Felipe Tejera - Triunfar con la patria

FELIPE TEJERA Biblioteca Virtual de Dramaturgia Venezolana Tintateatro

1

TRIUNFAR

CON LA

PATRIA (DRAMA EN CUATRO ACTOS Y EN VERSO)

1875


2

Personas:

SOFÍA

EL MARQUÉZ ERNESTO PORTOCARRERO

EL CONDE DON JUAN DE VILLA RICA, padre de Sofía

DON PEDRO ITURBE

OVALLES, capitán español

JUAN BRAVO, alcaide

UN MONJE

TERESA, aya

SOLDADOS FIGURANTES

La escena pasa en Caracas, años de 1812 y 1813.


3

ACTO PRIMERO

La escena representa una casa de campo en las cercanías de Caracas, con corredores al camino real, árboles, etc. Es de noche.

Escena I

Sofía y Teresa, sentadas en el corredor.

TERESA.-

A juzgar por lo que veo,

tu desconsuelo no cesa;

ten esperanza y…

SOFÍA.-

Teresa,

ya en la esperanza no creo.

El que un momento soñó

con una ilusión querida,

y en otro instante perdida

toda su ventura vió;

el que de dicha sediento

forjó loco un paraíso,

y cuando tocarlo quiso


4

huyó cual nube en el viento;

el que llegó a presumir

que en el edén del amor

nunca podría el dolor

sus altares erigir;

y en lugar de la ilusión

que acarició ¡duelo impío!

encuentra el mundo vacío,

y ¡vacío el corazón!

Para ése ya de la fe

tal vez la gracia no alcanza,

para eso no hay esperanza…

TERESA.-

¡Cielos! ¿qué dices?...

SOFÍA.-

¿Por qué

malhadada fue mi suerte?

Tanto rigor no creí;

yo, tal vez, no merecí

castigo, mi Dios, tan fuerte. (Pausa)

En torno nuestro encontrar


5

súbito el mundo desierto;

mirar al esposo muerto,

y no poderlo llorar;

aquí, en lo hondo, sentir

el corazón ya deshecho;

tener traspasado el pecho,

¡y no poderlo decir!...

¡Oh! Madre mía adorada,

desde la tumba sombría

¡si vieras tú la agonía

de tu hija desdichada!...

TERESA.-

Mas espera en Dios…

SOFÍA.-

¡Oh! no,

porque es en vano esperar,

si ya no puede tornar

el que por siempre partió.

TERESA.-

¡Ah! Que me arrancas el alma,


6

grande es tu pena en verdad;

mas, Sofía, por piedad,

sosiégate… sí, ten calma.

Vuelve los ojos al cielo,

y Dios oirá tu clamor;

no hay en el mundo un dolor

que no tenga allá consuelo.

SOFÍA.-

Bien, Teresa; pero di,

aquel caballero… ¡Oh Dios! (Con zozobra)

Mira si estamos las dos

solas…

TERESA.-

(Viendo hacia adentro) Cierto que sí

puedes sin temor hablar.

SOFÍA.-

¿Si querrá perderme?...

TERESA.-

¿Y bien?


7

SOFÍA.-

Aquel caballero…

TERESA.-

¿Quién?

SOFÍA.-

El que me ayudó a salvar.

TERESA.-

¿Cómo es su nombre?

SOFÍA.-

Alvarado

me dijo que se llamaba.

TERESA.-

Con su palabra bastaba.

¿Te prometió?

SOFÍA.-

Me ha jurado


8

silenciarlo eternamente.

TERESA.-

¿Pues entonces?...

SOFÍA.-

Calla, espera:

también quiso le dijera

el mío.

TERESA.-

¡Oh! ¡qué imprudencia!

Y tú… ¿le dijiste?

SOFÍA.-

Un nombre

falso.

TERESA.-

¿Qué nombre?

SOFÍA.-

Elvira


9

Mármol.

TERESA.-

¡Oh! Dios te inspira,

no temas nada de ese hombre.

mas oye: ¿qué hay del proyecto

de tu padre?

SOFÍA.-

Nada, nada;

yo lo esperanzo confiada

en que nunca tendrá efecto.

TERESA.-

Con todo eso, mejor

fuera hablarle claro.

SOFÍA.-

Ya.

Mas, él viene, ¿qué traerá?

TERESA.-

Quede contigo el Señor. (Váse)


10

Escena II

Don Juan, Sofía.

DON JUAN.-

Pon atención, hija mía,

que me importa hablarte luego

de un asunto que interesa

a entrambos: a ti primero

que a tu padre, pues te cabe

la felicidad en ello.

SOFÍA.-

A vuestras órdenes siempre

dispuesta estoy.

DON JUAN.-

Lo celebro,

que es mucho ver a una hija

semejante en tales tiempos.

Mas, oye, que el caso es grave.

Para hablar mejor, sentémonos. (Se sientan)


11

SOFÍA.-

Yo os escucho, (Aparte) antes de oírle,

¡Virgen Santa! me estremezco.

DON JUAN.-

Pues sabrás, mi buena hija,

que, como anhelante velo

por tu dicha, y no descanso

por verte feliz, ni duermo,

tu mano ofrecí, no ha mucho,

al marqués Portocarrero

para su hijo, que es hombre

de gran valer, y muy bueno;

y aunque al principio dudaste

en aceptar…

SOFÍA.-

(Aparte) ¡Justo cielo!

DON JUAN.-

Al fin esperanza diste

de obedecer mis consejos.

Que para dar en lo justo


12

es, hija, el camino recto.

Con ellos honraste mis canas,

y el Señor te dará el premio,

pues es rara esa virtud

en los días que corremos

de libertad, de igualdad,

de progresos y derechos,

y de todas las mentiras

que inventaron los modernos;

ya la virtud no es virtud,

sino manía de viejos:

y la obediencia es ludibrio,

y el orden es un tropiezo.

Ahora ya no se habla

sino de altos guerreros

enemigos de los reyes;

de independencia en los pueblos,

de comicios, de sufragios…

y qué sé yo qué más fueros.

¡Vive Dios! mal anda el mundo.

¡Qué tiempos, Señor, qué tiempos!

Y luego, esa democracia

que es, hija, el más estupendo


13

error que verán los siglos

presentes y venideros.

Ahí es nada: ¡cuánto escándalo

será fuerza ver! Por eso,

pensando en el porvenir,

tu matrimonio he resuelto

con ese gallardo joven

de campanillas, y vengo

a decirte que en Caracas

ha días se encuentra.

SOFÍA.-

Pero…

DON JUAN.-

Aquí ve, la esquela traigo

que, como galán experto,

me ha enviado, porque sepa

en donde mora. Ya esto,

gracias a Dios, me parece

negocio arreglado.

SOFÍA.-


14

Pero…

DON JUAN.-

Toma, pues, la esquela… mira… (Se la da)

que lo que es yo… ya no veo.

A ver… ¿qué dice? Mas, ¡hola!

¿Te asustas? ¡vaya! lee recio.

SOFÍA.-

(Leyendo) “Al conde de Villa-rica,

Ernesto Portocarrero

saluda, y tendría a honra

ofrecerle sus respetos”.

DON JUAN.-

Eso es ser hombre; así es

como yo quería un yerno,

bien educado… ¿qué dices?

habla, por Dios, verte quiero

con tan buena nueva alegre,

Darme gracias por…

SOFÍA.-


15

Pero…

DON JUAN.-

¡Válgame Dios! ¡qué demonio!

sino pones más que peros;

y ¿qué te pasa que tienes

el rostro tan descompuesto?

SOFÍA.-

Digo cual vos, padre mío,

¡que el caso es tan grave y serio!

DON JUAN.-

Pues claro está que lo es

mas el partido es extremo.

SOFÍA.-

Con todo, ya que en mi suerte

os fijáis con tanto anhelo,

para pensarlo mejor

de vuestra bondad espero

me deis vagar…


16

DON JUAN.-

¡Voto va!

¿Estamos hoy para eso?

SOFÍA.-

Si accedéis a lo que os pido,

mucho me obligáis en ello.

DON JUAN.-

Cierto que sí; más verás,

cuando te cases, mi acierto.

SOFÍA.-

Señor, si tanto os importa

que yo me case, a lo menos

permitid que hasta tratar

a ese noble caballero

no me decida… (Aparte) ¡Valor!

y ganemos así tiempo.

DON JUAN.-

¡Qué escucho! ¡siempre lo mismo!

¿Te rebelas?


17

SOFÍA.-

Me rebelo,

si no consentís que piense,

lo que no tiene remedio

después de efectuado… ¡Oh! padre

(Con amaño)

mío, miradlo bien.

DON JUAN.-

Bueno,

ya está visto.

SOFÍA.-

¿Consentís?

DON JUAN.-

Si ruegas así… consiento;

más perderás a tu padre.

SOFÍA.-

Padre mío, yo os prometo

que al verle… al tratarle… acaso

me ame… le ame…


18

DON JUAN.-

¡Cierto!

Que al verle tú le amarás;

si por eso es, no hablemos

más.

SOFÍA.-

¿Me complacéis?

DON JUAN.-

No dudo

que tú le amarás, convengo.

SOFÍA.-

(Aparte) ¡Gracias a Dios!

DON JUAN.-

Pero ahora

falta encontrarnos dispuestos

a recibirle.

SOFÍA.-

¿Eso cuándo?


19

DON JUAN.-

Mañana mismo, al momento.

No hay que esperar.

SOFÍA.-

¿Tan pronto?

DON JUAN.-

Por supuesto, por supuesto.

Más bien entendido ten

que mi palabra no vuelvo;

que tu mano está ofrecida

y, o te casas o me pierdo. (Pausa)

Avanzada es ya la hora

y hay mucho que hacer, te dejo. (La abraza)

SOFÍA.-

Si permitirlo quisierais

pasando a un asunto nuevo,

podréis decirme, ¿hasta cuándo

aquí en el campo estaremos?


20

DON JUAN.-

¿Tan pronto te has aburrido

de estos sitios de recreo,

de esas verdes arboledas

y de estos aires tan frescos?

Pues apenas cinco días

hace que moras en ellos,

y bien conoces la causa…

pues hablo de aquel suceso

que tanta impresión les hizo

a tus delicados nervios.

Y que para tu salud,

que estaba en tan grave riesgo,

fue la sola medicina

que te recetara el médico.

Quietud, distracciones, baños,

solaz, y temperamentos;

que a no conocerte yo,

juzgara por los remedios

que sufrías mal de amores,

que dicen ser mal moderno.

Porque en mi tiempo, ¿qué había

uno de morirse de eso?


21

Ya se ve: la gente no era

tan blandita de cerebro.

SOFÍA.-

Pues ya que me habéis traído

a la mente tal recuerdo,

decidme, ¿no se columbra

quién fue el matador?

DON JUAN.-

El muerto.

SOFÍA.-

¡Qué decís, Jesús!

DON JUAN.-

Verdad.

SOFÍA.-

¿Cómo puede ser?

DON JUAN.-

¡Bah! siéndolo.


22

Que el tal hombre aborrecido

de sí mismo, a lo que veo,

por sus crímenes atroces,

y aquella audacia sin freno

que le arrojó hasta poder

quitar, a la faz del pueblo,

al Capitán General

el bastón de su gobierno,

gritando: ¡viva la patria!

y ¡abajo Fernando séptimo!

claro está que al fin debía,

de tantos delitos reo,

hacerse justicia él mismo

suicidándose…

SOFÍA.-

¡Qué héroe!...

DON JUAN.-

¡Por vida de… si el demonio

te habrá volcado los sesos!

¿Has dicho héroe?... ¿tú has visto

que haya héroes entre el pueblo?


23

Y Francisco Salias ¿era

otra cosa que un plebeyo?

