Fdu Manual Es

Manual de Referencia FDU Nueva Generación

PK3536_01_08

Manual de Referencia del FDU de Nueva Generación

2 PK3536_01_08

Manual de Referencia del Programador de Recepción FDU de Nueva Generación

Primera Edición

Una publicación de KABA ILCO INC.

KABA ILCO Inc. 7301 Decarie Blvd. Montreal, Quebec, Canadá H4P 2G7 Impreso en Canadá, 2007 Copyright por KABA ILCO Inc., 2007 Todos los derechos reservados.

Ninguna de las partes de este manual podrá ser reproducida o retransmitido bajo ningún formato o medio, ya sea mecánico o electrónico, incluyendo fotocopiado, grabación, o por cualquier otro sistema de almacenamiento de información o recuperación sin el previo permiso del Editor.

La información contenida en esta publicación es certera de acuerdo al conocimiento de ILCO Inc.

Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.


3 PK3536_01_08

Información para Usuarios Americanos- Declaración de cumplimiento FCC Advertencia Los cambios y modificaciones que no están aprobados expresamente por la parte responsable de la declaración de cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar este equipo. Nota: Este equipo ha sido probado y basado en el cumplimiento de los límites para un dispositivo digital de Clase A, en conformidad con la sección 15 de las normas FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable frente a interferencias dañinas cuando el equipo es operado en un ambiente comercial. Este equipo genera, utiliza e irradia energía de radio frecuencia y, si no es instalado y usado de acuerdo a este instructivo, puede causar interferencias dañinas para las comunicaciones de radio. La operación de este equipo en un área residencial propicia interferencias dañinas en cuyo caso el usuario se verá obligado a corregirlas bajo sus propios gastos. El dispositivo cumple con la sección 15 de las normas FCC. La operación está sujeta a las dos siguientes condiciones: (1) El dispositivo no debe de causar interferencias dañinas y (2) El dispositivo debe de aceptar todo tipo de interferencia, incluyendo aquella que pueda causar una operación indeseable. Al usuario le podrá ser útil el siguiente manual preparado por la Comisión Federal de Comunicaciones: “Como identificar y Resolver los problemas de interferencia en Radio y TV”. Este manual está disponible en la Oficina de Impresiones del Gobierno de Washington, DC, 20402. Stock # 004-000-00345-4. Información de Usuarios europeos- Declaración de conformidad. Este dispositivo cumple con la Directiva EMC 89/336/EEC (modificada por la 92/31/EEC y la 93/68/EEC para dispositivos digitales de clase A. Ha sido probado y basado en el cumplimiento con EN50081-2: 1993, (EN55011:1991) y EN50082-2:1995 (EN61000-4-2:1995 y ENV50140:1993) Nota para los clientes de la cerradura sin contacto 790:

Estatuto conforme a la sección 15.105 del FCC Este equipo ha sido probado y basado en el cumplimiento de los límites para los dispositivos digitales de Clase B, en conformidad con la sección 15 de las normas FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable frente interferencias dañinas cuando el equipo es operado en un ambiente comercial. Este equipo emite energía y señales de radio frecuencia, y si no es instalado y usado de acuerdo a este instructivo, puede causar interferencias dañinas para las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay ninguna garantía de que no habrá interferencia en una instalación particular. Si este equipo causa interferencia dañina en la recepción del radio o el televisor, la cual puede ser determinada apagando y prendiendo el equipo, se recomienda al usuario corregir la interferencia a través de una o varias de las siguientes medidas: Reorientar o recolocar la antena receptora; Incrementar la separación entre el equipo y el receptor; Consultar al distribuidor o un técnico especializado en radio/TV para solicitar ayuda Declaración conforme a FCC sección 15.21 Las modificaciones no aprobadas expresamente por Kaba Ilco pueden anular la autoridad del usuario para operar este equipo. Declaración conforme a FCC sección 15.19 Este dispositivo cumple con las reglas de la parte 15 de FCC. La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) El dispositivo no debe de causar daños de interferencia y (2) El dispositivo debe de aceptar toda interferencia recibida incluyendo interferencia que pueda causar una operación no deseada.


4 PK3536_01_08

Contenido

Introducción Tarjetas

6 7

Capítulo 1: Menú de Tarjetas de Huésped

1.1. Tarjeta Huésped 1.2. Suites Adjuntas 1.3. Suites de Puerta Común 1.4. Tarjeta de Huésped por Una Vez 1.5. Suite Convención 1.6. Tarjeta de Huésped Pre-Registro 1.7. Suites adjuntas Pre-Registro 1.8. Suites de Puerta Común Pre-Registro

8 8 8 9 10 10 11 11 12

Capítulo 2: Menú de Tarjetas de Huésped 2.1. Para verificar la Tarjeta de Huésped 2.2. Para Habilitar/Deshabilitar la Tarjeta de Verificación de Huésped

13 13 13

Capítulo 3: Menú de Tarjetas de Huésped 3.1. Entrando/Saliendo de la interface PMS 3.2. Finalizando la Sesión de su Autorización sin entrar o salir de la interface PMS 3.3. Regresando al Modo Manual 3.4. Haciendo tarjetas de nivel Huésped utilizando la interface PMS

15 15 15 15 16

Capítulo 4: Tarjetas de Acción para la Cerradura 4.1. Tarjeta de Prueba de la Batería 4.2. Tarjeta de Programación 4.3. Tarjeta de Inicialización 4.4. Tarjeta de Prueba de la Cerradura 4.5. Tarjetas de Paso Libre 4.6. Tarjetas de Bloqueo/Desbloqueo 4.7. Auditoría de la cerradura 4.8. Reinicio del Hotel

17 17 17 18 18 18 21 23 23

Capítulo 5: Menú de Reinicio de Tarjetas 5.1. Reinicio de Tarjetas de Huésped 5.2. Reinicio de Tarjetas Paso Libre 5.3. Reinicio de Tarjetas de Personal

25 25 28

Capítulo 6: Tarjetas para el Personal 6.1. Tarjetas Sub-Maestras 6.2. Tarjetas de Autorización del FDU 6.3. Áreas Restringidas 6.4. Maestra Botones 6.5. Gran Maestra 6.6. Emergencia

36 36 39 43 44 45 46

Capítulo 7: Configuración del FDU 7.1. Expiración de la Tarjeta 7.2. Características del FDU 7.3. Codificación de la Tarjeta 7.4. Configuración del FDU 7.5. Administración del NIP 7.6. Tecnología del Sistema 7.7. Volumen 7.8 Contraste

47 47 51 52 55 60 61 61 62


5 PK3536_01_08

Capítulo 8: Programación 8.1. Programación de la cerradura 8.2. Otro FDU

63 63 70

Capítulo 9: Reportes de Auditoría 9.1. Auditoría de la cerradura 9.2. Auditoría del FDU 9.3. Auditoria de la Tarjeta de Personal

72 72 75 76

Capítulo 10: Soporte al Cliente 10.1. Página Web de Soporte 10.2. Servicio al Cliente

79 79 79

Capítulo 11: Mantenimiento Preventivo 11.1. Acciones Semanales 11.2. Acciones Mensuales 11.3. Acciones Semestrales

80 80 80 80


6 PK3536_01_08

Introducción Esta Manual de referencia determina como utilizar La Unidad de Recepción (FDU) de Nueva Generación. El personal que atiende a los huéspedes en la recepción utiliza el FDU principalmente para codificar las Tarjetas de Huésped mientras la Administración tiene la posibilidad de usar el FDU para hacer las Tarjetas del Personal y para definir los parámetros del sistema.

Toda la capacidad de almacenamiento de las auditorías está constituida dentro del FDU. Junto con esta información puede determinar la tarjeta que fue utilizada para abrir una puerta y quien emitió esa tarjeta. El FDU tiene un puerto serial de comunicación con un Sistema de Administración de la Propiedad (PMS) y los puertos para transferir información a una memoria USB estándar. El FDU también cuenta con un codificador de banda magnética integrado y adicionalmente puede tener un codificador de tecnología de proximidad (para la cerradura 790) por medio del puerto USB.

También se hace referencia a las siguientes cerraduras:

Generación E-760 770 Solitaire 710-II 790

En este manual se especifican las características adicionales de Lectura/Escritura de la Cerradura de proximidad 790 (no aplican para otros modelos de cerradura). También se mencionan los Controladores Remotos de Acceso (RACs) y los Operadores de Dispositivos de Salida.


7 PK3536_01_08

Tarjetas El FDU puede codificar dos tipos de tarjetas: de banda magnética o Mifare (ISO 14443), y tarjetas para la cerradura de proximidad 790. Tarjetas de banda magnética Disponibles en Alta y Baja Coercitividad. Las tarjetas de Alta Coercitividad son ligeramente más caras pero son menos propensas a desmagnetizarse. La auditoría no se almacena. Los Hoteles pueden tener ya sea codificación de Alta coercitividad o de Baja coercitividad pero no ambos. Tarjetas de proximidad Mifare Disponibles en versiones Mini, de1K o de 4K. Las Mini son las de mayor costo-beneficio por su precio pero no tienen memoria para grabar las auditorías (ideales para los huéspedes). Las tarjetas de 1K tienen la capacidad de almacenar 80 eventos (ideales para las tarjetas del personal). Las tarjetas de 4K tiene la capacidad de almacenar 300 eventos (ideal para realizar auditorías). La siguiente tabla describe los diferentes tipos de tarjeta que están disponibles y son compatibles con cada cerradura, además de sus usos.

Capacidad de la cerradura

Uso de la cerradura

Tipo de Tarjeta

Solit

aire

710

-II

Gen

erac

ión

E-76

0 El

ectr

ónic

a 77

0

Prox

imid

ad 7

90

Aut

oriz

ació

n FD

U

Hué

sped

Acc

ión

de la

cer

radu

ra o

R

eini

cio

Per

sona

l

Aud

itar C

erra

dura

Tarjeta de banda magnética de Baja

Coercitividad

Tarjeta de banda magnética de Alta

Coercitividad

MIFARE Mini

(Huésped)

MIFARE 1k (Personal)

MIFARE 4k (auditoría)


8 PK3536_01_08

Capítulo 1 Tarjetas del huésped

1.1 Tarjeta del Huésped La información codificada en la Tarjeta del Huésped incluye el número de habitación o suite, la hora en la que fue creada, la fecha de vencimiento y una variedad de opciones disponibles.

1. Deslice una tarjeta de Autorización válida para el FDU o teclee su NIP. Para la cerradura de proximidad 790, presente una tarjeta de Autorización válida para el FDU sobre el codificador de proximidad externo. (Nota: Cuando se utiliza el FDA o el # FDA, se despliega el menú preestablecido para ingresar el número de la habitación para la Tarjeta del Huésped).

2. Presione 1 para seleccionar el menú “Tarjeta Huésped”.

3. Presione 1 para seleccionar el menú “Huésped”.

4. Ingrese el número de habitación 101 (ejemplo).

5. Se puede cambiar otras opciones como el Número de noches, la hora de expiración, nueva o tarjeta duplicada y cualquier otra opción habilitada en el FDU. Utilice el botón de flecha abajo para cambiar las opciones.

6. Cuando estén establecidas todas las opciones para codificar la tarjeta presione

7. Inserte o deslice una Tarjeta de Huésped en blanco y/o presente dos tarjetas al mismo

tiempo en el codificador de proximidad (para las cerraduras 790)

8. La tarjeta de su huésped ha sido creada para la habitación 101.

1.2 Suites adjuntas Abre cada puerta con una combinación de más de 15 habitaciones individuales, con un rango de número de habitación de 15.

1. Deslice su tarjeta de Autorización válida para el FDU o teclee su NIP. Para la cerradura de proximidad 790, presente una tarjeta de Autorización válida para el FDU sobre el codificador de proximidad externo.

2. Si el nivel de usuario es FDA, presione el botón para ir a la pantalla principal. 3. Presione 1 para seleccionar el menú “Tarjeta Huésped”.

4. Presione 2 para seleccionar el menú “Suite Adjunta”.

5. Ingrese el número de la habitación principal 106 (ejemplo).

6. Utilice la flecha abajo para añadir otras habitaciones.


9 PK3536_01_08

7. Presione la flecha derecha para acceder a las habitaciones disponibles para ser

seleccionadas como la 107 y la 108 (ejemplo). 8. Cuando todas las habitaciones hayan sido elegidas presione

9. Puede cambiar otras opciones como la cantidad de Noches, la Hora de Expiración, Tarjeta

Nueva o Duplicada y cualquier otra opción habilitada en el FDU. Utilice el botón de flecha abajo para cambiar las opciones.


11. Inserte y deslice una tarjeta en blanco y/o presente la tarjeta sobre el codificador de

proximidad (para las cerraduras 790). 12. Su tarjeta de Suite Adjunta ha sido creada para las habitaciones 106, 107 y 108.

1.3 Suites de Puerta Común Abre la puerta común y hasta 8 puertas interiores aplicables para un huésped que ocupa una Suite de Puerta Común.

1. Deslice su tarjeta válida de Autorización para el FDU o teclee su NIP. Para la cerradura de proximidad 790, presente una tarjeta de Autorización válida para el FDU sobre el codificador de proximidad externo.

2. Si el nivel de usuario es FDA, presione el botón para ir a la pantalla principal. 3. Presione 1 para seleccionar el menú “Tarjeta Huésped”.

4. Presione 3 para seleccionar el menú “Suite puerta común”.




seleccionadas como la 251 y la 252 (ejemplo).

8. Cuando todas las habitaciones hayan sido elegidas presione

9. Puede cambiar otras opciones como la cantidad de Noches, la Hora de Expiración, Tarjeta Nueva o Duplicada y cualquier otra opción habilitada en el FDU. Utilice el botón de flecha abajo para cambiar las opciones.



proximidad (para las cerraduras 790).

