FAG Motion Guard CONCEPT6 - Schaeffler Group · 2019. 5. 24. · 6 BA 10 Schaeffler Technologies...

FAG Motion Guard CONCEPT6Monipistevoiteluautomaatti

Käyttöohje

Schaeffler Technologies BA 10 1

Turvallisuusohjeet ja merkinnät

Hyvä tuoteturvallisuus Tuotteemme edustavat uusinta tutkimuksen ja teknologian tasoa. Laakerointien asianmukainen suunnittelu, tuotteiden määräysten- ja tarkoituksenmukainen käyttö ja asennus sekä ohjeenmukainen huolto varmistavat, ettei tuotteista aiheudu välitöntä vaaraa.

Merkinnät ja huomautukset Varoitus- ja vaarasymbolit ovat standardin ANSI Z535.6–2006 mukaisia.Käytettyjen ohje- ja merkkisymboleiden merkitys:

VaroitusTurvallisuusohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan loukkaantumisen!

Huomio!Turvallisuusohjeiden noudattamatta jättäminen aiheuttaa lievän loukkaantumisen!Turvallisuusohjeiden noudattamatta jättäminen aiheuttaa vaurioita tai toimintahäiriöitä tuotteessa tai sen käyttöympäristössä!

Vihje Lisätietoa tai yksityiskohtaisempaa tietoa, joka tulee huomioida!

� Ympyröidyt numerot ovat positionumeroita.

Alkuperäinen käyttöohje Tämä on Konedirektiivi 2006/42/EY:n mukainen alkuperäinen käyttöohje.

2 BA 10 Schaeffler Technologies

Sivu

FAG Motion Guard CONCEPT6

Ominaisuudet Toimituksen sisältö ................................................................... 3

Tarvittavat lisävarusteet ............................................................ 3

Liitännät.................................................................................... 4

Käyttö ....................................................................................... 4

Ympäristöolosuhteet ................................................................. 5

Oikeudelliset tiedot ................................................................... 5

Suunnittelu-, mitoitus- jaturvallisuusohjeita

Käyttötarkoitus.......................................................................... 6

Vastuuhenkilöt.......................................................................... 6

Ammattitaitoinen henkilökunta ................................................. 6

Suojavarusteet .......................................................................... 6

Häiriöt....................................................................................... 6

Asennus.................................................................................... 7

Käyttöönotto ............................................................................. 10

Käyttö ....................................................................................... 15

Häiriöt....................................................................................... 20

Tekniset tiedot .......................................................................... 21

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus .......................................... 24



Ominaisuudet FAG Motion Guard CONCEPT6-voitelulaitteella syötetään rasvaa voitelupisteeseen. Paine on max. 25 bar. Laitteessa käytetään vaihdettavia rasvapatruunoita (LC-yksiköitä).Käyttöohje on pidettävä täydellisenä ja lukukelpoisessa kunnossa! Kaikilla voitelulaitteen kanssa työskentelevillä on oltava tämä käyt-töohje käytettävissään ja heidän on noudatettava sitä!

Toimituksen sisältö Toimituksen sisältö kuva 1.

Ohje Tarkasta toimitus heti sen saavuttua ja reklamoi havaitut kuljetus-vauriot heti rahdinkuljettajalle. Reklamoi havaitut puutteet tai epätäydellisyydet heti Schaefflerille!Schaeffler ei vastaa jälkikäteen reklamoiduista puutteista!

Tarvittavat lisävarusteet Lisävarusteet on tilattava erikseen, kuva 2.

� Käyttöyksikkö� Käyttöohje

Kuva 1Toimituksen sisältö 00

016E

24

� Pidin, porausmalline, ruuvit� Kansi LC250

� LC250, 250 cm3

� Kansi LC500� LC500, 500 cm3

� Paristot, 0 °C ... +60 °C� Paristot, –20 °C ... +60 °C

Kuva 2Lisävarusteet 00

016E

25



Liitännät Voitelulaitteen ulostulossa on ulko- ja sisäkierteet, joten se voidaan kiinnittää suoraan voitelupisteeseen tai jakajaan. Lisätietoja jakajasta katso BA 12, FAG Motion Guard C6-MP-DISTRIBUTOR. Voitelulaite voidaan kiinnittää myös käyttämällä liittimiä ja voitelu-aineputkea, kuva 3.

