Familienpost 07/12

Jahrgang 21 Nummer 112. August 2012

FAMILIENPOSTHorst Beckhausen Sutum Schaffrath Brauck Karnap

Jahrg. 24 • Nr. 7 • 2. August 2012

Die nächste Familienpost erscheint am 30.08.12

Im Internet stets das Neueste:

www.familienpost.de


Sehteststelle für Führerscheine!

AugenoptikKarl Weber GmbH

GE-Horst • Buerer Straße 1Telefon 5 62 59

Kundenparkplatz auf dem Hof!

Aus dem Hause RodenstockGleitsichtgläserKunststoff, gehärtet,super-entspiegelt

ab 169.- pro Paar

Sommer-Gewinnspiel mit schönen Preisen! FAMILIENPOST

Horst Beckhausen Sutum Schaffrath Brauck Karnap

Mehr dazu im Innenteil!

GaststätteZum Engel

Markenstr.29 • Horst • Tel.53579+0171-95548230

80er PartySamstag, 4.8.12 ab 20 Uhr

Wodka-Kirsch, Wodka-Lemon, Maria-Cola je 1,50

SÜD-APOTHEKEStrundenstr. 18Tel. 5 11 27

Logopädische Praxis AnnikA SchArpenAck-Lechtenberg

Hippolytusstraße 3-7 • Gelsenkirchen-HorstTelefon 02 09 - 95 18 10

www.gesundheitszentrum-ge.de

Gesundheit • Pflege • Wohlbefinden

Sparen Sie mit unseren Aktionspreisen

bis zu 30 %

Schöne Vorburg lässt bis 2013 auf sich warten„Die Vorburg wird eine eben-so schmucke wie multifunkti-onale Vervollständigung des Ensembles Schloss Horst“, in dieser Ansicht sind sich Be-zirksbürgermeister Joach-im Gill, der SPD-Stadtverord-nete Lutz Dworzak und der SPD-Fraktionsvorsitzende im Stadtbezirk Gelsenkirchen-West, Udo Gerlach, nach ei-ner Besichtigung der Baustel-le einig.In das Erdgeschoss des rech-ten Flügels der Vorburg wird das Bürgercenter einziehen. Im dortigen Obergeschoss be-findet sich ein Saal, der für Vorträge, kleine Konzerte, Ausstellungen etc. genutzt werden kann.Der linke Flügel ist der Stadt-

teilbibliothek vorbehalten. Darüber hinaus wird dort die historische Druckerwerk-statt untergebracht, die von Wolfgang Höfener und sei-nen Freunden mit Leben ge-füllt wird. Die Werkstatt, aus-gestattet mit einem Heidel-berger Tiegel, anderen druck-technischen Maschinen und Arbeitsgeräten wie Satz-kästen, befindet sich im Erd-geschoss. Die Werkstatt ist durch Glaswände vom üb-rigen Bibliotheksbereich ab-geteilt und wird so zu einem Blickfang in dem neuen Ge-bäude.Der Bereich zwischen der neu gebauten Remise (mit Lager-möglichkeiten und dem Haus-meisterbüro) und der Vor-

burg wird gepflastert und kann ebenfalls für Veran-staltungen genutzt werden. Durch andersfarbige Pflaster-steine kennzeichnet man dort die Lage des Fundamentes der früheren Schloss-Kapelle, de-ren Reste man bei Grabungen gefunden hat.Die an vielen Stellen maro-de Bausubstanz sorgte immer wieder für unvorhersehbare Verzögerungen im Bauablauf. Die Verwaltung geht von einer baulichen Fertigstellung Ende 2012 aus. Das führt dazu, dass mit der Einweihung der dann vollständig fertig gestellten und eingerichteten Vorburg inklusive Außenanlagen, jetzt im ersten Quartal 2013 ge-rechnet werden kann.

Lutz Dworzak, Bauleiter Andreas Plaumann, Udo Gerlach und Joachim Gill bei der Besichtigung.

5 99 11

Unseren Fahrgästen und Freunden wünscht das ganze Taxi-Hauk-Team

erholsame Sommerferien!

Taxi • Mietwagen • KleinbusKrankenbeförderung

Turfstraße 14 • GE-Horst Neben Opel Kleinebrink gegenüber vom Hallenbad

02 09 - 38 99 605Öffnungszeiten: Di. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr • Sa. 8.00 -13.00 Uhr

„Wir in Horst“ bringt 5.000 E

https://picasaweb.google.com/104729086926080589194/WirInHorst2012?authuser=0&authkey=Gv1sRgCL-_tqbY15D2nQE&feat=directlink

Es war ein Fest ohne Fehl und Tadel – 30.000 waren an drei Tagen bei „Wir in Horst“ und erlebten ein Programm, bei dem es keine Sekunde Lange-weile gab. Die Organisatoren rechnen mit einem Über-schuss in Höhe von ca. 5000 Euro.

Die Abrechnung wird in den

nächsten Tagen vorgelegt. Der Betrag wird sozialen Zwecken dienen. Der Dank gilt den Ak-teuren, den Organisatoren um Hueseyin Erdogan, aber auch allen, die den Veranstal-tungsreigen besuchten. „Wir in Horst“ ist ein Erfolg für den Stadtteil weil alle an einem Strick gezogen haben“, freut sich Erdinc Nas, ebenfalls ei-

ner von denen, die seit acht Monaten aktiv dabei waren.Unten stehend ein Link zu vielen Bildern, die zeigen, wie schön es auf dem Josef-Büscher-Platz und auch auf der Essener Straße war. Dort waren am Sonntag die Ge-schäfte geöffnet, gab es einen Flohmarkt auf der fußläufigen Essener Straße.

Die GewinnerInnen der Tombola-Hauptpreise. Links Hueseyin Erdogan.

Einbruch in Wettbüro - Alarm störte EinbrecherAm frühen Montagmorgen (30.7.) gegen 4:30 Uhr alarmierten Zeugen die Polizei über einen Ein-ruch in das Wettbüro an der Markenstraße 1. Die Täter hebelten ein Fenster auf und stiegen so in das Wettbüro ein. Dort hatten sie bereits meh-rere Fernseher abmontiert und zum Abtransport bereitgestellt. Als die Alarmanlage aktiv wurde flüchteten sie in einem silbernen Kombi mit Münchener Kennzeichen. Hinweise an die Polizei un-ter 0209/365-8112 oder -8240/Kriminalwache.

Bitte zusenden an: Redaktionsbüro GILLBottroper Straße 44 • 45899 Gelsenkirchen

Telefax 02 09 / 79 74 26

Bitte drucken Sie in der nächsten erreichbaren Ausgabe folgenden Text ab, der ausschließlich privaten und nicht

dauernden Zwecken dient. Annahme nur schriftlich auf diesem Coupon.

TEXT:

Familienname/Vorname

Straße / Nr. / Ort

Datum Unterschrift

/0Tel.:mitVorwahl

Gutscheinfür eine kostenlose Kleinanzeige

Für Chiffree-Anzeigen erheben wir eine Gebühr von 5 Euro.Bitte dem Coupon bar beilegen

Zuschriften zustellen werden abgeholt

Über 80 Jahre 3 Generationen

bestattungenKurt & Petra

WerdelmannPrivate Aufbahrung und TrauerhalleGelsenkirchen-Buer • Horster Str. 61Filiale: Horster Str. 311 • Beckhausen

Ständig dienstbereit für ALLE StadtteileTelefon 3 05 74

Herausgeber:Verlag Gill-aktuell UG

GF: Joachim Gill

Verantwortlich f. Redaktion:Joachim Gill

Anschrift des Herausgebersund zugleich Anschriftder Verantwortlichen:Bottroper Straße 44

45899 GelsenkirchenTelefon 02 09 / 79 98 16Telefax 02 09 / 79 74 26

E-Mail: [email protected]

Satz:Verlag Gill-aktuell UG

Druck:Rheinisch-Bergische

DruckereiDüsseldorf

Verteilung:CASA-Werbung

EssenTelefon 0201 - 28 00 815

ImpressumFamilienpost Horst

Wäscherei

Tel. 02 09 / 51 25 99

Neue

für IhreGardinen

+ Vertikal- lamellen

Holen und Bringen ebenfalls.

Wir übernehmen gern

das Reinigen Abnehmen + Aufhängen

Frische


FAMILIENPOSTHorst Beckhausen Sutum Schaffrath Brauck Karnap2 2. August 2012 LOKALESVerlagssonderseite

*) Mieteinnahmen max. 13 bzw. 26 T p.a. (led./verh.). Angebot gilt nur bei Mitgliedschaft und nur für die genannten Einkünfte.

Steuererklärung? Kein Problem!

Professioneller, preisgünstiger Steuererklärungs-Service mit persönlicher Beratung. Für Arbeitnehmer-, Rentner- und Vermietereinkünfte.*

SELO e.V.Gratis Infotelefon 0800 / 7 83 83 72Harthorststr. 27, Gelsenkirchen

Vogelsangstraße 1745899 Gelsenkirchen-HorstTelefon: (02 09) 5 51 01Telefax: (02 09) 5 59 84Mobil: (01 62) 1 53 57 55E-mail: [email protected]

Immer das Neuste wissen: www.familienpost.de

Ganzglas-Terrarium, 3 Kammern mit Schiebe-

tür, in Alu-Profil einge-fasst, abschließbar. Vor-ne be- und oben entlüf-tet, alle Kammern neon-beleuchtet. Maße: Höhe 50 cm, Breite 1,40 m, Tiefe 45 cm. Insgesamt 2 Stück. Stückpreis 65.- Tel.: 02 09 – 58 14 28

Engel suchtAushilfe

Wir suchen bei gutem Arbeitsklima ab sofort

eine erfahrene, selbstän-dig arbeitende, gut

aussehende, erfahrene, arbeitswütige Aushilfe

für die Gaststätte „Zum Engel“ an der

MarkenstraßeTelefon 02 09 - 5 35 79

Krusenkamp 32/34 • 45964 Gladbeck 0 20 43 / 6 24 37

Glas-ReparaturGlaS-NaGelGlas

Kostenlose Kleinanzeigen können wir nur auf den in der Familienpost abgedruckten Coupons annehmen.

kurz+fündig kurz+fündigAnalog-Kamera 8.-; Sony-

Tapedeck mit Kassetten 20.-; Tamburin 3.-. Telefon 01 522 – 48 24 497

Couchgarnitur mit Schlaf-funktion 30.-, Wohnzim-merschrank 250 cm 75.-, Kinderrad 16 Zoll 35.-. Te-lefon 02 09 – 51 33 01

Gas-Kühlschrank der Firma Krieger, 140 Liter inklu-sive 15 Liter Gefrierfach. Festpreis 400.-. Telefon 02 09 – 5 21 54

GE-Horst 3-Zimmer-Wg., Kü-che, Diele, Bad, Balkon, 3. OG, 78 qm, günstig gele-gen. 380.- + NK. Telefon 0 25 20 – 355

GE-Horst Schön geschnitte-ne Wohnung, verkehrs-günstig gelegen, 3 Zim-mer, Küche, Diele, 2 Bä-der, 73 qm, 2. Etage. 365.- + NK. Telefon 0 25 20 – 355

GE-Horst sehr schöne

5-Raum-Wohnung 95qm im 2. OG mit großem Son-nenbalkon in ruhigem 4-Familienhaus ab No-vember zu vermieten. KM: 480,-. Telefon 02 09 – 51 66 51 (ab 19h), Mobil: 01 77 – 37 88 403

Praxisraum, Büro oder Laden-lokal am Markt in Gelsen-kirchen Horst-Süd zu ver-mieten. 27 m², KM: 165,- Telefon 02 09 – 51 66 51 (ab 19 h), Mobil: 01 77 – 37 88 403

Rundecken-Sofa, 2er und 3er (ausziehbarer Bettkasten), hell gemustert, VB 100.- Fernsehsessel von Hand verstellbar, hell gemu-

stert, VB 50.-. An Selbst-abholer. Telefon 02 09 – 51 44 30

Sehr schöne 2 ½ Raumwoh-nung mit Wohnküche im 1. OG, 60 qm in ruhigem 4-Familienhaus in GE-Horst zu vermieten. KM: 290,-. Telefon 02 09 – 51 66 51 (ab19h), Mobil: 01 77 – 37 88 403

Separates möbliertes Zim-mer, Diele, Bad, Heizung, Warmmiete 250.-. Telefon 02 09 – 5 52 63

Stand-Elektroherd, Ceranfeld, 50 cm breit; Waschvollau-tomat 60 cm breit, kaum genutzt. Geräte einwand-frei, je 80.- bei Abholung. Telefon 01 72 – 260 36 15

Winterreifen (4) Conti 195/65/15, 6 mm Profil, 130.-; Kinderrad 16 Zoll 35.-; Herrenrad 28 Zoll, 75.-. Telefon 02 09 – 51 33 01

Georg Hannesfeierte mit vielen Freunden seinen 90. Geburtstag im Wasserschloss Wittringen – obwohl er doch schon seit Kindesbeinen ein Fan von Schloss Horst ist. So war es selbstverständlich, dass er von Beginn an dem Fördervereins angehört. Als engagierter „Hobbyfotograf“ hat er mit seiner Kame-ra die Bauphase am Schloss Horst sehr aufmerksam beobachtet. Daraus entstanden unzählige Di-avorträge, Fotoausstellungen und eine Bilddokumentation, die sehr eindrucksvoll das Wiederer-stehen des Horster Schlosses aufzeigt.