12. Su tarjeta de Suite de puerta común ha sido creada para las habitaciones 250,251 y 252.


10 PK3536_01_08

1.4 Tarjeta de Huésped por Una Vez La Tarjeta de Huésped Una Vez abrirá la puerta de la habitación del huésped solo por una vez y es válida por una hora. No abre puerta de áreas comunes.


2. Si el nivel de usuario es FDA, presione el botón para ir a la pantalla principal.


4. Presione 4 para seleccionar el menú “Huésped una vez”.

5. Ingrese el número de la habitación 101 (ejemplo).

6. Inserte y deslice una tarjeta en blanco y/o presente la tarjeta sobre el codificador de proximidad (para las cerraduras 790).

7. Su Tarjeta de Huésped Una Vez ha sido creada para la habitación 101.

1.5 Suite Convención Abre todas las puertas de una Suite Convención. Las tarjetas Suite Convención se usan cuando las habitaciones que deben llevar el mismo número no encajan dentro de un rango de 15 habitaciones (vea A.3 – Suite Adjunta). A cada puerta de la suite de convención debe asignársele un número de convención utilizando la tarjeta Reinicio Suite Convención.




4. Presione 5 para seleccionar el menú “Suite Convención”.


6. Puede cambiar otras opciones como la cantidad de Noches, la Hora de Expiración, Tarjeta Nueva o Duplicada y cualquier otra opción habilitada en el FDU. Utilice el botón de flecha abajo para cambiar las opciones.


8. Inserte y deslice una tarjeta en blanco y/o presente la tarjeta al codificador de proximidad

(para las cerraduras 790). 9. Su tarjeta de Suite Convención ha sido creada para la Suite 200.


11 PK3536_01_08

1.6 Tarjeta de Huésped Pre-Registro Puede ser elaborada 10 días antes de que comience el registro del huésped.




4. Presione 6 para seleccionar el menú “Huésped Pre-Registro”.


6. Presione la flecha derecha para acceder al menú Fecha e indicar cuándo será utilizada en la cerradura. Nota: Se podrá hacer las tarjetas de Pre-Registro solo con 10 días de anticipación. Presione cuando haya seleccionado la Fecha.





proximidad (para las cerraduras 790).

9. Su Tarjeta de Huésped Pre-Registro ha sido creada para las habitación 350.

1.7 Tarjeta de Suite Adjunta Pre-Registro Puede ser elaborada 10 días antes de que comience el registro del huésped. 1. Deslice su tarjeta de Autorización válida para el FDU o teclee su NIP.

Para la Cerradura de proximidad 790, presente su tarjeta de Autorización válida para el FDU sobre el codificador de proximidad externo.


3. Presione 1 para seleccionar el menú “Tarjeta Huésped”. 4. 5. Presione 7 para seleccionar el menú “Suite Adjunta Pre-Registro”.



seleccionadas como la 456 y 457(ejemplo).


12 PK3536_01_08

8. Cuando todas las habitaciones hayan sido elegidas presione

9. Presione la flecha derecha para acceder al menú Fecha e indicar cuándo será utilizada en la cerradura. Nota: Se podrá hacer las tarjetas de Pre-Registro solo con 10 días de anticipación. Presione cuando haya seleccionado la Fecha.


Nueva o Duplicada y cualquier otra opción habilitada en el FDU. Utilice la flecha abajo para cambiar las opciones.

10. Cuando todas las opciones estén establecidas para codificar la tarjeta presione


(para las cerraduras 790).

12. Su tarjeta de Suite Adjunta Pre-Registro ha sido creada para las habitaciones 455, 456 y 457.

1.8 Suites de Puerta Común Pre-Registro Puede ser elaborada 10 días antes de que comience el registro del huésped.

1. Deslice su tarjeta de Autorización válida para el FDU o teclee su NIP. Para la Cerradura de proximidad 790, presente su tarjeta de Autorización válida para el FDU sobre el codificador de proximidad externo.



4. Presione 7 para seleccionar el menú “Puerta Común Pre-Registrado”.


6. Presione la flecha derecha para acceder a las habitaciones disponibles para ser seleccionadas como la 575 y 576 (ejemplo).

7. Cuando haya elegido todas las habitaciones presione

8. Presione la flecha derecha para acceder al menú de fecha en que la tarjeta será

utilizada en la cerradura. Nota: Las tarjetas de suite de puerta común pre-registro podrán ser hechas solo con 10 días de anticipación. Presione cuando la fecha haya sido seleccionada.







13 PK3536_01_08

12. Su tarjeta de Suite de Puerta Común Pre-Registro ha sido creada para las habitaciones 574, 575 y 576.

Capítulo 2 Menú Leer/Verificar

2.1 Para verificar las Tarjetas de los Huéspedes Puede verificar una Tarjeta Huésped utilizando la función “Leer/Verificar” y saber el número de Tarjeta del Huésped mediante esta función, a menos de que el FDU esté configurado para no hacerlo.



3. Presione 2 para seleccionar “Leer/Verificar”.

4. Deslice la Tarjeta del Huésped para que sea leída.

Para la cerradura 790 de proximidad presente la tarjeta en el codificador de tarjetas de proximidad externo.

5. Si la tarjeta no es una Tarjeta de Huésped, el FDU desplegará un mensaje de error de “Tipo inválido de tarjeta” y regresará al menú anterior. De otro modo, en caso necesario se le pedirá al usuario su número de habitación.

6. Ingrese el número de habitación de la tarjeta verificada, después presione Para una

habitación que pertenece a una Suite de Puerta Común ingrese el número de la Puerta Común.

7. Si la tarjeta no corresponde al número ingresado, el FDU desplegará el mensaje de error

“Tipo de tarjeta inválida” y regresará al menú anterior.

8. Si la tarjeta corresponde al número de habitación ingresado los detalles de la tarjeta se desplegarán en la pantalla.

9. Para ver la información restante de la tarjeta, utilice la flecha abajo . Si el FDU tiene un

sistema de track 3 que permite los números de folio y la tarjeta no tiene un folio definido, se dejará el campo en blanco. Si el track del FDU es un numero 3 proporcionara un consecutivo de dicha tarjeta.

10. Presione cualquier botón para regresar al Menú principal.

2.2 Para Habilitar/Deshabilitar la verificación de la Tarjeta del Huéspedes Habilita o deshabilita el FDU para leer la información de una Tarjeta de Huésped sin saber de antemano el número de habitación.

1. Deslice su tarjeta de Autorización válida para el FDU.


14 PK3536_01_08


2. Presione 7 para el menú “Configuración FDU”.

3. Presione 2 para seleccionar el menú “Características FDU”.

4. Presione 1 para el menú “Apariencia”.

5. Utilice la flecha abajo para seleccionar la opción Leer tarjeta.

6. Presione la flecha derecha para cambiar la opción a Leer tarjeta w/o val.

7. Cuando la opción haya sido seleccionada presione

8. Con esta opción habilitada presione 2 en el menú principal y deslice o presente la tarjeta para ser leída. La información codificada en la tarjeta será desplegada en la pantalla.

9. Si la tarjeta no es una Tarjeta de Huésped el FDU desplegará el mensaje de error “Tipo

inválido de tarjeta” y regresará al menú anterior. De otro modo, si es necesario, se le pedirá al usuario su número de habitación.


15 PK3536_01_08

Capítulo 3 Menú de Interface del Sistema de Administración de la Propiedad PMS 3.1 Entrando/Saliendo de la Interface PMS El Modo Interface PMS se utiliza para codificar tarjetas de nivel de huésped utilizando la información transferida de una computadora con Sistema de Administración de la Propiedad (PMS).



3. Presione 1 para seleccionar la opción “Modo PMS”.

4. Vuelva a deslizar la tarjeta de Autorización para el FDU válida o vuelva a teclear su NIP.


5. El FDU está ahora en el modo PMS. El FDU desplegará “Presione <X> para salir de la

interface”.

3.2 Finalizando la sesión de su Autorización sin entrar o salir de la interface PMS El FDU aún se comunica con el PMS y está esperando una Autorización válida antes de que las tarjetas puedan ser codificadas.

1. Presione

2. Presione 2 para salir de la Autorización actual sin salir el modo interface PMS.

3. El FDU sigue comunicándose con el PMS y está esperando por una Autorización válida antes de que las tarjetas puedan ser codificadas.

3.3 Regresando al modo manual Para Salir del modo interface PMS y retornar al modo manual

1. Presione

2. Presione 1 para finalizar y salir de la interface PMS.


16 PK3536_01_08

3.4 Haciendo tarjetas de Nivel Huésped utilizando la interface PMS

1. Termine el registro del huésped utilizando el PMS. El PMS transmitirá la información a su FDU para realizar las tarjetas.


3. Si la tarjeta nunca ha sido deslizada- El FDU marcará tiempo fuera. El siguiente mensaje será desplegado “Deslice tarjeta de Autorización, o presione <X> para salir del modo interface”. Para completar el registro una tarjeta de Autorización o un NIP válido tendrá que ser utilizado, y los pasos anteriores rehechos utilizando el PMS con el objetivo de crear la Tarjeta de Huésped en el modo PMS.


17 PK3536_01_08

Capítulo 4 Tarjetas de acción para la Cerradura 4.1 Tarjeta de prueba de la batería Esta tarjeta despliega un indicador de batería baja en las cerraduras cuando la batería está por debajo del voltaje aceptable. Si las luces rojas y verdes destellan juntas cuando la tarjeta de prueba de batería es insertada en la cerradura, la batería está baja. Esto ocurrirá entre 2 y 4 semanas antes del término de la batería. Hay un destello verde si la batería sigue bien.

1. Deslice la tarjeta autorizada de nivel GMA Si el nivel de usuario es FDA, presione el botón para ir al menú principal.

2. Presione 4 para seleccionar el menú “Tarjeta de acción”.

3. Presione 1 para seleccionar “Probar batería”

4. Ingrese la cantidad de tarjetas que desea hacer.

5. Cuando esté establecida la cantidad, presione para codificar la/las tarjetas.

6. Inserte y deslice una tarjeta en blanco y/o presente la tarjeta al codificador de proximidad (para las cerraduras 790).

7. La tarjeta de prueba de batería ha sido creada.

4.2 Tarjetas de programación

Prepara a la cerradura para la comunicación con El Programador de Recepción FDU.

1. Deslice una tarjeta autorizada de nivel GMA. (Nota: Usted no puede utilizar una tarjeta FDA o un NIP para acceder a esta función).


3. Presione 2 para seleccionar “Programación”.

4. Ingrese la cantidad de tarjetas que desea hacer.

5. Cuando la cantidad esté establecida, presione para codificar la/las tarjetas.


7. La tarjeta de programación ha sido creada.


18 PK3536_01_08

4.3 Tarjetas de Inicialización Instala la cerradura durante su primera instalación o después de cualquier interrupción de la batería.

1. Deslice una tarjeta autorizada de nivel GMA. 2.

(Nota: Usted no puede utilizar una tarjeta FDA o un NIP para acceder a esta función).


4. Presione 3 para seleccionar el menú “Instalación”.

5. Presione 1 para seleccionar la opción “Instalación”.

6. Utilice la flecha abajo para cambiar la cantidad de tarjetas.



9. La tarjeta de instalación ha sido creada.

4.4 Tarjetas de Prueba de la Cerradura Pruebas de tarjetas antes de que sean instaladas. Principalmente utilizadas por los instaladores de cerraduras para acceder a las habitaciones durante la instalación. Los instaladores no trabajan después de que la cerradura ha sido instalada.



3. Presione 3 para seleccionar el menú “Instalación”.

4. Presione 2 para seleccionar la opción “cerradura prueba”.




8. La tarjeta de prueba ha sido creadas.

4.5 Tarjetas de Paso Libre Pone la cerradura en modo de Paso Libre, en el que no es necesaria una tarjeta para abrir la cerradura. El modo de Paso Libre es removido cuando se reinserta una tarjeta de Paso Libre.


19 PK3536_01_08

4.5.1 Paso Libre a la habitación del huésped Para utilizar las habitaciones de los huéspedes en modo de Paso Libre, el FDU debe ser configurado antes del embarque o instalación en la fábrica.



3. Presione 4 para seleccionar el menú “Paso Libre”.

4. Presione 1 para seleccionar la opción “puerta”.

5. Utilice la flecha abajo para seleccionar la habitación #.


7. Utilice la flecha abajo para cambiar a nueva o llave duplicada y la cantidad de tarjetas.

8. Presione cuando todas las opciones estén establecidas para codificar la/las tarjetas.


10. Una tarjeta de Paso Libre para la habitación 30 ha sido creada.

4.5.2 Acceso del huésped a área común




4. Presione 2 para seleccionar la opción “Área común huésped”.

5. Utilice la flecha abajo para seleccionar el área común #.

6. Ingrese el número de área 5 (ejemplo).





20 PK3536_01_08

10. Una tarjeta de Paso Libre para el huésped al área común #5 ha sido creada.

4.5.3 Paso Libre a área común del personal


2. Presione 4 para seleccionar la el menú “Tarjeta de acción”.


4. Presione 3 para seleccionar la opción “Área común personal”.






10. Una tarjeta de Paso Libre para el personal al área común #16 ha sido creada.

4.5.4 Área de acceso restringido




4. Presione 4 para seleccionar la opción “Área restringida”.

5. Utilice la flecha abajo para seleccionar el área restringida #.





10. Una tarjeta de área de acceso restringido #84 ha sido creada.


21 PK3536_01_08

4.6 Tarjetas de Bloqueo/Desbloqueo Las tarjetas de bloque siempre previenen el acceso a una habitación por alguna o de todos los tipos de tarjetas, con la excepción de las tarjetas de emergencia con las que puedes abrir cualquier puerta en la propiedad a pesar de que esté cerrada doblemente en el interior. Una vez creadas en el FDU las tarjetas Bloqueo/ Desbloqueo deben ser deslizadas en las cerraduras relevantes. 4.6.1 Cierre de grupo El Cierre de grupo está dedicado especialmente a para cerrar habitaciones en un grupo específico.