Käyttö Tyhjennysaika ja rasvamäärä määritellään voitelulaitteessa kahden painikkeen avulla, kuva 4.Asetukset näkyvät LC-näytöllä. Voitelulaitteen toimintatilasta ilmoitetaan vihreällä ja punaisella LED-valolla.

� Ulostulo� Ulkokierteet� Sisäkierteet� Voitelupiste� Liitäntäosa

� Voiteluaineputki� Jakaja

Kuva 3Liitännät

0001

6DF6

� LC-näyttö� MODE SAVE-painike

� ON/OFF SELECT-painike� Vihreä LED

� Punainen LED

Kuva 4Näytöt, käyttö

0001

6DF7


Ympäristöolosuhteet Mikäli kansi on oikein kiinnitetty, voitelulaite on pölyltä ja roiskeve-deltä suojattu. Ympäröivät väliaineet voivat vaikuttaa tiivistinrenkai-siin ja muoviosiin. Rasvan tasainen syöttö ja 25 bar maksimipaineen tuottaminen onnistuu vain käyttölämpötilassa.Suojaa voitelulaite kemiallisesti aggressiivisilta ympäristötekijöiltä!

Käyttölämpötila Voitelulaitteen käyttölämpötila-alue on –20 °C ... +60 °C.

Varastointi Voitelulaite tulee säilyttää auringonvalolta suojassa kuivassa ja pölyttömässä tilassa, jonka lämpötila on +15 °C ... +25 °C.

Käyttöyksikön varastointiaika Käyttöyksikön varastointiaika riippuu muistipariston käyttöiästä. Muistiparisto tyhjenee itsestään n. 10 vuodessa, minkä jälkeen val-mistajan on vaihdettava paristo. Sisäinen muistiparisto tyhjenee nopeammin, jos käyttöyksikön tulppa ja suojalevy irrotetaan eikä laitteessa ole paristoja tai asennettuna olevat paristot ovat tyhjät, kuva 5.Irrota siis tulppa ja suojalevy käyttöyksiköstä vasta juuri ennen asennusta!

Rasvapatruunan varastointiaika Rasvapatruunan varastointiaika on max. 2 vuotta, huomioi rasvapat-ruunan täyttöpäivämäärä.

Paristojen kestoaika Paristojen maksimikesto on noin 1 vuosi, valmistusajankohta huo-mioiden.

Oikeudelliset tiedot Käyttöohjeen sisältö perustuu tekohetkellä voimassa olleisiin tietoihin. Käyttöohjeen tietojen, kuvien ja kuvauksien perusteellaei voida esittää aikaisemmin toimitettuja voitelulaitteita koskevia vaatimuksia.Schaeffler ei vastaa vaurioista ja käyttöhäiriöistä, jotka ovat aiheutu-neet voitelulaitteeseen tai rasvapatruunaan tehdyistä omatoimisista muutoksista tai asiattomasta käytöstä!

� Tulppa� Suojalevy

� Käyttöyksikkö

Kuva 5Käyttöyksikkö 00

016D

F8



Suunnittelu-, mitoitus- jaturvallisuusohjeita

Käyttötarkoitus Voitelulaite syöttää rasvaa voitelupisteeseen. Tyypillisiä käyttökoh-teita ovat vierintä- ja liukulaakerit, voimansiirto- ja kuljetinketjut, johteet, avovaihteet ja tiivisteet.

Vastuuhenkilöt Voitelulaitteen käyttäjät ja turvallisuudesta vastaavat ovat vastuu-henkilöitä. Käyttäjä on jokainen fyysinen ja juridinen henkilö,joka työskentelee voitelulaitteen kanssa tai jonka toimeksiannosta voitelulaitetta käytetään.

Ammattitaitoinenhenkilökunta

Vain ammattitaitoiset henkilöt saavat käyttää voitelulaitetta.Ammattitaitoinen henkilökunta:■ on turvallisuudesta vastaavan valtuuttama käyttäjä■ omaa kaikki tarvittavat tiedot■ tuntee turvallisuusohjeet■ on lukenut ja ymmärtänyt nämä käyttöohjeet.

Suojavarusteet Henkilökunta on suojattava terveyshaitoilta suojavarustein.

Huomio!Voitelulaitteen kanssa työskenneltäessa tulee aina käyttää suojalaseja!

Häiriöt Mikäli voitelulaitteessa ilmenee häiriöitä, tulee mahdolliset aineelli-set vahingot estää soveltuvilla toimenpiteillä.