¡La gloria es de buena cuna!...

SOFÍA.-

(Con énfasis) Su cuna son altos pechos:

y los grandes corazones

que se inflaman con su aliento,

ostentan por su alta alcurnia,

muy más que títulos huecos,

como timbres más de hidalgos

sus virtudes y sus hechos.

¡Oh, no ofendáis!

DON JUAN.-

Pues, ¿qué oigo?

¡Infeliz! ¿qué estás diciendo?

Piensas tú que pueda haber

un hombre que valga un bledo

entre esa imbécil gentuza?

SOFÍA.-

Pero ¿por qué no ha de haberlo?


24

DON JUAN.-

¡Vive Dios! porque árbol malo

no puede dar fruto bueno.

SOFÍA.-

Gracias, me traéis a cuenta

máximas del Evangelio.

Bien, decidme, ¿no abrió el Cristo

para todo el mundo el cielo;

y antes bien a los humildes

corona que a los soberbios?

Si así es la verdad, bien pueden

erguir la frente y…

DON JUAN.-

¡Está bueno!

¿Y dónde aprendiste tú

a contrariar mis consejos?

¡Si es que el mundo está perdido!...

¡qué tiempos, Señor qué tiempos!...

¿Habrá loquilla como ella?

pues no dijo ¡voto al cielo!


25

como quien no dice nada

¿que ese Salias era un héroe?

Por Satanás, que no sé

como mi furia contengo,

y no he sellado tus labios,

y al oírte no te he muerto.

SOFÍA.-

(Aparte) ¡Dame valor y entereza,

Señor, porque desfallezco!

DON JUAN.-

¡Oh! ven acá: ¿tú no sabes

que ese loco y altanero

de Salias, era un traidor

a su patria y al gobierno

de su majestad invicta,

rey de España y rey nuestro?

SOFÍA.-

(Aparte) ¡Antes bien para los mártires

de par en par se abre el cielo!


26

DON JUAN.-

Pues cómo osaste decir

¡voto a cuatrocientos truenos!...

SOFÍA.-

Cesad, por Dios, que ya nunca

os hablaré más de ello;

¿estáis malo, padre mío?

DON JUAN.-

Malo como tú me has puesto.

Quiero recogerme.

SOFÍA.-

Antes

perdonad que os haya hecho

molestaros, pues os amo,

vos lo sabéis, con extremo.

Y miraros no quisiera

jamás con tan duro gesto.


27

DON JUAN.-

Cierto que eres buena, hija (Abrazándola)

Mas déjame… Te recuerdo (Yéndose)

Que mañana estés dispuesta

a recibir… pues… te quiero

decir… ¿entiendes?

SOFÍA.-

¿A quién?

DON JUAN.-

A aquel joven…

SOFÍA.-

¡Ah! ya entiendo,

descuidad, procuraré daros gusto.

DON JUAN.-

Yo lo espero. (Vase)


28

Escena III

Sofía

SOFÍA.-

¡Tanto, cielo, te ofendí! (Con dolor)

¿Que tu fe me abandonó?

¿Qué hice en el mundo yo,

para contemplarme así?

Y ya que pudo ¡ay de mí!

mi amor profundo ofenderte,

muévate al menos la suerte

de un corazón que no espera,

dormir tranquilo siquiera

en el sueño de la muerte.

--------

¿Qué fue mi ilusión dorada?

¿Qué fue mi edén y mi amor?

¿Por qué soñamos, Señor,

si todo en el mundo es nada?


29

¡Ay de mi alma enamorada!

¡Ay del pobre corazón,

que al perder una ilusión,

en perpetuo afán y guerra,

ve cuán vanas en la tierra

las dichas humanas son!... (Vase)

Escena IV

Teresa

Entra Teresa. Mientras habla, aparecen en el camino por direcciones opuestas Iturbe y Portocarrero que vienen a encontrarse en el comedio.

TERESA.-

Ya que Sofía se entró,

cerremos luego la puerta;

(Mirando hacia fuera)

la calle se haya desierta…

Que no me pase otra… no:

es preciso estar alerta.

(Cierra y vase)


30

Escena V

Portocarrero, Iturbe.

PORTOCARRERO.-

¡Mi buen Iturbe!

ITURBE.-

¡Querido

Portocarrero! ¿A qué suerte

debo la dicha de verte? (Se abrazan)

¿Y desde cuándo has venido?

PORTOCARRERO.-

Ha seis días que llegué,

y debo manifestaros,

que no he ido a visitaros

por falta de tiempo, a fe.

Pero en primera ocasión

me desquitaré sin tasa .


31

ITURBE.-

Convenido, pues mi casa

está a tu disposición.

Y bien, vamos, ¿te ha agradado

la capital?

PORTOCARRERO.-

Claro está,

que no se ve por allá

tan espléndido poblado.

Que os agrada pasear

por estas afueras veo.

ITURBE.-

Es el único paseo

que me place frecuentar.

Pero dime, ¿a qué atribuir?...

PORTOCARRERO.-

¿Tener la dicha de veros?

Es muy justo complaceros.


32

ITURBE.-

Por Dios, que lo he de aplaudir. (Pausa)

PORTOCARRERO.-

Mi padre, que siempre vio

con temor mi soltería,

vino a Caracas, y un día,

mi matrimonio trató.

Aun no conozco, en verdad,

a la esposa prometida;

más me la forjó, y subida

me figuro su beldad.

Pronto será confirmada

mi esperanza lisonjera,

pues mi entrevista primera

mañana veré lograda.

ITURBE.-

¿Mañana?

PORTOCARRERO.-


33

Sí.

ITURBE.-

¿La verás?

PORTOCARRERO.-

A eso sólo he venido.

ITURBE.-

Pues desde luego es sabido

que al verla te casarás.

¡Bella joven! ¡Oh, muy bella!

del matrimonio me alegro;

además, tendrás un suegro

que es tan bueno como ella.

PORTOCARRERO.-

¿Lo celebráis?

ITURBE.-

De contado.

Tengo yo por buen agüero

lo que hace Portocarrero,


34

que es hombre muy acertado.

Y cuando el caso me dijo

como amigo, respondí:

celebro el trato por ti,

tanto como por tu hijo.

Que es selecta la elección

de la joven, noble, rica;

y es matrimonio que implica

mucha significación.

Desde luego el parabién

te doy por tan buen enlace.

PORTOCARRERO.-

¿Me aconsejáis que me case?

ITURBE.-

Al punto.

PORTOCARRERO.-

Todo va bien.

ITURBE.-

Es muy justo.


35

Que vaya a más no poder,

si nadie te obliga a hacer…

y te casas por tu gusto.

Pero noto en tu semblante

cierta cosa, un no sé qué…

¿Estás enfermo?

PORTOCARRERO.-

No a fe,

que gozo salud bastante.

ITURBE.-

Pues estás un poco pálido,

el color amarillento,

o será el temperamento

del interior, que es tan cálido.

De este clima la pureza

¿quién puede haber que no alabe?

¡Vamos! que aquí no se sabe

qué es un dolor de cabeza.

Es excelente este suelo,

trasunto fiel del Edén;

y dice el refrán muy bien


36

que “de Caracas al cielo”.

Con el clima y la estación

de Diciembre, claro está,

que ese rostro cambiará

de color y de expresión.

Lo extraño es que en tantos días

no estés ya muy mejorado;

si parece que has estado

todo este tiempo en orgías.

Y yo no encuentro muy bien

presentarte así a tu dama.

PORTOCARRERO.-

¿Acaso el rostro se ama?

ITURBE.-

¡Hombre!... se ama también.

O estás enfermo, o escondes

algún secreto pesar.

PORTOCARRERO.-

(Aparte) No lo he podido ocultar.


37

ITURBE.-

¡Vamos! ¿Qué hay?... ¿no respondes?

(Pausa)

PORTOCARRERO.-

Pues que en el rostro me habéis

sorprendido el sufrimiento,

quiero hablaros… pero cuento

que en silencio o guardéis.

ITURBE.-

Puedes sin riesgo empezar;

(¡ya lo sabía, por Dios!)

lo que digas, de los dos

cuenta que no ha de pasar.

PORTOCARRERO.-

Pues oíd, que es lo más raro

que en el mundo verse puede:

y esto entre nosotros quede…


38

ITURBE.-

¡Hombre! Habla sin reparo (Pausa)

PORTOCARRERO.-

Apenas llegado hube,

a ver la ciudad salí

ya de noche, y me perdí

no bien dos cuadras anduve.

Después a un puente llegué,

y no vi persona alguna;

ya despuntaba la luna,

y a descansar me senté.

Mas súbito de una puerta

que daba al cercano río,

un bulto vago y sombrío

vi salir, que a andar no acierta.

Curioso de lo que fuera

me aproximé a contemplarlo,

me estremezco al relatarlo.

ITURBE.-


39

¿Acaso un fantasma era?...

PORTOCARRERO.-

Una mujer más hermosa

que la luna que asomaba

y que sola allí lloraba

sin consuelo.

ITURBE.-

¡Extraña cosa!

PORTOCARRERO.-

O ya rasgaba en pedazos

el vestido, o balbuciente

hablaba; ya de repente

se retorcía los brazos.

Aquel rostro de mujer

visto a la luz de la luna,

¡oh! ¡no hay belleza ninguna

que tenga tanto poder!

aquel llorar sin consuelo,

aquel gemir desolado,

era un ángel desterrado,


40

sí, desterrado del cielo.

Aun suena dulce en mi oído

y penetra el corazón,

la trémula vibración

de aquella voz de gemido.

(Aparte)

¡Perezca, oh Dios! ¡esa hora!

mas su recuerdo ¡ay de mí!

¿quién me arrancara de aquí

con el corazón ahora?

ITURBE.-

Pero ¿qué tienes?...

PORTOCARRERO.-

Yo… nada…

Feliz yo si no la viera.-

Pues esa beldad…

ITURBE.-

¿Quién era?

PORTOCARRERO.-


41

Una mujer… ¡deshonrada!... (Pausa)

ITURBE.-

¡Calle! ¿qué dices?

PORTOCARRERO.-

De oírla

ganoso, y aún más de verla,

curioso de conocerla,

anhelante de seguirla,

a la sombra me escondí,

cuando otra mujer salió

a quien ella le contó

su deshonor… ¡Yo lo oí!... (Pausa)

Llevaba amores secretos;

y cada noche venía

el galán que la servía,

a ofrecerla sus respetos.

Aquella noche, pues, vino,

y cuando en la alcoba entró,

muerto en el suelo cayó

de un acceso repentino.


42

ITURBE.-

¿Pero esa muerte?...

PORTOCARRERO.-

Tal vez,

alguna grave lesión

tenía en el corazón.

ITURBE.-

Sí, de presumirse es.

PORTOCARRERO.-

Persona de mucha cuenta

la joven es, a fe mía.

ITURBE.-

Pero este caso ponía

en pública luz su afrenta.

¿Qué hiciste tú?

PORTOCARRERO.-


43

Al quedar

sola otra vez, y movido

con su rostro dolorido,

¿qué iba a hacer? la quise hablar;

más, cual su sorpresa fue,

y cómo su asombro, cuando

me vio, que apenas temblando

podía tenerse en pie.

.- “ya que por hallarme aquí,

la dije, pude escucharos,

señora, quiero salvaros…

confianza tened en mí.

Y pues muerto a vuestro amante

en vuestra alcoba tenéis,

si el honor salvar queréis,

no perdamos un instante.

El tiempo nos urge, vamos,

que todo quede encubierto

importa: yo saco al muerto

y en la calle le dejamos.

Mañana no se dirá,

cuando al pasar se le halle,

sino que muerto en la calle


44

ese caballero está”.-

Tal la dije; más a fe

mucho me costó obligarla.