3. Presione 5 para seleccionar el menú “Bloquear/Desbloquear”.

4. Presione 1 para seleccionar la opción “Grupo”.

5. Utilice la flecha abajo para seleccionar el grupo #.

6. Ingrese el número de de grupo 30 (ejemplo).




10. Una tarjeta de cierre grupo #3 ha sido creada.

4.6.2a Apertura de una habitación Abre todas las habitaciones con la tarjeta de emergencia adecuada.




4. Presione 2 para seleccionar la opción “habitación”.

5. Utilice la flecha abajo para seleccionar la “acción”.

6. Presione 0 para seleccionar “cerradura” en el FDU no sucede nada.





22 PK3536_01_08

10. Cuando la cantidad este establecida presione para codificar la tarjeta (s).


12. Una tarjeta de apertura para la habitación 105 ha sido creada

4.6.2b Apertura de habitación Abre una habitación específica cerrada, con una tarjeta de apertura de habitación.




4. Presione 1 para seleccionar la opción “habitación”.


6. Presione 2 para seleccionar “desbloquear”.






12. Una tarjeta de bloqueo para la habitación 105 ha sido creada.


23 PK3536_01_08

4.6.3a Cierre del hotel La tarjeta de cierre de hotel es válida en toda la propiedad. Las cerraduras en las que se deslice la tarjeta negarán el acceso a todas las cerraduras autorizadas en circulación exceptuando a la tarjeta de emergencia.




4. Presione 2 para seleccionar la opción “cierre hotel”.


6. Presione 0 para seleccionar “cerradura”.




10. Una tarjeta de cierre ha sido creada.

4.7 Auditoría de la cerradura (Aplicable únicamente a la cerradura de proximidad 790) Utilizada para crear una tarjeta de auditoría de cerradura que llevará las auditorías de la cerradura al FDU. Vea la sección 9.1.2 para mayor información.

4.8 Reinicio del hotel Utilizado para establecer o cambiar el código del hotel cuando se instala el sistema o si el FDU es robada. Este paso no es para cancelar la tarjeta maestra o las tarjetas de emergencia que se hayan perdido o robado, si esto sucede, utilice la tarjeta de reinicio correspondiente. Usted no puede utilizar su tarjeta FDA o su NIP para acceder a esta función.

1. Deslice una tarjeta autorizada de nivel GMA.


3. Presione6 para seleccionar el menú “Reiniciar hotel”.

4. Ingrese el nuevo código del hotel.


24 PK3536_01_08


6. Cuando la cantidad este establecida presione para codificar la tarjeta (s). 7. Inserte y deslice una tarjeta en blanco y/o presente la tarjeta al codificador de proximidad


8. Una tarjeta de reinicio de hotel ha sido creada.

Si una tarjeta de reinicio de hotel es deslizada en el FDU una serie de menús aparecen.

Todos los NIPs del FDU serán cancelados.


25 PK3536_01_08

Capítulo 5 Menú de Reinicio de Tarjetas El reinicio de las tarjetas tiene dos propósitos:

(i) Invalidar una tarjeta circulante por un nivel de acceso específico Y/o

(ii) Cambiar las direcciones variables (Sección/Grupo/Piso/Zona/Área/Niveles Sub-maestros) de una cerradura.

5.1 Reinicio de tarjetas de huésped 5.1.1 Reiniciar Tarjeta del Huésped

1. Deslice su tarjeta de Autorización válida para el FDU o teclee su NIP.



3. Presione 5 para seleccionar el menú “Reinicio tarjeta”.

4. Presione 1 para seleccionar el menú “Reinicio huésped”.

5. Presione 1 para seleccionar la opción “Reinicio huésped”.





10. Su tarjeta de reinicio del huésped ha sido creada para la habitación 101.

5.1.2 Reinicio de Suites adjuntas 1. Deslice su tarjeta de Autorización válida para el FDU o teclee su NIP.






26 PK3536_01_08

5. Presione 2 para seleccionar la opción “Reinicio suite adjunta”.

6. Ingrese el número de habitación principal 106 (ejemplo).


8. Presione la flecha derecha para acceder a las habitaciones disponibles para ser seleccionadas como la 107 y la 108 (ejemplo).

9. Cuando todas las habitaciones hayan sido escogidas presione


11. Cuando la cantidad esté establecida presione para codificar la/las tarjeta(s).


13. Su tarjeta de reinicio de suites adjuntas ha sido creada para las habitaciones 106, 107 y 108.

5.1.3 Reinicio de las Suites de puerta común

1. Deslice su tarjeta de Autorización válida para el FDU o teclee su NIP. 2.





6. Presione 3 para seleccionar la opción “Reinicio pta. común”.

7. Ingrese el número de habitación principal 250 (ejemplo).


9. Presione la flecha derecha para acceder a las habitaciones disponibles para ser seleccionadas como la 251 y la 252 (ejemplo).

10. Cuando todas las habitaciones hayan sido escogidas presione



13. Su tarjeta de reinicio de suites de puerta común ha sido creada para las habitaciones 250, 251 y 252.


27 PK3536_01_08

5.1.4 Reinicio de tarjetas de huésped por una vez

1. Deslice su tarjeta de Autorización válida para El FDU o teclee su NIP. Para la Cerradura de proximidad 790, presente su tarjeta de Autorización válida para El FDU sobre el codificador de proximidad externo.




5. Presione 4 para seleccionar la opción “Reinicio una vez”.




9. Su tarjeta re huésped de una vez ha sido creada para la habitación 101.

5.1.5 Reinicio de Suite Convención





5. Presione 5 para seleccionar la opción “Reinicio convención”.




9. Su tarjeta re huésped de una vez ha sido creada para la habitación 200.


28 PK3536_01_08

5.1.6 Reinicio de Tarjeta de Huésped Pre-Registro.




4. Presione 6 para seleccionar la opción “Reinicio pre-regist.”




8. Su tarjeta de pre-registro ha sido creada para la habitación 350.

5.2 Reinicio de tarjetas Paso Libre

5.2.1 Reinicio de Paso Libre Huésped Para utilizar las habitaciones de los huéspedes en modo de Paso Libre, el FDU debe ser configurado antes del embarque o instalación en la fábrica.




4. Presione 2 para seleccionar el menú “Reinicio Paso Libre”.

5. Presione 1 para seleccionar la opción “puerta”.




9. Cuando la cantidad este establecida, presione para codificar la/Las tarjeta(s).


29 PK3536_01_08



11. Su tarjeta de reinicio de Paso Libre del huésped ha sido creada para la habitación 101.

5.2.2 Reinicio de Paso Libre del huésped al área común 1. Deslice su tarjeta de Autorización válida para el FDU o teclee su NIP.





5. Presione 1 para seleccionar la opción “Área común huéspedes”.


7. Ingrese el número de área común 5 (ejemplo).




11. Su tarjeta de reinicio área común del huésped #5 ha sido creada.

5.2.3 Reinicio de Paso Libre del personal al área común 1. Deslice su tarjeta de Autorización válida para el FDU o teclee su NIP.





5. Presione 3 para seleccionar la opción “Área común personal”.


7. Ingrese el número de área común16 (ejemplo).


30 PK3536_01_08




11. Su tarjeta de reinicio área común del personal #16 ha sido creada.

5.2.4 Reinicio de área de acceso restringido






6. Utilice la flecha abajo para seleccionar el área restringida #.





11. Su tarjeta de área restringida #84 ha sido creada.

5.3 Reinicio de tarjetas del personal

5.3.1 Reinicio de tarjeta del personal de sección



3. Presione 3 para seleccionar el menú “Reinicio personal”.

4. Presione 1 para seleccionar la opción “Reinicio Sub-Maestra”.


31 PK3536_01_08

5. Presione 1 para seleccionar la opción Sección.

6. Utilice la flecha abajo para seleccionar la sección #.

7. Ingrese el número 1 (ejemplo).




11. Su tarjeta de reinicio de la sección #1 ha sido creada.

5.3.2 Reiniciar la tarjeta de personal de piso





5. Presione 2 para seleccionar la opción Piso.

6. Utilice la flecha abajo para seleccionar el piso #.





11. Su tarjeta de reinicio del piso #24 ha sido creada.

5.3.3 Reinicio de tarjeta de personal de grupo





32 PK3536_01_08


5. Presione 3 para seleccionar la opción Grupo.

6. Utilice la flecha abajo para seleccionar el grupo #.





11. Su tarjeta de reinicio del grupo #14 ha sido creada.

5.3.4 Reinicio de tarjeta de personal de zona





5. Presione 4 para seleccionar la opción Zona.

6. Utilice la flecha abajo para seleccionar la zona #.





11. Su tarjeta de reinicio de zona #56 ha sido creada.

5.3.5 Reinicio de tarjeta de personal de área




33 PK3536_01_08



5. Presione 5 para seleccionar la opción área.

6. Utilice la flecha abajo para seleccionar el área #.





11. Su tarjeta de reinicio del área #38 ha sido creada.

5.3.6 Reinicio de Área Restringida




4. Presione 2 para seleccionar la opción “Reinicio Restringida”.

5. Utilice la flecha abajo para seleccionar el área #.





10. Su tarjeta de reinicio del área restringida #84 ha sido creada.


34 PK3536_01_08

5.3.7 Reinicio de Botones




4. Presione 3 para seleccionar la opción “Reinicio Botones”.



7. Su tarjeta de reinicio de botones ha sido creada.

5.3.8 Reinicio de tarjeta Gran Maestra




4. Presione 4 para seleccionar la opción “Reinicio G. Maestra”.



7. Su tarjeta de reinicio Gran Maestra ha sido creada.

5.3.9 Reinicio Emergencia 1. Deslice una tarjeta autorizada de nivel GMA.




4. Presione 5 para seleccionar la opción “Reinicio emergencia”.



35 PK3536_01_08


7. Su tarjeta de reinicio de emergencia ha sido creada.


36 PK3536_01_08

Capítulo 6 Menú de tarjetas del Personal 6.1 Tarjetas Sub-Maestras Las direcciones Sub-Maestras (Sección, piso, grupo, zona y área) son también conocidas como direcciones variables debido a que pueden ser modificadas para reflejar cambios en los patrones de acceso del personal. Las direcciones variables pueden ser alteradas sin afectar las tarjetas válidas de otros niveles de dos formas:

(i) Utilizando una tarjeta de restablecimiento (vea el capítulo 5- Tarjetas de reinicio) O

(ii) Utilizando el FDU y el cable de programación para restablecer las direcciones de la cerradura.

Para hoteles que utilizan las cerraduras 760, 770 o las 710-II, se utilizan las tarjetas estándares de banda magnética para las tarjetas Sub-Maestras. Para hoteles que utilicen la cerradura de proximidad 790, se pueden utilizar ya sea tarjetas Mifare de 1K o de 4K. Una tarjeta de 1K grabará 70 movimientos del personal para auditoría mientras que una de 4K grabará 300 eventos. Remítase a la sección “Auditoria de la tarjeta del personal” (únicamente aplicable para la cerradura de proximidad 790) para estos pasos.

6.1.1 Tarjeta de Sección

1. Deslice una tarjeta autorizada de nivel GMA. Para la Cerradura de proximidad 790, presente su tarjeta de Autorización válida para el FDU sobre el codificador de proximidad externo. (Nota: Usted no puede utilizar una tarjeta FDA o un NIP para acceder a esta función).

2. Presione 6 para seleccionar el menú “Tarjeta de personal”.

3. Presione 1 para seleccionar el menú “Sub-Maestra”.

4. Presione 1 para seleccionar la opción “Sección”.

5. Ingrese el número de sección 1(ejemplo). Nota: El número ingresado deberá ser pre programado en la(s) cerradura(s) o la tarjeta no funcionará. El Nivel de rango del personal es de 1 a 255.

6. Utilice la flecha abajo para cambiar entre Nuevo y Duplicar: (Nota: seleccione Duplicar si se añade una tarjeta a tarjetas existentes que ya están en uso; de otra manera seleccione Nueva para rehacer todas las tarjetas).

7. Utilice la flecha abajo para agregar áreas comunes del huésped o del personal, si está activo, y para añadir la cantidad de tarjetas.




37 PK3536_01_08

10. Su tarjeta para la sección #1 ha sido creada.

6.1.2 Tarjeta de Piso

1. Deslice una tarjeta autorizada de nivel GMA. Para la Cerradura de proximidad 790, presente su tarjeta de Autorización válida para el FDU sobre el codificador de proximidad externo.




4. Presione 2 para seleccionar la opción “Piso”.

5. Ingrese el piso número 2 (ejemplo). Nota: El número ingresado deberá ser pre programado en la(s) cerradura(s) o la tarjeta no funcionará. El Nivel de rango del personal es de 1 a 255.





10. Su tarjeta para el piso #2 ha sido creada.

6.1.3 Tarjeta de Grupo




4. Presione 3 para seleccionar la opción “Grupo”.

5. Ingrese el número de grupo 3 (ejemplo). Nota: El número ingresado deberá ser pre programado en la(s) cerradura(s) o la tarjeta no funcionará. El Nivel de rango del personal es de 1 a 255.


38 PK3536_01_08

6. Utilice la flecha abajo para cambiar entre Nuevo y Duplicar: (Nota: seleccione

Duplicar si se añade una tarjeta a tarjetas existentes que ya están en uso; de otra manera seleccione Nueva para rehacer todas las tarjetas).




10. Su tarjeta para el grupo #3 ha sido creada.

6.1.4 Tarjeta de Zona




4. Presione 4 para seleccionar la opción “Zona”.

5. Ingrese el número de zona 4 (ejemplo). Nota: El número ingresado deberá ser pre programado en la(s) cerradura(s) o la tarjeta no funcionará. El Nivel de rango del personal es de 1 a 255.