Huomio!Voitelulaitteeseen ei saa tehdä omatoimisia muutoksia!Rasvan pääsy silmiin, iholle ja vaatteille on estettävä!Lue rasvan käyttöturvallisuustiedote!

VaroitusKoneiden ja laitteiden kanssa työskenneltäessä on noudatettava valmistajan turvallisuusmääräyksiä ja käyttöohjeita!


Asennus Mikäli voitelulaitetta ei kiinnitetä suoraan voitelupisteeseen, määrittele ensin voiteluaineputken maksimipituus ja valitse asen-nuspaikka sen mukaan.

Voiteluaineputken pituus Voiteluaineputken maksimipituuteen vaikuttavat:■ käytettävä rasva■ ympäristön lämpötila.

Esimerkkejä Voiteluaineputken maksimipituuden määrittäminen, kuva 6:■ Käyttölämpötila on +5 °C.

– Siirry taulukossa +5 °C:een kohdalla oikealle, niin näet putken maksimipituuden, joka on vakiorasvalla 3 m ja matalan lämpö-tilan rasvalla 5 m.

Käyttölämpötilan määrittäminen:■ Voiteluaineputken pituus on 4 m.

– Siirry taulukossa 4 m:n kohdalla ylös, niin näet käyttölämpö-tilan, joka on vakiorasvalla vähintään +10 °C ja matalan lämpötilan rasvalla vähintään –5 °C.

Rasvan käyttölämpötila Jos voiteluaineputken pituus on 5 m, voidaan käyttää seuraavia rasvoja:■ Vakiorasva: +15 °C ... +60 °C.■ Kylmän lämpötilan rasva: 0 °C ... +15 °C.Schaeffler ei vastaa vaurioista ja käyttöhäiriöistä, jotka ovat aiheutu-neet edellä määriteltyjen arvojen noudattamatta jättämisestä, kuva 6!Mikäli sovellus ylittää edellä määritellyt arvot, ota aina yhteyttä Schaeffleriin ennen käyttöönottoa!

� Käyttöalue, vakiorasva� Käyttöalue, matalan lämpötilan rasva

� Käyttö ei sallittu tällä alueella

Kuva 6Käyttölämpötila,

voiteluaineputken pituus 0001

689A



Tarvittavat osat Asennuksessa tarvittavat osat:■ liitäntäosat■ voiteluaineputki■ pidin■ rasvapatruuna (400 g) voiteluaineputken esitäyttöön■ käyttöyksikkö■ paristot■ rasvapatruuna■ kansi.Tarvittaessa voit tilata lisävarusteita, katso taulukko, sivu 22.Käytä vain Schaefflerin alkuperäisiä rasvapatruunoita ja voiteluaine-putkia! Käytä vain uusia rasvapatruunoita ja uusia paristoja!

Kokoaminen Voitelulaitteen kokoaminen:■ Kiinnitä rasvapatruuna kanteen ja poista patruunan sulkutulppa,

kuva 7.■ Paina rasvapatruunaa kantta vasten, kunnes rasvaa alkaa tulla

ulostuloaukosta.■ Irrota tulppa ja suojalevy.■ Asenna paristot.■ Aseta rasvapatruuna kansineen käyttöyksikköön ja varmista,

että bajonettikiinnitys ja hammastukset kytkeytyvät toisiinsa. Kierrä kantta myötäpäivään, kunnes bajonettilukitus kytkeytyy.

� Kansi� Bajonettikiinnitys, 4 kpl

� Rasvapatruuna� Sulkutulppa

� Ulostuloaukko� Tulppa

� Suojalevy Hammastus

Käyttöyksikkö�� Paristot

Kuva 7Kokoaminen 00

016E

1B


Kiinnitys Mikäli voitelulaitetta ei voida yhdistää suoraan voitelupisteeseen, kiinnitä se seinäpitimeen ja yhdistä voiteluaineputkella voitelupis-teeseen:■ Esivoitele voitelupiste ja voiteluaineputki.■ Kiinnitä pidin voitelulaitteeseen, käytä aluslevyjä ja kuusiokolo-

ruuveja (M6�16). Vääntömomentti max. 3 Nm.■ Poraa kolmelle kiinnitysruuville reiät mukana olevan porausmal-

lineen avulla.■ Kiinnitä pidin ja voitelulaite tiukasti koneeseen sopivaan kannat-

timeen, kuva 8.■ Kiinnitä liitäntä G1/8 (lisävaruste) voitelulaitteen ulostuloon.