Riese Dachdeckermeister GmbH:

Mit viel Erfahrungneu in GE-HorstÜber 20-jährige Erfahrung in Sachen Dach und Fassade ver-fügt Dachdeckermeister Mi-chael Riese. Die Firma „Riese Dachdeckermeister GmbH“ ist jetzt mit Büro und Lager von Essen-Karnap nach Horst (Auf dem Schollbruch 32a) umgezogen.Michael Riese: „Meine lang-jährigen Erfahrungen bringe ich gerne zum Nutzen un-serer vielen zufriedenen Kun-den ein.“ Das gilt nicht nur für Großaufträge sondern na-türlich auch bei kleineren Re-paraturen und Notfällen. Mi-chael Riese: „Wir sind stets schnell für Sie vor Ort, sind pünktlich, preiswert und fachgerecht“.Die Riese Dachdeckermeister GmbH erledigt mit großer Zu-verlässigkeit alle Dachdecker- und Schieferarbeiten, ist Ex-perte für Wärmedämmung und Dachfenstereinbau, für Fassadendämmung und Fas-sadenverkleidung sowie für Balkonabdichtungen. Beson-

deres Augenmerk legt man auf die Energieberatung für Dach und Fassade.Selbstverständlich ist es auch, dass sich Meister und Mit-arbeiter bei Seminaren stets weiterbilden und so immer auf dem neuesten Stand der Technik sind. Aufgrund seiner Erfahrung rät Meister Riese dazu, das Hausdach regelmäßig inspi-zieren und warten zu lassen: „Durch minimalen Aufwand vermeidet man so größere Schäden.“ Im Herbst bietet die Riese Dachdeckermeister GmbH ei-nen speziellen Winter-Check an. Und wenn man dann noch an die wichtige Reinigung der Dachrinnen nach dem Laub-fall denkt, kann man Schnee und Eis recht gelassen entge-gen sehen.Telefonkontakt: 02 09 – 36 13 64 70, Telefax: 02 09 – 36 13 64 71, Mobil: 01 57 – 81 56 91 73, E-Mail: [email protected].

Michael Riese mit seiner Frau Katarina.

ANZEIGE

Kunterbuntes RundendrehenDreigeteilt wurde der Er-lös des diesjährigen Spon-sorenlaufes der Katholischen Grundschule an der Sandstra-ße. Jeweils 400 Euro gehen an die Amigonianer und an den Förderverein „Baueck Kunter-bunt“ des Bauspielplatzes an der Bottroper Straße. Mit der Restsumme werden zwei Pro-jekte zur Gewaltprävention an der Schule finanziert.

Eine Delegation der Schule, angeführt von Rektorin Birgitt Buer am Orde und Karin Her-gesell von der dortigen OGS, kam an die Bottroper Straße um das Geld zu überbringen. Vera Neumann vom Bauspiel-platz: „Wir haben in unserem Etat wohl das Geld für unse-

re grundsätzliche Aufgaben. Wollen wir etwas Besonderes bieten oder Kindern durch fi-nanzielle Unterstützung die Teilnahme an Aktionen er-möglichen, brauchen wir zu-sätzliche Mittel“. Aus diesem Grund wurde auch der För-derverein gegründet, dessen Kassiererin Birgit Schmitz ebenfalls anwesend war.Schon seit Jahren finanziert die Schule mit Teilen des Er-löses der Sponsorenläufe Ak-tionen von Theaterpädago-gen an der Schule in Sachen Gewaltprävention. „Die große Nein-Tonne“ wendet sich an die Mädchen und Jungen der ersten beiden Schuljahre, „Mein Körper gehört mir“ an die Dritt- und Viertklässler.

Feuerwehr erlebenZum „Tag der offenen Tür“ laden die Berufsfeuerwehr und die Freiwillige Feuerwehr am 18. August ab 10 Uhr in die zentrale Feuer- und Rettungswache an der Seestraße ein.Den Gästen werden die Technikausstattung, die Aufgabenfelder wie die Brandbekämpfung, die technische Hilfeleistung und der Rettungsdienst in vielfältigen Aktionen vorgestellt. Weiter-hin besteht die Möglichkeit, die Feuerwache und die Leitstel-le zu besichtigen.Kinder können sich auf Wasserspiele, Torwandschießen und Fahrten mit der Bimmelbahn freuen. Außerdem gibt es eine Hüpfburg und zwei Auftritte eines Zauberers (14 und 16 Uhr).Für Besucher stehen ausreichende Parkmöglichkeiten in unmit-telbarer Nähe auf dem Katastrophenschutzgelände an der Ade-nauerallee zur Verfügung. Vom Parkplatz zur Feuerwache und zurück wird ein Fahrdienst eingerichtet.

Marlies Lohmeierwurde für ihre 25-jährige Mitgliedschaft im Bürgerverein Be-ckhausen/Sutum vom Vorsitzenden Uwe Lubinski mit der Sil-bernen Ehrennadel ausgezeichnet. Die Ehrung wurde während des Grillnachmittags im ehemaligen Bahnwärterhäuschen von „Don Alfredo“ an der Horster Straße vorgenommen.

Schlagerpartybeim BauernDer August bringt in Punkto Schlager eine ausgewogene Mischung aus alten und neu-en Schlagern. Das zumindest verspricht der Verein „Noten-schlüssel“.Zahlreiche Künstler haben sich zur Schlager-Party am 4. August ab 19 Uhr (zu Gunsten des Kinder- und Jugendhauses Erle) in der Gaststätte „Zum Türmchen“ (Oststraße) ge-meldet. Alle treten ohne Gage auf.

Die Biergarten-Schlager-Party am 11. August um 19.30 Uhr bei Bauer Becks an der Gie-belstraße 99a wird bestimmt der Regional-Renner: Star-gast ist Michael Kern, Spezial-Gäste: Voice of Elvis (Gewin-ner des goldenen Mikrofons 2012), André Moritz und Ja-nine Marx aus Duisburg.Beide Veranstaltungen wer-den vom Radio- und Kult-Mo-derator der Schlagerszene, Laird Andy, begleitet.Seniorentag in Haltern

Der Seniorentag des Kol-ping-Bezirksverbandes Buer/Gladbeck findet am 22. Au-gust von 10.00 – 17.00 Uhr in der Heimvolkshochschule „Gottfried Könzgen“ in Hal-tern statt.Thema ist „Mein Freund der Baum“ - Mensch und Baum – eine innige Verbindung. Das Programm sieht Vorträge und Diskussionen vor, die vom ge-meinsamen Mittagessen und Kaffeetrinken unterbrochen werden. Der Tag endet um 16 Uhr mit einer von Diözesan-

präses Bernd Steinrötter ge-haltenen Heiligen Messe.Die Kosten für Busfahrt, Steh-kaffee, Mittagessen, Kaffee und Kuchen betragen 28 Euro.Anmeldungen bei den Kol-pingsfamilien und bei Elisa-beth Jansen, Buerer Str. 70, 45899 GE-Horst, Telefon 02 09 / 5 26 12 und 01 72 / 64 72 326, E-Mail: [email protected] Busabfahrt ist um 9.15 Uhr ab Gemeindezentrum St. Hippolytus (Rückkehr gegen 18 Uhr),

FAMILIENPOSTHorst Beckhausen Sutum Schaffrath Brauck Karnap 2. August 2012 3LOKALES

A L E XGold-Ankauf

Essener Str. 29a (Fußgängerzone)Gelsenkirchen-Horst

Telefon 01 72 - 582 73 78Geöffnet: Mo.-Fr. 11-16 Uhr

- und gerne auch nachtelefonischer Vereinbarung

Wir kaufen Altgold, Zahngold, Bruch- und Feingold.

Ankauf auch von Edelmetallen wie Silber und Platin.

Wir halten, was andere Versprechen! Bei uns werden Sie nicht mit Preisen „von - bis“

gelockt sondern bekommen den

besten Preis der Stadt!

Verlagssonderseite


La Sorgente vor der WiedereröffnungBeim italienischen Restaurant „La Sorgente“ an der Horster Straße 386 stehen die Ampeln auf Grün. Zehn Jahre war das Lokal ge-schlossen. In den vergangenen Wochen wurde es renoviert und umgebaut. Spätestens Ende August soll es wieder eröffnet werden. Sogar der ehemalige Koch Alberto kommt wieder. Er arbeitet derzeit in Hannover, will aber Tania Fernicola (geborene Re), deren Mann Luciano Fernicola (rechts), ihren Sohn Luca Fernicola (links) und dessen Freundin Cinzia (daneben) in der Küche unterstützen. Dann können sich die Gäste wieder auf viele selbstgemachte Spezialitäten, saftige Steaks, frische Salate, leckeren Frischfisch, Genie-ßerpizza, sündig-süße Desserts und am Tisch Gegrilltes freuen.

Für Ihre Sicherheit bringen wir Höchstleistungen. Die Provinzial - zuverlässig wie ein Schutzengel.

Immer da, immer nah.

S Versicherungsservice GmbHin allen Geschäftsstellen Ihrer Sparkasse Gelsenkirchen

Neumarkt 1, 45879 GelsenkirchenTelefon 02 09 / 1 61 27 [email protected]

90x80_4c_Gelsenkirchen_Sp.indd 1 30.07.12 14:24

The Flower Company

Wir haben unser Lagerzum Verkauf geöffnet!

Auf dem Schollbruch 48a45899 Gelsenkirchen-HorstTelefon 02 09 - 380 38 91

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr • Sa. 8-16 Uhr

Pflanzen für Haus + Garten

Wir fertigen für Sie Hochzeitsschmuck, Trauerbinderei, Tischdekorationen u.v.m.

Auf alle Topfpflanzen 20% Rabatt z.B.

Alpenveilchen 1.99 -20% = 1.59Usambara-Veilchen

-.99 -20% = -.79Hortensien, mehrtriebig

2.99 -20% = 2.39

Karaoke-Aufnahme zu gewinnen:

Ronan Keating gab Anstoßzum Tonstudio GelsensoundEin Musikfreak war Björn Tondorf aus Beckhausen schon immer. Die Erler Schüt-zen (wo er König war) und die Erler Karnevalisten (für sie war er Stadtprinz) wissen ein Lied davon zu singen. Jetzt hat der 34-Jährige sein eige-nes Tonstudio eröffnet: „Gel-sensound Recording Studios“ an der Buerer Straße 43.

Der Industriekaufmann hat einen Freund. Werner See-ga wohnt ebenfalls in Be-ckhausen. Er ist schon seit 30 Jahren in dem Metier tä-tig. Kümmert sich um Kom-positionen und produziert an der gigantischen Profi-„Musikmaschine“ mit allem Zipp und Zapp.Als beide in Berlin mit dem irischen Sänger Ronan Kea-ting und seiner Band zusam-mensaßen (Werner Seega ist mit dem Gitarristen befreun-det) forcierte Keating die bei

beiden ohnehin schon lange schwelende Idee, ein eigenes Tonstudio zu gründen.Vorsichtig wie Hobby-DJ Tondorf nun mal ist, mietet man sich vorerst in ziemlich beengten Räumlichkeiten ein. Das wuchtige Profi-Mischpult mit Keyboard füllte den Groß-teil des Studios aus. In ei-ner schallisolierten Box (dop-pelt so groß wie eine Telefon-zelle) steht das Mikro – und dort werden die Songs einge-sungen. „Wenn alles gut läuft können wir immer noch um-ziehen“, meint er dazu.Melina ist mit ihrem Freund, dem Gitarristen Chris gekom-men um einige Lieder aufzu-nehmen. Bisher sang sie nur im Back – will aber ganz vor-ne an der Bühne stehen. Sie ist mit der Technik und der professionellen Betreuung bei Gelsensound hochzufrie-den. „Das wird ein tolles Al-bum von mir, mit dem ich in

der Branche mächtig Eindruck machen werde“, freut sie sich.Aber nicht nur Nachwuchs-sängerinnen mit Perspekti-ve steht das Studio zur Ver-fügung. Profis können es für einen Pauschalpreis buchen. Aber auch für Menschen wie du und ich hat Gelsensound ein Angebot: Für 59 Euro kann man nach Karaoke-Art seinen eigenen Song aufneh-men. Die Möglichkeiten sind dabei fast grenzenlos: Ein individuelles Lied zum Ge-burtstag, das „Ave Maria“ des Brautvaters zur Hochzeit der Tochter, den selbst kompo-nierten Schalke-Song…. Und wenn die Profis mit ein wenig Technikeinsatz mehr oder we-niger dezent nachgeholfen ha-ben, ist der Erfolg fast immer sicher.Natürlich ist im Tonstudio auch der Karneval zuhau-se. Anette Schwenzfeier ist Stammgast und singt dort

ihre Lieder ein. Derzeit pro-duziert man das karnevali-stische Motto-Lied für die an-stehende Session 2012/2013: „Ein Füllhorn voller Fröhlich-keit ist unsere tolle Narren-zeit“. Das wird dann wieder in den Narrhallas Gelsenkirchen geschallert.Mehr Infos findet man auf der Internetseite www.gelsen-sound.de.