10. Su tarjeta para la zona #4 ha sido creada.


39 PK3536_01_08

6.1.5 Tarjeta de Área




4. Presione 5 para seleccionar la opción “Área”.

5. Ingrese el número de área 5 (ejemplo). Nota: El número ingresado deberá ser pre programado en la(s) cerradura(s) o la tarjeta no funcionará. El Nivel de rango del personal es de 1 a 255.





10. Su tarjeta para el área #5 ha sido creada.

6.2 Tarjetas de Autorización del FDU Las tarjetas de Autorización permiten acceder a menús específicos del FDU. El FDU no puede ser utilizado hasta que una tarjeta autorizada válida es deslizada en el codificador o presentada al codificador de proximidad (para las cerraduras 790). Los Menús que no son accesibles al nivel de Autorización en uso no aparecerán en el FDU.

Para crear un número de NIP#, el FDU debe de estar configurado para permitir esta función. Esto está deshabilitado en el FDU (ver sección 7.3)

6.2.1 Recepción (FDA) Permite acceder a menús de la Unidad de Recepción destinado para el personal de recepción.

1. Deslice una tarjeta autorizada GMA o MA. Para la Cerradura de proximidad 790, presente su tarjeta de Autorización válida para el FDU sobre el codificador de proximidad externo. (Nota: Usted no puede utilizar una tarjeta FDA o un NIP para acceder a esta función).


40 PK3536_01_08


3. Presione 2 para seleccionar la opción “Autorización FDU”.

4. Presione la flecha derecha para seleccionar “Recepción”.

5. Utilice la flecha abajo para ingresar la Autorización # (cada tarjeta debe ser hecha por separado y debe tener un # individual ente 1-100).

6. Ingrese el número de Autorización 55 (ejemplo).

7. Utilice la flecha abajo para habilitar el NIP de Autorización #. (Este será desplegado si la opción de NIP está habilitada).

8. Utilice la flecha abajo para ingresar el NIP# 1234 (ejemplo) (Cada tarjeta debe tener un #NIP separado). Presione


10. Su tarjeta de Autorización de recepción #55 ha sido creada.

11. El NIP#1234 puede remplazar la tarjeta FDA #55 para acceder al FDU.

6.2.2 Punto de Venta (POS) Para propiedades que deseen utilizar tarjetas para cargar gastos de restaurantes, tiendas y otras amenidades a la cuenta del huésped, o para checar el uso del estacionamiento por los huéspedes, un modelo especial de FDU con un codificador de triple pista está disponible.

Para crear una tarjeta POS, el FDU debe ser configurado para permitir esta función. Esta deshabilitado del FDU. (Por favor vea el capítulo 7, Configuración FDU)

1. Deslice una tarjeta autorizada GMA Para la Cerradura de proximidad 790, presente su tarjeta de Autorización válida para el FDU sobre el codificador de proximidad externo. (Nota: Usted no puede utilizar una tarjeta FDA o un NIP para acceder a esta función).



4. Presione la flecha derecha para seleccionar “POS” This option is not available in the FDU


6. Ingrese el número de Autorización 135(ejemplo).

7. Utilice la flecha abajo para habilitar el NIP de Autorización #. (Este será desplegado si la opción de NIP está habilitado).


41 PK3536_01_08



10. Su tarjeta de Autorización POS#135 ha sido creada.

11. El NIP#3456 puede remplazar la tarjeta POS#55 para acceder al FDU.

12. La Autorización POS únicamente da acceso a la función Leer/Verificar.

6.2.3 Botones (BA) Utilizado para hacer la tarjeta maestra del botones la cual abre todas las habitaciones de la propiedad exceptuando las áreas restringidas o las habitaciones que han sido cerradas utilizando el pestillo o seguro de privacidad, una tarjeta de cierre de habitación o una tarjeta de cierre del hotel. La tarjeta maestra de botones opera únicamente en los niveles de habitaciones y suites. No hay husos horarios con esta tarjeta debido a que el momento de expiración debe ser establecido en el menú de expiración. Utilizado para hacer la tarjeta maestra del botones.

1. Deslice una tarjeta autorizada GMA. Para la Cerradura de proximidad 790, presente su tarjeta de Autorización válida para el FDU sobre el codificador de proximidad externo. (Nota: Usted no puede utilizar una tarjeta FDA o un NIP para acceder a esta función).



4. Presione la flecha derecha para seleccionar “Botones”.


6. Ingrese el número de Autorización 121 (ejemplo). Presione




10. Su tarjeta de Autorización del botones #121 ha sido creada.

11. El NIP#5678 puede remplazar la tarjeta BA#121 para acceder al FDU.


42 PK3536_01_08

6.2.4 Programador (PA) Permite el acceso a todas las funciones del FDU que se necesitan para programar o auditar las cerraduras. Además, permite el acceso a las mismas funciones que la tarjeta FDA (sección 6.2.1). Para crear una tarjeta PA, el FDU debe de estar configurado para permitir esta función. Está deshabilitada del FDU. Por favor vea el Capítulo 7 Configuración FDU.




4. Presione la flecha derecha para seleccionar “Programación”. Esta opción no se encuentra en el FDU solo están las opciones: recepción, botones, maestra, gerente general.

5. Utilice la flecha abajo para ingresar la Autorización # (cada tarjeta debe ser hecha por separado y debe tener un # individual ente 101-120.



8. Utilice la flecha abajo para ingresar el NIP# 1234 (ejemplo) (Cada tarjeta debe tener un #NIP de 4 dígitos separados) Presione


10. Su tarjeta de Autorización de programación #101 ha sido creada.

11. Nota: El NIP#9012 puede remplazar la tarjeta BA#101 para acceder al FDU.

6.2.5 Maestra (MA) Permite el acceso a menús de la Unidad de Recepción creadas para la dirección (cabeza de seguridad, dirección de recepción). Esta tarjeta permite al usuario hacer más tarjetas de entrada, tarjetas de Autorización de recepción, todas las tarjetas de reinicio y tarjetas con algún propósito especial, así como cambiar la mayor parte de las expiraciones y realizar todas las funciones bajo la programación del FDU.

1. Deslice una tarjeta autorizada GMA. Para la Cerradura de proximidad 790, presente su tarjeta de Autorización válida para el FDU sobre el codificador de proximidad externo.


43 PK3536_01_08




4. Presione la flecha derecha para seleccionar “Maestra”.

5. Utilice la flecha hacia abajo para ingresar la Autorización # (cada tarjeta debe ser hecha por separado y debe tener un # individual ente 161-180).



8. Su tarjeta maestra de Autorización #166 ha sido creada.

6.2.6 Gerente General (GMA) Permite el acceso a todas las funciones del FDU. Creada para el nivel más alto de usuario.

1. Deslice una tarjeta autorizada GMA. Para la Cerradura de proximidad 790, presente su tarjeta de Autorización válida para el FDU sobre el codificador de proximidad externo. (Nota: Usted no puede utilizar una tarjeta FDA o un NIP para acceder a esta función).



4. Presione la flecha derecha para seleccionar “Gerente General”.

5. Utilice la flecha hacia abajo para ingresar la Autorización # (cada tarjeta debe ser hecha por separado y debe tener un # individual ente 161-180).



8. Su tarjeta de Autorización de Gerente General #166 ha sido creada.

6.3 Áreas Restringidas Permite el acceso a una cerradura que ha sido programada como área restringida. Cada área restringida requiere de su propia tarjeta.

1. Deslice una tarjeta autorizada GMA o MA. Para la Cerradura de proximidad 790, presente su tarjeta de Autorización válida para el FDU sobre el codificador de proximidad externo.


44 PK3536_01_08




4. Ingrese el número de área restringida 100 (ejemplo). Nota: El número ingresado debe ser pre programado en la(s) cerradura(s) o la tarjeta no funcionará. El rango de área es de 1-200.

5. Utilice la flecha hacia abajo para cambiar entre Nuevo y Duplicar: (Nota: seleccione Duplicar si se añade una tarjeta a tarjetas existentes que ya están en uso; de otra manera seleccione Nueva para rehacer todas las tarjetas).

6. Utilice la flecha hacia abajo para ingresar para cambiar la cantidad de tarjetas.

7. Cuando la cantidad esté establecida, presione para codificar la tarjeta(s).


9. Su tarjeta de área restringida #101 ha sido creada.

6.4 Maestra de botones Abre todas las habitaciones de la propiedad exceptuando las áreas restringidas o las habitaciones que han sido cerradas utilizando el prestillo o seguro de privacidad, una tarjeta de cierre de habitación o una tarjeta de cierre del hotel. La tarjeta maestra del botones opera únicamente en los niveles de habitaciones y suites. No hay husos horarios con esta tarjeta debido a que el momento de expiración debe ser establecido en el menú de expiración. Utilizado para hacer la tarjeta maestra del botones. Hecha con una tarjeta autorizada GMA


2. Presione 6 para seleccionar la opción “Tarjeta de personal”.

3. Presione 3 para seleccionar la opción “Acceso Botones”.

4. Presione la flecha derecha para permitir el acceso a las Áreas comunes de los huéspedes disponibles si la opción está habilitada. Una vez que las áreas hayan sido seleccionadas presione


6. Su tarjeta maestra de botones ha sido creada.

7. Esta tarjeta una vez codificada durará 24 horas.


45 PK3536_01_08

Hecha con la tarjeta de botones (BA)

1. Deslice una tarjeta de botones autorizada. Para la Cerradura de proximidad 790, presente su tarjeta de Autorización válida para el FDU sobre el codificador de proximidad externo. (Nota: Usted no puede utilizar una tarjeta FDA o un NIP para acceder a esta función).

2. Presione la flecha derecha para permitir el acceso a las Áreas comunes de los huéspedes disponibles si la opción está habilitada. Una vez que las áreas hayan sido seleccionadas presione


4. Su tarjeta maestra de botones ha sido creada.

5. Esta tarjeta una vez codificada durará 24 horas.

6.5 Gran Maestra Abre todas las habitaciones de la propiedad exceptuando las áreas restringidas o las habitaciones que han sido cerradas utilizando el prestillo o seguro de privacidad, una tarjeta de cierre de habitación o una tarjeta de cierre del hotel. La tarjeta Gran Maestra abre puertas de Áreas comunes, pero debe ser restringida para husos horarios específicos. El uso de la tarjeta Gran Maestro debe de ser sumamente restringido ya que ésta puede abrir cualquier habitación en la propiedad y usualmente es establecida con una fecha de expiración a largo plazo.

1. Deslice una tarjeta GMA autorizada. Para la Cerradura de proximidad 790, presente su tarjeta de Autorización válida para el FDU sobre el codificador de proximidad externo. (Nota: Usted no puede utilizar una tarjeta FDA o un NIP para acceder a esta función).

2. Presione 6 para seleccionar el menú “Tarjeta personal”.

3. Presione 5 para seleccionar el menú “Gran Maestra”.

4. Presione la flecha derecha para permitir el acceso a los Husos horarios si la opción está habilitada. Una vez que los Husos horarios estén establecidos

5. Utilice la flecha hacia abajo para cambiar la cantidad de tarjetas.

6. Cuando la cantidad este establecida, presione para codificar la tarjeta(s).



46 PK3536_01_08

8. Su tarjeta Gran Maestra sido creada.

6.6 Emergencia La tarjeta de emergencia puede abrir CUALQUIER puerta en CUALQUIER situación, si la cerradura está trabajando correctamente. La tarjeta de emergencia anula el pestillo o el seguro de privacidad, así como los seguros de la habitación, del hotel… El uso de la tarjeta de emergencia es usualmente restringido para el personal de seguridad y es estrictamente controlado porque esta tarjeta perdida puede abrir cualquier habitación en la propiedad.

1. Deslice una tarjeta GMA autorizada. Para la Cerradura de proximidad 790, presente su tarjeta de Autorización válida para el FDU sobre el codificador de proximidad externo. (Nota: Usted no puede utilizar una tarjeta FDA o un NIP para acceder a esta función).

2. Presione 6 para seleccionar el menú “Tarjeta personal”.

3. Presione 6 para seleccionar el menú “Emergencia”.

4. Cuando la cantidad este establecida, presione para codificar la tarjeta(s).


6. Su tarjeta de emergencia sido creada.


47 PK3536_01_08

Capítulo 7 Configuración del FDU Las instrucciones antes de duplicar tarjetas. 7.1 Expiración de la tarjeta Cada tarjeta tiene un tiempo de vencimiento almacenado directamente, después del cual la tarjeta ya no es válida. 7.1.1 Tarjeta Huésped El sistema ofrece dos tipos de tiempos de vencimiento para las tarjetas de huésped, vencimiento seleccionable o vencimiento variable. Si se permite el vencimiento variable cuando se está codificando una tarjeta personal puede utilizar el ajuste de defecto del vencimiento seleccionable, o pueden incorporar un valor de encargo del vencimiento cada vez que codifican una tarjeta de huésped. La característica del vencimiento variable se aplica únicamente a los siguientes tipos de tarjeta de huésped: Huésped, habitación colindante, habitación común de la puerta, sala de convenciones y Pre- registro. (Para permitir vencimiento variable, vea la sección 7.2.2.1 - opciones 1) Si la opción de vencimiento esta inhabilitada, esta característica tomará efecto cuando se elaboren las tarjetas.

1. Deslice una tarjeta autorizada GMA o MA. Para la cerradura de proximidad 790, presente una tarjeta de Autorización válida para el FDU sobre el codificador de proximidad externo.

2. Presione 7 para seleccionar el menú “configuración FDU”.

3. Presione 1 para seleccionar el menú “expiración tarjeta”.

4. Presione 1 para seleccionar el menú “tarjetas huésped”.

5. Presione la flecha derecha para tener acceso a las opciones de la expiración huésped.

6. Presione 0 por las noches (1 a 2730) o 1 por las horas (1-24).

7. Utilice la flecha abajo para cambiar a las opciones de expiración. Presione

8. La habitación contigua, la habitación compartida, one shot y la sala de convenciones se pueden programar usando el mismo método. Utilice la flecha abajo para cambiar a las opciones.