Vääntömomentti max. 2 Nm.■ Kiinnitä voiteluaineputki voitelulaitteeseen (8�1,5 mm), putken

maksimipituus kuva 6, sivu 7.■ Vedä voiteluaineputki voitelupisteeseen, minimitaivutussäde

40 mm.■ Kiinnitä liitäntä voitelupisteeseen.■ Yhdistä voiteluaineputki voitelupisteeseen.

Vihje Schaeffler ei toimita voitelupisteen liitäntää!Voitelupiste ja voiteluaineputket on esivoideltava samalla rasvalla kuin voitelulaitteen rasvapatruunassa on! Noudata annettuja maksi-miarvoja koskien käynnistysvääntömomenttia, voiteluaineputken pituutta ja minimitaivutussädettä!

� Kuusiokoloruuvi M6�25 metalliseenkiinnitysalustaan

� Kuusiokoloruuvi M6�16 voitelulaitteenkiinnittämiseksi pitimeensä

� Etäisyys 45 mm, vaakasuora� Etäisyys 141,5 mm, pystysuora

� Etäisyys 143 mm, pitimestä

Kuva 8Kiinnitys 00

016E

21



Käyttöönotto Asennuksen jälkeen määritellään tyhjennysaika, minkä jälkeen voi-telulaite alustetaan. Tämän jälkeen tehdään ensivoitelu. Nyt voitelu-laite on käyttövalmis.

Huomio!Varmista ennen käyttöönottoa, ettei voitelulaite ole vahingoittunut!

Varmista, että voitelulaite sekä mahdolliset liitännät ja voiteluaine-putki on asennettu oikein!

Tyhjennysajan määrittäminen Tyhjennysaika on riippuvainen kohteen voitelutarpeesta.Määritä tyhjennysaika taulukosta tai käytä FAG Motion Guard SELECT MANAGER-ohjelmaa: www.schaeffler-iam.com

Tyhjennysaika Keskimääräinen syöttömäärä ( cm3), 100 käyttötuntia kohti / rasvapatruuna

Tyhjen-nysajan asetusarvo

LC250 (250 cm3) LC500 (500 cm3)

Päivä Viikko Kuukausi Päivä Viikko Kuukausi

1 1 041,7 148,8 34,3 2 083,3 297,6 68,5

2 520,8 74,4 17,1 1 041,7 148,8 34,3

3 347,2 49,6 11,4 694,4 99,2 22,8

4 260,4 37,2 8,6 520,8 74,4 17,1

5 208,3 29,8 6,9 416,7 59,5 13,7

6 173,6 24,8 5,7 347,2 49,6 11,4

7 148,8 21,3 4,9 297,6 42,5 9,8

8 130,2 18,6 4,3 260,4 37,2 8,6

9 115,7 16,5 3,8 231,5 33,1 7,6

10 104,2 14,9 3,4 208,3 29,8 6,9

11 94,7 13,5 3,1 189,4 27,1 6,2

12 86,6 12,4 2,9 173,6 24,8 5,7

13 80,1 11,4 2,6 160,3 22,9 –

14 74,4 10,6 2,4 148,8 21,3 –

15 69,4 9,9 2,3 138,9 19,8 –

16 65,1 9,3 2,1 130,2 18,6 –

17 61,3 8,8 2 122,5 17,5 –

18 57,9 8,3 1,9 115,7 16,5 –

19 54,8 7,8 1,8 109,6 15,7 –

20 52,1 7,4 1,7 104,2 14,9 –

21 49,6 7,1 1,6 99,2 14,2 –

22 47,3 6,8 1,6 94,7 13,5 –

23 45,3 6,5 1,5 90,6 12,9 –

24 43,4 6,2 1,4 86,8 12,4 –

25 41,7 – – 83,3 – –

26 40,1 – – 80,1 – –

27 38,6 – – 77,2 – –

28 37,2 – – 74,4 – –

29 35,9 – – 71,8 – –

30 34,7 – – 69,4 – –


Esimerkki Laitevalmistaja haluaa, että rasvaa käytetään 15 cm3 100 käyttötuntia kohti.