Mi intención era salvarla,

y, por Dios, que la salvé.

(Aparte) Pero fue para perderme.

ITURBE.-

(Aparte) Por lo que escucho presiento

quién es el hombre… ya cuento

de todo el caso imponerme),

prosigue, cuéntalo todo.

PORTOCARRERO.-

Había en esto un arcano

que descubrir quise en vano;

y más aún en el modo

con que en su lloro incesante

convino al fin, pues decía,

que así también se cumplía

la voluntad de su amante.

Después preguntó mi nombre.


45

ITURBE.-

¿Y qué, tu nombre le has dado?

PORTOCARRERO.-

Dije que Diego Alvarado

me llamaba.

ITURBE.-

¡Muy bien, hombre!

PORTOCARRERO.-

Fue inspiración del momento,

pues tened como seguro,

que, siempre en un grande apuro,

se aguza el entendimiento.

ITURBE.-

Pero ¿el muerto?

PORTOCARRERO.-

Allí quedó;


46

y pienso que obré prudente,

que al verle, luego la gente

dirá que se suicidó.

ITURBE.-

¡Vive Dios! que has descorrido

a mis ojos un misterio;

ese fracaso es más serio

de lo que tú has creído.

¿Sabes el hombre quién era?...

PORTOCARRERO.-

No sé.

ITURBE.-

¡Magnífico plan

ha sido el tuyo!

PORTOCARRERO.-

¿Y qué han

dicho las gentes por fuera?

ITURBE.-


47

Lo mismo que tú pensaste.

PORTOCARRERO.-

Y ¿sabéis su nombre vos?

ITURBE.-

¡Francisco Salias!

PORTOCARRERO.-

¡Por Dios!

ITURBE.-

¿No es nada en lo que te hallaste?...

PORTOCARRERO.-

¿El hombre aquel?... aquel vil

que osó quitarle…

ITURBE.-

El bastón

a Emparan, en la función

del Diez y nueve de Abril.


48

PORTOCARRERO.-

¡Qué escucho, cielos!

ITURBE.-

Guardado

ten el secreto, y advierte,

que esa su trágica muerte

es un secreto de Estado.

PORTOCARRERO.-

¿Y vos sabéis el secreto?

ITURBE.-

Lo supe; más tarde fuera

para salvarle, pues era

ya difunto.

PORTOCARRERO.-

Yo respeto

vuestra acción; pero pensar

salvarle la vida…


49

ITURBE.-

Es raro

que me pongas tal reparo,

si tú acabas de salvar

el honor de su querida.

Digna es la acción de alabarla.

PORTOCARRERO.-

¡Ah! si pudiera olvidarla…

ITURBE.-

Todo en el mundo se olvida.

¿Y te pareció tan bella?

PORTOCARRERO.-

Me deslumbró esa mujer.

ITURBE.-

Tu novia tiene que ver.

PORTOCARRERO.-


50

¿Será en verdad como ella?

ITURBE.-

Su hermosura es tan cabal,

que entre todas las mujeres

de Caracas, por quien eres,

no reconoce rival.

Olvida esa bribonzuela,

que a ti nada ha de valer,

aunque pudieras hacer

de su historia una novela.

Mas, ¿la hora?

PORTOCARRERO.-

Son las diez.

ITURBE.-

Parto ya… Pero antes di: (Yéndose)

¿Ves mañana al conde?

PORTOCARRERO.-

Sí.


51

ITURBE.-

Con que hasta mañana, pues. (Vanse)

Cae el telón

ACTO SEGUNDO

Decoración de sala en la casa de Don Juan de Villa-rica. Es de día.

Escena I

Don Juan, Iturbe.

ITURBE.-

Muy de grado celebro,

pues que vuestra hija ya

cifra tan bien su fortuna

con un enlace que no hay

mejor posible.


52

DON JUAN.-

Así es,

buen Iturbe, la verdad.

Portocarrero es un joven

tan noble, tan principal…

ITURBE.-

Como que es heredero

de un espléndido solar;

ni tiene Barquisimeto

mejor familia.

DON JUAN.-

Cabal.

Empero, no me interesa

su alcurnia

y valer no más,

ni por ser de tanta cuenta

le hubiera yo de aceptar;

que también mi buena hija

es de alto origen…


53

ITURBE.-

¡Pues ya!

Por sabido eso se calla,

¿quién no os conoce, Don Juan?

DON JUAN.-

Pues, os decía, no eran

sus prendas y su caudal,

lo que ahora me obligaba

este asunto a acelerar.

Sino que, mi buen Iturbe,

están los tiempos tan mal,

corren tan feas noticias,

y la gente está además

tan recelosa, que ¡vamos!

toda alarma es la ciudad;

y presiento, no muy tarde,

un conflicto general…

un infierno… en fin, Iturbe,

una gran calamidad.

Sobre que esa democracia


54

que, error acaso será,

mas, lo que es yo, no la apruebo,

ni ayer, ni hoy, ni jamás,

me trae a tan mal traer,

que al fin conmigo dará

en el sepulcro… y después,

como a Sofía la están

revolviendo esas ideas,

de patria, de libertad,

me temo que en todo ello

no ingiera Satanás;

y… ¡he resuelto que se case!

ITURBE.-

Y muy bien resuelto está.

Que guerra, si va avisada…

ya vos sabéis el refrán.

Y en todo lo que dijisteis

tenéis razón por demás.

DON JUAN.-

Desde luego, buen amigo,

que vos debéis adivinar


55

que, si os invité a venir

este día, era…

ITURBE.-

¡Ya!

Al instante lo presumo:

presentarme aquí al galán,

con quien vos sabéis me ligan

dulces lazos de amistad,

hoy vuestro presunto yerno;

y que también hoy harán

conocimiento los novios;

¿no es eso?

DON JUAN.-

Hay mucho más.

Habéis acertado en todo,

menos en lo principal.

Y es que yo cuento con vos

para padrino.

ITURBE.-

Don Juan,


56

acepto dándoos las gracias,

que en ello mucho me honráis.

DON JUAN.-

Dadme los brazos.

ITURBE.-

Sellemos

de nuevo así la amistad

que de la infancia nos liga.

DON JUAN.-

Que no se entibie jamás. (Se abrazan)

(Ruido afuera, y se oye distante un toque de corneta)

ITURBE.-

¿Habéis oído?

DON JUAN.-

¿Qué es eso? (Con zozobra)

¡Si parece que se está

el mundo viniendo abajo!


57

ITURBE.-

¡Vive Dios! Que algo hay

de nuevo…

DON JUAN.-

¿Pues no lo he dicho?

Algún alarma quizá

que promueven los patriotas,

¡por vida…!

(Entra Teresa con un papel que dará luego a Don Juan)

Escena II

Dichos y Teresa.

TERESA.-

Señor Don Juan,

¡ay Jesús mío! ¡qué susto!

¡Santísima Trinidad!...


58

DON JUAN.-

Pero ¿qué es esto, qué tienes?

¡Habla!...

TERESA.-

¡Virgen del Pilar!...

¡Pues que! ¿No lo habéis oído?

DON JUAN.-

¡Pero habla, por Satanás!

¿Qué hay de nuevo?... ¿Qué sucede?

TERESA.-

¡Ahí es nada!... la ciudad

está toda alborotada

como en el juicio final;

las gentes cierran las puertas,

porque dicen que ya está…

¡A Dios mío!...

ITURBE.-


59

¡Acaba! Acaba,

¡por Dios!...

DON JUAN.-

¿No acabarás?...

TERESA.-

¡Que está en tierra ese Bolívar

con tanta gente, que ha

trastornado a todo el mundo…!

y aquí acaba de llegar

un criado con este pliego

para vos. (Le da el pliego)

DON JUAN.-

Pues, ¿eso más?...

Vamos, retírate al punto.

Escena III

Dichos, menos Teresa.

ITURBE.-


60

Ved lo que dice… ¡acabad!

(Don Juan le da el pliego con risible desagrado a Iturbe)

DON JUAN.-

Leed, don Pedro.

ITURBE.-

¡Veamos!

(Aparte) ¡Bolívar en armas ya!

¡Grave noticia es aquesta! (Leyendo)

DON JUAN.-

Leed recio, en singular.

¡Qué diablos! ¡lo que es el mundo!

ITURBE.-

“Muy estimado don Juan:

Por un posta de Occidente

acabado de llegar,

se me dice que Bolívar,

con mil hombres, poco más

o menos, por la frontera


61

de Mérida invadirá,

al momento he ordenado

mover alarma, y doblar

las guardias y vigilancia.

Conviene que vos vengáis,

para oír nuestros consejos,

con los nobles del lugar,

mañana mismo; entre tanto,

quedo vuestro general,

Monteverde”.

Y la posdata,

Dice así: “También se ha

descubierto al asesino

de Salias…

DON JUAN.-

¡Por Satanás!

ITURBE.-

“Es un joven, y de cuenta,

y aunque español, se le hará

poner preso… Por ahora


62

es política así obrar”.

(Iturbe devuelve el pliego a don Juan que lo guarda, y dice aparte)

Mucho me temo que no sea

el novio el cristo… ¡qué azar!...

DON JUAN.-

Ahí lo tenéis, ved donde

nos trajo vuestra piedad;

por un hombre que salvasteis

¿sabéis cuántos morirán?

salvar a Bolívar ¡hombre!

eso se llama criar

cuervos que os saquen los ojos.

ITURBE.-

Si hice o no hice mal

salvándole, Dios lo sabe.

¿Quién podía imaginar

que fuese Bolívar

tan patriota y tan tenaz?

DON JUAN.-

Pero, ¿cómo no sabíais


63

que lo era, y además,

que fue quien trajo a Miranda

como experto Capitán,

y con Roscio, Ribas y otros,

y aquel Madariaga, y Sanz,

y ese otro Salias, de quien

por suerte salimos ya,

promovió el cinco de Julio

de aquel Congreso infernal,

trastornando a Venezuela

desde Coro a Cumaná?

que, a Dios gracias, Monteverde,

ese insigne general,

pudo oprimir la revuelta

y regalarnos la paz.

Así sometida a hierro

la subversión criminal,

¿no era bien hacer justicia

comenzando por ahorcar,

el primero, a ese Miranda,

que es muy temible, y detrás

a Bolívar, luego a Roscio,

Salias, Madariaga y Sanz?...


64

Y para que el mal ejemplo

no pudiese germinar,

de entre el pueblo, digo, aquellos

más sospechosos y más

amiguillos de la patria,

al estilo militar,

que es mejor en estos casos,

¡uno, dos, tres, cuatro… zas!

quitarlos, que de seguro

no volvieran a chistar.

Así se hubiera evitado

don Pedro, este nuevo mal,

y viviéramos tranquilos.

ITURBE.-

Por cierto, señor don Juan

de Villa-rica, que oyendo

vuestro modo de acabar

con una revolución,

muchos os aplaudirán,

sois amigo del rigor,

y, a fe mía, si a mandar

llegárais, seria de ver


65

como en un decir tris-tras,

degollábais medio mundo.

Pues si fuera popular

la revuelta, y sus caudillos

la gente más principal;

que mejor fuera, presumo,

como a otra Roma, pegar

fuego a Caracas, y al uso

de Nerón, ver la ciudad,

desde la Silla del Ávila,

ardiendo como un volcán.

DON JUAN.-

Vaya, que estáis hoy de broma

y elocuente en hablar.

ITURBE.-

Vos no menos inspirado,

porque es fuego cuando habláis.

DON JUAN.-

Dejaos de eso, y vengamos

a lo cierto, ¿no es verdad


66

que la guerra es un desastre?

ITURBE.-

¡Pues eso, quién negará!

DON JUAN.-

¿Y que el tal Simón Bolívar

es quien la mueve tenaz?