9. Una vez establecidas todas las opciones, presione

10. Las configuraciones de expiración de la tarjeta huésped han sido registradas.


48 PK3536_01_08

7.1.2 Tarjetas de Acción de la Cerradura


2. Presione 7 para seleccionar la opción “configuración FDU”.

3. Presione 1 para seleccionar la opción “expiración tarjeta”.

4. Presione 2 para seleccionar la opción “tarjeta acción cerradura”.

5. Presione la flecha derecha para tener acceso a las opciones programadas de vencimiento.

6. Las opciones disponibles para ciertas tarjetas son las siguientes:

7. Noches exclusivamente (1 a 2730) u horas exclusivamente (1-24). O ambos disponibles.

8. Utilice la flecha bajo para cambiar a las opciones de vencimiento. Presione

9. Autorización, salida del grupo, entrada/salida de la habitación, entrada/salida del hotel, reingreso al hotel, la cancelación de la tarjeta FDU puede programar usando el mismo método. Utilice la flecha abajo para cambiar a las opciones.


11. Las configuraciones de vencimiento de la tarjeta acción cerradura han sido registradas. 7.1.3 Reinicio Tarjetas 7.1.3.1 Reinicio Huésped




4. Presione 3 para seleccionar la opción “Reinicio tarjetas”

5. Presione 1 para seleccionar la opción “Reinicio huésped”

6. Presione la flecha derecha para tener acceso a las opciones programadas de vencimiento del huésped.


49 PK3536_01_08

7. Las opciones disponibles para ciertas tarjetas son las siguientes: únicamente horas (1-24)

8. Utilice la flecha abajo para cambiar a las opciones de vencimiento. Presione

9. La habitación contigua, habitación compartida, sala de convenciones y Pre-registro pueden ser programadas usando el mismo método. Utilice la flecha abajo para cambiar a las opciones.


11. Las configuraciones del reajuste de vencimiento de la tarjeta huésped han sido registradas. 7.1.3.2 Reinicio Paso Libre




4. Presione 3 para seleccionar la opción “Reinicio tarjetas”.

5. Presione 2 para seleccionar “Paso Libre”.

6. Presione la flecha derecha para tener acceso a las opciones programadas de vencimiento del Paso Libre.

7. Las opciones disponibles para ciertas tarjetas son las siguientes: únicamente noches (1 a 2730)


9. Las configuraciones del reajuste de vencimiento del Paso Libre de la tarjeta han sido registradas.

7.1.3.3 Reinicio personal




4. Presione 3 para seleccionar la opción “Reinicio tarjetas”.

5. Presione 3 para seleccionar “Reinicio personal”.


50 PK3536_01_08

6. Presione la flecha derecha para tener acceso a las opciones programadas de

vencimiento.

7. Las opciones disponibles para ciertas tarjetas son las siguientes: únicamente horas (1-24)


9. El piso, el grupo, la zona, el área, el área restringida, acceso botones, gran maestro, y la salida de emergencia se pueden cambiar usando el mismo método. Utilice la flecha abajo para cambiar selecciones

10. Las configuraciones de vencimiento del Reinicio personal de la tarjeta han sido registradas. 7.1.3.4 Tarjeta personal




4. Presione 4 para seleccionar la opción “tarjetas personal”.

5. Presione la flecha derecha para tener acceso a las opciones programadas de vencimiento.

6. Las opciones disponibles para ciertas tarjetas son las siguientes: únicamente noches (1 a 2730)


8. El piso, el grupo, la zona, el área, el área restringida, acceso botones, gran maestro, y la salida de emergencia se pueden cambiar usando el mismo método. Utilice la flecha abajo para cambiar selecciones.

9. Las configuraciones de vencimiento de tarjetas personal han sido registradas. 7.1.3.5 Tarjeta personal




4. Presione 5 para seleccionar la opción “características fábrica”.


51 PK3536_01_08

5. Esta opción fijará todos los menús del vencimiento a las características de fábrica.

Presione

6. Se han restaurado las características de fábrica. 7.2 Características del FDU Ciertas características que se encuentran dentro de los diferentes menús en el FDU tienen diversos ajustes disponibles para una tarjeta de usuario autorizado de la GMA. 7.2.1 Apariencia



3. Presione 2 para seleccionar la opción “características FDU”.

4. Presione 1 para seleccionar la opción “apariencia”.

5. Presione la flecha derecha para tener acceso a las opciones del idioma.

6. Utilice la flecha abajo para cambiar releído con o con hacia fuera número de habitación que entra.

7. Presione la flecha derecha para cambiar opciones válidas (w/o) ó w/ valido.

8. Utilice la flecha abajo para cambiar el formato del tiempo.

9. Presione la flecha derecha para cambiar a E.E.U.U. estándar de 12 horas o ajustes estándar internacional 24 de la hora.

10. Utilice la flecha abajo para cambiar la disposición inicial de la piel.

11. Presione la flecha derecha para cambiar opción sí o de no. Si la unidad suelta las opciones de la energía para cambiar fecha y hora se pueden ocultar o ver después de FDU reinicialización.

12. Una vez establecidas todas las opciones, presione Se han registrado los ajustes.


52 PK3536_01_08

7.3 Opciones de tarjeta 7.3.1 Tarjeta Huésped Opciones:




4. Presione 2 para seleccionar la opción “opciones de tarjeta”.

5. Presione 1 para seleccionar la opción “Tarjeta Huésped”.

6. Presione 1 para seleccionar “opciones”.

7. Presione la flecha derecha para tener acceso al folio. (Nota: Esta opción está solamente disponible para FDU con los sistemas de la posición de la pista 2). Ciertas características pueden utilizar los números en folio para que los huéspedes

hagan Compras de la posición. La característica en el número de folio se debe permitir adentro orden para que un número en folio sea entrado y codificado cuando publicación de un tarjeta huésped.

8. Presione la flecha derecha para tener acceso a vencimiento variable. Default=

ENCENDIDO, esta opción permite que usted cambie la cantidad de noches al hacer la tarjeta. Con = apagado para ningún aviso. FDU utiliza el vencimiento fijado en memoria.

9. Utilice la flecha abajo para cambiar el tiempo de comprobación.

10. Ingrese manualmente el tiempo, presione la flecha derecha para cambiar AM/PM.

11. Utilice la flecha abajo para cambiar cierre del vendedor. Default= No. Con = sí, cuando la tarjeta huésped es deslizada en la cerradura, sin la apertura de la puerta, la cerradura destellará en verde. El acceso del personal será bloqueado hasta que la tarjeta huésped se utilice nuevamente.

12. Utilice la flecha abajo para cambiar la opción a inhabilitado. Default= No. La tarjeta huésped es deslizada en la cerradura; la cerradura destellará en verde y permanecerá abierto por 4 segundos. Con = sí, la tarjeta huésped es deslizada en la cerradura; la cerradura destellará en verde y permanecerá abierta por 15 segundos. Esta opción está disponible únicamente para la serie de cerradura 770/760.

13. Una vez establecidas todas las opciones, presione Se han registrado los ajustes.


53 PK3536_01_08

Áreas comunes de huésped Hay ocho áreas comunes de huésped disponibles. Los huéspedes pueden tener concedido el acceso a todas o únicamente a algunas de estas áreas. La admisión a las áreas comunes puede ser concedida automáticamente cuando se codifica la tarjeta. Alternativamente, cada vez que se hace una tarjeta, las áreas a las cuales admitirán a los huéspedes pueden ser seleccionadas. Cada área común se puede fijar para ofrecer una de estas opciones.





5. Presione 1 para seleccionar la opción “Tarjeta Huésped”.

6. Presione 2 para seleccionar “áreas huésped”.

7. Presione la flecha derecha para habilitar/deshabilitar las áreas comunes.

8. Utilice la flecha abajo para cambiar áreas comunes de cada huésped.

9. Las áreas comunes de huésped son a partir 1 a 8. Las opciones son: a. Sí= cuando la tarjeta huésped se hace en cuestión de los avisos del FDU de sí/no a

permitir/rechazar el acceso al área común de huésped específica. b. No= no será codificada el área común de huésped específica en la tarjeta, y no tendrá

ningún acceso. c. c. Auto= no será solicitada el área común específica al codificar la tarjeta huésped. El

FDU dará el acceso automático al área común específica.

10. Una vez establecidas todas las opciones, presione Se han registrado los ajustes. 7.3.2 Tarjetas de Personal Áreas comunes de personal Hay dieciséis áreas comunes de personal disponibles. El personal puede tener concedido el acceso a todas o únicamente a algunas de estas áreas. La admisión a las áreas comunes puede ser concedida automáticamente cuando se codifica la tarjeta. Alternativamente, cada vez que se hace una tarjeta, las áreas a las cuales admitirán al personal pueden ser seleccionadas. Cada área común se puede configurar para ofrecer una de estas opciones.




54 PK3536_01_08



5. Presione 2 para seleccionar la opción “tarjeta personal”.

6. Presione 1 para seleccionar “áreas personal”.


8. Utilice la flecha abajo para cambiar áreas comunes de cada personal.

9. Las áreas comunes de personal son a partir 1 a 16. Las opciones son:

a. Sí= cuando la tarjeta personal se hace en cuestión de los avisos del FDU de sí/no a permitir/rechazar el acceso al área común de huésped específica.

b. No= no será codificada el área común de huésped específica en la tarjeta, y no tendrá ningún acceso.

c. Auto= no será solicitada el área común específica al codificar la tarjeta huésped. El FDU dará el acceso automático al área común específica.

10. Una vez establecidas todas las opciones, presione Se han registrado los ajustes. Áreas comunes de Huésped (para Personal) El personal puede ser dado el acceso automático a una selección entre las ocho áreas comunes de huésped disponibles. Cuando se permite esta opción, las áreas comunes seleccionadas de huésped se codifican en cada tarjeta de personal.






6. Presione 2 para seleccionar “Áreas Huésped”.


8. Utilice la flecha abajo para cambiar áreas comunes de cada huésped.

9. Las áreas comunes de huésped son a partir 1 a 8. Las opciones son: a. Sí= cuando la tarjeta personal se hace en cuestión de los avisos del FDU de sí/no

a permitir/rechazar el acceso al área común de huésped específica. b. No= no será codificada el área común de huésped específica en la tarjeta, y no

tendrá ningún acceso. c. Auto= no será solicitada el área común específica al codificar la tarjeta huésped. El

FDU dará el acceso automático al área común específica.


55 PK3536_01_08

10. Una vez establecidas todas las opciones, presione Se han registrado los ajustes. Horarios fijos Hay seis zonas horarias fijadas que se pueden utilizar para limitar el acceso del personal a cualquier cerradura en el sistema, a excepción del modelo 3.5, 4 y lectores de RAC de tarjetas 4XT.






6. Presione 3 para seleccionar “Horarios Fijos”.

7. Presione la flecha derecha para habilitar/deshabilitar los horarios fijos.

8. La disposición del horario fijo es la siguiente: Timezone-1 12am a 4am, Timezone-2 4am a 8am, Timezone-3 8am a 12pm, Timezone-4 12pm a 4pm, Timezone-5 4pm a 8 P.M., Timezone-6 8pm a 12am.

9. Utilice la flecha abajo para cambiar a cada horario fijo.

10. Los horarios fijos son a partir 1 a 6. Las opciones son: a. Sí= cuando la tarjeta de personal se hace en cuestión de los avisos del FDU de

sí/no a permitir/rechazar el acceso a las habitaciones del huésped para el horario fijo específico seleccionado.

b. No= no será codificado el horario fijo específico en la tarjeta, y no tendrá ningún acceso.

c. Auto= no será solicitado el horario fijo específico al codificar la tarjeta de personal. El FDU dará el acceso automático al horario fijo específico.

10. Una vez establecidas todas las opciones, presione Se han registrado los ajustes. 7.4 Configuración del FDU 7.4.1 Ajuste DST La hora interna en la unidad del escritorio se fija cuando se inicializa. El FDU mantiene esta hora, que es siempre la hora estándar local, que se codifica en tarjetas y puede transferirse a las cerraduras cuando sea necesario. No ajuste el tiempo interno según los cambios estacionales del tiempo.



56 PK3536_01_08




5. Presione 1 para seleccionar “ajuste DTS”.

6. Presione la flecha derecha para cambiar las opciones de DST.

7. El tiempo del sistema se debe fijar en hora estándar de los E.E.U.U.

8. Presione la flecha derecha para cambiar la opción sí/no.

9. Hora local: debe ser de 1 hora antes de tiempo después de <iniciar>. Esto significaría que la unidad está fijada para DST. DST comienza el 2do domingo de marzo a las 2am, termina el 1r domingo de noviembre a las 2am.

10. Una vez establecidas todas las opciones, presione Se han registrado los ajustes. 7.4.2 Descansos El descanso es el periodo de tiempo entre la duración de las operaciones elegidas de la unidad de escritorio mientras son autorizadas, antes de volver a la pantalla principal y de requerir deslizar una nueva tarjeta o un NIP.





5. Presione 2 para seleccionar “descansos”.

6. Los descansos de FDU entre las tarjetas, son de 1 a 20 Min. Ingrese los minutos deseados.

7. Presione la flecha abajo para cambiar el golpe de teclado, 1 a 20min. Ingrese los minutos deseados.

8. Utilice la flecha abajo para cambiar PMS, 1 a 60min. Ingrese los minutos deseados.

9. Una vez configuradas todas las opciones, presione Se han registrado los ajustes.


57 PK3536_01_08

7.4.3 Opción PMS Permite que el FDU sea utilizado con las diferentes características disponibles del sistema en servicio por la tercera parte de los proveedores. Estas opciones deben ser utilizadas únicamente para la configuración estándar (directa) interconecte, y exclusivamente por el técnico que instala el interfaz. Para la configuración (indirecta) del interfaz de la entrada II, debe ser utilizado el valor predeterminado de fábrica.