LC250 Taulukossa on tyhjennysajan asetusarvon 9 kohdalla viikko-sarak-keessa arvo 16,5 cm3. Tämä on lähin yli 15 cm3 oleva arvo.Aseta voitelulaitteeseen alustuksen yhteydessä tyhjennysajaksi 9 viikkoa.Tyhjennysajan asetusarvon 10 viikkoa kohdalla rasvamäärä on 14,9 cm3. Koska se poikkeaa annetusta 15 cm3:sta alle 1%, tarkista laitevalmistajalta, voitko asettaa tyhjennysajaksi 10 viikkoa.

LC500 Taulukossa on tyhjennysajan asetusarvon 19 kohdalla viikko-sarak-keessa arvo 15,7 cm3. Tämä on lähin yli 15 cm3 oleva arvo.Aseta voitelulaitteeseen alustuksen yhteydessä tyhjennysajaksi 19 viikkoa.Tyhjennysajan asetusarvon 20 viikkoa kohdalla rasvamäärä on 14,9 cm3. Koska se poikkeaa annetusta 15 cm3:sta alle 1%, tarkista laitevalmistajalta, voitko asettaa tyhjennysajaksi 20 viikkoa.

Rasvan syöttö Voitelua säätelee voitelulaitteen elektroninen ohjausyksikkö.

Syöttömäärä Syöttömäärä syöttöjaksoa kohti on aina 0,5 cm3. Mikäli voitelukoh-teeseen halutaan enemmän rasvaa, voidaan suorittaa lisäsyöttö.

Minimitauko/lisäsyöttö Kahden syöttöjakson välillä tulee olla vähintään:■ 30 sekuntia.

Huomio!Mikäli syöttöjaksojen välillä ei ole riittävän pitkää taukoa,voitelujärjestelmän paine voi nousta liikaa!



Alustus Alustuksessa asetetaan voitelulaitteeseen tyhjennysaika, kuva 10, sivu 13. Voitelulaite alustetaan painikkeilla MODE SAVE ja ON/OFF SELECT, kuva 9, sivu 12.

MODE SAVE Käynnistä voitelulaite ja paina MODE SAVE (t � 4 s), jolloin alustus-valikko avautuu. Alustusvalikon käyttö tapahtuu painikkeiden lyhyil-lä ja pitkillä painalluksilla, kuva 9.Lyhyt painallus, alle 4 sekuntia:■ valinta tässä alustuskohdassa.Pitkä painallus, yli 4 sekuntia:■ arvojen tallennus ja siirtyminen seuraavaan alustuskohtaan.

ON/OFF SELECT Alustusvalikon käyttö tapahtuu painikkeiden lyhyillä ja pitkillä pai-nalluksilla, kuva 9.Lyhyt painallus, alle 4 sekuntia:■ arvon muuttaminen.Pitkä painallus, yli 4 sekuntia:■ ei arvojen tallennusta ja paluu edelliseen alustuskohtaan.

Aikaraja Mikäli et paina mitään painiketta 3 minuuttiin, alustustoiminto päättyy. Aikaisemmat muutokset kuitenkin tallentuvat.

� t � 4 s: valinta� t � 4 s: arvojen muuttaminen

� t � 4 s: siirtyminen seuraavaan kohtaan,arvojen tallentaminen

� t � 4 s: paluu edelliseen kohtaan,viimeisen muutoksen poistaminen

Kuva 9Painikkeet 00

016E

27


Rasvan syötön asetusvoitelulaitteessa

Tyhjennysaika asetetaan kahdella painikkeella voitelulaitteessa.Aseta tyhjennysaika kuten kuva 10 esittää.■ �: PIN-koodin nollaus seuraavalla painikeyhdistelmällä:

2x MODE SAVE > 2x ON/OFF SELECT > MODE SAVE.Näyttö sammuu hetkeksi ja syttyy uudelleen.

■ �: aseta tyhjennysaika, katso taulukko Tyhjennysaika, sivu 10.■ , ja ��: nämä asetukset toimivat vain, mikäli jakaja on

yhdistetty voitelulaitteeseen, katso BA 12, FAG Motion Guard C6-MP-DISTRIBUTOR.