LeserInnen der Familienpost können eine der oben be-schriebenen Karaoke-Aufnah-men gewinnen. Schicken Sie uns einfach bis zum 11. Au-gust 2012 mit dem Stichwort „Gelsensound“ eine Postkarte an die Familienpost, Bottro-per Straße 44, 45899 Gel-senkirchen, eine Mail an [email protected] oder ein Fax an 02 09 – 79 74 26. Der Rechtsweg ist ausge-schlossen. Der Gewinner wird per Brief informiert.

Das Bild zeigt Melina, Werner Seega, Björn Tondorf und Chris (im Hintergrund).

Offene Tür und Kinderpütt im BergbaustollenAm Sonntag, 5. August 2012, lädt der Freundeskreis Nord-stern zum Tag der offenen Tür ein.Der Bergbaustollen im Nord-sternpark ist dann von 12 Uhr bis 18 Uhr geöffnet.Für den „Kinderpütt“ am Sonntag, 2. September 2012, werden noch junge Bergarbei-terInnen für die 12-Uhr- und die 16-Uhr-Schicht gesucht. Die 14-Uhr-Schicht ist schon voll besetzt.Bitte bis spätestens 25.08.2012 unter Telefon 02 09 – 5 70 42 anmelden!

Sommertreff bei IngenerfZu ihrem traditionellen Som-mertreff bei Ingenerf lädt die Kolpingsfamilie Beckhausen ihre Mitglieder und Gäste für Donnerstag, 9. August, ab 15 Uhr, ein. Hierbei wird u. a. über das Thema: „Die Bewegung im Al-ter fördert den Kreislauf und hilft, fit zu bleiben“ diskutiert.Weitere Informationen über den Ort des Treffs gibt es bei der erforderlichen Anmel-dung von Leni und Matthi-as Ingenerf, Telefon 58 64 61 oder von Alfons Lösing unter der Rufnummer 58 27 65.

Mit einer schönen Abschlussfeierverabschiedete die Gladbecker Erich Kästner-Realschule die Schülerinnen und Schüler ihrer Zehnerklassen. Schulleiter Gerd Weggel freute sich sehr darüber, dass auch Gladbecks Bürgermeister Ulrich Roland an der sehr abwechslungsreichen Feier teilnahm. Je Klas-se wurden zwei Buchpreise an Schüler vergeben, die sich in den Jahren auf der Schule durch besonderes Engagement und Einsatz für die Klassengemeinschaft eingesetzt haben. Dies waren für die 10 a: Nick Wachowiak und Büsra Özbek, für die 10 b: Paula Hermans und Anas El-Boukhrissi (Jahrgangsbester mit 1,0 Notenschnitt) und für die 10 c: Phiipp Wagner und Esra Kodaman.

Helmut Lauschusist neuer Vorsitzender der IGBCE Horst. Er löste bei der Jahreshauptversammlung im Paul-Ger-hardt-Haus Reinhold Sagewka ab. Stellvertretender Vorsitzender ist weiterhin Wilhelm Weiß, Hauptkassierer bleibt Dietmar Ehlers. Neuer Bildungsobmann ist Ralf Melchin, Schriftführer ist nach wie vor Edgar Kopacz. Jugendleiter ist Klaus-Dieter Krüger. Beisitzer sind Ernst-Peter Becht-loff, Hans-Dieter Born, Armin Kowalski, Fritz Schmidt, Ewald Sitter, Izzet Soylu, Heinz Tyska, Ru-di Welsch und Jörg Hahn (Neu). Revisoren wurden Wolfgang Huning, Reinhold Sagewka und Uwe Schönberger.

2000 Eurokamen beim UNICEF-Kinder-hilfswerk-Lauf der Gesamt-schule Horst im Rahmen des bürgerverbindenden Festes „Wir in Horst“ zusammen.

Die Mädchen und Jungen der Achterklassen drehten Runde um Runde ums Schloss. Die meisten absolvierten Philipp Pechmann (20), Emre Özean (18), Tom Galert (17), Pascal Mikesca (15) und Lara Bür-mann (15). Die besten Zeiten liefen Justin Hahne, Bri-an Sarra und Nathalie Herr-mann. Enes Yandik machte sich sogar mit Gehhilfen auf den Weg. Das meiste Geld für den guten Zwecke sammelten – unabhängig von den gelau-fenen Runden – Melih Simsek (250 Euro) und Philipp Pech-mann (180 Euro).

Kinderfest der Schaffrather GärtnerDas Kinderfest 2012 der Kleingartenanlage „Glückauf-Schaffrath“ findet statt am 18.08. ab 14 Uhr an der Gie-belstraße statt.Geplant ist in diesem Rahmen auch ein Kinderflohmarkt, für den sich Kinder bzw. deren

Eltern unter Telefon 01 72 / 53 35 981 anmelden können. Reservierungen sind bis ein-schließlich 11.08.2012 mög-lich. Folgende Programmpunkte sind vorgesehen: Soziales Theater „Blitzlicht“ (ca. 15

Uhr), kleiner Handwerker-markt, Freiwillige Feuerwehr (Löschzug 14), Tombola für Groß und Klein, Spielange-bote von 14 bis 17 Uhr, Saft-stand, frische Waffeln, Wurst vom Holzkohlegrill.



25 Jahre AK-ModenVerschenken • Dekorieren

Anziehen u.v.m.

Markenstr. 25 • GE-Horst • Tel. 02 09 - 5 35 79

Hier finden Sie das Passende

Markenstraße 20 • 45899 Gelsenkirchen-Horst • Telefon 02 09 - 5 35 79

Gute Auswahl an formschönen KleidernSommerkleider z.B. 139.95 49.95Sommerkleider z.B. 99.95 19.95Einzelstücke z.B. 139.95 119.95 99.95

19.95 - 39.95

Kleiderreduziert von 49.95, 59.95, 69.95 auf

9.95 und 19.95Viele schöne Gürtel 1.95 2.50 3.95250 Diverse Deko-Einzelteile 1 .005 Übertöpfe verschiedene Farben 4.00

Top-Angebote:Div. Taschen von 49.95Herren-Shirts und Shorts (versch. Farben und Größen)Tunikas, Damen T-Shirts, Shorts, Jeans

nur noch 5.-

Neue Kollektionen von Gerry Weber, Taifun, Samoon und Olissimo eingetroffen!

Verschiedene Kollektionen bis 50 % reduziert! z.B.:

Jacken 119.95 49.95Blusen 69.95 39.95T-Shirt 49.95 19.95div. Einzelteile 9.95

SSV • SSV • SSV • SSV • SSV • SSV • SSV SaleS • SaleS • SaleS • SaleS • SaleS

SaleS • SaleS • SaleS • SaleS • SaleS

Die Pizzeria Toscanaan der Devensstraße 10 (zwischen Schmalhorststraße und Essener Straße) feiert sein einjähriges Bestehen. Nur dort gibt es in Horst echte Steinofenpizzen, die auch tatsächlich im Steinofen gebacken sind. Fast Alles wird frisch hergestellt. Von den Salaten über die Tomatensoße bis hin zur Kräuterbutter wird alles frisch zubereitet, nichts kommt aus der Dose. Spezielle Gewürzmischungen ergeben nach Wunsch auch mal "extra scharf". Dienstags kosten alle großen (28cm) Pizzen nur 4,50. Geöffnet ist Di-Fr. von 11.30 bis 23.00 – Sa. und So. von 15.00 bis 23.00 Uhr. Es wird auch ins Haus geliefert (Telefon 02 09 – 38 65 15 54). Das Foto zeigt Inhaber Muham-met Kahraman der von seiner Ehefrau Songül unterstützt wird.

Horster PuK profitiert vom BP-SportfestJede Menge Sport und Ak-tionen zum Mitmachen gab es mit Unterstützung des SC Hassel beim Spiel- und Sport-fest unter dem Motto “ Tu’s für Dich, leb gesund!” für die Belegschaft der BP. Zum Programm gehörten zahlreiche sportliche Wett-bewerbe oder Übungsstun-den wie z. B. Tennis-, Boule, eine Team-Olympiade, Nordic Walking- und Entspannungs-kurse. Im Mittelpunkt aber stand der Spaß an der Bewe-gung. Bei der Möglichkeit, für jede absolvierte Lauf- (400m) oder Fahrradrunde (12km) ei-nen Spendenbetrag in Höhe von 1 Euro zu „erlaufen“ bzw. 5 Euro zu „erfahren“ absol-vierten über 550 Teilnehmer knapp 3.100 Laufrunden und 118 Runden auf dem Fahrrad.

Der Gesamtbetrag der Spen-den beträgt 5.000 Euro und geht zu gleichen Teilen an sechs soziale Einrichtungen im Umfeld der Raffinerie in Gelsenkirchen. Im Rahmen des betrieblichen Gesundheitsmanagements bot BP Gelsenkirchen an die-sem Tag ein breites Programm für alle Altersgruppen. Kon-zernbetriebsratsvorsitzender Wolfgang Petrikowski freute sich über knapp 2.000 Besu-cher, wovon 840 als Teilneh-mer aktiv ins Geschehen ein-griffen: „Es ist schön, dass wir so viele Mitarbeiter, Pensio-näre und deren Familien mo-tivieren konnten zu kommen und mitzumachen.“ Dr. Clemens Niermann, Ar-beitsdirektor und Mitglied der Geschäftsführung der BP Gel-

senkirchen ergänzt: „Die Ver-anstaltung ist Teil des Pro-gramms zur betrieblichen Ge-sundheitsvorsorge und fester Bestandteil der Unterneh-mensphilosophie. Wir freu-en uns, wenn wir vielen Teil-nehmern heute mehr Lust auf Sport und Bewegung machen konnten!“ Begleitet wurde der sportliche Tag durch ein attraktives Büh-nenprogramm mit Musik.

Die Spenden gehen folgenden Organisationen zu: Kinder-hospiz Gelsenkirchen, Tafel Gelsenkirchen e.V., Gemein-schaft der Vereine in Berg-mannsglück e.V., Tierschutz-verein Gelsenkirchen, Ju-gendzentrum PuK in Horst, Förderverein Grundschule Scholven.

Scholl-Realschüler feierten40jähriges im SchwarzwaldEin Klassentreffen nach 40 Jahren ist zwar eine schöne Sache – aber keinesfalls sel-ten. Allerdings ist dieses Wie-dersehen schon sehr außerge-wöhnlich. Hier der Bericht da-zu:Am 9. Juni 1972 wurden wir nach einer recht turbulenten Schulzeit aus der damaligen Geschwister-Scholl-Realschu-le entlassen. Nach anfäng-lichen Schwierigkeiten kamen regelmäßige Treffen zustan-de. Aber der 40. Jahrestag der Schulentlassung sollte etwas Besonderes werden. Es wur-de nicht nur ein schöner Tag, sondern er wurde ein gran-dioses Wochenende. Und das lag an unserem Klassenkame-raden Gerd.Schule, naja , das war nicht in allen Bereichen Gerds Ding. In Sachen Physik und Che-mie war er jedoch unschlag-bar. Das Ausprobieren und Er-finden von für uns kaum vor-stellbaren Sachen, war von je-her seine große Leidenschaft, die er letztendlich zu seinem Beruf machte. Spontan kam Gerd auf die Idee, uns zum 40. Jahrestag zu sich in seine jetzige Hei-mat einzuladen. Also hieß es, Tasche packen, es geht in den Schwarzwald! In der Nähe von Bühl kehrten wir in einem Ho-tel ein und wurden nach allen

Regeln der Kunst verwöhnt. Bei Wein, gutem Essen und alter Musik aus den 60er und 70er Jahren ließen wir es uns gut gehen. Spaß hatten wir dank Gerd und seiner Helfer-lein jede Menge; alte Vertraut-heit kam schnell auf.Ein Tag in Straßburg wur-de zum Erlebnis: Schifffah-ren, Stadtführung und Dinie-ren in einem tollen Speiselo-kal waren die Krönungen un-

serer Fahrt.Beim Abschied hatten wir al-len Grund, uns bei „unserem guten Geist“ Gerd für das wunderbare Erlebniswochen-ende zu bedanken. Wer kann schon behaupten, jemals so viel Glück und Freude wäh-rend eines Klassentreffens genossen zu haben - und das dank der Gunst eines tollen Klassenkollegen. Danke viel-mals, lieber Gerd!