ITURBE.-

Es cierto también.

DON JUAN.-

Entonces,

¡mirad si patente está

el bien que hicisteis!...

ITURBE.-

Oídme,

pues mucho equivocáis

juzgando tan fácilmente

lo que es arduo de juzgar.

La causa que Venezuela


67

ha proclamado a la faz

del mundo entero, es la causa

no de un simple general,

ni de una parte del pueblo,

ni de un Estado no más;

sino la de todo un siglo

que proclama libertad.

DON JUAN.-

Por Dios, callad, buen Iturbe,

que hablando así me asustáis.

Cualquiera pensara que eso

que decís es la verdad.

ITURBE.-

Esta causa es la del mundo,

y por tanto universal.

DON JUAN.-

Válgame Dios, palabrotas

es todo eso, y no más.

ITURBE.-


68

Y sabéis que cuando un pueblo

lucha por su libertad,

no hay poder sobre la tierra

que le llegue a sojuzgar.

DON JUAN.-

(Aparte) -¡Jesús! ¡qué disparates!

(Si oirá Sofía) ¡Callad!

Que no quiero que os escuchen…

ITURBE.-

¿Y quién me había de escuchar

estando…?

DON JUAN.-

¡Chit! las paredes

oyen también.

Escena IV

Dichos, Teresa.

TERESA.-

Ahí está,


69

don Ernesto Portorrero.

DON JUAN.-

Portocarrero dirás.

TERESA.-

El mismo.

DON JUAN.-

Dile que pase

adelante.

TERESA.-

Voy allá. (Vase)

DON JUAN.-

(Aparte) Al fin se cumplen mis ansias.

ITURBE.-

(Aparte) Lo cierto es que Don Juan

tiene tan buena fortuna

que su objeto ha de lograr,

pues el yerno se ha escapado.


70

DON JUAN.-

Él viene luego…

ITURBE.-

Bien va.

Escena V

Dichos, Ernesto.

DON JUAN.-

Sed, mi yerno, bien venido,

y estrechemos hoy los lazos

que han de unirnos, con los brazos.

ERNESTO.-

Mucho me obliga el cumplido.

ITURBE.-

Yo también la enhorabuena

te doy, mi querido Ernesto,

que a fe no pensaba que esto


71

tuviese suerte tan buena.

ERNESTO.-

Gracias, Iturbe.

DON JUAN.-

Temí,

que lo que es hoy, no vinieseis…

ERNESTO.-

¿Os indujo a que temieseis

la alarma que corre?

DON JUAN.-

Sí.

ERNESTO.-

Que el caso, don Juan, pudiera

detener a otro, es obvio,

pero detenerse un novio

por tan poco, extraño fuera.

Sobre todo, si a ofrecer

por la vez primera llega,


72

su respeto a la que entrega

su corazón…

DON JUAN.-

Es hacer

muestra de gran cortesía,

que mucho os honra…

ERNESTO.-

Decid

más bien de amor.

DON JUAN.-

Permitid,

que ya vuelvo con Sofía. (Vase)

Escena VI

Dichos, menos Don Juan.

ITURBE.-

Por largo tiempo dudé

que pudieras hoy ileso


73

llegar aquí…

ERNESTO.-

¿Pero eso

lo presumiste por qué?

ITURBE.-

En breve te lo diré:

a poco de haber llegado,

supe que han encontrado

aquel que a Salias mató;

de donde decía yo

que te juzgaban culpado.

ERNESTO.-

¡Vive Dios! ¿qué estáis diciendo?

ITURBE.-

Oye: podría suceder

que aquella hermosa mujer…

te haya delatado…

ERNESTO.-


74

¡Entiendo!...

ITURBE.-

Pues ella, me estoy temiendo,

que en el ardid estuviera

de envenenarle.

ERNESTO.-

¡Si fuera

verdad, Dios mío!

ITURBE.-

Y acaso

para salir bien del paso,

por criminal te vendiera.

ERNESTO.-

De oíros solo, por reo

me cuento… ¡cosa inaudita!

mi sangre toda se agita:

en la virtud ya no creo.

Mas ¿cómo crimen tan feo

pudo caber… cómo pudo


75

en aquel ángel?... Yo dudo…

no sé qué pensar… ¡Dios Santo!

¡en tanto afán, duelo tanto

a vuestra bondad acudo!

¡Tan bella y ya tan culpable!...

mas ¿cómo pudo caber

en un pecho de mujer

acción tan vituperable?...

¿cómo fingir que así hable

el corazón, con aquella

honda amargura de ella?...

¿con aquel gemido intenso,

y aquel dolor tan inmenso

en una cara tan bella?...

ITURBE.-

Vamos, calma; que de eso

mucho has de ver todavía;

y ya se acerca Sofía.

Callar importa el suceso,

ten prudencia, calma y seso,

ya llegan…


76

ERNESTO.-

(Aparte) -En qué ocasión

ha muerto en mí la ilusión

de este mundo, y los placeres

del amor; si las mujeres

todas como Elvira son-.

Escena VII

(Entra Don Juan con Sofía, y Ernesto e Iturbe van a recibirle. Al darse la mano Ernesto y Sofía se reconocen, y ambos se separan con violencia hacia los dos costados del escenario. Mientras ellos hablan, gesticulan en el fondo Don Juan e Iturbe)

ERNESTO.-

(Aparte) ¡Elvira! ¡Válgame el cielo!

SOFÍA.-

(Aparte) ¡Dios me valga!... ¡es Alvarado!

ERNESTO.-

(Aparte) ¡El corazón me ha arrancado


77

y todo ya soy de hielo!

SOFÍA.-

(Aparte) ¡Gran Dios! ¡que me trague el suelo!

ERNESTO.-

(Aparte) ¿Será esto una ilusión?

¿Cómo en tanta confusión

respiro aún y no he muerto?...

¡Elvira Mármol!... ¿Es cierto?...

¡Ah! ¡me ahoga el corazón!

SOFÍA.-

(Aparte) ¿Qué he hecho ¡cielos! mi padre?

todo, todo lo perdí;

¿por qué no he muerto ¡ay de mí!

en el vientre de mi madre?

ERNESTO.-

(Aparte) Venganza no hay que me cuadre.

DON JUAN.-

(Aparte) En la primera ocasión


78

que se miran, es razón

que se sorprendan.

ITURBE.-

(Aparte) ¡Sospecho!...

que ya este mal está hecho,

y no tiene remisión.

DON JUAN.-

Dejarles solos querría,

Iturbe, por un momento.

ITURBE.-

(Aparte) No sé por qué, mas presiento

la desgracia de Sofía. (Vanse)

Escena VIII

Dichos, menos Don Juan e Iturbe.

SOFÍA.-

¡Oh! por piedad; no más; que ya en el pecho


79

no cabe este dolor, esta ansia impía;

muévaos, Señor, mi corazón deshecho:

tened piedad de la infeliz Sofía…

ERNESTO.-

¿No sois vos la que en la noche infortunada,

al resplandor de la naciente luna,

con el alma en pena desgarrada,

os quejabais de Dios y de la fortuna?...

y aquella voz de tan amarga pena,

y aquellos ojos de llorar hundidos,

¿no era esa voz que el alma me envenena?...

¿no eran, ¡ay! esos ojos abatidos?...

Y aquel rostro tan bello y lastimado,

que la faz de un arcángel parecía,

que, por Dios, de los cielos desterrado,

solo en el mundo a sollozar venia;

¿no es el rostro ¡ay de mí! que está presente?...

¿no es ese, de vergüenza ya cubierto,

el mismo que vertiera lloro ardiente

sobre el cadáver de un amante muerto? …

¿No soy vos la mujer a quien la honra

pude salvar?... ¿Y aquella triste Elvira,


80

Es la misma que ahora me deshonra,

y a ser mi esposa sin honor aspira?...

¡ay de aquel que conserva en la memoria,

como un demonio que en el alma lidia,

de esa mujer la desastrada historia,

de esa mujer la criminal pérfida!...

SOFÍA.-

¡Infeliz!... Si pudiera revelaros

el secreto dolor que me lacera;

si abierto el corazón pudiera hablaros,

tanto, quizá, vuestro rigor no fuera.

¿Qué puedo yo decir, si ya no espero

más de vos que desprecio; si no hay nada

que me pueda alentar?... ¡Señor, yo quiero

pronto morir;… pero morir honrada!

Si pudierais saber ¡ah! que de aquella

noche de horror, la funeral historia,

si es la última lumbre de mi estrella,

es el rayo primero de mi gloria… (Pausa)

¡Qué recuerdo!... ¡presentes tus despojos!...

¡y vos también allí!... ¡me vuelvo loca!...

llorad a mares ¡ay!... ¡llorad, mis ojos!


81

¡para tanto llorar la vida es poca!

Si pudierais saber cuánta tortura

¡aquí en lo hondo al corazón devora!...

¡oh, creedlo, por Dios!... ¡mi alma está pura!...

¡no miente nunca una mujer que llora!...

ERNESTO.-

Y aquella lloraba… aquella Elvira…

secreta amante…

SOFÍA.-

¡Ah!...

ERNESTO.-

De un hombre oscuro…

de un hombre criminal…

SOFÍA.-

¡Callad! ¡mentira!...

¡Aquel hombre era un héroe, yo os lo juro!

ERNESTO.-

¿Queréis, tal vez, que por haber vencido


82

a mujer como vos, héroe se llame?

¡Desdichada de vos; lo habéis creído!...

SOFÍA.-

Escuchad, caballero…

ERNESTO.-

¡Aparta, infame!

SOFÍA.-

¡Infame, infame yo!... ¿Cómo al oíros

pudo mi orgullo padecer tal mengua?

si no hablan al alma mis suspiros,

fuego que abrase arrojará mi lengua.

Mas ¿qué digo? ¡infeliz! Si cuando loca,

mas a deciros mi pena horrible;

siento que sella mi encendida boca

una mano ¡ay de mí! que está invisible.

La mano de aquel hombre de quien era

de esperanza final último puerto;

por quien la eterna salvación perdiera,

y que aun adoro en el sepulcro, muerto.

Y ¿cómo vos, en mi presencia, osasteis


83

ultrajar su memoria?... ¡Augusta Sombra!...

¡Sombra del que adoré!...

ERNESTO.-

¿Qué pronunciasteis?...

SOFÍA.-

¡Nunca con más honor mi voz te nombra!...

ERNESTO.-

¡Nunca con más honor!... ¿Qué eso se llame

virtud, consiente el mundo? ¡Oh! ¡ya no hay duda!

eso y no más es la mujer…

SOFÍA.-

¡Infame!

ERNESTO.-

¿Decid, qué sois?

SOFÍA.-

¡Una virtud… hoy muda!...


84

Escena IX

Dichos – Teresa, Don Juan, Iturbe.

Un Oficial a la puerta.

TERESA.-

Señorita, escuchad, que presto llega

un oficial aquí, y es del Gobierno;

miradlo, entra ya…

SOFÍA.-

(Aparte a Teresa) Por mí a Dios ruega.

DON JUAN.-

Eso no puede ser, siendo mi yerno. (Entrando)

OFICIAL.-

Tomad, señor, leed. (Da a Ernesto un pliego)

ERNESTO.-

(Leyendo) ¡Maldita suerte!


85

ITURBE.-

(Aparte) ¡Vive Dios, que yo el caso sospechaba!

OFICIAL.-

Daos preso, señor.

SOFÍA.-

(Aparte) ¿Por qué la muerte

de este golpe una vez su obra no acaba?

ERNESTO.-

Pronto estoy, esperad. (A Don Juan)

Don Juan, acaso

más después hablaremos.

DON JUAN.-

¡Qué tormento!

ITURBE.-

-Yo a salvarle no más dirijo el paso-. (Vase)


86

SOFÍA.-

-¿Habrá dolor como el dolor que siento?-.