5. Presione 3 para seleccionar “opciones PMS”.

6. Presione la flecha para cambiar la opción velocidad.

7. Utilice la flecha abajo para cambiar LRC. Presione la flecha derecha para ajustar.

8. Utilice la flecha abajo para cambiar SOF. Presione la flecha derecha para ajustar.

9. Cuando todas las opciones estén establecidas para codificar la tarjeta presione Su configuración ha sido registrada.

7.4.4 Opciones misceláneas





5. Presione 4 para seleccionar “opciones misceláneas”.

6. Presione la flecha derecha para cambiar el nivel PA permitido. Con esta opción permitida, FDU puede ahora hacer tarjetas PA. Vea: Capítulo 6 Tarjeta persona.l

7. Utilice la flecha abajo para cambiar POS. Presione la flecha derecha para ajustar.

8. Utilice la flecha abajo para cambiar aceptar NIP? Presione la flecha derecha para ajustar. Sí=la tarjeta pude ser remplazada utilizando un # de NIP en el FDU. Vea: Capítulo 6 Tarjeta personal.


58 PK3536_01_08

9. Utilice la flecha abajo para cambiar crear NIP? Presione la flecha derecha para

ajustar. Sí= Cuando realizar una tarjeta autorizada, usted puede asignar un # de NIP único para dicha tarjeta.

10. Utilice la flecha abajo para cambiar el folio/la pista 2 permitido/neutralizado. Esto es disponible únicamente para las unidades de FDU-B. Cuando están permitidos las tarjetas huésped (de todos los tipos) tendrán la capacidad de crear números para cada pista…


7.4.5 Opción de cerradura Para la configuración estándar Norteamérica de Hotel, estas funciones no pueden ser utilizadas.




4. Presione 4 para seleccionar “opción de cerradura”.

5. Presione la flecha derecha para cambiar entrada privada en la puerta común. Sí= con esta función habilitada, una vez que la puerta de entrada común es programada. Si la cerradura tiene el pestillo de seguridad activado, la tarjeta huésped podrá abrir el pestillo de seguridad. No= con esta función desactivada, una vez que la cerradura es programada, si la cerradura tiene el pestillo de seguridad activado, la tarjeta huésped no podrá obtener el acceso.

6. Utilice la flecha abajo para cambiar a entrada privada. Presione la flecha derecha para activar la opción Si/No.

7. Presione la flecha derecha para cambiar la opción Si/No. Esta función permite la opción de utilizar de manera general la opción de entrada privada.

8. Utilice la flecha abajo para cambiar a entrada privada general. Presione la flecha derecha para activar la opción Si/No.

9. Características de la opción de la entrada privada general: Con esta función habilitada, las tarjetas huésped abrirán la puerta común de la habitación así como la puerta de la habitación del huésped, si cualquier cerradura tiene pestillo de seguridad. Esta función permite que la tarjeta personal abra la “sección” de la puerta común de la habitación y la del sitio de huésped cuando es utilizada.

10. Hora local: debe ser de 1 hora antes de tiempo después de <iniciar>. Esto significaría que la unidad está fijada para DST. DST comienza el 2do domingo de marzo a las 2am, termina el 1r domingo de noviembre a las 2am.


59 PK3536_01_08


7.4.6 Descansos Flexibles El RAC modelo 3.5, 4 y 4XT y la cerradura de proximidad 790 no utilizan las descansos fijos que se pueden codificar en una tarjeta personal. En lugar, los modelos de RAC tienen su propio sistema de 8 descansos flexibles, que se definen en los ajustes del FDU y se transfieren a la memoria del RAC cuando es programado. Las tarjetas huésped, personal y acceso se pueden asignar a uno de los descansos flexibles que se programan en RACs modelo 3.5, 4 y 4XT y en Cerraduras de proximidad 790. Cada descanso flexible consiste en cuatro intervalos que pueden ser seleccionados individualmente. Todas las tarjetas del tipo apropiado (huésped, personal o acceso) serán válidas durante los intervalos en el descanso flexible asignado, y son inválidas (acceso negado) fuera de esos intervalos. La tarjeta de acceso deslizada fuera de los intervalos pondrá la puerta en modo de acceso en el momento apropiado.




4. Presione 5 para seleccionar la opción “descansos flexibles”.

5. Presione la flecha derecha para cambiar la opción de 1 a 8 para el descanso.

6. Utilice la flecha abajo para cambiar el tiempo, presione la flecha derecha .

7. Tipo de hora de inicio 6:00a (ejemplo). Presione la flecha derecha para cambiar a am/pm.

8. Utilice la flecha abajo para cambiar el tipo de hora de salida 10:00. Presione la flecha derecha .Cambie a pm. Cuando inicie/termine de elegir, presione

9. La pantalla del FDU debe mostrar los cambios realizados para el descanso # 1.

10. Cuando todas las opciones estén establecidas para codificar la tarjeta presione Su configuración ha sido registrada. (Nota: la configuración del descanso únicamente será utilizada en el controlador de acceso remoto).

7.4.7 Carga por defecto de fábrica





60 PK3536_01_08

4. Presione 5 para seleccionar la opción “carga por defecto de fábrica”.

5. Nota: esta característica volverá a cargar todos los ajustes por defecto en el FDU.

6. Presione Su configuración ha sido registrada. 7.5 NIP de Administrador El NIP puede ser utilizado por empleados nuevos o ya existentes si así lo decide el administrador, como una alternativa al uso de tarjeta autorizada. El NIP es de 4 a 8 dígitos seleccionados por el administrador o el empleado, o puede ser sugerido por el FDU. Para facilitar el acceso al FDU, un empleado con un NIP podrá acceder al FDU sin su tarjeta autorizada. En lugar del deslizamiento de la tarjeta en la cerradura, el NIP es el acceso utilizando el teclado del FDU. Tipo de creador Tipo de usuarios con NIP del FDU permitido Administrador general Programador, botones, mostrador, POS Propietario Mostrador, POS




4. Presione 5 para seleccionar la opción “NIP de Administrador”.

5. Deslice o presente una tarjeta al autorizador de escritorio.

6. El FDU mostrará la Autorización número 55 (ejemplo) y mostrará el número de 1234 (ejemplo) (Nota: Si la tarjeta FDA no tiene un NIP puede asignarlo por una opción de agregar NIP? Opción Sí).

7. Presione la flecha abajo para modificar NIP? (Nota: usted no necesita modificar el número actual de NIP utilizado. Esta es una característica adicional para cambiar o cancelar el número de NIP si es necesario.

8. Presione la flecha derecha para cambiar la opción Si/No.

9. Presione la flecha abajo para Operación. Opción 1. Presione 0 para cambiar el número de NIP a. Presione la flecha abajo para cambiar el número de NIP. b. Nota: el FDU genera un número de NIP al azar que usted puede utilizar, o incorpora

manualmente el nuevo número de NIP. Mínimo de 4 dígitos, máximo de 8 dígitos. Presiona


61 PK3536_01_08

c. Usted no puede utilizar el número de NIP que recién utilizó, también el FDU le indicará reasignar un nuevo número de NIP. Presione para confirmar el cambio de NIP.

d. FDU mostrará: nuevo NIP con éxito. Re-deslice la tarjeta para confirmar los cambios. Opción 2. Presione 1 para modificar el número de NIP a. Presione b. Esta característica negará el acceso de FDU usando el número de a la tarjeta

autorizada #55 (ejemplo) del mostrador. Sin embargo la tarjeta FDA #55 todavía trabajará en FDU.

c. Presione para confirmar el cambio de NIP. d. FDU mostrará: NIP modificado con éxito. Re-deslice la tarjeta para confirmar los

cambios. 10. Su configuración ha sido registrada.

7.6 Tecnología del sistema Un FDU puede ser usado para codificar únicamente tarjetas de cinta magnética (para cerraduras 700, 710, 760.770 y 710-11) o tarjetas Mifare (de proximidad) para las 790 de proximidad o ambas.



3. Presione 4 para seleccionar la opción “tecnología del sistema”.

4. Presione la flecha izquierda o la flecha derecha para seleccionar la tecnología del sistema: Mag: Codificación únicamente de cinta magnética CSC: Codificación únicamente de proximidad Dual: Codificación de cinta magnética y de proximidad

7.7 Volumen

1. Deslice una tarjeta autorizada GMA o MA.

2. Para la cerradura de proximidad 790, presente una tarjeta de Autorización válida para el FDU sobre el codificador de proximidad externo.


4. Presione 5 para seleccionar la opción “volumen”.

5. Presione la flecha arriba para incrementar el volumen o la flecha abajo para bajar el nivel del volumen.

6. Presione para registrar la nueva configuración del volumen. (Nota: el volumen también puede ser ajustado sin el uso de la tarjeta. Simplemente presione la flecha arriba o la flecha abajo en la pantalla principal. Ahora presione cuando este establecido).


62 PK3536_01_08

7.8 Contraste



3. Presione 6 para seleccionar la opción “contraste”.

4. Presione la flecha izquierda para aligerar el nivel del contraste o la flecha derecha para obscurecer el nivel del contraste.

5. Presione para registrar la nueva configuración del contraste. (Nota: el contraste también puede ser ajustado sin el uso de la tarjeta. Simplemente presione la flecha arriba o la flecha abajo en la pantalla principal. En seguida presione cuando haya terminado).


63 PK3536_01_08

Capítulo 8 Programación 8.1 Programación de Cerradura 8.1.1 Programa de direcciones de la habitación del huésped

1. Si esto es una instalación por primera vez, o si la energía de la batería a la cerradura se ha interrumpido, inserte la tarjeta de inicialización en la cerradura. El L.E.D. rojo y verde deben destellar, después el L.E.D. verde debe destellar una vez más. Nota: Si la cerradura se ha inicializado usted ya no observará una respuesta. Deslice la cerradura con tarjeta de programación, si el L.E.D. verde permanece encendido en usted puede iniciar con los siguientes pasos).

2. Deslice una tarjeta autorizada GMA, MA ó PA ó ingrese un número de NIP PA. Para la cerradura de proximidad 790, presente una tarjeta de Autorización válida para el FDU sobre el codificador de proximidad externo.

3. Presione 8 para seleccionar el menú “Programación”.

4. Presione 1 para seleccionar el menú “cerradura”.

5. Presione 1 para seleccionar el menú “programación de direcciones”.

6. Ingrese un número de habitación puede utilizar 100 (ejemplo).

7. Consulte la forma del planeamiento para determinar el Nivel de las direcciones del personal Sub-Maestro deseado para la cerradura.

8. Utilice la flecha abajo para agregar los niveles del personal Sub-Maestro.

9. Para el tipo 1 de la sección (ejemplo).

10. Nota: La opción descanso flexible de personal no está disponible para las puertas regulares del la habitación de huésped. Utilizado únicamente para la unidad de RAC; cuando el regulador del acceso remoto se programa como número de habitación de huésped puede ser utilizada esta característica. Los horarios flexibles de personal se deben preestablecer antes de seleccionar los descansos. Vea Capítulo 7 Programación del FDU.

11. Cuando todas las opciones son establecidas presione El FDU ha registrado la nueva configuración.

12. Deslice una tarjeta programada en la cerradura (o presente la tarjeta en el lector, para la cerradura 790 de proximidad). El L.E.D. verde sólido entrará en modo de programa para activar la cerradura.

13. Conecte el cable de la comunicación del FDU, firmemente en la cerradura y presione en el FDU. Se observa el siguiente mensaje:

14. “La comunicación se realizó con éxito. Presione cualquier tecla para continuar.”


64 PK3536_01_08

15. La cerradura ahora está programada como la habitación 100 con sección #1 acceso huésped.

8.1.2 Reinicio direcciones Este paso se realiza después de que la cerradura de huésped se haya programado con un número de habitación: Vea 8.1.1. En este paso es enviada la dirección válida del nivel del personal en buen funcionamiento de la cerradura a la cerradura nueva instalada en puerta. Nota: Este paso no debe ser realizado si las tarjetas de reserva se ha preestablecido en todas las puertas de habitación de huésped.




4. Presione 2 para seleccionar el menú “Reinicio direcciones”.

5. El FDU mostrará en pantalla: “listo para recibir direcciones válidas”.

6. Cerradura en buen funcionamiento (usualmente la cerradura de la puerta siguiente).

7. deslice una tarjeta programada en la cerradura (o presente una tarjeta en el lector, para la cerradura 790 de proximidad). El L.E.D. verde sólido entrará en modo de programa para activar la cerradura.

8. Conecte el cable de la comunicación del FDU, firmemente en la cerradura y presione en el FDU. Se observará el siguiente mensaje: “La comunicación se realizó con éxito.” Presione

9. Usted ahora puede observar el estado actual del nivel de tarjetas personal en uso.

10. Presione en el FDU. Se observará en siguiente mensaje:

11. “se ha registrado la nueva configuración”.

12. En la cerradura recién instalada. Deslice una tarjeta programada en la cerradura (o presente la tarjeta en el lector, para la cerradura 790 de proximidad). El L.E.D. verde sólido entrará en modo de programa para activar la cerradura.

13. Conecte el cable de la comunicación del FDU, firmemente en la cerradura y presione en el FDU. Se observa el siguiente mensaje: “La comunicación se realizó con éxito.” Presione

14. La cerradura ahora está programada para trabajar en nivel de dirección personal.


65 PK3536_01_08

8.1.3 Programación de suites puerta común Para utilizar las puertas comunes o las puertas internas, el FDU debe ser configurado antes del envío/de la instalación en la fábrica. PASO 1 – Programación de la puerta común Si se trata de una instalación por primera vez, o si la energía de la batería para la cerradura ha sido interrumpida, inserte la tarjeta de inicialización en la cerradura. El L.E.D. rojo y verde deben destellar, después el L.E.D. verde debe destellar una vez más.