„Wir malen Schildwappen“heißt die Sommerferien-Aktion des Fördervereins Schloß Horst. Die Treffen finden dienstags und donnerstags, jeweils von 14 bis 16 Uhr statt.Die Teilnahmegebühr beträgt 6 Euro (Holzschild und Farben werden gestellt). Info und Anmeldung: Telefon 0209 51 66 22.Die Termine: 02.08.2012 / 14-16 Uhr; 07.08.2012 / 14-16 Uhr; 09.08.2012 / 14-16 Uhr; 14.08.2012 / 14-16 Uhr, 16.08.2012 / 14-16 Uhr.

Das Boule-Turnier des PuK findet in diesem Jahr am 18. August auf der Sportanlage des SV Horst 08 am Schollbruch statt. Treffen ist um 10.30 Uhr, das erste Spiel beginnt um 11 Uhr auf dem hinteren Teil der An-lage. Das Startgeld beträgt pro Person fünf Euro. Weitere Infos unter Telefon 5 21 21 bei Gerda Jäger.

Der Besucherstollenim Nordsternpark verzeichnete bei der diesjährigen EXTRA-SCHICHT die bisher höchste Besucherzahl. Zwischen 16.00 und 03.00 Uhr kamen 3.315 BesucherInnen. Wilhelm Weiß: „Wir sind glücklich über das Interesse und, dass wir den Andrang be-wältigen konnten“.

4. NRW-Radtour nichts für WeicheierWie in den Vorjahren auch gingen die fünf Schaffrather Radfahrer Peter Mesenbrock, Klaus Schiebener, Dieter Rei-nermann, Heinz Jusypenko und Fotograf Jochen Kappler bei der NRW-Radtour an den Start!Die von WestLotto, WDR 4 und der NRW-Stiftung organi-sierte Tour führte vom 12. bis 15. Juli von Arnsberg über Soest, Pa-derborn und Bielefeld bis nach Gütersloh. In vier Ta-gesetappen fuhr das Quintett

mit ca. 1.000 Radlern jeweils etwa 250 km durch das ber-gige Ostwestfalen.Gleich am zweiten Tag wur-de die NRW-Tour in „Tour de Nass“ umgetauft. Immer wie-der setzten starke Regengüsse den Radlern auf der bergigen Strecke zu. Danach wurden sie jedoch durch die attrak-tiven Abendprogramme für ihre Mühen belohnt. Ihr Fazit: „Die Tour war nichts für „Weicheier“ und hat wie-der eine Menge Spaß ge-macht!

Kolping HorstMo., 20.08., 9.30 UhrSeniorenfrühstück im Ge-meindezentrum St. Hippoly-tus.Das Seniorenfrühstück fin-det an jedem dritten Montag im Monat statt: 17.09.; 15.10.; 19.11.; 17.12.2012.

Mi., 22.08.Kolping Seniorentag in Hal-tern Thema: „Mein Freund der Baum“, Mensch und Baum – eine innige Verbindung. 9.15 Uhr Abfahrt ab Gemeindezen-trum St. Hippolytus. Anmel-dung bei: Hubert Sändker, Es-sener Straße 120, 45899 GE-Horst, Telefon: 02 09 – 5 40 51.

Di., 28.08., 20 Uhr„Demenz – (k)ein Tabuthe-ma“. Wie erkenne ich die De-menz und wie gehe ich damit um. Referentin: Astrid Kaiser, Vorsitzende der Alzheimer Gesellschaft Gelsenkirchen. Ort: Gemeindezentrum St. Hippolytus.

AltpapierAm 1. September sammelt die Ev. Jugend Horst ab 8.30 Uhr wieder Altpapier in Horst. Es sollte dann gebündelt oder in Kartons verpackt am Stra-ßenrand stehen.Weitere Auskünfte bei Pastor Grimm (51 36 37) oder im Ju-gendbüro (5 48 04).Die nächste Sammlung ist am 10. November 2012.

Horoskop • Rätsel • Gewinnspiel

Widder 21.03. - 20.04.Ihre Finanzen sehen in diesem Monat ausgespro-chen gut aus. Es könnten sich zusätzlich einige höchst interessante Investitionsmöglichkeiten er-geben, die lukrative Gewinne versprechen und die Sie unbedingt genauer in Augenschein nehmen sollten. Außerdem stehen die Sterne günstig, um in die Altersvorsorge zu investieren.

Stier 21.04. - 20.05.Sie haben den himmlischen Joker gezogen. Nutzen Sie die kosmischen Schwingungen, um einen lang ersehnten Traum endlich Wirklichkeit werden zu lassen. Haben Sie Vertrauen in Ihr Schicksal und lassen Sie sich einfach treiben. Die Sterne haben das Steuer in die Hand genommen und führen Sie sicher direkt zu Ihrem Ziel.

Steinbock 22.12. - 20.01.Dunkle Gewitterwolken erschüttern in diesem Mo-nat Ihre Beziehung. Sie fühlen sich ungerecht be-handelt und nun stehen Sie bockig mit dem Ge-sicht zur Wand. Suchen Sie die Schuld nicht nur bei dem anderen. Könnten nicht Ihr außerordentlicher Dickschädel und Ihr permanent erhobener Zeige-finger die Krise ausgelöst haben?

Wassermann 21.01. - 19.02.An Ihrem Liebeshimmel lacht die Sonne! Wer noch solo ist, sollte in diesem Monat die Augen offen halten: Die Sterne legen sich mächtig ins Zeug für Sie und halten ein Füllhorn voller Emotionen, Lei-denschaft und Herzklopfen für Sie bereit. Greifen Sie hinein und genießen Sie die Liebe und die ero-tische Stimmung mit allen Sinnen.

Fische 20.02. - 20.03.Fische auf der Suche nach einer festen Beziehung haben es in diesem Monat sehr schwer: Die Pla-neten haben sich gegen Sie verbündet und trüben Ihr Urteilsvermögen. Seien Sie auf der Hut vor ver-meintlichen Traumpartnern, sie können sich sehr schnell als Albtraum entpuppen, wenn Sie nicht rechtzeitig hinter die Fassade schauen.

Zwillinge 21.05.-21.06.Sie stehen vor einer wichtigen Prüfung und haben Lampenfieber. Das ist normal und kein Weltunter-gang. Versuchen Sie Ruhe zu bewahren und einen kühlen Kopf zu behalten. Auch ein Prüfungskomi-tee besteht aus Menschen, die nur mit Wasser ko-chen. Die Sterne sind an Ihrer Seite und geben Ih-nen dann die nötige Zuversicht.

Waage 24.09. - 23.10.Sie sind absolut urlaubsreif. Wenn Sie ehrlich zu sich sind, spüren Sie den Burn-out-Effekt ganz deutlich. So erschöpft haben Sie sich noch nie ge-fühlt. Umgehen Sie die kritische Phase und klinken Sie sich aus. Nur so können Sie verhindern, dass Sie den Überblick verlieren und gravierende Fehlent-scheidungen treffen.

Skorpion 24.10. - 22.11.Die vielen Partys in letzter Zeit haben Ihre Spu-ren hinterlassen, nicht nur optisch. Schlimmer ist, dass Sie Ihr instinktives Körpergefühl nicht mehr im Griff haben. Das bringt Ihre gesamte Konstitu-tion aus dem Gleichgewicht. Mit bewusster Ernäh-rung, Sport und ohne Alkohol können Sie sich am Monatsende wieder ins Lot bringen.

Krebs 22.06. - 22.07.Sie dürfen sich freuen, denn es wird ein durchweg guter Monat für den Krebs. Die Sterne versorgen Sie mit einer gesunden Portion Selbstbewusstsein und Sie können sich besonders im beruflichen Be-reich viel Anerkennung verschaffen. Achten Sie je-doch darauf, dass Sie zum Monatsende nicht un-vorsichtig und überheblich werden.

Löwe 23.07.-23.08.In diesem Monat kommt Ihr Optimismus stark ins Wanken. Sie haben sich in letzter Zeit kräftemäßig überschätzt und sind ausgezehrt und angreifbar geworden. Das macht Sie unsicher und aggressiv. Nehmen Sie eine Auszeit und gönnen Sie sich eine schöpferische Pause, um die Akkus wieder aufzula-den. Ihr Partner hilft Ihnen dabei.

Jungfrau 24.08. - 23.09.Amor glänzt in diesem Monat durch konsequente Abwesenheit, da ist nichts zu machen. Nutzen Sie die Zeit für Dinge, die Sie immer wieder aufgescho-ben haben. Eine Renovierung steht an, frische Far-be an den Wänden hebt die Laune. Gehen Sie doch mal wieder shoppen - ein neues Outfit würde Ihnen gut zu Gesicht stehen.

Schütze 23.11. - 21.12.Negative kosmische Strahlungen schüren Ihren Ehrgeiz, das ganz große finanzielle Los zu ziehen. Seien Sie auf der Hut, denn die Gier nach dem groß-en Geld macht Sie blind und Sie werden leicht ein Opfer von Betr gern. Kümmern Sie sich um Geld-anlagen erst wieder zum Monatsende, dann hat die negative Strahlung ihre Kraft verloren.

Viel Spaß beim Rätselraten!Bogen-gang

be-grenzteMenge

Mittel-meer-insu-laner

landwirt-schaft-licheArbeit

US-Gold-münze

Teil derBibel(Abk.)

erlö-schen-desFeuer

gesetz-licherlaubt

Sport-kleidung

glas-artigerRost-schutz

mehrereMen-schen

palästi-nensi-scherPolitiker †

Eindruckmachen

ehem.deutscheMünze(Abk.)

schwe-discheWährung

‚Italien‘in derLandes-sprache

dauernd

dt.Foto-modell(Heidi)

Firmen-form(Abk.)

Greif-vogel

Kopf-bewuchs

Einheitder Stoff-menge

Karotte

Wohl-geruch

Fürsten-anrede

Sieger

italie-nisch:Liebe

Erfinderd. Funk-alpha-bets

Start

Spion

tropischeSchma-rotzer-pflanze

Haus-halts-plan

Speise-fische

Ein-siedler

griechi-scherBuch-stabe

beson-deresErlebnis

franzö-sisch:Straße

Teil derBibel(Abk.)

Ab-schieds-gruß

priester-lichesGebet

VornamederNielsen †

Skunk

DEIKE- PRESS-1313-8

S

GL

ARKADEN

LEUTE

ARAFAT

UG

RM

STET

G

ITALIA

IT

KLUM

L

KI

MOEHRE

PO

MOL

NR

O

HOHEIT

ANFANG

L

B

AMORE

AI

AALE

O

O

EREIGNIS

EREMIT

RUE

AT

ASTA

ADE

NONE

EA

STINKTIER


Horoskop August 2012

Essener Straße 48 • HorstTelefon 02 09 - 5 60 17www.foto-juergensen-digital.de

Unser Angebot zur

EINSCHULUNGFotoserie inclusive2 Fotos im Format 13 x 18 cm

für nur 15.-

1. Traumbrille aussuchen2. Rabatte verteilen3. Maximal sparen!

Ich mache das so:

auf die Gläser30%

auf die Fassung

20%und auf meine neuen Sportkontaktlinsen10%

EssEnEr str. 9 45899 GElsEnkirchEn-horst

Fon: 02 09/5 57 01

Öffnungszeiten:

Mo,. - Fr. 9.00Uhr - 13.00Uhr

14.00 Uhr - 18.30Uhr

Sa 9.00 Uhr - 13.00Uhr

Sommerhit 2012!Bis zu 60% sparen!