ERNESTO.-

(Aparte a Sofía)

Gracias os doy a vos por lo que hicisteis,

así pagáis el bien que os hice un día;

por salvaros ¡traidora! ¡me vendisteis!...

(Vase con el oficial)

SOFÍA.-

¡Cielos! ¿qué es lo que escucho?... ¡madre mía!

(Cae desmayada en los brazos de Teresa. Don Juan acude a socorrerla)

Cae el telón.


87

ACTO TERCERO

Escena I

Ovalles – alcaide, Iturbe.

OVALLES.-

Ya veis, señor, qué apuradas

van las cosas.

ITURBE.-

Semejante

campaña nunca se ha visto.

OVALLES.-

Ni, ¿quién iba a imaginarse

que un mozuelo de Caracas

fuese más bravo que Marte?

más donde menos se piensa

salta la liebre; y hay tales

que parecen hoy de almíbar,


88

y mañana son vinagre.

ITURBE.-

¡En verdad que es milagrosa

la campaña, es admirable!

OVALLES.-

Ya lo creo: con quinientos

hombres trepar a los Andes,

entrar después en Trujillo,

en donde, salva la parte,

expide adrede el decreto

Guerra a muerte formidable…

¡Cá! No se comprende cómo

eso se dice y se hace.

ITURBE.-

¿Y lo habrá puesto por obra?

OVALLES.-

Pues sabéis menos que nadie.

Después que triunfó en Horcones,

Niquitao y los Taguanes,


89

no sabéis, señor Iturbe,

que corrió la sangre a mares?

Uno solo no ha quedado

de la batalla de Araure,

que fue su triunfo mayor,

y el mayor de los desastres

que las armas españolas

han sufrido en toda parte.

Sobre que, de allí a Valencia,

el ejército que trae,

compuesto de todos bandos

hizo entrar, y en cada calle

mata, viola, roba, incendia,

diezma, azota, postra, abate,

cuanto a su paso se opone

y cuanto a su encuentro sale.

ITURBE.-

¡Vive Dios, que es estupendo

lo que contáis, buen Ovalles!

OVALLES.-

Eso es cierto: con él vienen


90

mil potencias infernales.

ITURBE.-

¡Me asombráis!

OVALLES.-

Sí, mil demonios

y doscientos mil…

ITURBE.-

¡Qué diantre!

OVALLES.-

¡Canasto!

ITURBE.-

¡Caramba!

OVALLES.-

¡Rayos!

ITURBE.-

¡Qué amenaza!


91

OVALLES.-

¡Qué desastre!

ITURBE.-

Y ¿se teme por ventura

que a Caracas luego marche?

OVALLES.-

¡Que si se teme!... Le digo

que desde ahora se ande

forrado el pescuezo en hierro.

ITURBE.-

-Este catalán es grave-.

OVALLES.-

¿Qué murmuráis?

ITURBE.-

Nada, amigo.


92

OVALLES.-

Decía yo, que me guarde

el cielo de ese Bolívar,

que conforme a lo que hace,

se ganó al Tirano Aguirre.

Mire, pues, cómo vale,

que con ese tal no hay Dios,

ni santos que rueguen.

ITURBE.-

¡Tate!

OVALLES.-

Y si quiere saber más,

mire no lo diga a nadie;

ayer en junta secreta

reunidos los notables

del lugar, determinaron

saliera de aquí cuanto antes

el Gobierno.


93

ITURBE.-

¿De cierto?

OVALLES.-

Calle,

hombre, y oiga: que hoy la vuelta

de la Guaira prestos salen,

porque acaso… ¿Qué horas son?

ITURBE.-

(Viendo el reloj)

Son las cuatro de la tarde.

OVALLES.-

¿Las cuatro? Pues ya van lejos.

Ni se hallará muy distante

Bolívar, pues esta noche

hará en Caracas alarde

de su triunfo.


94

ITURBE.-

(Aparte) A recibirle

iré muy luego-. No obstante:

podréis decirme, ¿qué suerte

correrá en tan duro trance

Portocarrero, que cuenta

ya un año en prisión?

OVALLES.-

Soltarle

querría yo.

ITURBE.-

Buena idea;

que un español mucho vale.

Y aunque su propia cartera

se encontró sobre el cadáver

de aquel Salias, y por eso

se le prendió.


95

OVALLES.-

¡Cá! yo antes

el mando le hubiera dado

del mundo.

ITURBE.-

¡Cabal!

OVALLES.-

¡Qué diantre!

Que a quien mató fue a un patriota;

es decir ¿a quién?... ¡a un nadie!...

ITURBE.-

Pues soltarle luego al punto.

OVALLES.-

Alto ahí, que tengo un parte

que me ordena le retenga

hasta que haya de acercarse

Bolívar; y en la ocasión,


96

como hemos de saludarle

con algunos fusilazos,

no nos tilde de cobardes,

le debo dar como liebre

al momento; después se hace

creer…

ITURBE.-

¿Qué se huyó?

OVALLES.-

Lo reza

así la orden.

ITURBE.-

(Aparte) Dios sabe

al justo premiar.

OVALLES.-

Ahora

en esta prisión dejarle

deberé, porque ya solo

está San Carlos, el Parque…


97

Mirad… allí vienen… ¡idos!

Aun amarrado le traen,

como si el pobre español

fuese matador de alguien.

Mas… ¡idos vos!

ITURBE.-

Pues qué importa,

adiós, amigo.

OVALLES.-

Él os guarde.

ITURBE.-

(Aparte yéndose)

Ahora a ver a Bolívar,

pronto, si quiero salvarle;

ya que este buen catalán

hoy de Caracas no sale,

y caerá prisionero,

por avisado que ande.

Y presto con él… Entonces

mucho lo temo… ¡quién sabe!


98

Escena II

Traen a Ernesto atadas las manos de modo que las pueda accionar. Guardias - Ovalles.

ERNESTO.-

Completa hoy, negra suerte,

en mí tus crudos rigores.

¿Hay más fieros torcedores?

Vengan, si me dan la muerte.

¿Quién hay que a vivir acierte

vida de hiel toda llena,

si en el alma todo es pena;

y es tormento la memoria

que guarda oculta la historia

que al corazón envenena?

OVALLES.-

Siempre quejándoos, señor;

Si alguien, por Dios, os oyera,

que estáis demente creyera,

o que sufrís mal de amor.


99

Que lamentáis el rigor

de alguna dama parece;

yo no creo que merece

una mujer lo que haceis…

Estad pronto, pues sabréis

que hoy partimos, y anochece. (Vase)

Escena III

Ernesto.

ERNESTO.-

Nube en el viento perdida,

rayo de blanca alborada,

ilusión, recuerdo, nada,

es el amor en la vida,

flor en el lodo caída,

mundo de mentiras hecho,

que deja caer deshecho

en su sepulcro de gloria,

un infierno en la memoria,

y un paraíso en el pecho.

----


100

Faro en el mar refulgente,

rayo de luna en la loma,

alba de oro cuando asoma

de la vida en el Oriente.

Ruido de mansa corriente,

aura de blando beleño;

ser que reina siempre dueño

del corazón… y es, en fin,

la mujer un serafín;

pero el serafín de un sueño.

¡Ay! si pudiera arrancar

su imagen de mi memoria!

¡Ay! si pudiera su historia

de mi corazón borrar!...

¿Por qué el hombre ha de llevar

en el alma el bien perdido,

como un lucero caído;

y no se puede esconder

la imagen de la mujer

que en la patria hemos querido?...

-----

¡Sombra del bien que adoraba

y que ya nunca veré,


101

si un sueño mi dicha fue,

en sueño mi mal no acaba!...

así contigo soñaba

un edén el alma mía;

y todo perdí en un día,

todo en un día acabó!

¿qué haré en este mundo yo?

¡oh! ¿por qué te vi, Sofía?...

(Se sienta y queda como en un profundo letargo. Sofía en el fondo con careta).

Escena IV

Ernesto – Sofía.

SOFÍA.-

Temo acercarme… dudo… su mirada…

Su pupila de fuego toda llena;

su voz… todo lo temo… siento helada

la mía en la garganta… ¡horrible pena!

Mas, es fuerza llegarme… esta careta

(Se acerca)

Mi afán encubrirá… Duerme… parece


102

que está soñando… habla… se inquieta,

el ánimo, el valor ya desfallece

en mi pecho… mas, no… callo….

ERNESTO.-

(Soñando) ¡Creía

tan puro mi ideal!...

SOFÍA.-

¡Dios!... ¿qué murmura?...

¿Su ideal?...

ERNESTO.-

¡Oh! mi amor…

SOFÍA.-

¿Su amor?....

ERNESTO.-

¡Sofía!

SOFÍA.-

¡Sí! ¡me ama… me ama!... ¡qué ventura!


103

Me ahoga el corazón… ¡Oh! ¡si despierta!...

Mas… yo lo debo hacer… así… de hinojos.

Temo mirar, cual criminal, incierta,

la luz de un Dios en sus airados ojos.

(Le desata las manos. Despierta Ernesto y queda absorto en presencia de Sofía)

ERNESTO.-

¡Yo deliro!... ¿quién es?... ¿estoy despierto?...

¿Quién desató mis oprimidas manos?

¿Estoy vivo?... ¡no sé!... ¡A hablar no acierto!...

SOFÍA.-

Libre ya, libre ya, porque el destino

cambió a mi ruego vuestra amarga suerte.

ERNESTO.-

-Esa voz… (ese acento peregrino…)

SOFÍA.-

Que estáis a salvo, señor, ahora advierte.

ERNESTO.-


104

Salvo, ¿y por quién?... ¿por quién?...

SOFÍA.-

Por mí.

ERNESTO.-

¿Quién eres?...

SOFÍA.-

Poco, señor, importará saberlo

hasta que libre de la cárcel fueres.

ERNESTO.-

¿Sabes acaso tú si quiero serlo?...

Pero ¿cómo hasta aquí llegar pudiste

sin tocar con los guardias?... ¡es posible!...

SOFÍA.-

Comprended, caballero, que no existe

no, para una mujer nada imposible.

A los guardias compré.

ERNESTO.-


105

(Aparte) ¿Qué es lo que escucho?-.

Eso lo hace la mujer que ama.

SOFÍA.-

Decís verdad, señor, es amar mucho.

No se oculta el amor que el pecho inflama.

ERNESTO.-

(Aparte) Pues, ¿qué dice?

SOFÍA.-

Escuchad. Yo un paraíso

formé de amor en mi inocente pecho;

al fin todo pasó… ¡qué Dios lo quiso!

y en la tumba mi edén quedó deshecho.

ERNESTO.-

¡Todo concluye así!...

SOFÍA.-

Mas otro día,


106

viudo mi corazón ¡ay! no pensaba,

que otra vez, y de amor, palpitaría;

que la ilusión de amor nunca se acaba.

El hombre, el semidios de lo creado,

volví a encontrar - ¿en dónde?- eso no digo,

aquel hombre mi honor había salvado;

le di mi pena y le llamé mi amigo…

Mas, después ¡ay de mí!... a la cadena

de mi negro dolor le ató la suerte;

que mi aliento parece que envenena,

que hasta mi propia sombra da la muerte.

Mártir, por mí, de tan fatal destino,

salvo mi honra, sin saber quién era;

yo del martirio le empujé al camino;

y él… me amó…

ERNESTO.-

(Aparte) ¡Maldición!... ¡si acaso fuera!

SOFÍA.-

Fuera tener el corazón de bronce,

dejarle perecer…


107

ERNESTO.-

(Aparte) ¡Ella es!... ¡su historia!...

Di, por piedad, mujer, ¿le amas entonces?