� Voitelulaite on pois päältä� Ajanmääritys ja PIN-koodin nollaus

� PIN-koodin syöttö, 1. numero� PIN-koodin syöttö, 2. numero

� Valitse rasvapatruunan tilavuus� Aseta kuukaudet (Months),

viikot (Weeks) tai päivät (Days)� Vaihda päivät tai viikot

Aseta ulostulot Aktivoi ulostulo 1�� Aktivoi ulostulo 2

� Muuta PIN-koodi, 1. numero(vain 1. alustuksessa taiPIN-nollauksen jälkeen)

�� Muuta PIN-koodi, 2. numero(vain 1. alustuksessa taiPIN-nollauksen jälkeen)

�� Alustus suoritettu

Kuva 10Alustusvalikko 00

016E

28



Voitelulaitteen käynnistäminen Voitelulaite kytketään päälle yhdellä painikkeella:■ Paina ON/OFF SELECT-painiketta ja pidä painettuna yli

4 sekunnin ajan.■ Käynnistä lisäsyöttö, katso sivu 16.■ Tarkasta, että voitelulaitteen vihreä LED palaa tai vilkkuu ja

jäljellä oleva rasvamäärä näkyy näytöllä, kuva 11. Mikäli punai-nen LED palaa tai vilkkuu, toiminnassa on häiriö, katso sivu 20.

Kun voitelulaite otetaan ensi kertaa käyttöön, on käyttöyksikön pumppujärjestelmässä noin 5 cm3 yleistäyttörasvaa! Noin kymme-nen syöttöjakson jälkeen pumppujärjestelmän yleistäyttörasva on korvattu rasvapatruunan rasvalla! Mikäli pumppujärjestelmän yleistäyttörasva ei sovellu käyttökohteeseen, tyhjennä voitelulaite ennen ensimmäistä käyttöönottoa suorittamalla kymmenen syöttöjaksoa!

� Vihreä LED� Jäljellä oleva määrä

� Punainen LED� Virhekoodi

Kuva 11Voitelulaite käynnissä 00

016D

F9


Käyttö Tarkkaile voitelulaitetta säännöllisesti käytön aikana ja tee tarvit-taessa lisäsyöttö.

Käynnistäminen Voitelulaitteen käynnistäminen:■ Paina ON/OFF SELECT-painiketta (t � 4 s).■ Tarkasta, että voitelulaitteen vihreä LED palaa tai vilkkuu ja

jäljellä oleva rasvamäärä näkyy näytöllä.

Sammuttaminen Voitelulaitteen sammuttaminen:■ Paina ON/OFF SELECT-painiketta (t � 4 s).■ Tarkasta, että voitelulaitteen vihreä LED sammuu.Kun voitelujärjestelmä sammutetaan, kaikki asetukset tallentuvat. Kun voitelujärjestelmä käynnistetään uudelleen, jatkuu ohjelma siitä kohdasta, mihin se viimeksi pysähtyi.

Näyttö Näytöllä näkyy, onko voitelulaite päällä vai pois päältä, kuva 12.Käynnissä olevan voitelulaitteen näytöllä näkyvät:■ asetukset ja toimintatila tai vikailmoitukset.

LED Voitelulaitteen etuosassa on kaksi LED-valoa.

Merkitys

� Käynnissä� Sammutettu

Kuva 12Toimintatila 00

0175

A9

LED Signaali Merkitys

Vihreä Vilkkuu Ei häiriöitä

Vihreä Palaa jatkuvasti Syöttöjakso käynnissä

Punainen Vilkkuu Häiriö

Vihreä ja punainen Vilkkuu Vaihda uusi rasvapatruuna



HuomioitavaaTarkasta säännöllisesti:■ voitelulaitteen tiiviys ja kunto, liitännät ja putket■ jäljellä oleva rasvamäärä■ kaikkien osien kiinnitys!

Lisäsyötöt Lisäsyöttö tehdään manuaalisesti. Jokainen lisäsyöttö laukaisee syöttöjakson ja syöttää voitelupisteeseen 0,5 cm3 rasvaa:■ Tarkasta, palaako vihreä LED jatkuvasti. Tällöin et voi tehdä

lisäsyöttöä.■ Jos vihreä LED vilkkuu, voit tehdä lisäsyötön. Paina molempia

painikkeita yhtä aikaa vähintään 4 sekuntia, kuva 13.Yleensä lisäsyöttö käynnistyy heti. Poikkeuksen tekee tapaus,jossa useat syöttöjaksot seuraavat toisiaan lähes peräkkäin.Jos tällaisessa tapauksessa painetaan syöttöjaksojen välillä molem-pia painikkeita yhtäaikaa vähintään 4 sekuntia, tallentaa voitelu-laite käskyn. Lisäsyöttö käynnistyy syöttötauon jälkeen ja toistuu niin useasti, kuin painikkeita painettiin, kuitenkin enintään viisi kertaa.