Ihr Fachgeschäft in Gelsenkirchen-Horst

Essener Straße 12Telefon 02 09 - 5 59 71www.presse-und-co.de

Donnerstag ist Kinder- /Jugendtag: Schnitt ab 6.-

Unser August-Angebot:

Salon HagensHorster Straße 302 • Ge-Beckhausen • Telefon 02 09 - 58 28 05

Neufärbung ab 24.00Ansatzfärbung ab 16.50Goldwell-Elumen ab 22.00

Das Lösungswort lautet:

Vorname, Name

Straße, Postleitzahl, Wohnort

Telefon, e-Mail

R

S R

In Anzeigen auf dieser Seite sind Buchstaben ab-gedruckt. Sie ergeben ein Lösungswort, das in die Kästchen eintragen wer-den muss.Schneiden Sie den Mit-mach-Coupon aus und schicken Sie ihn an die Familienpost, Bottroper Straße 44, 45899 Gelsen-kirchen. Sie können das Lösungswort auch faxen (02 09 - 79 74 26) oder uns zumailen ([email protected]). Einsendeschluss ist der 15. August 2012. Die Ge-winnerInnen erhalten ih-ren Einkaufsgutschein per Post und können die-sen bei einer der auf die-ser Seite werbenden Fir-men einlösen. Der Rechts-weg ist ausgeschlossen.

S

M O

E

M

Zu gewinnen sind drei Einkaufsgut-scheine. 1. Preis: 50 Euro, 2. + 3. Preise: je 25 Euro. Der gewonnene Einkaufs-gutschein kann bei einer der auf die-ser Seite inserierenden Geschäfte beim Einkauf in Zahlung gegeben werden. Ei-ne Barauszahlung ist nicht möglich.

Sommer-Gewinnspiel mit schönen Preisen!

FAMILIENPOSTHorst Beckhausen Sutum Schaffrath Brauck Karnap6 2. August 2012 SPORTVerlagssonderseite



Alte Elefanten-ApothekeInhaberin: Isabel Bomke45899 GE-Horst • Essener Str. 12Tel. 02 09 / 5 57 65 • Fax 51 38 59 DIN ISO 9001:2000

Zertifiziert nachDIN ISO 9001:2000

Wir sind für Sie da:Mo.-Fr. 8.00 - 18.30 Uhr durchgehend • Sa. 8.00 - 13.30 Uhr

Laus, Floh und Co...... und sonstige kleinen Katastrophen bei Mensch und Tier gilt es los zu werden. Erste Hilfe bei Splittern und Zecken in Haut und Fell, sowie der Hinweis zur Behandlung beim Arzt sind selbstver-ständlich und notwendig.Für alle Fragen zu Notfällen und „Not-fellen“ sind wir immer gern für Sie da, denn: Unsere wichtigste Leistung kostet kaum Zeit und kein Geld: die Beratung

NorkusGelsenkirchen-Horst · Devensstraße 121

Telefon 5 43 32 und 5 57 55

Gaststätte

Wir möchten unsere Gäste noch einmal darauf hinweisen, dass wir Ihnen sonntags jedes

Schnitzelgericht mit Beilage für 6.50

anbieten.

Außerdem würden wir uns freuen, nach wie vor Ihre Festlichkeiten in unseren

Räumen zu günstigen Preisen ausrichten zu können.

Es grüßen Helmi und Günter Norkus-Poltner

Georgia Böker designt die ZeitGeorgia Böker fertigt seit 19 Jahren Wanduhren - immer als Unikate aus Acryl, Plexi-glas oder Stahl – um nur ei-nige Materialien zu nen-nen. Vor zehn Jahren hat sie auch die Malerei in ihr Reper-toire aufgenommen. Außer-dem schrieb sie im vergange-nen Jahr das Kinderbuch „Der bunte Regenwurm“ (Lesepro-be: www.papierfresserchen.de).Georgia – so heißt sie, weil ihre Eltern einen Georg er-warteten, aber ein schö-nes Mädchen geboren wurde - stellt seit 1993 ihre Arbei-ten, in mittlerweile über 70 Einzel- und Gruppenausstel-lungen überregional aus. Ihre Acrylmalerei beschäftigt sich hauptsächlich mit Farb-verläufen in Blau und Grün, aber sie malt auch Bilder, die durch ihre Beschränkung in Formen und Farbe ins Auge stechen. Die gelernte Werbe-technikerin hat eine Schwä-che für strenge und abstrakte Formen. Und sie schwärmt für ihre Uhrenkunst, die dem Betrachter so ganz nebenbei auch noch die Zeit anzeigt.„Zeitdesign“ heißt ihre „Uhrenschmiede“. Von den vielen Uhren, die sie bisher designt hat, gibt es einen Ka-talog in dem man sich Anre-gungen holen kann. Am lieb-sten aber hat sie es, wenn eine „Charakter-Uhr“ in Auftrag gegeben wird. Dann unterhält sie sich lange mit dem Men-schen, der das Unikat haben will und verarbeitet ihre Ein-drücke in der künstlerischen Uhrengestaltung. „Es gab schon Menschen, die hatten Tränen in den Augen, als sie die fertige Uhr bei mir abge-holt haben – so genau haben sie sich darin widergespiegelt gefunden“. Aber sie setzt auch Arbeitsaufträge stilsicher um, wie beispielsweise den „Zau-ber von Ägypten“ einzufan-gen.Einen Internetauftritt hat Ge-orgia Böker nicht. Aber Goo-geln lohnt sich allemal - vor der Kontaktaufnahme: 01 77 – 78 07 102.

Vivawest spendiert 15.000 Euro für die Schüngelberg-SiedlungGroßer Bahnhof am „Haus der Freundschaft“ in der Schün-gelbergsiedlung: Oberbür-germeister Frank Baranow-ski ließ es sich nicht nehmen, der Scheckübergabe an den 1. Vorsitzenden des Förderver-eins Schüngelberg, Siegfried Kessel, beizuwohnen und sich auch im Namen der Stadt für das kontinuierliche Engage-ment des Wohnungsunter-nehmens im Quartier zu be-danken. Überbringer der überaus will-kommenen Spende waren Ro-bert Schmidt, Vorsitzender der Geschäftsführung der Vi-

vawest Wohnen, und Dr. Ste-phan Schmidt in seiner Eigen-schaft als Geschäftsführer der Vivawest Stiftung.

Mit zwei Dritteln der Gelder werden die 450 Quadratme-ter umfassenden Räumlich-keiten, die der Förderverein für seine Aktivitäten nutzt, finanziert; das weitere Drit-tel fließt in die Angebote im Rahmen der Kinder-, Jugend und Stadtteilarbeit selbst. Im „Haus der Freundschaft“ ste-hen den Siedlungsbewohnern neben dem großen Mehr-zwecksaal im Anbau eine Ca-

feteria, ein Werkraum und ein Kinderspielzimmer zur Verfü-gung.Die Aktivitäten, die der För-derverein anbietet, reichen von Ferienfreizeiten über Ba-stel-, Turn- und Kochkurse für die jüngeren Siedlungsbewoh-ner bis hin zu Tanzgruppen und Skatabenden.

Der „Förderverein Schüngel-berg e. V. wurde im Sommer 2000 von Anwohnern gegrün-det und trägt maßgeblich zur Verbesserung der Lebenssitu-ation der Menschen im Quar-tier bei.

Spendenübergabe: Stadtverordneter Axel Barton, Robert Schmidt, Siegfried Kessel, Oberbürger-meister Frank Baranowski, Dr. Stephan Schmidt und Rolf Skopek (Vivawest-Regionalcenterleiter West).

PuK-FestDie „Blumengroup“ spielt am Abend des 25. August ab 19 Uhr beim diesjährigen PuK-Fest an der Essener Straße auf. Vorher gibt es aber schon ab 15 Uhr ein buntes Kinderpro-gramm, Kaffee, Kuchen und Getränke. Bei der Tombola kann man viele schöne Preise gewinnen.

Kummerkastenin BrauckDer SPD-Ortsverein Brauck hat jetzt einen „elektro-nischen Kummerkasten“, der allen Bürgern zur Verfügung steht. Dort können Kritik, Anre-gungen, Ideen oder auch Fra-gen zu politischen Themen gestellt werden. „Geleert bzw. Nachgesehen wird die elektronische Post täglich“, so der stellvertre-tende Vorsitzende Andreas Pappert. Natürlich wird auch zeitnah geantwortet. „Wir hoffen auf rege Teilnahme“, so Pappert, der auch an einer In-ternetpräsens des OV s arbei-tet. Die E-Mail Adresse lautet: [email protected].

Bierflasche gegen den Kopf geschlagenAm 3. Juli gegen 00:45 Uhr schlugen bislang unbekannte Täter einen 21-jährigen Gel-senkirchener nieder und be-raubten ihn. Das Opfer be-fand sich auf einem Verbin-dungsweg zwischen dem Mühlenemscherweg und der Fischerstraße in Horst.

In Höhe des dortigen Spiel-

platzes sah er zwei Personen sitzen. Als er an ihnen vorbei gegangen war, schlugen sie ihn mit einer Bierflasche ge-gen seinen Kopf. Am Boden liegend zerrten die Täter an seiner Kleidung und stahlen schließlich das Porte-monnaie aus seiner Hose. An-schließend flüchteten sie mit der Beute auf dem Weg in

Richtung Essen. Eine Fahn-dung nach ihnen verlief ne-gativ.

Beschreibung: 1. Täter ca. 185 cm groß, bekleidet mit dunk-ler Jacke und einer weiten Hose mit vielen Taschen, 2. Täter ca. 180 cm groß, be-kleidet mit dunkler Jacke (Bomberjacke) und einer dun-

klen weiten Hose mit vielen Taschen. Zeugen/Anwohner die zur fraglichen Zeit verdächtige Beobachtungen rund um den Tatort gemacht haben, wer-den gebeten sich bei der Poli-zei unter 0209/365-8112 oder -8240/Kriminalwache zu mel-den.

Bei Kerzenschein im Horster Schloss heiratenMit einem besonderen An-gebot wendet sich das Stan-desamt Gelsenkirchen an ro-mantisch veranlagte Paare, die in den Herbst- und Win-termonaten im Schloss Horst heiraten oder ihre Leben-spartnerschaft begründen möchten.

Hat das Kaminzimmer be-reits bei Tageslicht einen speziellen Reiz, so ent-wickelt es bei hereinbre-

chender Dunkelheit ein ganz besonderes Ambiente.

Dezenter Kerzenschein, of-fenes Feuer mit knistern-dem Kaminholz vermit-teln dem Brautpaar und den Hochzeitsgästen eine un-vergleichliche Atmosphäre, die das „Ja-Wort“ zu einem unvergesslichen Ereignis macht.Nach der offiziellen Zeremo-nie können die Paare mit ih-

ren Gästen im Kaminzimmer verweilen und die glück-lichen Momente der Ehe-schließung in romantischer Umgebung genießen.

Dieses Angebot gilt aus-schließlich donnerstags und in den Monaten November, Januar und Februar.

Nähere Auskünfte gibt das Standesamt Gelsenkirchen, Telefon 169 6109.

Rentnerin im Hausflur beraubtAm Sonntag 1.7.) gegen 18.30 Uhr überfiel ein bisher unbe-kannter Mann im Flur eines Hauses an der Horst-Gladbe-cker-Straße eine 80-jährige Rentnerin. Die zurzeit gehbe-hinderte Frau befand sich auf der Flurtreppe, als sich ihr von hinten der Täter näherte. Als der Täter an ihrer Hand-

tasche riss, ließ die Frau diese nicht los und schrie um Hilfe. Sie stürzte und rutschte auf dem Rücken liegend die ge-samte Treppe hinunter. Da sie ihre Tasche immer noch fest-hielt, öffnete der Täter diese und entnahm die Geldbörse. Anschließend flüchtete er

aus dem Haus und fuhr mit einem alten Hollandrad in Richtung Essener Straße. Be-schreibung: ca. 25 - 30 J. alt; schlank; hageres Gesicht; sehr kurze Haare (fast Glatze); blaue Trainingsjacke. Hinweise bitte unter 0209 / 365 8112 od. 8240 an die Po-lizei.

FAMILIENPOSTHorst Beckhausen Sutum Schaffrath Brauck Karnap 2. August 2012 7LOKALES Verlagssonderseite


Fabian Freund setzt die Meistertradition in

Horster Dachdeckerei fortVor 117 Jahren, also im Jah-re 1895, gründete Theodor Freund gemeinsam mit seiner Frau Margarete den Dachde-ckerbetrieb Freund in Horst. Fabian Freund hat jetzt seine Prüfungen als Dachdecker-meister bestanden. Unter den „Fittichen“ seines Va-ters Werner Freund bereitet sich der gerade mal 21-Jähri-ge nun darauf vor, dem Hors-ter Traditionsbetrieb in fünf-ter Generation fortzuführen.Nach seiner (verkürzten)

Ausbildung zum Dachde-ckergesellen folgte der Be-such der Meisterschule. Zu-vor bestand Fabian nach ent-sprechender Weiterbildung auch die Ausbildungseigner-Prüfung.