SOFÍA.-

¿Yo, yo amarle? No sé: ¡qué afán!...

ERNESTO.-

¡Qué gloria!

¿Y ese hombre?… ¡prosigue… dime… acaba!...

SOFÍA.-

Por salvarle hasta aquí vine al momento,

que el placer de salvarle me embriagaba,

y aun embriagado el corazón me siento;

porque benigno el cielo a mi reclamo

me diera abrir de su prisión la puerta:

hora, Ernesto, ¡no sé si es que le amo!...

mas resucita mi esperanza muerta:

ahora es bella la luz que a amar convida,

¡cuánta ilusión el universo encierra!...

un nuevo edén para mí la vida,


108

¡y es amor para mí, toda la tierra!...

¡salvo!... ¡qué gloria!... ¡Comprended ahora

que de amargo dolor atribulada,

no miente nunca una mujer que llora;

ni fuera mártir, si no fuera honrada!...

(Ernesto le quita la careta; Sofía se cubre el rostro con las manos)

ERNESTO.-

¡Ella!... ¡Sofía!... ¡oh! ¡recuerdo impío!...

¿No es la misma mujer?... ¿aquella Elvira?...

Loco, tal vez, de mi dolor me rio…

¡Gran Dios!... ¡tenue piedad!... ¡Eso es mentira!....

(Aparte) ¡Ella no puede amarme; que no ama

la mujer que traiciona!.... -. ¡Y, no te abisma

que una voz en la tumba te reclama!...

que eras tú su querida… ¡sí!... ¡tú misma!....

¡tú, que acaso, infeliz, en tu hermosura,

cuando en sus brazos el placer libaste,

con tu beso de amor se me figura

que su fiel corazón emponzoñaste!

¿por qué vienes aquí? ¡Ah! ¿quién te dijo

que yo te amé jamás?...


109

SOFÍA.-

Vos… y se mira

en ese afán que del amor es hijo,

que está en los ojos y al hablar inspira.

Si no me amarais vos, nunca ese acento

con tan fiero rigor me infamaría;

si no me amarais vos, de mi tormento

vuestro gran corazón se apiadaría.

¡Tened de mí piedad!...

ERNESTO.-

¿Tú la tuviste

acaso para mí?...

SOFÍA.-

Justicia hacedme,

porque soy inocente. (Se arrodilla)

ERNESTO.-

(Aparte) ¡Ay de mí triste!

Si dice la verdad… ¡cielos!... ¡valedme!


110

SOFÍA.-

Yo os lo juro.

ERNESTO.-

(Aparte) ¿Creeré su juramento?...

¿Lo podrías probar?....

SOFÍA.-

¡Oh! Sí, mañana

triunfaré con la Patria… ¡yo no miento!...

ERNESTO.-

¡Levántate!... ¡te amo!... de mi mente

huid, negros fantasmas… ¡Tuyo soy!...

siento arder un volcán aquí en mi frente…

mas… ¡te amo!... ¿me amas? ¡loco estoy!...

SOFÍA.-

No sé si es gratitud, pasión, locura;

más desde que os miré, desde que fuiste,

un ángel en mi horrible desventura,


111

algo muy grande en mi interior existe.

Algo como el relámpago que lanza

en negra noche tempestad temida;

como el grande esplendor de una esperanza

que atraviesa los cielos de la vida.

No sé lo que será; más por mi frente

ha pasado ese rostro… como pasa

un arcángel de fuego por la mente

del moribundo a quien la fiebre abrasa.

Si es amor, ¡soy feliz! Jamás creía

volviese amar mi corazón herido;

no pensé que en el mundo encontrara

otra vez, del amor, el bien perdido.

Mas, gratitud o amor, cualquiera cosa

que me atraiga hacia vos, yo la bendigo;

hoy por vos, mi ilusión es más hermosa,

y cual la sombra que dejáis os sigo;

porque pienso escuchar de lo profundo

de la tumba salir, cual siempre amiga,

una voz inmortal que llena el mundo

y a daros este galardón me obliga.

Reconozco esa voz.


112

ERNESTO.-

¿Qué voz es esa?

SOFÍA.-

De Salias, que me ordena…

ERNESTO.-

¡Qué delirio!

SOFÍA.-

Pagar con gratitud vuestra nobleza,

con este inmenso amor vuestro martirio.

vuestra esposa he de ser si ya la suerte,

más benigna conmigo, me depara

cumplir con esa voz que hasta en la muerte

con su hidalguía mi virtud ampara.

ERNESTO.-

Con qué dulzura tu palabra suena

y me regala el corazón de amores;

nunca más suave, de fragancias llena,


113

el aura besa las nacientes flores.

Nunca más puro el sol brilló en la altura,

ni la luna en las sombras argentada,

como brilla en tus ojos mi ventura,

como brilla el amor en tu mirada.

¡Ah! la vida contigo…

(Se oye un clarín distante)

SOFÍA.-

¡Oh!... ¡me olvidaba!

¡Huyamos pronto!... sí… huyamos presto,

que ya escucho el clarín… ¡cielos!

ERNESTO.-

¡Acaba!

¿Qué te pasa mi bien?...

SOFÍA.-

Oídme, Ernesto.

ERNESTO.-

Pero… ¿y ese clarín?...


114

SOFÍA.-

Es de guerra.

(Se oye un estampido de cañón distante)

Ya el estampido del cañón estalla:

su voz anuncia a la asombrada tierra

que la Patria ha triunfado en la batalla,

desde la cumbre de los Altos Andes,

tremolando el pendón de la victoria,

marcha Bolívar, y sus hechos grandes,

los proclama la trompa de gloria.

Ved, en Caracas entra… esa trompeta

anuncia su llegada… ¿Y todavía

no hemos partido?...

ERNESTO.-

Pero ¿qué te inquieta?

SOFÍA.-

(Aparte) ¡No sabe el infeliz que moriría!...-.

Presto… ¡salgamos!...

ERNESTO.-


115

Pero ¿di?...

SOFÍA.-

¿Qué suerte

de temor os obliga?

ERNESTO.-

¡Un caballero!...

SOFÍA.-

¿Conocéis el decreto Guerra a Muerte?

ERNESTO.-

Pero ¡soy Español!...

SOFÍA.-

¡Huid!...

ERNESTO.-

¡No quiero!...

Moriré por mi patria; mas luchando…

¡oh!... ¡dame un arma! ¿dónde está mi espada?...


116

SOFÍA.-

¿Qué decís? ¡infeliz!... ¿estáis soñando?

¿Sofía, para vos, no vale nada?

¿No sabéis que estáis preso?...

ERNESTO.-

¡Qué recuerdo!...

SOFÍA.-

Porque diste la muerte…

ERNESTO.-

¡Sí! ¡a un patriota!...

(Con desvarío)

¡Francisco Salias! ¡aquí estoy!

SOFÍA.-

¡Me pierdo!

ERNESTO.-

¡Qué tempestad mi corazón azota!

¡Francisco Salias! ¡vive Dios!


117

SOFÍA.-

Repara

que es muerto ya.

ERNESTO.-

Y yo también… ¡de celos!...

si ayer salvé tu honor… hoy te matara

¡Levanta de la tumba! ¡ven!

SOFÍA.-

¡Ay cielos!

ERNESTO.-

Dime… ¿tú no le ves? ¡Acude… presto!...

SOFÍA.-

¡Salias! Pues, ¿qué decís?

ERNESTO.-

(Enjugándose la frente)

¿No es él?... parece

como que viene ahí…


118

SOFÍA.-

(Con terror) ¡Mi amor!... ¡Ernesto!...

ERNESTO.-

¡Oh!... no es nada…

SOFÍA.-

La fiebre te enardece.

ERNESTO.-

Es verdad… pero di… ¿tú no le amabas?...

¿Quién era, dime, esa mujer?... ¿Elvira?...

¿No eras tú?... ¿no eras tú quien le llorabas?...

¡oh!... responde que no… ¡di que es mentira!

(Se oye fuera ruido de clarines y voces)

SOFÍA.-

¡Huyamos pronto ya!...

ERNESTO.-


119

Habla primero;

si no quiero morir… mas, oye… ¡calla…!

¡dame un arma, mujer… dame mi acero,

porque quiero morir en la batalla!...

(Hace intención de salir; pero Sofía lo detiene. Entran de súbito soldados, que llevan preso al oficial Ovalles. El capitán Bravo se dirige hacia los dos)

Escena V

Dichos, el Capitán Bravo, Soldados.

UN SOLDADO.-

¡Viva la patria!

TODOS.-

¡Qué viva

con ella el Libertador!

(Pasan a Ovalles prisionero)

OVALLES.-

¡Muerto soy!... ¡piedad, Señor!...


120

BRAVO.-

Hacedle pronto una criba.

(Reparando en Sofía y Ernesto)

Mas, ¿qué veo?... ¿no me engaña

la vista?... no; que es un hombre.

¡Ea! ¡que diga su nombre!...

ERNESTO.-

Mi nombre, oíd: ¡viva España!

(Encarándosele)

BRAVO.-

Español de Satanás,

muy pronto le vas a ver.

(Desenvaina y hace intención de herirle. Sofía se interpone)

¡Cómo! ¿el diablo y su mujer?

SOFÍA.-

Primero me matarás.

BRAVO.-

Vaya, y qué linda que es:


121

por esa cara, alma mía,

yo cien batallas daría;

y la vida por tus pies.

ERNESTO.-

Callad la lengua, o por Dios,

que entre mis manos pedazos

os haga…

BRAVO.-

Mirad ¡qué abrazos!

de oíros me ha dado tos. (Tose)

¡Hola! ¡soldados, acá!... (Llegan soldados)

Amarrad ese español,

y que antes que apunte el sol

le reciba el diablo allá.

(Los soldados se aproximan a Ernesto el cual luchará con ellos)

Escena VI


122

Dichos, Iturbe de prisa.

ITURBE.-

Deteneos capitán,

y antes de proceder,

este pliego habéis de ver,

que aquí órdenes os dan.

(Le da un pliego)

BRAVO.-

A ver, leamos…

ITURBE.-

Leed.

UN SOLDADO.-

(Aparte) -¡Bravo español!.-

OTRO.-

El demonio

ha hecho este matrimonio.

OTRO.-


123

Me dio contra la pared.

BRAVO.-

(Leyendo en alto)

“ A Ernesto Portocarrero,

que se encuentra en el presidio,

reo de grave homicidio,

si ha caído prisionero,

llevadle por criminal

a San Carlos, pues juzgado

debe ser y sentenciado

en una causa formal”.

(Cierra el pliego)

Orden del Libertador.

ITURBE.-

(Aparte) De este modo le salvé

por ahora.

BRAVO.-

A tiempo fue

que vos llegasteis, señor,

vamos con él al instante,


124

y que deje a su mujer.

(Se llevan a Ernesto)

(Sofía cayendo de rodillas y ocultándose el rostro entre las manos)

SOFÍA.-

¡Hay más fiero padecer

para una infeliz amante!

(Iturbe se dirige en auxilio de Sofía)

Cae el telón.

ACTO CUARTO

Decorado de capilla en la cárcel de Caracas. Una mesa con un crucifijo.

Escena I

Bravo, de alcaide – Don Juan de Villa-rica.


125

BRAVO.-

¿Con que empeños no han valido

para salvarle, señor?...

DON JUAN.-

Es duro el Libertador

como guerrero que ha sido.

Además, cuando yo vi

que la Corte confirmó

la sentencia… lo que es yo

toda esperanza perdí.

La ejecución di por cierta;

mas, en toda malandanza,

siempre deja la esperanza

alguna puerta entreabierta.

Pensé que de algo valdría

mi nobleza y alta influencia,

y esperé que la sentencia

de muerte, revocaría

Bolívar. Pues bien, le hablé,

y en vano cortés me oyó;


126

que Salias se suicidó,

también en vano probé.