4. Presione 3 para seleccionar el menú “programación de puerta común”.

5. Si es por primera vez presione la flecha derecha para cambiar el tipo de puerta a común.

6. Utilice la flecha abajo para seleccionar el número de habitación. Ingrese un número de habitación puede utilizar 151(ejemplo).

7. Utilice la flecha abajo para seleccionar las opciones de Sub-Maestra personal.

8. Cuando todas las opciones estén establecidas, presione El FDU ha registrado la nueva configuración.


10. Conecte el cable de la comunicación del FDU, firmemente en la cerradura y presione en el FDU. Se observa el siguiente mensaje: “La comunicación se realizó con éxito. Presione cualquier tecla para continuar.”

11. La cerradura ahora está programada como suite puerta común #151.

PASO 2 – Programación de puerta interior Si se trata de una instalación por primera vez, o si la energía de la batería para la cerradura ha sido interrumpida, inserte la tarjeta de inicialización en la cerradura. El L.E.D. rojo y verde deben destellar, después el L.E.D. verde debe destellar una vez más.

1. Deslice una tarjeta autorizada GMA, MA ó PA ó ingrese un número de NIP PA.


66 PK3536_01_08

Para la cerradura de proximidad 790, presente una tarjeta de Autorización válida para el FDU sobre el codificador de proximidad externo.



4. Presione 3 para seleccionar el menú “programación de puerta común”.

5. Si es por primera vez presione la flecha derecha para cambiar el tipo de puerta a interior.

6. Utilice la flecha abajo para seleccionar el número de habitación. Ingrese un número de habitación puede utilizar 152(ejemplo).

7. Utilice la flecha abajo para seleccionar las opciones de Sub-Maestra personal.

8. Cuando todas las opciones estén establecidas, presione El FDU ha registrado la nueva configuración.



11. La cerradura ahora está programada como suite puerta interior #152. 8.1.4 Programación de área común Las tarjetas magnéticas de áreas de huésped y / o del Personal debe ser pre-configuradas para trabajar en las puertas de área común. Véase el capítulo 7. PASO 1 – Programación de áreas comunes para la cerradura Ilco Kaba Si se trata de una instalación por primera vez, o si la energía de la batería para la cerradura ha sido interrumpida, inserte la tarjeta de inicialización en la cerradura. El L.E.D. rojo y verde deben destellar, después el L.E.D. verde debe destellar una vez más.




4. Presione 4 para seleccionar el menú “programación de áreas comunes.”


67 PK3536_01_08

5. Presione la flecha derecha para cambiar a tipo de usuario personal. Nota: solo puede ser elegido un tipo de espacio común de huésped o personal.

6. Utilice la flecha abajo para seleccionar el número de área(s).

7. Presione la flecha derecha para agregar el número de área huésped/personal.

8. Presione la flecha derecha para la opción Si=permitido, No= restringido.

9. Cuando todas las opciones estén establecidas, presione

10. Flex huésped, personal y acceso no están disponibles para la cerradura ILco Kaba.

11. Presione El FDU mostrará: El FDU ha registrado la nueva configuración.



14. La cerradura ahora está programada como área común de huésped o personal.

PASO 2 – Programación de área común para RAC (Control Remoto de Acceso)

Si se trata de una instalación por primera vez, o si la energía de la batería para la cerradura ha sido interrumpida, inserte la tarjeta de inicialización en la cerradura. El L.E.D. rojo y verde deben destellar, después el L.E.D. verde debe destellar una vez más.




4. Presione 4 para seleccionar el menú “programación de áreas comunes.”

5. Presione la flecha derecha para cambiar a tipo de usuario personal. Nota: solo puede ser elegido un tipo de espacio común de huésped o personal.

6. Utilice la flecha abajo para seleccionar el número de área(s).

7. Presione la flecha derecha para agregar el número de área huésped/personal.

8. Presione la flecha derecha para la opción Si=permitido, No= restringido.


68 PK3536_01_08


10. Presione la flecha abajo para seleccionar el tipo de descanso. Nota: los descansos flexibles deben ser preestablecidos antes de seleccionar las opciones de descansos. Vea El capítulo 7 Configuración FDU.

11. Descanso flexible huésped- cuando se esté utilizando el sistema del tiempo las tarjetas huésped trabajarán en la unidad RAC. Nota: si no ha utilizado/seleccionado la activación.

12. Descanso flexible personal- cuando se esté utilizando el sistema deñl tiempo las tarjetas personal trabajarán en la unidad RAC. Nota: si no ha utilizado/seleccionado la activación.

13. Descanso flexible de acceso- cuando se esté utilizando el sistema del tiempo la unidad RAC permanecerá abierta, las tarjetas no serán necesarias para abrir la puerta. Nota: si no ha utilizado/seleccionado deshabilitado.

14. Presione la flecha derecha para agregar el número de descansos del área de huésped/personal/ de acceso.


16. Presione para terminar; el FDU ha registrado la nueva configuración.


18. La unidad RAC ha sido programada como área común personal. 8.1.5 Programación de áreas restringidas Si se trata de una instalación por primera vez, o si la energía de la batería para la cerradura ha sido interrumpida, inserte la tarjeta de inicialización en la cerradura. El L.E.D. rojo y verde deben destellar, después el L.E.D. verde debe destellar una vez más.


2. Presione 8 para seleccionar el menú “Programación”. 3. Presione 1 para seleccionar el menú “cerradura”. 4. Presione 5 para seleccionar el menú “programación de áreas restringidas.” 5. Ingrese un número de área restringida puede utilizar 100(ejemplo). 6. Utilice la flecha abajo para agregar el descanso flexible de acceso. 7. Nota: La opción de descanso flexible de acceso no está disponible para las puertas

regulares de huésped. Únicamente empleado por la unidad RAC; cuando el regulador de acceso remoto es programado para restringir áreas puede ser utilizada esta característica. Los descansos flexibles de acceso deben ser preestablecidos antes de seleccionar las opciones de descansos. Vea El capítulo 7 Configuración FDU

8. Presione para terminar; el FDU ha registrado la nueva configuración. 9. Deslice una tarjeta programada en la cerradura (o presente la tarjeta en el lector, para la

cerradura 790 de proximidad). El L.E.D. verde sólido entrará en modo de programa para activar la cerradura.

10. Conecte el cable de la comunicación del FDU, firmemente en la cerradura y presione en el FDU. Se observa el siguiente mensaje:


69 PK3536_01_08

11. “La comunicación se realizó con éxito. Presione cualquier tecla para continuar.” 12. La cerradura ahora está programada como área restringida Número 100.

8.1.6 Reinicio Horario Si se trata de una instalación por primera vez, o si la energía de la batería para la cerradura ha sido interrumpida, inserte la tarjeta de inicialización en la cerradura. El L.E.D. rojo y verde deben destellar, después el L.E.D. verde debe destellar una vez más.




4. Presione 6 para seleccionar el menú “Reinicio horario.”

5. El FDU está listo para reajustar el horario.



8. La cerradura se ha sincronizado can la unidad FDU.

8.1.7 Pestillo de seguridad eléctrico Si se trata de una instalación por primera vez, o si la energía de la batería para la cerradura ha sido interrumpida, inserte la tarjeta de inicialización en la cerradura. El L.E.D. rojo y verde deben destellar, después el L.E.D. verde debe destellar una vez más.




4. Presione 7 para seleccionar el menú “pestillo de seguridad eléctrico.”

5. El FDU mostrará: listo para cambiar a pestillo de seguridad eléctrico.


70 PK3536_01_08

6. Conecte el cable de la comunicación del FDU, firmemente en la cerradura y presione en el FDU. Se observa el siguiente mensaje: “Intentando establecer vínculo con la cerradura.” Usted oirá el acoplamiento del motor.

7. “La comunicación se realizó con éxito. Presione cualquier tecla para continuar.” 8. La cerradura esta en modo de pestillo de seguridad, simplemente utilice la manija para

abrir la puerta. 8.2 Otro FDU Este paso es sincronizar ajustes internos tales como fecha/tiempo/vencimiento de la tarjeta, a partir de un FDU a otro FDU. Este paso se hace generalmente después de cada cambio estacional del tiempo. Cables requeridos: FDU G4 (pantalla azul) a FDU G4 (pantalla azul):

Hembra-a-hembra DB9 modem nulo.

FDU G4 (pantalla azul) a FDU G3 (pantalla verde):

Hembra-a-hembra DB9 modem nulo.

FDU G3 (pantalla verde) a FDU G4 (pantalla azul):

Hembra-a-macho DB9 derecho.

8.2.1 Recepción de programación Este paso tiene que hacerse en el FDU, que recibe datos procedentes de otro FDU.

1. Deslice una tarjeta autorizada GMA o MA. Para 790 de proximidad, presente la tarjeta válida de Autorización FDU a un codificador de proximidad externo.

2. Conectar al puerto un conector DB9. Si FDU G4 (puerto A) Si FDU G3 (puerto B).


4. Presione 1 para seleccionar el menú “otro FDU”.

5. Presione 5 para seleccionar el menú “recepción de programación.”

6. El FDU mostrará: “recepción de FDU en proceso.”

7. Siga los pasos del envío de la configuración 8.2.2.

8. Un vez que este procedimiento se ha realizado en ambas unidades.

9. El FDU mostrará: El FDU ha completado la transferencia con éxito.

10. “Intentando establecer vínculo con la cerradura.” Usted oirá el acoplamiento del motor.

11. “La comunicación se realizó con éxito. Presione cualquier tecla para continuar.”


71 PK3536_01_08

12. La cerradura esta en modo de pestillo de seguridad, simplemente utilice la manija para abrir la puerta.


72 PK3536_01_08

8.2.2 Envío de programación Este paso tiene que hacerse en el FDU, que recibe datos procedentes de otro FDU.

1. Deslice una tarjeta autorizada GMA o MA. Para 790 de proximidad, presente la tarjeta válida de Autorización FDU a un codificador de proximidad externo.

2. Conectar al puerto un conector DB9. Si FDU G4 (puerto A) Si FDU G3 (puerto B).


4. Presione 1 para seleccionar el menú “otro FDU”.

5. Presione 2 para seleccionar el menú “envío de programación”.

6. El FDU mostrará: “envío de FDU en proceso”.

7. Siga los pasos de la recepción de programación 8.2.1.

8. Un vez que este procedimiento se ha realizado en ambas unidades el FDU mostrará: El FDU ha completado la transferencia con éxito.


73 PK3536_01_08

Capítulo 9 Reportes de Auditoría 9.1 Auditoría de cerradura

La auditoría de la cerradura se puede consultar en caso de acceso restringido para determinar qué tarjeta fue utilizada, cuando ocurrió la entrada, y la identidad del operador que utilizó la tarjeta. El registro de auditoría de la cerradura también registra el uso de tarjetas especiales tales como uso del reajuste (Reinicio), de salida, de la programación, de la inicialización y del pestillo. El cable de FDU y de la comunicación se utiliza para leer la auditoría almacenada en la cerradura o alternativamente una sola tarjeta de auditoría para la cerradura 790 de proximidad.

9.1.1 Auditar cerradura

1. Deslice una tarjeta autorizada GMA o MA.

Para 790 de proximidad, presente la tarjeta válida de Autorización FDU a un codificador de proximidad externo.

2. Presione 9 para seleccionar el menú “auditoria/reporte”.

3. Presione 1 para seleccionar el menú “auditoria de cerradura”. 4. Presione 1 para seleccionar el menú “auditar cerradura.” 5. Nota: El FDU puede almacenar hasta 10 intervenciones en la memoria de la cerradura.

Si ya existen intervenciones almacenadas en la memoria del FDU, FDU mostrará: “borrar intervenciones de la memoria?” 1=Si para borrar todas las intervenciones No= guardar todas las intervenciones.

6. El FDU mostrará: “configurado para audit lock strike a key”. 7. Deslice una tarjeta programada en la cerradura (o presente la tarjeta en el lector, para

la cerradura 790 de proximidad). El L.E.D. verde sólido entrará en modo de programa para activar la cerradura.

8. Conecte el cable de la comunicación del FDU, firmemente en la cerradura y

presione en el FDU. Se observa el siguiente mensaje: “La comunicación se realizó con éxito. Presione cualquier tecla para continuar.”

9. La auditoría ha sido almacenada en la unidad FDU.

9.1.2a Auditando cerraduras con “tarjetas de auditoría” (Aplicable únicamente para cerraduras 790 de proximidad)

PASO 1 – Crear una tarjeta de auditoría

1. Deslice o presenta una tarjeta autorizada GMA.

Si el nivel de usuario es FDA, presione el botón para ir a la pantalla principal.


74 PK3536_01_08

2. Presione 4 para seleccionar el menú “activación de la tarjeta”.

3. Presione 6 para seleccionar la “auditoría de la cerradura.”

4. Ingrese la cantidad de tarjetas que se fabricarán.

5. Cuando establezca la cantidad, presione para codificar la tarjeta(s).

6. Presente la tarjeta(s) al codificador de proximidad (para la cerradura 790).

7. Se ha creado la tarjeta de auditoría de la cerradura.

Paso 2 – presente la tarjeta de auditoría a la cerradura 790 de proximidad El L.E.D. destellará una luz verde mientras que el registro de la auditoría se descarga in la tarjeta. Si existiera un error, el L.E.D. destellará una luz roja.

PASO 3 – auditoría de transferencia directa de la tarjeta de auditoría al FDU



3. Presione 1 para seleccionar el menú “auditoría de la cerradura”.

4. Presione 1 para seleccionar “auditar cerradura”

5. Presentar la tarjeta de auditoría de la cerradura al lector de proximidad. La auditoría ha sido almacenada en la unidad FDU.

9.1.2b Eliminar la auditoria de la cerradura Para eliminar la auditoria de la cerradura de la unidad de escritorio.




3. Presione 1 para seleccionar el menú “auditoria de cerradura”.

4. Presione 2 para seleccionar el menú “borrar auditoría de cerradura.”

5. Utilice la flecha abajo para seleccionar limpiar auditoría. Presione para seleccionar limpiar auditoría.


75 PK3536_01_08

6. Si no existe una auditoría de cerradura en el FDU mostrará: ”Actualmente no hay auditoría de cerradura en la memoria”

9.1.3 Reporte de cerradura El acceso al reporte de auditoría in el FDU puede ser descargado a un dispositivo USB o impreso.




3. Presione 1 para seleccionar el menú “auditoría cerradura”.

4. Presione 3 para seleccionar el menú “reporte cerradura.”

5. Utilice la flecha abajo para seleccionar reporte auditoría. Presione

6. Seleccione el medio por el cual será enviada la información. Utilice la flecha derecha para navegar entre la pantalla (pantalel FDU), dispositivo USB (opción cartucho memoria USB), serial (línea de impresora serial conectada al puerto serial), o impresor USB (línea de impresora USB conectada al puerto USB).

7. Para este ejemplo, el medio deseado es el de pantalla pero en los siguientes pasos aplican todos los tipos de medios.

8. Utilice la flecha abajo para seleccionar el filtro.

9. Utilice la flecha derecha para navegar entre las diferentes opciones del filtro.

10. Todo= la auditoría completa será mostrada en orden cronológicamente contrario; de la más reciente a la más antigua.

11. Tarjeta= cuando es seleccionada esta opción, es mostrado el nuevo tipo de opción. Sera exhibido únicamente el tipo de entrada seleccionado. Para seleccionar el tipo de tarjeta, utilice la flecha abajo y con la flecha derecha el tipo de tarjeta deseado.

12. Personal= únicamente la entrada del personal se mostrará en el resultado de la auditoría.

13. Utilice la flecha abajo para seleccionar la opción número de Autorización.

14. Ingrese el número de Autorización. Todas las tarjetas de acceso codificadas para utilizar el número de Autorización serán mostradas.

15. Utilice la flecha abajo para seleccionar la opción “número de auditoría”

16. Ingrese el número de entrada al inicio de la auditoría. El valor predeterminado es 1, elija uno diferente a este.

17. Utilice la flecha abajo para seleccionar la opción “total de auditoría”


76 PK3536_01_08

18. Ingrese la cantidad total de entradas en la auditoría para imprimir. Serán mostradas únicamente las entradas más recientes hasta el número de entradas especificado. Si aparece nuevamente una intervención, después de la última entrada entonces será la más reciente.

19. Cuando todas las opciones estén establecidas, presione El FDU está listo para iniciar el reporte de auditoría.

20. Al observar la auditoria en la pantalla del FDU, utilice y para desplazarse por la lista de entradas. Las dos primeras pantallas muestran información acerca de la cerradura en sí. Seguida de la información de la auditoría de la cerradura.

9.1.4 Reporte de cerradura para imprimir

Conecte el impresor serial al puerto serial del FDU, o un impresor USB al puerto USB. Referencias en el 9.1.4. En el paso 6 seleccione el tipo de medio de impresión que ha sido conectado a la unidad FDU. Ahora continúe con los siguientes pasos.

9.1.5 Reporte de cerradura al dispositivo de memoria USB

Conecte un dispositivo de memoria USB al puerto USB. Referencias en el 9.1.5. En el paso 6 seleccione el medio “dispositivo USB” que ha sido conectado a la unidad FDU. Ahora continúe con los siguientes pasos.

9.2 Auditoría del FDU

Todos los registros de auditoría de la tarjeta codificada en el FDU, así como la verificación de la tarjeta personal utilizando la función comprobar, y la verificación del nivel de las tarjetas huésped que son comprobadas sin conocer el número de habitación (ya sea en el modo POS comprobador o en el lector de tarjetas esta característica está disponible ver el Capítulo 7 Configuración del FDU). Estas son todas las funciones del FDU que son importantes desde el punto de vista de la seguridad o de la investigación contra los abusos. Cuando la auditoría es analizada o impresa, aparece en orden cronológico inverso. (Iniciando con la entrada más reciente).

1. Deslice una tarjeta autorizada GMA. Para la cerradura de proximidad 790, presente una tarjeta de Autorización válida para el FDU sobre el codificador de proximidad externo.


3. Presione 2 para seleccionar el menú “auditoria FDU”. 4. Seleccione el medio por el cual será enviada la información. Utilice la flecha

derecha para navegar entre la pantalla (pantalel FDU), dispositivo USB (opción dispositivo de memoria USB), serial (línea impresora serial conectada al puerto serial), o impresor USB (línea de impresora USB conectada al puerto USB).

5. Para este ejemplo, el medio deseado es el de pantalla pero para los siguientes pasos

aplican todos los tipos de medios. 6. Utilice la flecha abajo para seleccionar el filtro. 7. Utilice la flecha derecha para navegar entre las diferentes opciones del filtro:


77 PK3536_01_08

a. Ninguna= se mostrará la auditoría completa en orden cronológico inverso, de la más reciente a la más antigua.

b. Tarjeta= cuando esta opción es seleccionada, es mostrado el nuevo tipo de opción. Sera exhibido únicamente el tipo de entrada seleccionado. Seleccione un tipo de tarjeta, utilice la flecha abajo y con la flecha derecha el tipo deseado.

c. Habitación= únicamente el numero de habitación especifico aparecerá en el resultado de auditoría.

d. Personal=únicamente las entradas del personal aparecerán en el resultado de auditoría.

e. Leer/verificar=todas las tarjetas deslizadas en la cerradura aparecerán en el resultado de auditoría.

8. Utilice la flecha abajo para seleccionar la opción “número de Autorización”.

9. Ingrese el número de Autorización. Todos los registros de las tarjetas codificadas utilizando la Autorización específica serán mostradas.

10. Utilice la flecha abajo para seleccionar la opción “número de auditoría”.

11. Ingrese el número de entrada al inicio de la auditoría. El valor predeterminado es 1,

elija uno diferente a este.

12. Utilice la flecha abajo para seleccionar la opción “auditoría total”.



15. Al observar la auditoria en la pantalla del FDU, utilice y para desplazarse

por la lista de entradas. Las dos primeras pantallas muestran información acerca de la cerradura en sí. Seguida de la información de la auditoría de la cerradura.

9.3 Auditoría de la tarjeta de Personal

(Aplicable únicamente para cerraduras 790 de proximidad) Para los hoteles que utilizan las cerraduras 790 de proximidad, puede ser utilizada la tarjeta Mifare 1K o la tarjeta de 4K. Las tarjetas 1k almacenarán un registro de auditoría del movimiento del personal de 70 eventos y las tarjetas 4k almacenarán un registro de auditoría del movimiento del personal de 300 acontecimientos.

9. 3.1 Auditando la tarjeta personal

1. Presente la tarjeta autorizada al codificador FDU de proximidad externo.


3. Presione 3 para seleccionar el menú “auditoria personal”.

4. Presione 1 para seleccionar el menú “auditar personal”.


78 PK3536_01_08

5. Presente una tarjeta personal (sección, piso, grupo, zona, área, bellMan’s master o grand

master) al lector de proximidad.

6. La auditoría se ha almacenado en la unidad FDU. Conservé la identificación proporcionada de la auditoría para futuras operaciones.

9.3.2 Eliminar la auditoría personal Para limpiar la auditoría de la unidad de escritorio



3. Presione 3 para seleccionar el menú “auditoria personal”.

4. Presione 2 para seleccionar el menú “borrar auditoría”.

5. Utilice y para desplazarse por la lista de entradas.

6. Presione para eliminar la auditoría de entrada seleccionada.

9.3.3 Reporte de auditoría El acceso al reporte de auditoría in el FDU puede ser descargado a un dispositivo USB o impreso.



3. Presione 3 para seleccionar el menú “auditar personal”.

4. Presione 3 para seleccionar el menú “reporte personal.”

5. Utilice y para desplazarse por la lista de entradas. Las entradas son identificadas por el tipo de tarjeta y por el número de identificación de la auditoría.

6. Presione para eliminar la auditoría de entrada.

7. Seleccione el medio por el cual será enviada la información. Utilice la flecha derecha para navegar entre la pantalla (pantalel FDU), dispositivo USB (opción dispositivo de memoria USB), serial (línea impresora serial conectada al puerto serial), o impresor USB (línea de impresora USB conectada al puerto USB).

8. Para este ejemplo, el medio deseado es el de pantalla pero para los siguientes pasos aplican todos los tipos de medios.

9. Utilice la flecha abajo para seleccionar el filtro.

10. Utilice la flecha derecha para navegar entre las diferentes opciones del filtro: a. Ninguna= se mostrará la auditoría completa en orden cronológico inverso, de la

más reciente a la más antigua.


79 PK3536_01_08

b. Habitación= únicamente el numero de habitación especifico aparecerá en el resultado de auditoría.

11. Utilice la flecha abajo para seleccionar la opción “número de auditoría”.

12. Ingrese el número de entrada al inicio de la auditoría. El valor predeterminado es 1, elija uno diferente a este.

13. Utilice la flecha abajo para seleccionar la opción “auditoría total”.



16. Al observar la auditoria en la pantalla del FDU, utilice y para desplazarse por la lista de entradas. Las dos primeras pantallas muestran información acerca de la cerradura en sí. Seguida de la información de la auditoría de la cerradura.


80 PK3536_01_08

Capítulo 10 – Soporte técnico 10.1 Página Web de Soporte Nuestro sitio Web de atención al cliente se ha establecido para proveer a usted la información y el soporte técnico de los programas y productos de ILCO:

FAQ Guías y Manuales Extremidades de localización de averías del Almacén en línea Tienda en línea de tarjetas y piezas de servicio Lo último en Promociones Producto y actualizaciones de software Plantillas de perforación

http://connect.kabalodging.com 10.2 Servicio al Cliente Si usted tiene alguna duda o requiere alguna información adicional, comuníquese al: 1-877-468-3555. Los especialistas en el producto de soporte técnico están disponibles en nuestro teléfono de emergencia 24/7

Realice su orden de compra de tarjetas o piezas en: www.keycard.com


81 PK3536_01_08

Capítulo 11 – Mantenimiento Preventivo 11.1 Acciones Semanales Deslice una tarjeta limpiadora en la unidad de escritorio de 10 a 15 veces una vez por semana.

11.2 Acciones Mensuales La cubierta de la cerradura se debe limpiar y pulir cada mes con un paño seco y limpio.

No utilice limpiadores químicos ó abrasivos, dañaran el acabado. La cabeza del lector magnético se debe limpiar cada mes. Simplemente inserte y retire varias veces la tarjeta limpiadora varias veces en cada cerradura. Si sus cerraduras están expuestas a niveles de polvo o sal, o se encuentran en los exteriores su limpieza debe ser mas a menudo (una vez al mes).

11.3 Acciones Semestrales

11.3.1 Sincronización de FDUs Esto es realizar la transferencia de datos de un verificador FDU principal a otro FDU en el hotel. Esto es con la facilidad de que todos los FDUs se establezcan al mismo tiempo, que reconozcan las mismas tarjetas autorizadas y que tengan las mismas características de los ajustes. 1. Nombre las dos unidades de mostrador para distinguir quien recibe los datos (nuevos) y

quien envía los datos (FDU viejo o principal).

2. Las características del FDU kaba pueden tener versiones distintas así como el modelo de la nueva generación que puede requerir diversos tipos de cables para la transferencia de FDU a FDU. Si la versión del FDU es desconocida favor de ponerse en contacto con el soporte técnico Kaba.


82 PK3536_01_08

3. De acuerdo con la siguiente tabla, conecte el FDU elegido con el cable de comunicación del FDU con el puerto serial en el panel trasero de cada unidad de escritorio.

Enviando versión del FDU Revisando versión del FDU Cable requerido

Generación anterior Generación anterior Cable serial recto

Generación anterior Siguiente generación Cable serial recto

Siguiente generación Generación anterior Cable de módem nulo

Siguiente generación Siguiente generación Cable de módem nulo

4. En el FDU que recibirá todos los datos, deslice una tarjeta autorizada de nivel usuario GMA

o MA. Para la cerradura 790 de proximidad, presente la tarjeta autorizada de FDU al codificador de proximidad externo.

5. Presione 8 o utilice la flecha abajo seguida de para ir al menú “programando FDU/cerradura”.

6. Presione 2, o utilice la flecha abajo seguida de para ir al menú “otro FDU”.

7. Presione 1, o utilice la flecha abajo seguida de para ir al menú “recibir configuración” para poner el FDU de recepción en modo de recepción.

8. En el FDU que transmitirá todos los datos, deslice una tarjeta autorizada de nivel usuario GMA o MA.

9. Presione 8 o utilice la flecha abajo seguida de para ir al menú “programando FDU/cerradura”.

10. Presione 2, o utilice la flecha abajo seguida de para ir al menú “otro FDU”.

11. Presione 2, o utilice la flecha abajo seguida de para ir al menú “enviar configuración” para poner el FDU de transmisión en modo de envío.

Después de se transmitan todos los datos, ambas pantallas de FDU darán el siguiente mensaje:

Si ocurrió un error, se mostrará el siguiente mensaje y el FDU de recepción mantendrá su configuración anterior.


83 PK3536_01_08

NOTA: la información mostrada anteriormente ocurre cuando los FDUs son del último modelo de la generación. La transferencia de FDU a FDU utilizando u FDU de una generación anterior será ligeramente diferente. Para cualquier ayuda favor de ponerse en contacto con el soporte técnico Kaba.

11.3.2 Reajuste de horario en las cerraduras

9. El horario en las cerraduras debe ser reajustado con un FDU una vez que los FDUs estén sincronizados. Para este procedimiento vea la sección 8.1.6.

Fdu Manual Es

Documents

Transcript of Fdu Manual Es