Der Vater des frischgebacke-nen Dachdeckermeisters Fa-bian Freund, Werner Freund, ist ebenfalls Meister seines Faches. Der 55-Jährige über-nahm den Betrieb von sei-nem Vater Werner-Anton

Freund, der natürlich eben-falls Dachdeckermeister war. Dessen Vater Philip war ers-ter Nachfolger des Firmen-gründers.Es gibt wohl kein Dach in Horst und Umgebung, auf dem nicht mal einer aus der Freundschen Familiendynas-tie gearbeitet hat. 2.500 Kun-den stehen in der (elektroni-schen) Kartei. Dass die meis-ten davon Stammkunden sind, spricht für sich.

Auf Schieferdächern von Kirchen oder auf dem des Horster Schlos-ses fühlen sich die Freund‘s und ihre sieben Mitarbeiter (darun-ter ist auch ein Auszubildender) ebenso wohl, wie auf Ziegel- oder Flachdächern.

Privatleute wissen ihre Fach-kenntnis und Zuverlässigkeit ebenso zu schätzen, wie Unter-nehmen und Wohnungsbauge-sellschaften.

Sie sind Spezialisten für Dach-begrünungen, Fassadenverklei-dungen, Solar- und Fotovoltaik-anlagen sowie für die Bauklemp-nerei.

Fabian Freund hat mit 21 Jahren be-reits seinen Meisterbrief als Dach-deckermeister in der Tasche. Das freut natürlich seinen Vater Werner, der auf Fabian ebenso stolz ist wie auf seinen Sohn Christian, der Arzt wird und kommenden Jahr im Hors-ter St. Josefs-Hospital arbeitet. Die Familie Freund hat sich

schon immer engagiert. Für die Gemeinde Horst-Em-scher und später für den Stadtteil Horst ebenso wie für die Kirchengemeinden und das Handwerk. In zahl-reichen Gremien waren und sind „Horster Freunde“ aktiv, so beispielsweise im Hand-

werksmeisterverein Horst-Emscher. Das Engagement im Sinne der Bürgerinnen und Bürgern war und ist für die Freund‘s schon immer eine Selbstverständlichkeit.Genau so selbstverständlich ist es für viele Menschen, die in Horst und in anderen Stadtteilen und Nachbarstäd-

ten leben, dass sie die Diens-te der Firma Bedachungen Freund in Anspruch nehmen. „Viele sind schon so lange un-sere Kunden, dass ich sie aus Kindertagen her kenne“, erin-nert sich Werner Freund.Er hat seinen Vater schon als Kind auf Baustellen begleitet, ebenso wie es Fabian bei ihm

tat. „Dennoch aber hat weder mein Vater mich, noch ich Fa-bian dazu gezwugen, in der elterlichen Firma zu arbei-ten“, erklärt Werner Freund und meint weiter: „Es macht halt viel Freude, viele Men-schen zu kennen und ihnen sehr freundschaftlich aufs Dach steigen zu dürfen“.

[email protected]

Das Fachgeschäft mit der großen Auswahl

Braukämperstraße 137 • 45899 Gelsenkirchen-BeckhausenTelefon 02 09 / 5 80 14 15 • Fax 02 09 / 5 80 14 17

Teppiche • Teppichböden • Teppichfliesen • laminat • PVC-Beläge • Korkeigene Fachverleger • ausmessen kostenlos • lieferung frei Haus

• ENIA

• DurA

• GIrlooN

• FlEtco

• NorDpFEIl

• trEtForD• HEuGA• VorWErK• WItEx- lAmINAt

Pflege Team Gelsenkirchen GmbHSutumerfeldstraße 21

45899 Gelsenkirchen-BeckhausenWeitere Informationen finden Sie auch im Internet unter

www.ptg-ge.de

Telefon 02 09 3 18 70 30

ww

w.ra

efoe

ltin

g-au

fder

sprin

ge.d

e Norbert FöltingRechtsanwalt und Notar

Johannes auf der SpringeRechtsanwalt und Fachanwalt für Familienrecht

Arbeitsrecht • Familienrecht • MietrechtSozialrecht • Strafrecht • Verkehrsrechtallgemeines Zivilrecht

Industriestraße 8 Tel. (02 09) 5 71 7145899 Gelsenkirchen-Horst Fax (02 09) 51 24 20E-Mail: [email protected]

Besuchen Sie unsere neue Homepage!

Der Hamburg-Köln-Expresshält auch in GelsenkirchenSeit dem 23. Juli verkehrt der Hamburg-Köln-Express (HKX). Er hält auch in Gelsen-kirchen und bietet erstmals eine preisgünstige Alternati-ve zum Fahren mit dem Auto und zum Reisen mit der Deut-schen Bahn.

Die Ticketpreise sind je nach Tageszeit und erwarteter Aus-lastung verschieden: Ab 5 Cent pro Kilometer bis max. 15 Cent pro Kilometer kostet ein Ticket im Vorverkauf. Ein Sitzplatz ist immer inklusive. Kunden, die sich während der Buchung unter MeinHKX re-gistrieren, suchen sich zudem, ähnlich wie im Flugzeug, ih-ren Wunschsitzplatz aus.Alle im Vorverkauf erwor-benen Tickets sind zuggebun-den. Änderungen sind mög-lich gegen eine Gebühr. Wer mit der Hinfahrt gleich die Rückfahrt bucht, kann spa-ren: 10 Prozent Rabatt auf den

Rückfahrpreis. Kinder bis zu 14 Jahren in Begleitung von mindestens einem Erwach-senen zahlen nur 5 Euro für eine Sitzplatzreservierung. Alleinreisende Kinder ab 6 Jahren gelten als Erwachsene und zahlen jeweils den vollen Preis.Stationen des HKX sind Hamburg-Altona, Hamburg-Dammtor, Hamburg Hbf, Hamburg-Harburg, Osna-brück Hbf, Münster Hbf, Gel-senkirchen Hbf, Duisburg Hbf, Essen Hbf, Düsseldorf Hbf und Köln Hbf. Die Fahrzeit zwischen der Hansestadt und der Rheinme-tropole liegt bei gut vier Stun-den.Damit ist der HKX so schnell wie die Züge der Deutschen Bahn.Von Montag bis Mittwoch wird der HKX einmal täglich verkehren, von Donnerstag bis Sonntag gibt es bis zu drei

Verbindungen pro Richtung und Tag. Darüber hinaus star-tet jeden Sonntagabend im Hauptbahnhof Köln der HKX-Mitternachts-Express, der Hamburg erst nach 01:00 Uhr am Montag erreicht.Gefahren wird mit früheren Rheingold-Wagen aus den 70er Jahren. Also Abteilwa-gen, die den klassischen Kom-fort eines ICs der 1.Klasse ha-ben. Bei den zusätzlichen Zü-gen am Wochenende handelt es sich um Züge der Nord-Ost-see-Bahn.Die HKX GmbH ist das erste private Eisenbahnverkehrs-unternehmen in Deutschland, das ausschließlich Personen-fernverkehr auf der Schiene betreibt.

Infos unter www.hkx.de oder im HKX ServiceCenter unter 0180-3 459 459. Darüber hi-naus gibt es Tickets auch an Bord.

Der langjährige Gewerkschaftler Josef Brehm feierte seinen 80. Geburtstag. Der Witwer, stolzer Vater von drei Töchtern, fühlt sich seit 23 Jahren im Schaffrath wohl. Vier Enkelkinder und das Lesen zählen zu den größten Hobbys des IGBCE-Gewerkschafters, der 1985 auf der Consol in den Vorruhestand ging. Für die Ortsgruppe Buer-West gratu-lierten Lothar Ostwald (stellv. Vorsitzender) und Lothar Stiefel.

Friedhelm Blumfeierte am 16. Juli seinen 75. Geburtstag. Er war 31 Jahre lang bei der Stadt Gelsenkirchen beschäf-tigt, davon arbeitete er 21 Jahre lang als Hausmeister an der Grundschule am Schloss Horst. Weil er auch schon seit 43 Jahren der SPD angehört, gratulierten ihm die Seniorenbeauftragten der SPD Horst-Nord, Gerda Jäger und Gerd Franz.

Erinnerung anGrubenunglückAm 13. Oktober 2012 um 11.00 Uhr erinnern das Geschichtsfo-rum und der Freundeskreis Nordstern an das Grubenunglück auf Nordstern vor 75 Jahren.Damals, am 13.10.1937, starben bei einer Schlagwetterexplosion sieben Bergleute. Das Bergwerksorchester Consolidation wird der Gedenkfeier den würdigen musikalischen Rahmen geben.

Oldies am GrillDer Kleingartenverein „Am Asternwinkel“ lädt am 11. Au-gust ab 19 Uhr ein.Dann gibt es im und vor dem im Mai wiedereröffneten Ver-einsheim Leckereien vom Grill - gepaart mit den besten Hits aus den 60er-, 70er- und 80er-Jahren.Der Eintritt ist frei und alles was lecker schmeckt gibt es zu zivilen Preisen.Der Vorstand und Gärtner la-den alle herzlich zu der Ver-anstaltung ein!



Auf den Seiten 8 und 11ist das Mannschaftsbilddes FC Schalke 04 derneuen Saison abgedruckt.Diese Datei ist separat hochgeladen worden.

FAMILIENPOSTHorst Beckhausen Sutum Schaffrath Brauck Karnap 2. August 2012 9SPORT Verlagssonderseite


Horster Ender Ulupinar baut inSutum den Friedhof für Schalker

Die Angebote sind gültig vom 26.7. bis 1.8.2012

Classic · Medium12 x 0,7 l / 12 x 0,75 lPfand 3,30 €(0,48 €/l / 0,44 €/l) 3,99

Pilsener · Radler20 x 0,5 l / 24 x 0,33 lPfand 3,10 € / 3,42 €(1,15 €/l / 1,45 €/l) 11,49

Naturell6 x 1,5 lPfand 2,40 €(0,50 €/l)

4,49

Alt · Dimix20 x 0,5 l / 24 x 0,33 lPfand 3,10 € / 3,42 €(1,00 €/l / 1,26 €/l) 9,99

Weißbierhell · dunkel20 x 0,5 lPfand 3,10 €(1,45 €/l)

14,49versch. Sorten6 x 1 lPfand 2,40 €(1,17 €/l) 6,99

Die Angebote sind gültig vom 2.-8.8.2012

Sutum auf allen Fernsehsen-dern, Sutum im Nachrichten-magazin „Spiegel“, Sutum in Bild und ungezählten ande-ren Medien. Möglich wurde dieses Medieninteresse durch den ersten Spatenstich für ei-ne Gemeinschaftsgrabanlage (nicht nur) für Schalke-Fans auf dem Friedhof in Sutum.

Riesiges Medieninteresse beim offiziellen Termin: Fo-tografen, Reporter, Kamera-teams. Und alle wollten nur Informationen vom und über den Macher des „Schalke Fan Feld“, Ender Ulupinar. Der ist Geschäftsführer der gleich-namigen GmbH. Er hat auch schon zusammen mit der Hor-ster Gärtnergemeinschaft (HGG) drei sehenswerte Ge-meinschaftsgrabfelder in Horst und eines in Buer in Be-trieb. Ender Ulupinar ist stell-vertretender Vorsitzender der Horster Werbegemeinschaft

und sprüht nicht nur dort und im Handwerksmeisterverein Horst voller neuer Ideen. Da-bei ist Ender Ulupinar keiner, der nur quatscht. Dass er sei-ne Ideen auch umsetzt, bewei-sen viele Aktionen der Wer-begemeinschaft und die nun zur Realität werdende „blau-weiße Gemeinschaftsgraban-lage“.Schon seit einigen Jahren ver-sucht der Horster Kaufmann (seine Frau Bettina ist die Inhaberin der Garten- und Landschaftsbaufirma Solen-ski) den FC Schalke 04 für das Projekt zu begeistern. Als die Idee zündete, gings ganz schnell und mit Riesenschrit-ten in Richtung Realisierung.Auf der 3.600 qm großen Flä-che mit Blick auf die Veltins-Arena entstehen 1904 Grab-stellen, die in zwei Ebenen in Stadion-Form angelegt wer-den. 75 Prozent sind für Erd-bestattungen, 25 Prozent für

Urnenbestattungen vorgese-hen. Geplant und gebaut wurde und wird die Anlage von der Firma Solenski, die sich im Vorfeld auch der Unterstüt-zung eines Vermessungsbü-ros und eines Essener Archi-tekturbüros bediente. Schon Mitte Oktober sollen die er-sten Bestattungen stattfinden.Ab 5406 Euro kostet die Be-legung eines Feldes über 25 Jahre inklusive der Pflege und der treuhänderischen Absi-cherung. Im Preis enthalten ist auch eine wabenförmige Grabplatte, die vom Stein-metzbetrieb Mecking angefer-tigt und eingesetzt wird.Einer der ersten, die sich ein Grabfeld für 1.250 Euro reser-vieren ließen, war der Vorsit-zende des Schalker Fanclub-Verbandes, Rolf Rojek. Weitere Infos: www.schalke-fan-feld.de oder Telefon 02 09 – 17 72 250.

Die Gebrüder Mecking aus Horst liefern die individuell angefertigten wabenförmigen Grabsteine.

Schalke-Tag lockt am 12. AugustDas Fieber steigt. Nur noch etwas mehr als drei Wo-chen, und dann beginnt die neue Spielzeit in der Fußball-Bundesliga. Der FC Schal-ke 04 startet am 26. August um 17.30 Uhr zum Abschluss des 1. Spieltages bei Hanno-ver 96. Ein gutes Omen. Die-se Paarung gab es auch zum Auftakt der Saison 1971/72, also vor 41 Jahren. Die Kö-nigsblauen gewinnen in Nie-dersachsen mit 5:1 und be-endeten die Saison als bester Deutscher Vizemeister aller Zeiten sowie als Pokalsieger.

Einen ersten Vorgeschmack auf die neue Saison bekom-men die Fans am 12. August, wenn der traditionelle Schal-ke-Tag auf dem Programm steht. Von 11 bis 17 Uhr wird rund um die Veltins-Arena tra-ditionell das blau-weiße Fami-lienfest gefeiert. Alle großen und kleinen Besucher haben die Möglichkeit, verschiedene Attraktionen zu bestaunen

und Aktionsmodule auszu-probieren, die auch den Profis des Champions-League-Teil-nehmers einiges abverlangen werden - alles mit dem nöti-gen Spaß. Richtig ernst wird es für Klaas Jan Huntelaar und Co. sieben Tage später. Dann müssen die Schalker in der ersten Runde im DFB-Ver-einspokal beim Drittligisten 1. FC Saarbrücken antreten.Was darf man in der neu-en Saison vom FC Schal-ke 04 erwarten? Durch den dritten Platz der zurücklie-genden Spielzeit sind Begehr-lichkeiten geweckt worden. Borussia Dortmund und der FC Bayern München werden auch vor der 50. Bundesliga-Saison als die Top-Favoriten gehandelt, aber zum Pulk der Mannschaften, die für ei-nen der Ränge dahinter in Be-tracht kommen, gehört auch Schalke.„Wir wollen uns erneut für die Champions League quali-fizieren“, sagt Manager Horst

Heldt. Mögliche Konkur-renten wie Borussia Mönchen-gladbach, der VfL Wolfsburg oder die TSG 1899 Hoffen-heim haben enorm aufgerü-stet und für die Verpflichtung neuer Spieler viel Geld in die Hand genommen, aber die Knappen haben den Vorteil, über eine eingespielte Mann-schaft verfügen zu können. Von den bisherigen Leistungs-trägern hat „nur“ Raul den Klub verlassen.Als einziger Erstligist ha-ben die Schalker bislang kei-nen Cent für ihre Zugänge in-vestiert. Die beiden einzigen echten Neuen, Roman Neu-städter und Tranquillo Bar-netta, waren ablösefrei. Und bei den anderen handelt es sich um ausgeliehen gewe-sene Spieler oder um Talente aus der eigenen A-Junioren-Mannschaft.

Die Übersicht der bisherigen Zu- und Abgänge der Schalker Bundesliga-Mannschaft:

Zugänge: Chinedu Obasi (1899 Hoffenheim, war bis-lang ausgeliehen), Tranquil-lo Barnetta (Bayer Leverku-sen), Roman Neustädter (Bo-russia Mönchengladbach), Anthony Annan (Vitesse Arn-heim, war ausgeliehen), Edu (Besiktas Istanbul, war aus-geliehen), Vasileios Pliatsikas (MSV Duisburg, war ausgelie-hen), René Klingenburg, Sead Kolasinac (beide eigene A-Ju-nioren).Abgänge: Raul (Al Sadd/Ka-tar), Mario Gavranovic (FC Zürich, war an den 1. FSV Mainz 05 ausgeliehen), Peer Kluge (Hertha BSC), Cipriam Deac (CFR 1907 Cluj, war an Rapid Bukarest ausgeliehen), Tim Hoogland (VfB Stuttgart, ausgeliehen), Carlos Zambra-no (FC St. Pauli, war bislang ausgeliehen), Jan Moravek (FC Augsburg, war bislang ausgeliehen), Mathias Scho-ber (Ende der Karriere), Hans Sarpei, Levan Kenia (beide Ziel unbekannt).

Turnverein lässt Kinder lachen60 Kinder und deren Familienangehö-rige haben das Kinder- und Jugendfest des TV Horst- Emscher zu einem vollen Erfolg werden lassen. Im Fürstenberg-stadion hatten alle bei sportlichen Spie-len eine Menge Spaß.



Seit über 20 Jahren in Horst

Essener Straße 50 • Telefon 51 24 58

elektro- und Sanitär-GmbH • Meisterbetriebausführung sämtlicher elektroarbeiten

Gas- u. Wasserinstallationen • Umlaufheizungen

Seit über 35 Jahren in HorstEssener Straße 50 • Telefon 51 24 58

NATURSTEIN

STEINMETz- UNDSTEINbILDHAUERMEISTER

Meisterbetrieb seit über 80 JahrenFürstenbergstr. 18 • 45899 GE-Horst • Tel. 02 09 / 5 59 30

E-mail: [email protected]: www.naturstein-mecking.de

Grabmale • Grablaternen • Vasen & SchalenGrabeinfassungen aus Naturstein

Fensterbänke • Treppen • Bodenbeläge

Schrankwände

Einbauküchen

Zimmertüren

Haustüren

Fensterbau

Rolladenbau

Einbruchschutz

45899 Gelsenkirchen-Horst • Devensstraße 85-91

Tel. (02 09) 5 56 49 • Fax (02 09) 5 58 09www.kouker.de e-mail: [email protected]

Eileen Kusgewann die Vereinsmeisterschaft Pistole in der Bürgerschützen-gilde Sutum. Das Talent wurde von Jugendleiter André Condello ausgezeichnet.

Der Amateur-Fußball im Überblick

Zwei neue Teams aus dem Stadtwesten

Horst 08 gewinnt Dr. Pottbrock-PokalIm Juli wurde der Dr. Pott-brock-Pokal zum zweiten Mal vergeben. Es gab spannende Spiele namhafter Mannschaf-ten gegen die sich Horst 08 in diesem Jahr durchsetzen und den Wanderpokal gewinnen konnten. Da in dieser Altersklasse nicht nur die Ergebnisse im Vorder-grund stehen sollen, erhielten alle Mannschaften einen Po-

kal. Während Samstag wun-derbares Wetter herrschte, hatte die G-Jugend, die häufig Mini-F genannt wird, fast nur Dauerregen zu ertragen. Der SV Horst 08 bedankt sich als Veranstalter bei allen 40 Mannschaften, die an dem Wochenende an dem Turnier teilgenommen haben und bei allen Helfern und Mitarbei-tern.

Der SV Horst-Emscher 08 bleibt auch in der neuen Fuß-ball-Saison die einzige über-kreislich spielende Mann-schaft aus dem Gelsenkir-chener Stadtwesten. Der am Schollbruch beheimatete Klub steht vor der neunten Bezirks-liga-Saison in Folge.

Allerdings muss man sich an einen neuen Sprachgebrauch gewöhnen. Aufgrund der Re-duzierung von 15 auf jetzt nur noch zwölf Bezirksliga-Staf-feln gehören die Horster nun-mehr der Staffel 10 an. Die Gegner sind indes weitgehend identisch mit jenen aus der al-ten Staffel 13.Eine Spielklasse tiefer, in der

Kreisliga A, hat der Stadtwe-sten Zuwachs bekommen. Der SV Preußen Sutum II ist als Aufsteiger neu dabei und wur-de der Staffel 1 zugeordnet. Dort trifft das Team von Trai-ner Johannes Witte auch auf Beckhausen 05 und auf den SC Schaffrath. In der Staf-fel 2 spielen nach wie vor der SV Horst-Emscher 08 II und die erste Mannschaft des SV Preußen Sutum.

In der Kreisliga B ist der BV Horst-Süd von der Staffel 2 in die Staffel 1 zurückgekehrt. Deshalb wird es in der neuen Saison auch wieder ein West-Derby gegen Beckhausen 05 II geben.

In der Kreisliga C gibt es ei-nige Neuheiten, von denen Teams aus dem Stadtbezirk West unmittelbar betroffen sind. So haben die dritte und die vierte Mannschaft des SV Horst-Emscher 08 ihre Be-zeichnungen getauscht. Und zudem meldeten der FC Horst 59 und der SC Schaffrath je-weils wieder eine zweite Mannschaft zum Spielbetrieb an. Die Mannschaften aus dem Stadtwesten wurden fol-genden der drei Staffeln zu-geteilt: Staffel 1: FC Horst 59, SC Schaffrath II. Staffel 2: SV Preußen Sutum III, SV Horst-Emscher 08 III. Staffel 3: SV Horst-Emscher 08 IV, FC Horst 59 II.

SV Horst-Emscher 08 in Zahlen

Beste Saison aller ZeitenZweiter Platz in der Fußball-Bezirksliga mit 67 von 90 möglichen Punkten - noch nie schnitt der SV Horst-Emscher 08 in der 104-jäh-rigen Vereinsgeschichte bes-ser ab. Dennoch mussten die Schwarz-Weißen dem SV Wanne 11 im Kampf um den Aufstieg in die Landesliga den Vortritt lassen.

Gesamtbilanz: 2. Platz, 30 Spiele, 81:34 Tore, 67 Punkte (22 Siege, 1 Unentschieden, 7 Niederlagen). Hinrundenbilanz: 4. Platz, 15 Spiele, 35:20 Tore, 33 Punkte (11 Siege, kein Unentschie-den, 4 Niederlagen). Rückrundenbilanz: 2. Platz, 15 Spiele, 46:14 Tore, 34 Punkte (11 Siege, 1 Unentschieden, 3

Niederlagen). Heimbilanz: 1. Platz, 15 Spiele, 45:13 Tore, 39 Punkte (13 Siege, 0 Unentschieden, 2 Niederlagen). Auswärtsbilanz: 4. Platz, 15 Spiele, 36:21 Tore, 28 Punkte (9 Siege, 1 Unentschieden, 5 Niederlagen).

Längste Serie ohne Niederla-ge: Acht Spiele mit 22 Punk-ten vom 1. April 2012 bis 28. Mai 2012. Längste Serien ohne Sieg: Je-weils zwei Spiele ohne Punkt vom 18. März 2012 bis 1. April 2012 und mit einem Punkt vom 20. Mai 2012 bis 3. Juni 2012. Höchster Heimsieg: 6:0 ge-gen Adler Riemke am 10. Juni 2012.

Heimniederlagen: 1:2 gegen FC Vorwärts Kornharpen am 28. Mai 2012 und 2:3 gegen SV Wanne 11 am 18. März 2012. Höchster Auswärtssieg: 5:0 beim SC Union Bergen am 11. September 2011. Höchste Auswärtsnieder-lagen: Jeweils 1:4 beim SV Wanne 11 am 28. August 2011 und bei Adler Riemke am 27. November 2011.

Tore (18 Spieler schossen 81 Tore): Schäfer 13, Köse 9, Kroll 9, Yavuzaslan 9, Dreyer 7, Ezici 7, A. Isleyen 6, Grüte-ring 3, Nowitzki 3, Ansah 2, Bergmann 2, G. Krempicki 2, Kulla 2, C. Özcan 2, E. Özcan 2, Kleinhardt 1, Rimböck 1, Schulz 1.

Die 08-Termine bis zum JahresendeFür den SV Horst-Emscher 08 beginnt die neue Saison in der Staffel 10 der Fußball-Bezirksliga am 19. August mit einem Auswärtsspiel beim SC Weitmar 45. Eine Woche später steht ge-gen den Polizei SV Bochum das erste Heimspiel auf dem Programm.

Die Horster Familienpost li-stet nachfolgende alle Mei-sterschaftsspiele der Null-Achter in der Hinrunde auf:

19.08.: SC Weitmar 45 I – H08

26.08.: H08 – Polizei SV BO02.09.: SV Hessler 06 – H08 09.09.: H08 – SSV/FCA Rotth. 16.09.: Kornharpen – H08 23.09.: H08 – BV Herne-Süd 30.09.: VfB Günnigfeld – H08 07.10.: H08 – FC Neuruhrort 14.10.: BV Hiltrop – H08 21.10.: H08 – SW Eppendorf; 28.10.: Fortuna Herne – H08 04.11.: H08 – Wiemelhausen 11.11.: Firtina Herne – H0818.11.: H08 – Germ. BO-West 02.12.: TuS Kaltehardt – H08 09.12.: Union Bergen – H08 16.12.: H08 – Weitmar II(Änderungen möglich)

A-Jugend des SV Horst-Emscher 08 macht den Aufstieg in die Bezirksliga perfektDer Aufstieg der A-Jugend von Horst 08 war der Höhe-punkt einer sehr guten Saison 2011/12. Nachdem die 08er dieses Ziel zweimal knapp verpasst hatten, gelang der Mannschaft um Trainer Jörg Krempicki und Willi Schmalz in diesem Jahr der ersehnte große Wurf.

Der Kern der Mannschaft hat-te dieses Kunststück bereits in der C- und B-Jugend ge-schafft. Nun hat die Fußball-

Jugend des SV Horst 08 alle Mannschaften von der D- bis zur A-Jugend in der Bezirksli-ga etabliert.

Das erste Aufstiegsspiel ge-wannen die Schwarz-Weißen gegen den FSV Gevelsberg deutlich mit 6:0. Im zweiten Spiel bekam es die A-Jugend mit dem BV Herne-Süd als vermeintlich stärkeren Geg-ner zu tun. Doch den Her-nern wurde von Spielbeginn an der Schneid abgekauft. Mit

5:0 bezwangen sie die Herner deutlich und stiegen somit verdient in die Bezirksliga auf. Neben diesem herausra-genden Ergebnis gab es aber auch weitere Höhepunkte in der abgelaufenen Spielzeit.

Die 08er C1- und besonders die B1-Jugend zeigten erneut eine starke Saisonleistung in der Bezirksliga. Besonders er-wähnenswert ist aber auch die Leistung der Horster B2-Jugend. Die Mannschaft von

Joe Spielhoff, ein sogenannter „Jungjahrgang“ gewann die Meisterschaft in der 1. Kreis-liga und spielte dann um den Aufstieg in die Bezirksliga, wo sie sich am Ende trotz starker Leistungen gegen andere starke und körperlich überle-gene Mannschaften geschla-gen geben mussten.

Erfreulich sind auch die Er-folge der Horster Mädchen. Die Arbeit der letzten Saison konnte verdient in Meister-

schaftsgewinne und Pokalge-winne der U13 und U15 um-gesetzt werden.

Dies alles sind die sportlichen Höhepunkte, die die engagier-te Arbeit der vielen Übungslei-terInnen widerspiegeln. Der Spaß und die Leistungsbereit-schaft, die den kleinen und großen SpielerInnen tagtäg-lich vermittelt wird, führen schließlich zum Erfolg, worü-ber sich die Verantwortlichen des Vereins sehr freuen.

Die A-Jugend von Horst 08 ist in die Bezirksliga aufgestiegen.

Fußball-Kreisliga A: Beckhausen 05 gut gerüstetBeckhausen 05 steht in der Fußball-Kreisliga A vor dem zweiten Jahr nach dem Auf-stieg, und das soll ja, zumin-dest nach einer ungeschrie-benen Fußball-Weisheit, das schwerste sein. Dennoch ist man an der Braukämperstraße zuversichtlich, nach dem fünf-ten Platz der zurückliegenden Saison erneut eine gute Rolle spielen zu können.

„Die junge Mannschaft hat mit dem fünften Platz die Er-wartungen übertroffen, auch

wenn die Leistungen nicht im-mer konstant waren und uns zuweilen die Cleverness fehl-te“, sagt Trainer Marcel Hare-lik. „Letztlich haben wir sehr von der Euphorie der Vor-jahres-Meisterschaft in der Kreisliga B profitiert.“

Natürlich möchten die jungen Null-Fünfer weiter nach oben kommen. „Es wäre schön, wenn wir uns mit den punk-tuellen Verstärkungen und einem ausgeglichenen Ka-der vielleicht um einen oder

um zwei Plätze verbessern könnten“, so der Coach. „Aber ein Muss steckt nicht dahin-ter, denn die Staffel ist auf-grund der Absteiger aus der Bezirksliga und der starken Aufsteiger der Kreisliga B bes-ser besetzt als in der vergan-genen Saison.“ Personell hat sich zwischen den Spielzeiten nicht allzu viel verändert. Marco Abels, Daniel Annuhs (beide eigene 2. Mannschaft) sowie Stephan Kubiak und Fabian Fastabend (legen beide eine Fußballpau-

se ein) sind nicht mehr dabei. Dafür rückten Fabian Busch, David Rutkiewitz (bei-de FC Gladbeck), Christian Keiser (FC Horst 59), Martin Haftstein (SC Schaffrath) und Alexander Krick (eigene A-Ju-nioren) nach.

Die Beckhausener sind also gut gerüstet, können auf eine recht eingespielte Truppe bau-en. Sollten sie den fünften Platz wiederholen können, wäre Marcel Harelik sicher-lich auch nicht unzufrieden.

PartnersucheJunggebliebene End-fünfzigerin, 1,77 m groß, mit Charme und Witz sucht gebildeten, schlanken Herrn mit Ni-veau für den goldenen Herbst des Lebens.Zuschriften bitte un-ter Chiffre 2012-105 an die Familienpost, Bottroper Straße 44, 45899 Gelsenkirchen.

FAMILIENPOSTHorst Beckhausen Sutum Schaffrath Brauck Karnap 2. August 2012 11LOKALES Verlagssonderseite


Auf den Seiten 8 und 11ist das Mannschaftsbilddes FC Schalke 04 derneuen Saison abgedruckt.Diese Datei ist separat hochgeladen worden.

Immer das Neuste wissen: www.familienpost.deFAMILIENPOSTHorst Beckhausen Sutum Schaffrath Brauck Karnap12 2. August 2012 LOKALESVerlagssonderseite

Horst-Mitte • essener Straße 4 - 6 • Telefon 02 09 - 5 55 62

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 13 Uhr und 14.30 - 18.30 Uhr • Sa. 9.00 - 13.00 Uhr

Über 88 Jahre!

Tolle Markenqualitätenzu Aktionspreisen

Saisonware radikal reduziert!

Jetzt wirdgespart!

+++ www.textilhaus-strickling.de +++ www.textilhaus-strickling.de +++

Wir beraten Sie gut -

und das tun wir gerne!

Jetzt auch auf Facebookwww.facebook.com/textilhausstrickling

Highlandgames auf Hof Holz

im Zeichen der InklusionAm ersten September-Wo-chenende finden erstmalig auf Hof Holz Highlandgames statt. Spannende Wettbe-werbe sollen zum Mitmachen animieren und den sport-lichen Ehrgeiz wecken. Am Samstag und Sonntag kann sich jeder in alten, traditio-nellen Sportarten mit anderen messen.

Das Angebot richtet sich an Kinder- und Jugendgruppen, Schulen, Sportvereine, Hob-bygemeinschaften, und ein-fach an alle, die Spaß daran haben, außergewöhnliche Sportarten auszuüben.Für die Durchführung der Wettbewerbe konnte der Clan „Ironforge“ gewonnen wer-den. Die Profi-Highländer sind „alte Hasen“ traditio-neller Highlandgames.

SamstagDie Disziplinen in den Ama-teurklasse (ab 11:00 Uhr) Steinstoßen, Gewichtshoch-wurf, Gewichttragen, Stroh-sackhochwurf, Baumstammü-berschlag, Gewichtsweitwurf, Hufeisenwerfen, Timberwalk (2 Baumstämme gleichzeitig im Kreis hinterher ziehen),

Farmerswalk (2 Baumstämme über eine festgelegte Distanz tragen), Baumstammslalom, Fassrollen (Fassgewicht ca. 200 kg), Fasslauf, Tauziehen, Huckepacklauf , Stammzie-hen.

Die vorgenannten Disziplinen werden in die Klassen, Kinder, Jugendliche, Erwachsene, Menschen mit Behinderung - alle getrennt nach Mann und Frau - durchgeführt. Insbe-sondere hat der Clan Erfah-rungen im Bereich Menschen mit Behinderung, da er eine ähnliche Veranstaltung jähr-lich in Aalen durchführt. Es ist eine vorherige Anmel-dung der Teilnehmer aus ver-sicherungstechnischen Grün-den notwendig. Zeitnah kann mit dem Anmeldebeginn wer-bewirksam auf das Event hin-gewiesen werden.

Teamwettkämpe für ErwachseneEin Team im Alter ab 16 be-steht immer mindestens aus fünf Aktiven und einer Ersatz-person.Der Grad der Behinderung eines Teilnehmers darf aus Gründen der Verletzungsge-

fahr nicht zu hoch sein!!!

SonntagEin Team im Alter von 6-10 oder von 11-16 besteht immer mindestens aus fünf Aktiven und einer Ersatzperson. Der Grad der Behinderung eines Teilnehmers darf aus Grün-den der Verletzungsgefahr nicht zu hoch sein!!! Sollten sich nicht genug Kin-derteams anmelden, gibt es am Sonntag eine Highland-Games Präsentation der Pro-fis. Im Anschluss daran darf jeder Zuschauer selbst an die Geräte gehen und sich da-ran versuchen. Natürlich er-folgt dieses anders als im Wettkampf nur unter profes-sionelle Betreuung durch den Clan.Das Programm wird von Backpipers begleitet und es gibt auch die Gelegenheit, sich seinen eigen Kilt spontan auf dem Hof nähen zu lassen.Am Samstagabend bittet „Crusty Moore“ zum Tanz am irischen Abend.

Anmeldungen zu den Wett-bewerben unter der Telefon-nummer 02 09 – 92 58 59 50 (Herr Bottermann).

Ferien vor Ort 2012 garantierte AbwechslungBei der Ferien vor Ort- Aktion wartete in allen Einrichtungen ein umfangreiches Programm auf die rund 240 angemel-deten Kinder. Auf dem Bauspielplatz Horst verbrachten die Kinder in die-sem Jahr ihre Ferien unter dem Motto: „Jahrmarkt Euro-pa“. Dabei lernten die Kinder die Länder Europas kennen. Sie haben ein Reisebüro, eine Jobbörse und Freizeit- und Kultureinrichtungen betrie-ben. Für Abwechslung sorgten Ausflüge zum Kindermuse-um in Dortmund, zum Hoch-seilgarten in Oberhausen und zum Irrland in Kevelaer.

Die Kinder des Jugendzen-trums Nottkampstraße be-schäftigten sich in den ersten zwei Wochen mit dem The-ma „Mosaikzaubereien“. Un-ter fachkundiger Anleitung erschufen sie Kunstwerke, die den Hexenwald am Jugend-zentrum und das eigene Zim-mer verschönern werden. Ab-gerundet wurde das Ferien-programm durch Ausflüge zum Schloss Beck, Trampoli-no und zum Wananas.

Im Jugendzentrum Buerer Straße hatten Kinder mit Handicap ebenfalls die Mög-lichkeit, an der Ferien vor Ort-

Aktion teilzunehmen. Das Be-treuungsteam stellte ein spe-ziell auf die Bedürfnisse der betreuten Kinder abgestimm-tes Programm zusammen.

Als besonderer Höhepunkt fand in diesem Jahr ein Wald-camp auf der Sportwiese im Stadtwald für alle Kinder, die an der Ferien vor Ort-Aktion teilnehmen, statt. Dort nah-men die Kinder an verschie-denen Workshops zum The-ma Zirkus und Varieté teil. Die Abschlussveranstaltung, in der die Kinder das Erlernte präsentieren, fand begeister-ten Beifall (Foto unten).

Immer das Neuste wissen: www.familienpost.deFAMILIENPOSTHorst Beckhausen Sutum Schaffrath Brauck Karnap14 25. August 2011 LOKALESwww.familienpost.de

FAMILIENPOSTHorst Beckhausen Sutum Schaffrath Brauck Karnap16 25. August 2011 LOKALESwww.familienpost.de

Familienpost 07/12

Documents

Transcript of Familienpost 07/12