Porque al punto con un gesto

me dijo, la voz severa,

“¿conocéis esta cartera?

Y bien, ¿qué decís de esto?”

BRAVO.-

¿De quién era?

DON JUAN.-

En un letrero

bien guardado estaba…

BRAVO.-

¿Y es?

DON JUAN.-

¡Vive Dios, que del marqués

Ernesto Portocarrero!...

BRAVO.-

Entonces, si con el muerto


127

se halló esa prenda, señor,

¿quién sería el matador

sino el marqués?

DON JUAN.-

(Aparte) ¿Será cierto?

BRAVO.-

Y bien, don Juan, ¿qué más dijo

El Libertador?

DON JUAN.-

Dijo que era

mi esperanza una quimera;

pues, cuando fuese su hijo,

estando el crimen probado,

tendría la misma suerte,

siendo condenado a muerte.

BRAVO.-

Y lo habría ejecutado;


128

que es hombre, señor don Juan,

que, siendo justo y de ley,

fusilara al mismo rey

a despecho de Satán.

DON JUAN.-

Ved ahora cuál seria

mi situación angustiosa

al dar la nueva a su esposa…

BRAVO.-

¿Quién es la infeliz?

DON JUAN.-

¡Sofía,

mi hija!...

BRAVO.-

¡Cuánto rigor!

DON JUAN.-

¿Habrá pesar más profundo?


129

¡Decidme, si habrá en el mundo

dolor como mi dolor!... (Pausa)

¡ah! que allí, de espanto yerta,

quedó muda; y de repente,

presa un recio accidente,

cayó al suelo como muerta…

el cielo la hizo volver:

¡ay de mí! ¡qué habría de ser,

si me la hubiera llevado!...

pues, apenas libre estaba

del mal, que quiso… ¡oh amor!

hablar al Libertador,

y en ello mucho confiaba.

a eso va conmigo ahora;

y, ¡quién sabe!... puede ser:

¿quién resiste a una mujer

Cuando suplicante llora?

BRAVO.-

Decís verdad: si reclama

una mujer, si suspira…

¡Dios me libre!... que no hay ira

contra el llanto de una dama.


130

DON JUAN.-

Yo así lo espero… Más antes,

sabed, amigo que quiero

hablar a Portocarrero

en tan preciosos instantes…

aunque mejor estará

hacerlo después…

BRAVO.-

Está claro,

pues podréis hallar reparo

de su suerte y…

DON JUAN.-

Bien está.

BRAVO.-

Aquí en capilla hallaréis

al marqués, que trasladarle

debo ya, y en donde hablarle

a vuestra vuelta podréis.


131

DON JUAN.-

Gracias, amigo… voy luego.

(Yéndose aparte) Pobre Sofía… ¿qué hará…?

¡ay! ¡si él muere, morirá!

¡oh, Dios mío! ¡oye mi ruego!....

Escena II

El alcaide Bravo.

BRAVO.-

Lástima tengo de él,

más no tanto como de ella,

vaya una joven que es bella.

Qué gracejo, sí… ¡qué aquel!...

con todo, su suerte es cruel.

Y si va a decir verdad,

si no logra su beldad

rendir al Libertador,

que diga adiós a su amor,

pues se va a la eternidad.

Mas, ya le traen… de sufrir

tiene el rostro marchitado;


132

no le queda al desgraciado

más consuelo que morir.

Escena III

Dichos – Ernesto prisionero. Soldados a las puertas.

BRAVO.- Con calma pudiste oír,

señor, la fatal sentencia.

ERNESTO.-

Calma que da la inocencia;

porque en el trance más fuerte

no pone miedo la muerte;

si está libre la conciencia.

BRAVO.-

Bien decís.

ERNESTO.-

Hoy castigar


133

puede el hombre así; mañana

derecho para matar.

El cadalso es un altar;

“y bien le cuadra este nombre,

en donde, por más que asombre,

la ley al derecho hiere;

que allí la culpa no muere,

porque quien muere es el hombre.

BRAVO.-

Las frases de vuestro labio

demuestra que no se humilla

vuestra alma en la capilla;

que habláis, señor, como un sabio.

ERNESTO.-

Dudarlo fuera un agravio:

no penséis desequilibre

mi razón, por más que vibre

la suerte en mí su rigor;

que no se dobla al terror

el alma de un hombre libre.


134

BRAVO.-

Que sois gentil caballero

lo proclama esa altivez.

ERNESTO.-

Yo siempre seré el marqués

Ernesto Portocarrero.

BRAVO.-

De vuestro porte lo infiero.

Y en el mundo, como vos,

tal valiente, no habrá dos.

Os dejo… tened confianza,

que el valor es esperanza.

ERNESTO.-

Yo… ¡quiero morir!...

BRAVO.-

¡Adiós! (Váse)


135

(Queda en un profundo abatimiento. Tras breve pausa se vuelve con melancolía hacia el Crucificado)

Escena IV

Ernesto.

Dios de mis padres, ¡Señor!

en cuya ley no hay mudanza,

ya que murió mi esperanza;

¡ten piedad de mi dolor!

------

Pues todo ¡ay de mí! acabó.

Solo tú mi alma llenas:

rompa tu voz las cadenas

con que el destino la ató.

----

Tú que ves el alma mía

desde el trono de tu gloria,


136

arranca de mi memoria

la imagen cruel de Sofía.

----

Yo la perdono, ¡Dios grande!

de tu bondad enseñado;

que aun por ella enamorado

el corazón se me expande…

---

Bendita sea mi madre,

que a adorarte me enseñó:

porque en tu Cruz me mostró

la escala que sube al Padre.

----

Hija de Dios, ¡Fe cristiana!

tú alivias mi mal profundo:

última hora del mundo,

¡luz de la conciencia humana!...

(Vuelve a caer en profundo abatimiento)

Escena V

Dicho – Don Juan de Villa-rica.


137

DON JUAN.-

¡Vive Dios! por más que asombre,

y parezca cosa rara,

mi conversión está clara,

¡soy patriota, soy otro hombre!

por ella solo he vivido;

por ella… ¿qué es que lo diga?

quien me la honra me obliga;

todo lo demás lo olvido.

Si la Patria triunfadora

a mi hija premia así,

aunque español yo nací,

soy venezolano ahora.

Escuchad, oíd, Ernesto,

pues a vos también os toca:

si no está mi hija loca…

ERNESTO.-

¿Qué decís?... hablad… ¿qué es esto?...

DON JUAN.-

Está casada sin duda.


138

ERNESTO.-

Válgame Dios, pues, ¿qué escucho?

Con nuevos arcanos lucho.

DON JUAN.-

No es casada sino… viuda.

ERNESTO.-

(Aparte) Ya escampa ¿si está loco?-

¿Viuda Sofía?

DON JUAN.-

Marqués,

sentaos, que el caso es

de contarse poco a poco. (Pausa)

Para salvaros, amigo,

de la suerte y de su rigor,

hablar al Libertador

quiso, Sofía, conmigo.

Fuimos allá; y al momento

que asiento con ella tomo,

su estado probó…


139

ERNESTO.-

Más, ¿cómo?...

DON JUAN.-

Atended a lo que os cuento.

Sacó un papel… ¡escuchad!

era el claro testimonio

del secreto matrimonio

que hizo el Padre Coll y Prad.

La partida era muy clara:

casada estaba en secreto,

por delicado respeto

del marido…

ERNESTO.-

¡Es cosa rara!...

DON JUAN.-

Bolívar que la escuchaba,

vio el contrato, y su alegría,

mientras para sí leía,

en su rostro se pintaba.

Cuando lo supe de cierto,


140

no sé lo que me pasó;

más tampoco cómo no

me caí al instante muerto…

es el caso, que casada

estaba con…

ERNESTO.-

¡Oh! ¿con quién?

decidlo pronto…

DON JUAN.-

Está bien.

ERNESTO.-

(Aparte) ¡Tengo el alma lacerada!

DON JUAN.-

¡Con Francisco Salias!

ERNESTO.-

¡Oh!...

¿Con Francisco Salias?


141

DON JUAN.-

Sí.

ERNESTO.-

Era su esposo ¡ay de mí!

mas ¿por qué me lo ocultó?

DON JUAN.-

Eso, amigo, no os espante,

que a mí lo ocultó también;

y por Dios, que hizo bien,

como oiréis más adelante. (Pausa)

Humilde de condición

era Salias… no os asombre;

que después mostró ser hombre

de muy grande corazón.

Ella era noble, él plebeyo;

ella era rica; él pobre era;

publicarlo entonces fuera

poner a su esposa un sello

de vergüenza, sobre todo,

cuando la España triunfaba,

y la patria muerta estaba


142

por el pronto…

ERNESTO.-

Ya, ¿de modo

que lo hizo por respeto

al buen nombre de su dama?

Eso es loable en quien ama:

comprendo ahora el secreto.

DON JUAN.-

Hay más, que también juraron

callarlo todo, hasta el día

que la Patria triunfaría:

y, como veis, lo guardaron.

Noble anduvo el caballero

obrando así; que al triunfar

la Patria, él podía mostrar

un nombre como el primero.

No como antes, de vil

condición; más con honores

del héroe entre los mejores

del diez y nueve de Abril.

Es ahora que yo admiro


143

de los libres la grandeza:

la libertad es nobleza;

por eso a serlo hoy aspiro.

Así a su esposa con gloria

mostraría al mundo; así,

un yerno me daba a mí

ennoblecido en la historia.

ERNESTO.-

Seguid, don Juan, que me embriaga

lo que vais relatando,

cual niño que está escuchando

la historia de alguna maga.

DON JUAN.-

Hay más, marqués, todavía,

pues se ofrece aquí la duda,

de que, por qué, ya viuda,

no lo publicó Sofía.

ERNESTO.-

Tenéis razón.


144

DON JUAN.-

Claro está.

pues, temiéndolo, - no sé

si en esto le alabaré;

que yo no voy tan allá-.

que el caso llegar pudiera,

y mucho más, si se advierte

que combatían a muerte…

ERNESTO.-

Muy fácil es que muriera.

DON JUAN.-

Hizo también que jurase

Sofía… ¡cuánta honradez!...

guardar secreta viudez,

hasta tanto que triunfase

la República.

ERNESTO.-

Es bastante;

pues, recuerdo que decía:

-“Que así también se cumplía


145

la voluntad de su amante”-

Guardando secreto el modo

de su muerte, sí, no hay duda;

aquella Elvira era viuda…

Don Juan, lo comprendo todo.

DON JUAN.-

Pues bien, hay más…

ERNESTO.-

¿Más?...

DON JUAN.-

Apenas

Bolívar convenció

la verdad, que quitó

de su pecho la cadena

con la estrella refulgente,

luz de los libertadores,

insignia de altos favores,

premio insigne del valiente.

A Sofía se volvió,


146

y, de Venezuela en nombre,

como a viuda de un grande hombre,

con él la condecoró.

Sentí palpitante el pecho;

y no sé qué resplandor

orlaba al Libertador,

de aquella acción satisfecho.

Estático ante el guerrero

quedé, ya sin sobre salto;

como no decir muy alto,

que lo escuche el orbe entero:

si la Patria triunfadora

a mi hija premia así,

aunque español yo nací,

¡soy venezolano ahora!

Honrada así ya Sofía,

y puesta a sus pies de hinojos,

con lágrimas en los ojos

vuestra libertad pedía,

que no el perdón: al momento

probó que erais inocente;

pues que murió de repente

el Salias en su aposento.


147

¿Qué decís?

ERNESTO.-

¡Oh! que me ablande

no extrañéis: prueba el relato,

que a la virtud nunca ingrato

puede ser un hombre grande.

¡Oh! venturanza inaudita!

¿Quién tal dicha imaginaria?

Nunca al hombre desampara

de Dios la gracia infinita.

DON JUAN.-

Ya que Bolívar oyó

que vos su esposo serias,

finaron las alegrías,

y vuestro perdón negó:

porque supuso al momento

que erais cómplice sin duda

de la muerte, con la viuda…

que es de no acabar el cuento.

Todo placer tiene acíbar;

ella juró… pero entonces


148

era de hierro, de bronce,

el corazón de Bolívar.

ERNESTO.-

Gracias, don Juan, vivo ahora,

¡soy feliz!... ¡Ah! ¡qué ventura!

¡ella inocente!... ¡ella pura!...

de placer el alma llora.

¿Ella implorando el perdón

del que tanto la ha infamado?...

sin duda el cielo le ha dado

de un ángel el corazón.

Hora sí… ahora es mía,

contra el rigor de la suerte,

más, qué dulce era la muerte

(Con desvarío) ¡ayer!... ¡qué horrible hoy sería!

quiero vivir porque anhelo

labrar tu dicha, Sofía;

que eres tú la gloria mía,

que eres tú, todo mi cielo.

Corred, don Juan, ¡socorredme!

¡morir ahora!... ¿qué digo?...

¿no hay en el mundo un amigo?...


149

¡Dios mío!... ¡Gran Dios!... ¡valedme!...

DON JUAN.-

(Aparte) Oh, qué dolor… y pesar

que ya no tengo esperanza

de salvarle… ¡quién alcanza

los arcanos penetrar

de todo un Dios!

ERNESTO.-

¡Ah!... me siento

morir de gozo… mas… vos,

¿qué hacéis aquí?... ¡pronto id!...

para salvarme acudid…

¡inocente soy!...

DON JUAN.-

¡Adiós! (Váse)

Escena VI

Ernesto – Bravo.


150

BRAVO.-

Estaos presto, señor,

preparad el alma ahora,

pues se acerca ya la hora

de venir el confesor.

ERNESTO.-

¿No hay piedad de mi dolor?

BRAVO.-

Resignaos, tened calma,

ganáis del mártir la palma. (Yéndose)

ERNESTO.-

No tengo miedo a la muerte;

sino a morir de esta suerte,

llevando un mundo en el alma.

Escena VII

Ernesto.


151

Más bella que la luz cuando amanece

de excelsa gloria coronando el día,

su imagen en mi alma resplandece,

viviente sol de la memoria mía.

Y el destino cruel, la infausta estrella,

que fatídica luz vertió en mi cuna,

hoy con la muerte mi infortunio sella,

y cambia en noche eterna mi fortuna.

(Se oye doble de campanas y ruido de cajas destempladas)

Ya doblan las campanas… ya retumba

el funesto atambor… oigo clamores

más su memoria brillará en mi tumba

como el astro inmortal de los amores.

-----

(Se sienta e inclina la cabeza sobre ambas manos. Sofía por el fondo sin ser notada, con la estrella del Libertador).

Escena VIII

Sofía – Ernesto.

----


152

SOFÍA.-

¡Mírame, Ernesto!...

ERNESTO.-

Tú… ¡cielo clemente…!

SOFÍA.-

Esta insignia es la prueba deseada.

Ved… la mujer que amáis, es inocente;

que era infeliz Elvira… ¡pero honrada!...

ERNESTO.-

Oh, Sofía, lo sé; mas ¡ay!... ¡perdona…!

porque así te infamé, Dios me castiga:

el martirio, por ti, será corona;

la mano que me hirió, Dios la bendiga.

Yo te ultrajé, mi amor; mi labio impío

mancilló tu virtud; mas hoy de hinojos,

(Se arrodilla)

Te suplico el perdón… ¡Consuelo mío!

¡ah! no me mires con airados ojos.


153

¿Qué más rigor habrá, que cuando ahora

tu inocencia y virtud el alma advierte,

con su garra de hielo vengadora

de tu lado a arrancar me va la muerte?

¡Yo moriré por ti!...

SOFÍA.-

De tu inocencia

antes el Dios del amor seré testigo:

mas, si lo quiere así la Providencia,

te amo, Ernesto, y moriré contigo.

ERNESTO.-

¿Qué me amas aun?... el alma expande

(Levantándose)

Tu palabra de amor… mi pecho inflama;

¡oh! ¿quién te ha dado un corazón tan grande?...

yo… no quiero morir… pues, ¿tú, me amas?...

La tierna flor que la pradera cría,

que besa el sol y que acaricia el viento,

al abrirse no da tanta ambrosía,


154

como el aroma de tu puro aliento;

el lampo azul con que en la parda loma

nace el sol coronando la alborada,

no es como el lampo del amor que asoma,

en el límpido azul de tu mirada.

No es más dulce el rumor en el claro del río,

ni más pura la luz de la mañana;

ni allá en los senos de arbolado umbrío,

más puro el ámbar de las flores mana,

que el eco de tu voz, blanda y divina,

que tu excelsa virtud, joya preciada;

porque es tu amante voz, arpa que trina;

porque es tu gran virtud, de Dios amada.

SOFÍA.-

Deja que así te escuche, porque siento,

oyéndote tal goce… que respiro

aura de gloria, celestial aliento,

y un Dios inmenso en tus pupilas miro.

ERNESTO.-

Y yo, que tanto te amo, vida mía,

yo, que vivo por ti, ¡voy a perderte!


155

SOFÍA.-

Tened piedad de la infeliz Sofía,

Señor, ¡detén el brazo de la muerte!...

¡oh! ven conmigo, ven, aquí de hinojos

roguemos al Señor, y providente,

tal vez nos mire con piadosos ojos.

Perdón, Señor, perdón, ¡que es inocente!

(Arrodillándose)

Escena IX

Dichos – Un Monje a la puerta.

UN MONJE.-

¡Alabemos al señor,

cúmplase su voluntad!

ERNESTO.-

(Con pánico) ¿Quién es?

SOFÍA.-

(Idem) ¡Ernesto!


156

ERNESTO.-

¡Es el monje!

¡El monje!...

MONJE.-

De un Dios de paz

Soy, hermanos, mensajero.

Adoremos su bondad. (Acercándose)

(Una voz dentro)

Para hacer el bien por el alma

del que van a ajusticiar.

ERNESTO.-

(Con terror)

¿Qué voz escuché?... La muerte

me llama a su asilo ya?

¡Morir ahora!... ¡Dios santo!...

(A Sofía) ¡Alma mía!...


157

SOFÍA.-

¿No hay piedad?...

¿No hay un ángel en el cielo,

ya que en la tierra no hay

tribunal que haga justicia,

ni quien haga caridad?...

MONJE.-

¡Sosegaos!... ¡Dios lo quiere!...

Y Dios el premio dará

al inocente en la gloria

¡cúmplase hoy su voluntad!...

ERNESTO.-

Retiráos… ¡Tengo miedo!... (Con pánico)

¡Señor!... ¡retiráos más!!...

Sofía… ¡mi bien!... ¡Qué horrible

es la visión fatal!!

(Una voz adentro)

Para hacer bien por el alma



158

ERNESTO.-

¡Ay de mí!... la misma voz…

el mismo acento mortal;

como un eco de otro mundo

que aquí resonando está;

y en el corazón me hiere

esa voz como un puñal…

(Se oye dobles de campanas)

¿Por quién doblan las campanas

con tan fúnebre compás?...

¿si plañen ya mi agonía?...

¿si por mí doblando están?...

(Al Monje) ¡Huye señor!...

SOFÍA.-

(Al crucificado) ¡Jesús mío!...

MONJE.-

Es la hora de llamar

a Dios aquí… ¡de rodillas!

¡que el Señor bajando está!...

¡Oremos!...


159

(Se arrodillan)

SOFÍA.-

¡Ay! Infeliz…

ERNESTO.-

¡Murió la esperanza!

MONJE.-

¡Orad!

(Una voz adentro)

Para hacer bien por el alma


ERNESTO.-

Qué horrible voz, ¡Oh! Dios mío,

¡qué espantosa soledad!

SOFÍA.-

(Levantándose)

Si todo acabó en el mundo,

si ya esperanza no hay,


160

¿qué hace esta insignia en mi pecho?

¿qué hace esta estrella?

MONJE.-

Callad.

¿Qué pretendéis, desdichada?

ERNESTO.-

Sofía, eso no… ¡jamás!

(Levantándose)

SOFÍA.-

La imagen de mi verdugo

no debe en mi pecho estar,

miradle, el Libertador.

(Con amargura)

Es quien me hiere.

ERNESTO.-

¡No más!

SOFÍA.-


161

Pues no vale la inocencia,

la virtud ni la verdad,

En mi nombre y el de Salias,

yo la desprecio… mirad…

(Hace intención de arrojar la insignia)

(Ernesto y el monje miran asombrados a Sofía. Don Juan de Villa-rica y don Pedro Iturbe por el fondo a toda prisa)

Escena X

Dichos – Don Juan – Don Pedro – El alcaide Bravo – Soldados a las puertas, figurantes.

ITURBE.-

¡Teneos!...

DON JUAN.-

A tiempo fue.

SOFÍA.-

¡Mi padre!...

ERNESTO.-

¿No es don Juan?...


162

DON JUAN.-

¡Dios es grande!

ITURBE.-

Con su ayuda

os traigo la libertad. (A Ernesto)

Esta orden de Bolívar

acabada de firmar,

vuestra libertad ordena.

Señor alcaide, tomad. (Le da un pliego)

ERNESTO.-

¡Qué escucho!...

SOFÍA.-

¡Cielos!...

DON JUAN.-

Iturbe,

todo el suceso contad.

MONJE.-


163

¡Bendita sea la Divina

Providencia!

ITURBE.-

Estaba ya

confirmada la sentencia

del Supremo Tribunal,

cuando lo supe volé

desde San Mateo a acá,

a donde cumpliendo estaba

encargo muy especial

del Gobierno… Aún no ha dos horas

de mi llegada quizá

a Caracas; y en campaña

del afligido don Juan,

a la casa de Bolívar

llegamos con grande azar,

le vi, le hablé, y complacido

me dejó justificar

vuestra inocencia, probando

con elocuente verdad,

cómo el Gobierno Español

había hecho emponzoñar


164

¡a Salias!...

SOFÍA.-

(Aparte) ¡Emponzoñado!...

ITURBE.-

Como en venganza no más

de haber quitado el bastón

al Capitán General.

Oyó Bolívar, y al punto

firmó vuestra libertad.

Y para que sepan todos

que es con la Patria triunfar,

de su Guardia os hace aquí

(Le da un despacho)

como alto honor, Capitán.

MONJE.-

¡Dios es justo!

DON JUAN.-

¡Dios es grande!...


165

BRAVO.-

Pues libre, señor, estáis. (A Ernesto)

SOFÍA.-

Y yo aquesta noble insignia,

del más grande general,

con que la Patria triunfante,

me ha querido coronar,

en vuestro pecho la pongo,

y en él siempre brillará,

pura, como mi cariño,

como mi amor, inmortal.

(Le impone la insignia)

ERNESTO.-

Ennoblecido por ti,

y con ella honrado ya,

te doy mi mano de esposo.

SOFÍA.-

La acepto.

(Se dan las manos)


166

ITURBE.-

Salud, don Juan.

MONJE.-

Y yo en el nombre de Dios.

Os bendigo. (Los bendice)

DON JUAN.-

Demos ya

Un ¡viva a la Patria!

TODOS.-

¡Viva!!

ERNESTO.-

¡Que viva el Libertador!

SOFÍA.-

¡Con él mi felicidad!...

Fin.

Felipe Tejera - Triunfar con la patria

Documents

Transcript of Felipe Tejera - Triunfar con la patria