Jäljellä oleva toiminta-aika Lisäsyötön tai koneen pitkän seisokin (esim. viikonloput, juhlapy-hät) jälkeen tulee jäljellä oleva toiminta-aika laskea uudelleen, katso sivu 18. Käytä FAG Motion Guard Select Manager-ohjelmaa: www.schaeffler-iam.comRasvan lisäsyöttö on mahdollista suorittaa vain yli 0 °C lämpöti-lassa! Huomioi voitelu- ja huoltosuunnitelmassa, että lisäsyöttö lyhentää jäljellä olevaa toiminta-aikaa!

� Käynnissä oleva voitelulaite� Paina molempia painikkeita yhtä aikaa

Kuva 13Lisäsyötöt 00

016D

FB


Rasvapatruunankoon muuttaminen

Rasvapatruunan kokoa voidaan muuttaa 250 cm3:stä 500 cm3:iin tai toisin päin. Käyttöyksikkö on molemmissa kokoluokissa sama. Vain kansi ja rasvapatruuna ovat erilaiset, katso taulukko, sivu 22.Muutoksen jälkeen voitelulaite on alustettava uudelleen, jolloin annetaan uusi tilavuus!

Kylmäpysäytys Jos lämpötila on 0 °C ... –19 °C, jääkidesymboli vilkkuu, kuva 14.Vihje Alle 0 °C lämpötiloissa lisäsyötöt eivät ole mahdollisia!

Jos lämpötila laskee alle –20 °C, voitelulaite kytkeytyy pois päältä. Jääkidesymboli palaa nyt jatkuvasti ja jäljellä oleva rasvamäärä näkyy näytöllä.Alle –20 °C:ssa rasvan syöttö keskeytyy! Tämä on huomioitava vaurioiden estämiseksi!

Uudelleenkäynnistys Voitelulaite käynnistyy automaattisesti, kun lämpötila nousee yli –20 °C:een.

� Vilkkuva jääkidesymboli osoittaalämpötila-alueen 0 °C ... –19 °C

Kuva 14Näyttö: kylmä 00

016E

29



Jäljellä oleva toiminta-aika Lisäsyötön tai pidemmän seisokin jälkeen toiminta-aika joudutaan määrittämään tai laskemaan uudelleen, merkitse jäljellä oleva toiminta-aika huoltosuunnitelmaan.

Toiminta-ajan määrittäminen Tyhjennysajaksi on asetettu 8 kuukautta. Kone pysäytetään väliai-kaisesti 2 kuukauden kuluttua, näyttö näyttää jäljellä olevaksi rasvamääräksi 75%. Kun tyhjennysajasta on mennyt 25%, rasvaa on kulunut 25%, eli jäljellä oleva toiminta-aika saadaan määriteltyä ilman laskentakaavaa. Merkitse käyttöönoton jälkeen huoltosuunni-telmaan, että rasvapatruuna tulee vaihtaa 6 kuukauden päästä.

Toiminta-ajan laskenta Jäljellä oleva toiminta-aika voidaan laskea tällä kaavalla.

RLZ päivät, viikot, kuukaudet SZ:sta riippuenJäljellä oleva toiminta-aikaSZ päivät, viikot, kuukaudetVoitelulaitteeseen asetettu tyhjennysaikaRV % Vol.Jäljellä oleva rasvamäärä.

Esimerkkilaskelma Voitelukohteeseen syötetään 100 tunnin aikana 1,6 cm3 rasvaa. Voitelulaitteen tyhjennysajaksi asetettiin alun perin LC250-rasva-patruunalla 22 kuukautta.11 kuukauden käytön jälkeen voideltava laite ja siten myös voitelu-laite sammutetaan muutamaksi viikoksi, kun rasvaa on jäljellä 48%. Milloin rasvapatruuna tyhjenee ja tulee vaihtaa uudelleenkäynnis-tyksen jälkeen?Kaavan mukaan rasvapatruuna ja paristot tulee vaihtaa 10,56 kuukauden kuluttua. Merkkaa patruunan vaihto huoltosuun-nitelmaan 10 kuukauden ja 2 viikon päähän.


Rasvapatruunan vaihto Vaihda tyhjä rasvapatruuna heti. Rasvapatruunan tyhjentyessä punainen ja vihreä LED vilkkuvat samanaikaisesti, kuva 15.Käytä aina uusia, täysiä, oikeankokoisia FAG-rasvapatruunoita! