvétel:kb. 0,8 VA

Állítószelep HK■ szelepállás kijelzéssel■ gyári beállítás „áram nélkül zárva”■ egy dugó eltávolításával "áram nélkül

nyitva" állapotba átkapcsolható■ rugóerõ 105 N■ futási idõ 3 perc, emelkedés 3 mm■ rögzítés a zónaszelepen M 30x1,5-ös

hollandi anyával■ a HKV és HKV-D fûtõkör osztó-gyûjtõre

szerelhetõ■ a különféle szelepekhez adapter kapható■ tápfeszültség: 24 V egyenáram■ áramfelvétel bekapcsoláskor

max. 250 mA

Elõremenõ hõmérséklet érzékelõF-VT■ nikkel-vékonyrétegû érzékelõ a

DIN 43760 szerint■ sárgaréz perselybe öntött érzékelõ

∅ 6 mm, hossza 50 mm■ mérési tartomány -20°C ... 100°C■ csatlakozó kábel: 2x0,5 mm2, 1 m■ védelmi fokozat IP 55 az EN 60529 sze-

rint, tartó és feszítõpánttal rögzíthetõ acsövön

Padlóhõmérséklet érzékelõ F-BTUgyanazok a mûszaki adatok, mint azF-VT-nél, de a kábel 3 m hosszú

Külsõ hõmérséklet érzékelõ F-AT■ a DIN 43760 szerinti nikkel-vékonyrétegû

érzékelõ■ mérési tartomány -50°C ... 80°C■ kábelbevezetés hátulról vagy alulról,

Pg 11-es kábelcsavarzathoz■ védelmi fokozat IP 42 az EN 60529 sze-

rint

ÁtmenõszelepDV 20■ DN 20, kvs 5,0 m3/h, ∆pmax = 0,8 barDV 25■ DN 25, kvs 5,5 m3/h, ∆pmax = 1,0 bar DV 32■ DN 32, kvs 10,0 m3/h, ∆pmax = 3,5 bar

Közös mûszaki adatok:vörösöntvény szelepház csõmenet véggel,niróacél orsó lágy tömítésû szeleptányérral,tömítõszelence dupla O-gyûrûs tömítéssel,Névleges nyomás PN 16Építési mód DIN 3841-D Szivárgás: a kvs-érték 0,0001%-aSzelepemelkedés 2,5 mmAz átmenõszelepeket kompletten, a termi-kus meghajtóval együtt szállítjuk.

Meghajtók átmenõszelepekhez■ szelepállásjelzõvel■ futási idõ 3 perc, emelkedés 3 mm,

rugóerõ N = 125 N■ üzemi feszültség: 24 V egyenáram,

± 20%, üzemi teljesítményfelvétel 3 W ■ teljesítmény bekapcsoláskor 6 VA

áramfelvétel bekapcsoláskor 250 mA■ egy dugó eltávolításával "áram nélkül

nyitva" állapotba átkapcsolható■ a ház anyaga önkioltó mûanyag, tiszta

fehér színû RAL 9010

Háromjáratú keverõszelepMV 15■ DN 15, kvs 2,5 m3/hMV 20■ DN 20, kvs 4,0 m3/hMV 25■ DN 25, kvs 6,5 m3/h

Közös mûszaki adatokvörösöntvény szelepház külsõ menettel, nikkelezett szeleptest, niróacél orsólágytömítésû szeleptányérral, tömítõszelence dupla O-gyûrûs tömítéssel.Névleges nyomás: PN 16Kompletten, folytonos szelepmeghajtóval,valamint megfelelõ menetes csatlakozóvég-gelMV 25 :nem nikkelezett szelepház, hollandival éstömítéssel

Meghajtó a háromjáratú szelep-hez:■ beépített LED az üzemállapot kijelzésére■ futási idõ 60 s, emelkedés 3 mm,

tolóerõ: 120 N■ üzemi feszültség: 24 V váltó-/egyen-

áram, teljesítményfelvétel: 5 VA■ tiszta fehér mûanyag ház,

RAL 9010-hez hasonló szín■ csatlakozó kábel: 1,5 m■ védelmi fokozat: IP 40 (EN 60529)

RV-HK szabályozó tartósín■ maximum 6 db REHAU helyiséghõmér-

séklet szabályozó ER-HK és 12 dbállítószelep HK bekötésére

■ vezérlõbemenetek a fûtési/hûtési vagy acsökkentett/nappali (N/R) üzemmódközti átkapcsolásra (C/O)

■ szabályozócsatlakoztatási lehetõségfûtõ/hûtõ és tisztán fûtõ üzemmódesetén is

■ varisztoros túlfeszültségvédelem

falra történõ szerelésrebeépített, 4V-os biztosítékmax. 1,5 mm2 flexibilis és 2,5 mm2 merevcsatlakozók

üzemi feszültség 24 V, 50/60 Hzmegengedett környezeti hõmérséklet: 0 … 50°Cvédelmi osztály IP 20méretek: szélesség×magasság×mélység:390×88×38 mm

Távirányító HK A központi szabályozó ZR-HK távirányításá-hoz:■ fûtés/hûtés ill. automatikus/ki üzemmó-

dok megadása■ átkapcsolás nappali/csökkentett üzem-

mód között, a szükséges érték korrekció-ja

■ üzemmódkijelzés, nappali/csökkentettüzemmód, óra, külsõ hõmérséklet. A központi szabályzó ZR-HK bekötésemax. 15 m hosszú, 4×0,5 mm átmérõjû vezetékkel

Harmatpontfigyelõ TPW■ párakicsapódás elleni védelem,

rögzítés a 15 … 60 mm átmérõjû csövekre szorítópánttalátkapcsolási kontaktus 1A, 24 V (95% ± 4% relatív páratartalomnál), valamint 0 ... 10 V kimenõ jel 70 ... 85% relatív páratartalomnálfényes szürke, nem lángoló termoplasztrugós megfogású harmatpont érzékelõvelcsatlakozó kábel PG csavarzattal, hossz 1,5 m, 5×0,5 mm2

148

geprüft

2.1.5 Hõtechnikai vizsgálatok

Minden REHAU padlófûtés rendszer a DIN EN 1264 szerint hõtechnikailag be-vizsgált és tanúsítvánnyal rendelkezik. A regisztrációs számokat a mellékelt táblázattartalmazza.

A REHAU padlófûtés rendszerektervezésénél és szerelésénél a DIN 4725, 4. rész követelményeitbe kell tartani.

Rendszer Regisztrá-ciós szám

Acélháló 7 F 025

RAUFIX-sín 7 F 026

Raszterhálós hõszigetelõ 7 F 027lemez (tacker)

Vario profillemez 7 F 092

Száraz fektetésû rendszer 7 F 106

REHAU ponthegesztett acélháló (RTM) elfordítható csõ-bilinccsel a RAUTHERM S csõ rögzítésére

1. belsõ vakolat2. szegélyléc3. szegélyszigetelõ szalag4. természetes vagy mûkõ lap5. habarcságy6. esztrich DIN 18560 szerint7. RAUTHERM S csõ8. REHAU PP elfordítható csõbilincs 9. REHAU acélháló RM 100 horganyzott acéldrótból

10. takarófólia DIN 18560 szerint, PE-fólia vagy bitumenpapír11. hõ- és lépéshang-szigetelés DIN 4725, 4109, hõvédelmi rendelet sz.12. nedvesség elleni szigetelés (DIN 18195 szerint)13. nyersfödém14. talaj

REHAU RAUFIX-sín mint csõtartó elem behelyezettRAUTHERM S csõvel

1. belsõ vakolat2. szegélyléc3. szegélyszigetelõ szalag4. természetes vagy mûkõ lap5. habarcságy6. esztrich DIN 18560 szerint7. RAUTHERM S csõ8. RAUFIX-sín, PP9. takarófólia DIN 18560 szerint, PE-fólia vagy bitumenpapír

10. hõ- és lépéshang-szigetelés DIN 4725, 4109, hõvédelmi rendelet sz.11. nedvesség elleni szigetelés (DIN 18195 szerint)12. nyersfödém13. talaj

REHAU tacker rendszer (kombinált hõ- és lépéshang-szigetelés), tackerrögzítõ tüskével a RAUTHERM S csõ rögzítésére

1. belsõ vakolat2. szegélyléc3. szegélyszigetelõ szalag4. természetes vagy mûkõ lap5. habarcságy6. esztrich DIN 18560 szerint7. RAUTHERM S csõ8. poliamid rögzítõ tüske9. takarófólia DIN 18560 szerint, PE-fólia vagy bitumenpapír

10. hõ- és lépéshang-szigetelés DIN 4725, 4109, hõvédelmi rendelet szerint, felkasírozott PE-fóliával

11. nedvesség elleni szigetelés (DIN 18195 szerint)12. nyersfödém13. talaj

2.1.99. ábra: Metszetrajz REHAU ponthegesztett acélháló 2.1.100. ábra: Metszetrajz REHAU RAUFIX-sín

2.1.101. ábra: Metszetrajz REHAU raszterhálós hõszigetelõ lemez 2.1.102. ábra: Metszetrajz REHAU vario profillemez

REHAU vario profillemez behelyezett RAUTHERM S csõvel

1. belsõ vakolat2. szegélyléc3. szegélyszigetelõ szalag4. természetes vagy mûkõ lap5. habarcságy6. esztrich DIN 18560 szerint7. RAUTHERM S csõ8. szegélyszigetelõ szalag ráhajtható fóliája9. vario profillemez

10. hõ- és lépéshang-szigetelés DIN 4725, 4109, hõvédelmi rendelet sz.11. nedvesség elleni szigetelés (DIN 18195 szerint)12. nyersfödém13. talaj

149

Felü

let-

fûté

s/-h

ûté

s

geprüft

2.1.103. ábra: Metszetrajz REHAU száraz fektetésû rendszer

REHAU száraz fektetésû rendszerbehelyezett RAUTHERM S csõvel

1. belsõ vakolat2. szegélyléc3. szegélyszigetelõ szalag4. természetes vagy mûkõ lap5. habarcságy6. szárazesztrich7. hõvezetõ lemez, a szerelõlemezre rákasírozva (9) 8. RAUTHERM S csõ9. REHAU fektetõlemez, PS polisztirolhab

10. hõ- és lépéshang-szigetelés DIN 4725,4109, hõvédelmi rendelet szerint

11. nedvesség elleni szigetelés (DIN 18195 szerint)12. nyersfödém13. talaj

150

Jegyzetek:

151

Felü

let-

fûté

s/-h

ûté

s

2.2.1. ábra: Hullámosság

Közepes fûtõvíz-túlhõmérséklet∆∆ϑϑköz

A csõfektetési távolságtól függõen határoz-ható meg az a közepes fûtõvíz-túlhõmérsék-let, amellyel a szükséges hõigényt fedeznitudjuk. A közepes fûtõvíz-túlhõmérséklet akövetkezõ képlet szerint számítható ki:

∆ϑköz =ln

A padlófelület hõleadásaAlapvetõen érvényes az a megállapítás,hogy a padlófelület hõleadása sugárzó éskonvekciós (a légáram útján történõ hõ-szállítás) hõleadásból tevõdik össze. Ezeketa részmennyiségeket az αössz (W/m2K-ban)összes hõátadási tényezõvel fejezzük ki,amelyet viszonylag állandónak tekinthetünk.Az αössz 11 W/m2K körüli tartománybaningadozik és értéke több tényezõtõl függ.Ezek közül a legfontosabbak:

■ a padlófelület hõmérséklete■ a helyiséglevegõ hõmérséklete■ a levegõ sebessége a padló felületén

(a légcsere hõszükségletének hatása) ■ az ablakok és külsõ falak tájolása,

száma és nagysága■ a padlóburkolat minõsége

(sima vagy bolyhos)■ a helyiség belmagassága

Ebbõl az alábbiak szerint határozható mega padló fajlagos hõleadása (qp ):

qp = αössz × ϑtúl

ahol ϑtúl túlhõmérsékletre érvényes:

ϑtúl = ϑp - ϑb

2.2 Tervezés és méretezés2.2.1 A tervezés alapjaiA tervezõnek egy adott létesítmény tervezé-sekor konkrét adatokra van szüksége a léte-sítménytípus, a tervezett kivitel és a berende-zés szempontjából. Szükség van az építésitervrajzokra, a mûleírásokra, valamint a léte-sítménnyel kapcsolatos összes olyan adat-ra, amelyek birtokában a lehetõ legkevesebbvisszakérdezés nélkül elkészíthetõ a szak-szerû gépészeti terv.

Korrigált hõszükségletA REHAU padlófûtés méretezésekor a Qkorr

korrigált hõszükséglet döntõ szerepet kap.Értékét a Qhsz szabvány szerint kiszámolthõszükséglet padlón keresztül távozó Qp

számított hõveszteséggel történõ csökken-tésével kapjuk meg.

Qkorr = Qhsz - Qp

Qhsz = a DIN 4701 szabvány szerinti hõ-szükséglet W-ban

Qp = a padló hõvesztesége W-ban

Qkorr = korrigált hõszükséglet W-ban

Hõnyereség a mennyezet felõlHa többszintes ház készül padlófûtéssel,akkor a szintek közötti mennyezetrõl nyerthõ figyelembe vehetõ az alsó helyiségszámításánál.

Fajlagos hõszükségletEz az érték a felületegységre (m2) esõ korri-gált hõmennyiséget adja meg, amely a fûtõ-felület felfelé történõ hõleadására vonatko-zik.

qkorr =

qkorr = korrigált fajlagos hõszükséglet W/m2-ben

A p = a padló felülete m2-ben

Ez az érték a REHAU padlófûtéstovábbi méretezésének az alapja.

A padlófelület hõmérsékleteA DIN EN 1264 szerint fiziológiai okokból apadlófelület maximális hõmérséklete nemlépheti túl a következõ értékeket:

Tartózkodási zóna: ϑtz,max = 29°CPeremzóna: ϑpz,max = 35°C

Ezek a korlátozások határt szabnak a pad-lófûtés maximális hõleadásának is. A hõáramsûrûség megállapításánál mindiga felületi közepes hõmérsékletet adjuk meg.

.

Qkorr

A p

HullámosságA hõleadást a fûtõcsõ helyzete is befolyá-solja. A fûtõcsõ helyétõl függõen változik ahõvezetési ellenállás, így a padlófelülethõmérséklete nagyobb a fûtõcsövek fölött,mint a fûtõcsövek között. Úgynevezett hullá-mosság alakul ki. Ez a hullámosság nagy-mértékben függ a fektetési távolságtól. Arrakell törekedni, hogy a hullámosság minélkisebb legyen. A DIN EN 1264 szerint ahullámosság (W) a következõképpenhatározható meg:

ϑFmax - ϑFmin

A jelölések értelmezése:

αössz = a padló összes hõátadási tényezõje(W/m2K)

ϑp = a padlófelület hõmérséklete (°C)ϑb = helyiséghõmérséklet (°C)ϑtúl = túlhõmérséklet (K)qp = a padló fajlagos hõleadása (W/m2)

Példa:Egy padló fûtõfelületének hõleadása 20°Chelyiséghõmérsékletnél és 26°C padlófelülethõmérsékletnél.ϑössz értékére ebben az esetben 11 W/m2K-tvehetünk fel.

ϑtúl = 26°C - 20°C = 6K

qp = 11,1 W/m2K × 6K

qp = 66,6 W/m2

Ez azt jelenti, hogy a hõleadás 66,6 W/m2

értéken áll be.

Fûtõvíz hõfoklépcsõ σAz elõremenõ és a visszatérõ vízhõmérsék-letek különbségét a DIN EN 1264 szabványa legkedvezõtlenebb helyiségre vonatkoz-tatva σ ≤ 5 Κ fokban határozza meg. A többihelyiség hõfoklépcsõje ugyanezzel az elõre-menõ hõmérséklettel

σ< 0,5 esetén

∆ϑköz

a következõképpen számítható ki

σ= ∆σe, terv - ∆ϑköz,j2

ahol a ∆ϑköz,j érték egy meghatározotthõáramsûrûséghez tartozó közepes fûtõvíztúlhõmérséklet, ami a teljesítménydiagra-mokból olvasható le.

σ> 0,5 esetén érvényes:

∆ϑköz

σj = 3×∆ϑköz,j × 1+ -1

Elõremenõ túlhõmérsékletA legnagyobb hõáramsûrûséggel bíró helyi-ség határozza meg a ∆ϑköz,terv fûtõvíz köze-pes túlhõmérsékletét. A teljes padlófûtésrendszer elõremenõ hõmérséklet így számít-ható ki.

σ≤ 0,5

∆ϑköz

max ∆ϑterv = ∆ϑköz,terv +

vagy

σ> 0,5

∆ϑköz

∆ϑe,terv = ∆ϑköz,terv + +

Ahol a ϑe tervezett elõremenõ hõmérséklet a∆ϑe,terv tervezett elõremenõ túlhõmérséklet-bõl és a szabvány szerinti ϑb helyiség-hõmérsékletbõl adódik.

.

4×(∆ϑe,terv - ∆ϑköz,j)

3×∆ϑköz,j[ ]

σ2

σ2

σ2

12×∆ϑköz,terv

ϑe - ϑv

ϑe - ϑb

ϑv - ϑb

√

152

2.2.2 Nyomásveszteség számításA nyomásveszteség kiszámítása a kering-tetõ szivattyú méretezését szolgálja. Ekkor aQkör és az elõremenõ/visszatérõ hõmérsékle-tek közötti különbség függvényében akövetkezõ képlet szerint határozható meg az"m" szükséges tömegáram (átfolyó víz-mennyiség):

mkör = 1 + +

ahol

Rle = + Rλ,burk + ahol = 0,093

Rle = Rλ,szig + Rλ,födém + Rλ,vakolat + Rα,menny

Rα,menny = 0,170

a fûtõvíz c fajlagos hõkapacitásának értéke1,163 Wh/kgK.

A körellenállás számításánál az összesszükséges hõmennyiséget figyelembe kellvenni, ami a fûtõkör teljes hõleadásánakfedezéséhez szükséges (Qkör W-ban megadva):

a fûtõkör felfelé irányuló hõleadása:Qfel,t (W)

+ a fûtõkör lefelé irányuló hõleadása:Qle (W)

+ a fûtõkör csatlakozóvezetékeinek hõ-leadása:Qcs,kör (W)

- az átmenõ csatlakozóvezetékek hõleadása:Qcs,átm (W)

_______________________________________= a fûtõkörbe bevitt összes hõmennyiség

Qkör (W)

A fûtõkörbe bevezethetõ összes hõmennyi-séget a következõ tényezõk befolyásolják, ill.korlátozzák:

1) a maximálisan megengedett felületihõmérséklet

2) az alkalmazott padlóburkolat max.megengedett hõvezetési ellenállása: Rλ,P = 0,15 m2K/W

3) a maximálisan elérhetõ elõremenõhõmérséklet (pl. hõszivattyúnál)

4) a keringtetõ szivattyú által behatároltmaximális nyomásveszteség

.

.

Ap × q

σ × c

Rfel

Rle

ϑb - ϑle

q × Rle

1

α

sfelsõ

λfelsõ

1

α

m2KW

m2KW

( )

2.2.3 Számítási példaQfel,t = 1133 WQle = 170 WQcs,kör = 70 WQcs,átm = 0 W

Qkör = 1373 Wσ = 10 K

mkör = Qkör × 0,86kör/(ϑe - ϑv)

mkör = 118 l/hmkör = 0,033 l/s

0,033 l/s tömegáram mellett a fajlagos súrlódási ellenállás értéke R = 0,9 mbar/m.95 m körhossz esetén a körellenállás értéke:

∆pkör = lkör × R

∆pkör = 0,9 mbar/m × 95 m= 85,5 mbar

A fûtõkörök teljes körellenállása nem halad-hatja meg a 300 mbar értéket.Ezenkívül a víz áramlási sebessége nemlehet tetszõlegesen nagy a csövekben(zajhatás). Itt a következõ irányértékek érvényesek:lakóépület: v = 0,5 m/sipari létesítmény: v = 0,7 m/s

2.2.4 A fojtandó nyomás kiszámításaMivel az egyes fûtõkörök nyomásveszteségeegymáshoz képest különbözõ lehet, gondos-kodnunk kell a nyomásveszteség kiegyenlí-tésérõl annak érdekében, hogy egyenletesvízmennyiség-eloszlást érjünk el. A kiegyen-lítés a finomszabályozó szelepekkel történik.A nyomásveszteség számítása során azokataz elõzetes szelepbeállításokat kell meg-határozni, amelyek a fûtõkörök eltérõnyomáskülönbségeit egyenlítik ki.Diagram segítségével (1.4 ill. 1.6 ábra)határozhatók meg a fûtõkör osztó-gyûjtõfinomszabályozó szelepeinek elõbeállításiértékei.

1. példa:A legkedvezõtlenebb fûtõkör összesnyomásvesztesége:

∆pössz = ∆pmax = 150 mbar

A beszabályozandó fûtõkör összes nyomás-veszteségének értéke:

∆pössz = 110 mbar V = 100 l/h térfogatáram esetén.

A két fûtõkör közötti nyomáskülönbséget lekell fojtani:

∆pfojt = ∆pmax - ∆pössz

∆pfojt = 150 mbar - 110 mbar∆pfojt = 40 mbar = 4000 Pa

A nyomásveszteség-diagram segítségévelhatározzuk meg a beállítási értéket V = 100 l/h térfogatáram esetére:∆pfojt = 40 mbar

.

.

.

.

.

.

153

Felü

let-

fûté

s/-h

ûté

s

Számítási példa: alaprajz csõfektetési tervvel

FEKTETÉSI PÉLDA

CA

DREHAU padlófûtés RAUFIX-sínnelRAUTHERM S 17×2,0 mm

FEKTETÉSI TERV

DátumRajzEll.

M1 : 50

Név Tel.:

Cikkszám:

Rajzszám: A4

Padlóburkolatok:

padlószõnyeg: nappali, gardróbpadlólap: fürdõ, folyosó

154

2.2.5 Tervezés és méretezés for-manyomtatványok segítségével

Négyféle formanyomtatvány áll rendelkezés-re:

1 formanyomtatvány:A létesítmény adatainak rögzítésére és atisztán felületfüggõ anyagszükséglet meg-határozására.

2a formanyomtatvány:A létesítmény fûtõfelületeinek kiszámítására,a RAUMATIC M helyiségenkénti hõfok-szabályozáshoz szükséges anyagmennyi-ség meghatározására.

2b formanyomtatvány:A létesítmény fûtõfelületének kiszámításáraés a kiválasztott fektetési távolságoktólfüggõ anyagszükséglet meghatározására.

3 formanyomtatvány:Nyomásveszteség-számítás és a keringtetõszivattyú méretezése.

1 formanyomtatvány:A létesítmény adatainak rögzítése

Helyiségadatok

1. SzintszámA terv szerinti, ill. a hõszükséglet számítása-kor meghatározott szintszám.

2. HelyiségszámA terv szerinti, ill. a hõszükséglet számítása-kor meghatározott helyiségszám.

3. Helyiség megnevezéseA meglévõ helyiségmegnevezést írjuk be, ill.szükség esetén egy pótjelölést alkalmazunk.

4. Helyiség alapterülete Ahs

A helyiségek építész terv szerinti alapterüle-te (amennyiben ismert). Téglalap alakú helyiségek esetén beírhatjuk a hossz és aszélesség szorzatát. Amennyiben a helyisé-get több részterületre kell osztani, a rész-területek nagyságát írjuk be.

Szigetelés rétegrend

5. A fûtött padló alatti helyiségA fûtött helyiség alatti helyiségre, ill. körül-ményre utaló betûjelet írjuk be (pl. pince, talaj, külsõ levegõ). Lásd még az 1. formanyomtatványon az 1. számú lábjegyzetet.

6./7. REHAU-rövidítésekA szigeteléssel ellátott felületek beírása, leg-többször a helyiségfelület, erre két oszlop állrendelkezésre.Amennyiben a létesítménybe, ill. az adottszintre több, mint két különbözõ szigetelésrétegrendet terveztek be (több emeletesetén minden szinthez külön formanyom-tatványt kell használni!), az oszlopba két szigetelés rétegrendtípust kell beírni kisebbbetûvel, ill. adott esetben az oldal üresenmaradt oszlopai használhatók fel.Az alkalmazott rövidítéseket az oszlopfejlécébe írjuk be, ill. a nem használt szige-teléstípusokat húzzuk ki. A Mûszaki Tájékoztatóban megtalálhatók aszigetelés rétegrendre vonatkozó adatok(milyen szigetelõlemezekbõl áll a szigetelésrétegrend).

8. Vastagság dszig

A Mûszaki Tájékoztató szerint kiválasztottszigetelésvastagság.

9. Hõvezetési ellenállásA kiválasztott szigetelés hõvezetésiellenállása Rszig (m2K/W).

10. A padló alatti hõmérséklet ϑϑle

A padló alatti helyiség, az alatta levõ talajvagy külsõ levegõ ϑle hõmérséklete.

A gyakorlatban a fûtött padló lefelé irányulóhõárama lehet:1) azonosan fûtött helyiség2) idõszakosan fûtött helyiség3) fûtetlen helyiség4) talaj5) külsõ levegõirányába.

A helyiség méretezésekor a hõszükséglet-számításnál alapul vett helyiség-, talaj-, ill.külsõ levegõ hõmérsékleteket használjuk azéppen méretezett helyiségre vonatkoztatva.

Teherelosztó réteg

11. TípusA felhasznált teherelosztó réteg, pl. cement- vagy anhidritesztrich (folyékony esztrich)beírása standard ZE20 (DIN 18560).

12. Vastagság dt

A felhasznált teherelosztó réteg(ek) vas-tagsága.A DIN 18560 szerinti minimális burkolat-vastagságot figyelembe kell venni.

13. Hõvezetési tényezõ λλt

Az olyan különleges esztricheknél, amelyekhõvezetési tényezõje eltér a λ = 1,2 W/mK-tõl, a λt tényleges értéket ide kell beírni (a hõleadás átszámítása végett).

Padlóburkolat

14. TípusA padlóburkolat neve, pl szõnyeg, padlólap,parketta stb.

15. Vastagság dpb

A padlóburkolat vastagsága a gyártó adataialapján.

16. Hõvezetési ellenállás Rλλpb

A padlófûtés méretezésénél a tartózkodásraszolgáló helyiségek esetén egységes padló-burkolattal számolunk a DIN EN 1264 szerint: 0,10 m2K/W.Fürdõszobák esetén az Rλpb = 0 m2K/Wérvényes. A magasabb hõvezetési ellen-állással rendelkezõ helyiségeket (max. Rλpb = 15 m2K/W) külön egyeztetnikell.

Magasság

17. Teljes szerkezeti magasságAz oszlop tartalmazza a szigetelõ réteg, ateherelosztó réteg és a padlóburkolat teljesszerkezeti vastagságát:

dössz = dszig + dt + dpb

155

Felü

let-

fûté

s/-h

ûté

sx 1 = m2 vario profillemez PST 17-2-vel2

x 1 = m2 vario profillemez

x 0,05 = kg mûanyag szálak a minimális esztrichvastagságért

x 0,69 = kg "Mini" esztreichadalék a minimális esztrichvastagságért

x 1 = m2 tackerlemez, típus ______________

x 1 = m2 tackerlemez, típus ______________

x 1 = m2 PSTK 20-2 mm PSTK 30-2 mm m2

x 1 = m2 PSTK 100-2 mm m2

x 1 = m2 PUR 45 mm PUR 55 mm m2

x 1 = m2 m2

x = m ragasztó szalag

x 1,1 = m2 takarófólia PE 0,2 mm (csak acélhálóhoz v. RAUFIX-sínhez)

x 1,1 = m szegélyszigetelõ szalag ∆ a 12. oszlopból, cm-ben

x 0,035 = kg esztrichadalék cm-ként dt = ____ kg összesen

Padlófûtés

Építtetõ / Létesítmény:

Ügyintézõ:

Tel.: Dátum:

Számítási formanyomtatvány 1: Létesítményadatok oldalszám a -bõl

Fektetési mód: ■■ acélháló ■■ RAUFIX-sín ■■ Tacker ■■ vario profillemez

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Szint Helyiség Helyiség Alap- alatta REHAU- Vastag- Hõveze- Hõ- Típus Vastag- Hõveze- Típus Vastag- Hõveze- Teljesszáma megnevezése terület szig. rétegrend sága tési mérséklet ság tési ság tési szerke-

rövidítése ellenállás alul tényezõ ellen- zeti5) D 1/2/3/4 típus állás magas-

ság

3) standard stan- stan-dard dard67 1,20

ZE20D _____ D _____

Helyiségadatok Szigetelés rétegrend Teherelosztó réteg Padlóburkolat Magasság

építtetõ / terv 1) MT 2) MT MT MT építtetõ építtetõ 4) gyártó gyártó 8+12+15

– – Megnevezés Ahs – – – dszig Rszig ϑλζ Megnevezés dt λ t Megnevezés dpb Rλpb dössz

– – – m2 – m2 m2 mm m2 K/W °C – mm W/mK – mm m2 K/W mm

1 1 Nappali 31,7 W 31,7 50 1,25 15 ZE 20 67 1,2 szõnyeg 8 0,100 125

2 Gardrób 3,3 W 3,3 50 1,25 15 ZE 20 67 1,2 szõnyeg 8 0,100 125

3 Folyosó 4,6 W 4,6 50 1,25 15 ZE 20 67 1,2 kõburkolat 10 0,020 127

4 Fürdõ 4,8 W 4,8 50 1,25 15 ZE 20 67 1,2 kõburkolat 10 0,020 127

An

yag

szü

ksé

gle

t m

eg

ha

táro

zás 1

. ré

sz

1) L = lakásP = pinceT = talajK = külsõ levegõ

2) MT = MûszakiTájékoztató REHAUpadlófûtés

3) A különbözõ szige-teléstípusokhozkülön oszlopokathasználjon! (anyagkigyûjtés)

4) Ügyeljen a minimálisvastagságra!

5) Rövidítés a MT sze-rint, amire nincsszükég át kell húzni

6) Lásd a MT-ban aszigetelés rétegren-dek táblázatát

Vonatkozó utasítá-sok (szigetelés típu-sok és az aktuálisszigetelõlemezek) aMûszaki Tájékoztató-ban találhatók2)

Mintapélda

1 4

x

44,4 44,4

48,8

48,8

1,554

44,4

44,4

10,4

2

156

2a formanyomtatvány:Fûtõfelületek kiszámítása

Hõszükséglet

18. Helyiségszámmint a 2. oszlop

19. Helyiséghõmérséklet υυb

Szabvány szerinti belsõ hõmérsékletek,amelyeket a hõszükséglet kiszámításánálmár alapul vettünk. Megegyezés szerint ettõleltérõ hõmérsékleteket is beírhatunk, pl.idõszakos fûtés esetén. Ezekhez a hõmér-sékletekhez viszont ismernünk kell a hõ-szükségletet, amely a további számításokalapját képzi.

20. Fûthetõ padlófelület Af,hs

A helyiség fûthetõ padlófelületének nagysá-gát úgy kapjuk meg, hogy a helyiség felüle-tét csökkentjük az adott helyiségen áthaladómásik helyiségbõl érkezõ csatlakozóvezeté-kek által elfoglalt felülettel. Két vezetékközötti távolság minimum 5 cm (a tervezettfektetési távolságot FT figyelembe kellvenni). A betervezett fix bútorok (szekrények stb.),vizes berendezések (WC, fürdõkád, tusoló)és a helyiségben lévõ lépcsõk miatt is csök-kenhet a helyiség fûthetõ padlófelülte.

21. Szabványos hõszükséglet Qhs

DIN 4701 szerint számított hõszükséglet.

22. A padló hõvesztesége Qp

A DIN 4701 szerint kiszámított hõveszteséga padló felé.

23. Hasznosítható hõnyereség Qny

Kiegészítõ hõforrások esetén, mint pl.hõlégfúvók, radiátorok stb., az adott helyisé-gekhez beírhatjuk a hõforrás fûtõteljesítmé-nyét, így csökkenhetõ a padlófûtés szüksé-ges fûtõteljesítménye.

24. Korrigált hõszükséglet Qkorr

A Qhs szabvány szerinti hõszükségletbõlkivonjuk a padló felé irányuló hõvesztesé-get, valamint a helyiség hõnyereségét.

Qkorr = Qhs – Qp – Qny

25. Igényelt fajlagos hõleadás qfel

A további méretezés alapja, a Qkorr korrigálthõmennyiség az Af,hs helyiség fûthetõ alap-területére vonatkoztatva.

qfel =

Hõtechnikai adatok

26. Tényleges fajlagos hõleadás qfel,t

Amennyiben a helyiségben egy vagy többazonos nagyságú fûtõkör található, a tényle-ges fajlagos hõleadásnak meg kell egyeznia szükséges, fajlagos hõleadással (25. osz-lop).A hõleadás hõleadási táblázat, vagy hõ-leadási diagram segítségével határozhatómeg.Azokban a helyiségekben, ahol perem- éstartózkodási zónák is találhatók, a perem-zónák fajlagos hõleadása nagyobb, mint atartózkodási zónáé a magasabb felületihõmérséklet miatt. A hõszükségletet ennekmegfelelõen fel kell osztani.

27. Padlóhõmérséklet υυp

A padló felületi hõmérséklete a hõleadásidiagram segítségével határozható meg. A fajlagos hõleadási igény (25. oszlop)magasságában a diagram jobb oldalán le-olvasható az egyes helyiségek padló túl-hõmérséklete (υp - υb). Ez alapján kiszámít-ható a υP padlóhõmérséklet:

υp = (υp– υb) + υb

28.-29. Szükséges elõremenõ hõmérséklet υυe

A szükséges közepes fûtõvízhõmérséklet υυköz

Figyelembe kell venni, hogy a két oszlopkitöltésének sorrendje a tervezés elõfeltéte-leitõl függõen különbözõ lehet. Hõszivattyúüzemeltetése esetén pl. adott a maximálisanelérhetõ elõremenõ hõmérséklet (viszonylagalacsony). Ezt a hõmérsékletet, mint alapértéket írjukbe a 28. oszlopba. Ehhez úgy kell a fûtõvízszükséges közepes hõmérsékletét (csõfek-tetési távolságok) hozzáigazítani (29. osz-lop), hogy az adott helyiségben a fajlagoshõleadás megfelelõ legyen. Így kizárható,hogy számítás közben magasabb elõre-menõ hõmérséklet értéket kapjunk, mintamekkorát a hõszivattyú (gazdaságosan)elõ tud állítani. Amennyiben az elõremenõhõmérséklet értékére vonatkozóan nincsilyen korlátozás, elõször az egyes fûtõkörökfûtõvizének szükséges közepes hõmérsék-letét kell kiszámítani. Ezt az értéket a padló-fûtés fajlagos fûtõteljesítménye határozzameg a kiválasztott padlóburkolat és a fek-tetési távolság függvényeként.

30. Fûtõvíz hõfoklépcsõ σσAz elõremenõ és a visszatérõ vízhõmér-sékletek különbségét a DIN EN 1264 szab-vány a legkedvezõtlenebb helyiségre vonat-koztatva σ ≤ 5 K fokban határozza meg. A többi helyiség hõfoklépcsõje ugyanezzelaz elõremenõ hõmérséklettel

< 0,5 esetén

a következõképpen számítható ki (a fûtõközeg térfogatáramának meghatáro-zása érdekében):

= ∆σe,terv – ∆ϑköz,j

ahol a ∆ϑköz,j érték egy meghatározotthõáramsûrûséghez tartozó közepes fûtõvíztúlhõmérséklet, ami a teljesítménydiagra-mok segítségével állapítható meg.

> 0,5 esetén érvényes:

σj = 3 × ∆υköz,j

31.-32. Fûtött padlófelületek, peremzóna/tartózkodási zóna

Ide a betervezett és a rendelkezésre állóperemzóna/tartózkodási zóna teljes felületétkell beírni. A 34-39. oszlopban rögzíteni kella fûtõkörök pontos elosztását, ami a max.megengedhetõ térfogatáramtól, ill. az ettõlfüggõ maximális nyomásveszteségtõl függ(lakóépületekben 30 000 Pa).

Qkorr

Af,hs

σ∆ϑköz

σ

2

[ ]√ 4×(∆υe, terv- ∆υköz,j)

3 × ∆υköz,j

1+ – 1

σ

∆ϑköz

.

.

157

Felü

let-

fûté

s/-h

ûté

s

Padlófûtés

Építtetõ / Létesítmény:

Ügyintézõ:

Tel.: Dátum:

Számítási formanyomtatvány 2a: Fûtõfelület számítása oldalszám ______ a _____ -bõl

Fektetési mód: ■■ acélháló ■■ RAUFIX-sín ■■ Tacker ■■ vario profillemez Max. elõremenõ hõm. ϑϑe1max= __°C

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

Helyiség Helyiség- Helyiség Szabványos Padló Hasznosít- Korrigált Szükséges Tényleges Padló Szükséges Szükséges Hõfok- Fûtöttszáma hõmér- fûthetõ hõszük- hõvesz- ható hõ fajlagos fajlagos felületi elõremenõ közepes lépcsõ padlófelület

séklet felülete séglet tesége hõ- szükséglet hõigény hõleadás hõmérsék- hõmérsék- fûtõvíz-nyereség lete let hõmérsék-

let

Perem- Tartóz-zóna kodási

zóna

PZTZ PZ TZ

Hõszükséglet Hõtechnikai adatok

An

yag

szü

ksé

gle

t m

eg

ha

táro

zás 2

a. ré

sz

Egy több fûtõkörrel rendelkezõ helyiségnél helyi-ségenként, illetve helyiségterületként általábanelegendõ egyetlen szobatermosztátot beszerelni.Nagyon nagy helyiség esetén egy helyiségenbelül több szobatermosztát is elhelyezhetõ(helyiségzónák kialakítása).

db REHAU szobatermosztát-felerõsítõ szett

db REHAU szobatermosztát

db REHAU áteresztõszelep

db REHAU szabályozó-tartósín

db REHAU idõprogrammodul

db REHAU szivattyú-/teljesítmény modul

hõszükségletszámítás építtetõ (21-22-23) oszl. (24/20) MT: táblázatok, diagramok oszl. (28-29)x2 terv: (∆pmax-ra ügyelni)1)

– ϑb Ap Qhs Qp Qny Qkorr qfel qfel,t ϑp ϑe ϑköz σ APZ ATZ

– °C m2 W W W W W/m2 W/m2 °C °C °C K m2 m2

1 20 30,0 1378 0 - 1378 45,9 52 24,7 38 34 8 6,0

46 24,1 38 35 6 10,0

45 24,1 38 34,4 7 14,0

2 15 3,3 0 - - - - - - - - - - -

3 20 4,6 126 0 - 126 27,4 27,4 22,4 38 28 20 4,6

4 24 3,1 331 0 - 331 106,8 65 30,0 38 35,5 5 3,1

ϑe1

max.

A rendszerelemek kiválasztásával és összeállításával kapcsolatban ld. a MT-t is.

RAUMATIC M helyiségen-kénti hõfokszabályozás

1) A fûtõmezõk méretének megállapításához

Mintapélda

2 4

x 38

2

2

4

1

1

1

41,0 1835 1835 38 37,7

158

2b formanyomtatvány:Fûtõfelület számítása

33. Fûtõkör számaNem szükségszerû, hogy a fûtõkör számamegegyezzen a helyiségszámmal, mivelegy helyiség két vagy több fûtõkörbõl is áll-hat. A tervrajzon a fûtõkörök számozását afûtõkör osztó-gyûjtõnél célszerû kezdeni ésaz óramutató járásával megegyezõ, vagyazzal ellentétes irányban folytatni. A forma-nyomtatványra ennek megfelelõen kell beírnia fûtõkörök számát.

34.-39. Fûtõkör felülete Akör

Az egyes helyiségek fûtõkör-felületei.Figyelem: mivel ezekkel az adatokkalanyagmennyiségeket határozunk meg, azadott fûtõkör felületét a tervezett fektetésitávolságnak megfelelõ oszlopba kell beírni.Minden fûtõkört külön sorba kell írni, mivel atényleges fajlagos hõleadás számításafûtõkörönként történik (41. oszlop).

40. Fûtõkörök számaMinden helyiségre megadjuk a fûtõkörökszámát. Ez az adat az anyagszükséglet kiszámításához szükséges, hogy meghatá-rozhassuk az osztó-gyûjtõ fûtõköreinekszámát.

41. Tényleges fajlagos hõleadásqfel,t

Amennyiben a helyiségben egy, vagy többazonos nagyságú fûtõkör található, a tényle-ges fajlagos hõleadásnak meg kell egyeznia szükséges fajlagos hõleadással (25. oszlop). Lásd 26. oszlopot is.

42. Tényleges teljes hõleadásA 42. oszlop értéke a tényleges fajlagoshõleadás és a fûtõkör felületének szorzatá-val egyenlõ:

Qfel,t = qfel,t x Akör

Normál esetben ez az érték megegyezik akorrigált hõszükséglettel, vagy túl is lépi azt.

Csõhosszak

43. Csatlakozóvezetékek/fûtõköröklcs,kör

A fektetési terv szerint minden fûtõkörcsatlakozóvezetékeinek teljes hossza (a fûtõkört és osztó-gyûjtõt összekötõ elõremenõ+visszatérõ vezeték).

44. Az átmenõ csatlakozóvezeté-kek csõhosszai lcs,átm

A fektetési terv szerint a helyiségen átmenõcsatlakozóvezetékek teljes hossza (elõre-menõ+visszatérõ). Ide tartoznak az azonoshelyiségben lévõ, de másik fûtõkörhöz, vagymásik helyiségbe vezetõ átmenõ csatlakozó-vezeték hosszak.Ügyelni kell arra, hogy a más fûtõkörhözvezetõ átmenõ vezetékeket az adott fûtõkörfelületénél vegyük figyelembe. Ez azt jelenti, hogy egy több fûtõkörrel ren-delkezõ helyiségben nem szabad az összesátmenõ csatlakozóvezetéket a helyiség egyetlen fûtõköréhez hozzárendelni.Egyes esetekben a tervezett csõvezetéstõlfügg, hogy melyik fûtõkörhöz rendeljükhozzá az átmenõ csatlakozóvezetéket.

45. A fûtõkörök csõhosszai lkör

Az adott Akör fûtõkörfelület és az lcsõ* négy-zetméterenkénti gyakorlati csõszükségletszorzata (csõmennyiség/m2 ; a formanyom-tatvány 34-39. oszlopai).

lkör = Akör × lcsõ*

46. A fûtõkör teljes hossza lkör,ö

A következõ egyenlettel számítható ki:

lkör,ö = lkör + lcs,kör – lcs,átm

47. Maradék hõigény Qm

A leadott többletet, vagy a hiányt ide írja be.

Többlet:A tényleges hõleadás nagyobb, mint a korri-gált hõszükséglet.

Hiány: A tényleges hõleadás kisebb, mint a hõ-szükséglet; kiegészítõ fûtõfelületekre vanszükség.(a 23. oszlopba kell beírni).

159

Felü

let-

fûté

s/-h

ûté

s

Ügyeljen a fûtõkörönkénti max. nyomásveszteségre! oszl. 34-39 MT diagr. oszl. 41·Akör terv terv Akör • Icsõ* oszl. 45+43-44 oszl. 24-42

Akör nkör qfel, t Qfel,t Ics,kör Ics,átm Ikör Ikör,ö Qm

m2 m2 m2 m2 m2 m2 – W/m2 W m m m m W

1a 6 1 52,0 312 13 - 60 73 -

1b 10 1 46,0 460 7 - 50 57 -

1c 14 1 45,0 630 6 8 70 68 -

- - - - - - - nincs padlófûtés

3 4,6 - 27,4 126 - 23 15 - nincs kör

4 3,1 1 65,0 201 5 - 31 36 +130

9,1 24 4,6 4

x 1 = m RAUTITAN flex csõ ________ mm

x 1 = m RAUTHERM S csõ 14×1,5 mm

x 1 = m RAUTHERM S csõ 17×2,0 mm

x 1 = m RAUTHERM S csõ 20×2,0 mm

db fûtõkör osztó-gyûjtõ __________ körös

db fûtõkör osztó-gyûjtõ __________ körös

x 2 = db tacker tüske

x 2 = db elfordítható csõbilincs

x 1 = m RAUFIX-sín 14 mm-es csõhöz

x 1 = m RAUFIX-sín 16/17/20 mm-es csõhöz

x 2 = db sínrögzítõ tüske RAUFIX-sínhez

x 0,5 = db acélháló RM 100

x 2 = db hálóösszekötõ elem

Padlófûtés

Építtetõ / Létesítmény:

Ügyintézõ:

Tel.: Dátum:

33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

Fûtõ- Tény- Tény- Csatlakozó- Fûtõkör Fûtõkör Maradékkörök leges leges vezetékek teljes hõigény

hossza

fajlagos teljes Fûtõkör Átmenõ + = hiányszáma vezeték

hõleadás hõleadás – = többlet

PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZTZ TZ TZ TZ TZ TZ TZ

Számítási formanyomtatvány 2b: Fûtõfelület számítása oldalszám______ a ______ -bõl

Fektetési mód: ■■ acélháló ■■ RAUFIX-sín ■■ Tacker ■■ vario profillemez

Fûtõkör száma Fûtõkör felülete Akör

Csõ

szük

ség

let

FT(c

m)

l csõ*

(m

/m2 )

FT 5VA 7,5FT 10FT 15FT 20FT 25FT 30

An

yag

szü

ksé

gle

t m

eg

ha

táro

zás 2

b. ré

sz

a 2

a. ré

sz

foly

tatá

sa

,

Fûtõkör Hõleadás Csõhosszak Maradék

5 10 15 20 30 -

NP 7,5 1,5 22,5 30 - -

5 10 15 20 30 -

20,00 10,00 6,67 5,00 3,33 -

NP 13,33 6,67 4,44 3,33 - -

20,00 10,00 6,67 5,00 3,33 -

Mintapélda

3 4

x

31 234

9,1

24

4,6

37,7

234

1

38

76

4

acélhálóRAUFIX-sínTacker

varioprofillemez

acélhálóRAUFIX-sínTacker

varioprofillemez

160

3. formanyomtatvány:Nyomásveszteség számítás

48. Helyiség számaMint a 2. oszlop.

49. Helyiség megnevezéseMint a 3. oszlop.

50. Osztó-gyûjtõ számaA fûtõkör osztó-gyûjtõ száma, amelyhezcsatlakozik a fûtõkör.

51. Fûtõkör számaNem szükségszerû, hogy a fûtõkör számamegegyezzen a helyiségszámmal, mivelegy helyiség két vagy több fûtõkörbõl is áll-hat. A tervrajzon a fûtõkörök számozását afûtõkör osztó-gyûjtõnél célszerû kezdeni ésaz óramutató járásával megegyezõ, vagyazzal ellentétes irányba folytatni. A forma-nyomtatványra ennek megfelelõen írja be afûtõkörök számát.

52. A fûtõkör felfelé irányuló hõleadása Qfel,t

Mint a 42. oszlop.

53. A fûtõkör lefelé irányuló hõleadása Qle

A lefelé, tehát a padlón keresztül leadott hõ,ami semmilyen szigeteléssel sem kerülhetõel teljesen. Értéke átlagosan a felfeléirányuló hõleadás 15 százaléka.

Qle = 0,15×Qfel,t

Amennyiben diagramok vagy táblázatoksegítségével határozza meg a Qle-t, ezt azértéket ide írja be.

54. A csatlakozóvezeték hossza a fûtõkörig lcs,kör

Mint a 43. oszlop.

55. Csatlakozóvezetékek hõleadása/fûtõkör Qcs

Az adott fûtõkör csatlakozóvezetékeinekhõleadása (a fûtõkört és a hozzá tartozóosztó-gyûjtõt összekötõ elõremenõ ésvisszatérõ vezeték). Ezt az értéket tartalmaz-za a 43. oszlop. Átlagosan 10 W/m hõle-adás vehetõ alapul:

Qcs = 10 W/m×lcs,átm

56. Csatlakozóvezetékek hõleadá-sa/átmenõ vezetékek Qcs,átm

Azon csatlakozóvezetékek hõleadása, ame-lyek az adott helyiségen keresztül egy másikhelyiség fûtõköreihez vezetnek, az 55. osz-lophoz hasonlóan szintén a csõhosszbólhatározható meg.A helyiség szükséges fûtõteljesítményétezzel az értékkel csökkenteni kell (lásd az 57. oszlopot is).

Qcs,átm = 10 W/m × lcs,átm

57. A fûtõkör összes teljesítménye Qkör,ö

A következõ egyenlet segítségével számít-ható ki:

Qkör,ö = Qfel,t + Qle + Qcs - Qcs,átm

Az oszlop végére be kell írni a REHAU pad-lófûtés összes teljesítményét.

Qkör,ö = az összes Qkör összege

58. Hõfoklépcsõ σσMint a 30. oszlop.

Hidraulikai adatok

59. Tényleges térfogatáram Vt

A fûtõkör meghatározott fûtõteljesítményé-nek függvényében (57. oszlop) számíthatóki a következõ képlet segítségével a megfe-lelõ fûtõvíz-térfogatáram:

Vt = [( 0,86×Qkör,ö) / σ] / 3600

Vt l/s-banQkör,ö W-ban

Ha ezeket az értékeket összeadjuk, meg-kapjuk a padlófûtés rendszer fûtõvíz térfo-gatáramát, amit a keringtetõ szivattyúnakszállítani kell (ld. az 59. oszlop alján).

60. R érték/RAUTHERM S csõA padlófûtés csõ Rcsõ fajlagos súrlódásiellenállása (mbar/m-ben).Ez az érték a nyomásveszteség diagramsegítségével határozható meg.

61. A RAUTHERM S csõ teljesnyomásvesztesége ∆∆pcsõ

Ha a fenti értéket megszorozzuk a fûtõkörteljes hosszával (46. oszlop), megkapjuk azegyes fûtõkörök teljes nyomásveszteségét:

∆pcsõ = Rcsõ × lkör

62. A visszatérõ ági szelep nyomásvesztesége ∆∆pvsz

Az adott fûtõkör térfogatáramához tartozónyomásveszteség a "Visszatérõ ági szelepnyomásvesztesége" diagram segítségévelhatározható meg.

63. A teljes nyomásveszteség/fojtás értéke a nyomás-kiegyenlítéshez ∆∆pössz

A fûtõkör teljes nyomásvesztesége. A leg-nagyobb nyomásveszteségû fûtõkört kellalapul venni vonatkoztatási értékként, ame-lyet a keringtetõ szivattyú méretezésénél(63. oszlop alja) és a fûtõkör osztó-gyûjtõntörténõ elõzetes szelepbeállításoknál ve-szünk figyelembe (64., 65. oszlop).

∆pössz = ∆pcsõ + ∆pvsz

Ehhez az értékhez még hozzá kell adni akazánok, szerelvények, kiegyenlítõ szelepekés csatlakozóvezetékek nyomásveszteségétis.

64. A fojtandó nyomáskülönbség ∆∆pfojt

Minden fûtõkörhöz pontosan annyi fûtõvíz-mennyiséget visszük, amennyi a szükségeshõleadáshoz szükséges a megadott hõfok-lépcsõ mellett. A finomszabályozású sze-lepek elõzetes beállításával úgy kell beállíta-ni a fûtõköröket, hogy minden fûtõkörnyomásvesztesége egyenlõ legyen. A 63. oszlopban meghatározott legnagyobbnyomásveszteséget vonatkozási értékkénthasználjuk. Az oszlopba a max. nyomás-veszteség és a kör nyomásveszteségeközötti ∆pfojt nyomáskülönbséget írjuk be.Ezt az értéket kell beállítani fojtással afinomszabályozású szelepen.

∆pfojt = ∆pmax,össz - ∆pössz

65. Elõzetes szelepbeállítás afûtõkör osztó-gyûjtõn

A ∆pfojt nyomáskülönbségbõl kiindulva és aVt adott átfolyó vízmennyiség (59. oszlop)függvényében meg kell határozni a szele-pen állítandó fordulatokat a “Finomszabá-lyozású szelep" diagramja segítségével. A HKV-D fûtõkör osztó-gyûjtõ visszatérõ ágiszelepén az elõzetes beállítást a kiszámítotttérfogatáram alapján kell elvégezni.

.

.

.

.

.

.

.

.

161

Felü

let-

fûté

s/-h

ûté

s

48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65

Helyiség Helyiség Osztó- Fûtõkör A fûtõkör A A csatlakozó- Összes Hõfok- Térfogat- Nyomásveszteség

száma megnevezése gyûjtõ száma hõleadása vezetékek hõleadás lépcsõ áramszáma csatla- hõleadása oszl.

kozó- RAUTHERM S Nyomás- össz foj-vezeték csõ 17,2,000000veszte- = tandóhossza _____ mm ség vonat- nyomás-

fefelé lefelé fûtõkör átmenõ a kozta- különb-R-érték Összes fûtõkör tási ség

nyomás- szele- érték(52+53+ veszte- pein a- 55 -55- ség 2) fojtás-

- 56) hoz

Helyiségadatok Hõtechnikai adatok Hidraulikai adatok

oszl. 2 mint a 3. oszlop tervezõ oszl. 42 1) 43 54 · 10 44 · 10 3) – Diagr. 60 · 46 Diagr. 61 + 62 63max-63 Diagr.

– – – – Qfel, t Qle Ics, kör Qcs Qcs, átm Qkör,ö σ Vt Rcsõ ∆pkör ∆pvsz ∆pössz ∆pfojt ford.

– – – – W W m W W W K l/s Pa/m Pa Pa Pa Pa –

1 Nappali 1 1a 312 47 13 130 - 489 8 0,015 22 1606 120 1726 2588 1 1/2

1 1b 460 69 7 70 - 599 6 0,024 52 2964 320 3284 1030 2 3/4

1 1c 630 95 6 60 80 705 7 0,024 53 3604 320+390 4314 0 5

2 Gardrób - nincs padlófûtés - - - - - - - -

3 Folyosó - nincs saját fûtõköre - - - - - - - -

4 Fürdõ 1 4 201 30 5 50 - 281 5 0,013 19 684 90 774 3540 1 1/4

Qössz

1) A valóságos lefelé irányuló hõle-adás táblázatok/diargamoksegítségével határozható meg. A Qle értéke közelítõleg Qfel,t × 0,15.

2) A legkedvezõtlenebb fûtõkörhözhozzá kell adni a ∆psz értékét (a nyi-tott elõremenõ ági szelep nyomás-vesztesége)

∆pösszmax = ∆pcsõ + ∆pelsz + ∆pvtsz

3) ∆t = (te, max - tköz) × 2

4) Csak több, egymással párhuzamo-san kötött osztó-gyûjtõ eseténosztó-gyûjtõnként egy fojtószelepetkell beépíteni)

W max. nyomásveszteség ∆px max Pa

Sze

lep

beá

llítá

s a

fûtõ

kör

oszt

ó-g

yûjtõ

n

REHAU padlófûtés teljes hõleadása

A keringtetõ szivattyú méretezése

A szivattyú térfogatárama l/s A szivattyú emelõmagassága = Pa

A szivattyú fordulatszáma

(fokozat)

a szivattyú jelleggörbéje (gyártó)

(osz

l. 57

×0,

86)

____

____

____

__(o

szl.

58 ×

360

0)

2074 0,076 4314

0,076

Padlófûtés

Építtetõ / Létesítmény:

Ügyintézõ:

Tel.: Dátum:

Számítási formanyomtatvány 2b: Fûtõfelület számítása oldalszám______ a ______ -bõl

Fektetési mód: ■■ acélháló ■■ RAUFIX-sín ■■ Tacker ■■ vario profillemez

Mintapélda

4 4

x

a hõtermelõ nyomásvesztesége + Pa

a szerelvények nyomásvesztesége + Pa

a strang fojtószelep nyomásvesztesége 4) + Pa

az osztó-gyûjtõ és a hõtermelõ közötti vezetékek nyomásvesztesége + Pa

egyéb nyomásveszteség __________________________ + Pa

162

2.2.6 Hõleadás diagramokA REHAU hõleadás diagramok kombináltdiagramok:Felsõ rész:■ a fajlagos hõleadás és a fûtõvíz közepes

túlhõmérséklete közötti összefüggéstmutatja

Alsó rész:■ a fektetési távolság és a padlóburkolat

közötti összefüggést mutatja.A két részt a REHAU padlófûtés rendszerspecifikus állandója köti össze (közös x-tengely).

A diagrammal a fûtõvíz (ϑköz) és a padló (ϑp)felületi hõmérséklete határozható meg ahelyiséghõmérséklet ϑb segítségével a ϑp,túl

padló túlhõmérséklete függvényeként.

A ∆ϑ = 9K / ∆ϑ = 15K határgörbék a padlótúlhõmérsékletének megengedett határérté-keit mutatják.

A padlófûtés rendszer méretezése a hõleadásdiagram segítségével a fajlagos hõleadás és■ a kívánt fûtõvízhõmérséklet vagy■ a kívánt fektetési távolság ismeretében elvégezhetõ.

Példa:Példánkban a fürdõszoba a legkedvezõtle-nebb helyiség, mivel a fürdõkád alatti felüle-tet nem fûtjük. A szükséges fajlagos hõleadásnagyobb, mint 100 W/m2, ezért ide mindenesetben be kell betervezni egy kiegészítõradiátort.Emiatt a nappali 1c fûtõköre lesz a mérték-adó az elõremenõ hõmérséklet meghatáro-zásakor.

A diagram felsõ részén a 46 W/m2 fajlagoshõleadásnál (lásd a 25. oszlopot) és a dia-gram alsó részén az Rϑ,P = 0,100 m2K/Wpadlóburkolat hõvezetési ellenállásnál húz-zon egy-egy vízszintes vonalat.A padlóburkolat hõvezetési ellenállása és akívánt FT 20 fektetési távolság metszéspont-jától húzzon egy függõleges vonalat felfelé,amíg a 46 W/m2 fajlagos hõleadás vonalát elnem éri a felsõ diagramrészben. Ez a pontmegadja a ϑköz,túl = 15 K fûtõvíz közepes túlhõmérsékletet. Ez azt jelenti, hogy a ϑb = 20°C helyiséghõmérséklet mellett afûtõvíz közepes hõmérséklete ϑköz = 35°C.

Mivel a felvett hõfoklépcsõ 6K ebben a kör-ben, így az elõremenõ hõmérséklet értéke38°C-ra adódik.

A■ szükséges hõleadásbólés ■ a padlóburkolat hõvezetési ellenállásából

kiindulva az egyes fûtõkörök fektetésitávolságának változtatásával próbáljonhasonló fûtõvíz közepes hõmérséklete-ket elérni.

Ha ismert■ a fektetési távolság■ a fajlagos hõleadás■ a hõvezetési ellenállás■ az elõremenõ hõmérsékleta diagram segítségével meghatározható afûtõvíz túlhõmérséklete és ez alapján kiszá-mítható a többi fûtõkör hõfoklépcsõje is.

Példa: fürdõszobaA fürdõszobában 38°C elõremenõ hõmér-sékletnél (σ = 5K) 130 W hõleadási hiánylép fel, amit radiátoros fûtéssel kell fedezni.

2.2.2. ábra

163

Felü

let-

fûté

s/-h

ûté

s

2.2.7 RAU-VPE csövek nyomásveszteség diagramja

2.2.3. ábra: RAU-VPE csövek nyomásveszteség diagramja

.

164

2.2.8 A HKV fûtõkör osztó-gyûjtõ visszatérõ ági szelepének nyomásveszteség diagramja

2.2.4. ábra: A HKV fûtõkör osztó-gyûjtõ visszatérõ ági szelepének nyomásveszteség diagramja

165

Felü

let-

fûté

s/-h

ûté

s

2.2.9 A HKV fûtõkör osztó-gyûjtõ finomszabályozó szelepének átfolyás diagramja

2.2.5. ábra: A HKV fûtõkör osztó-gyûjtõ finomszabályozó szelepének átfolyás diagramja

166

2.2.10 A HKV-D fûtõkör osztó-gyûjtõ finomszabályozó szelepének és átfolyásmérõjének átfolyás diagramja

2.2.6. ábra: A HKV-D fûtõkör osztó-gyûjtõ finomszabályozó szelepének és átfolyásmérõjének átfolyás diagramja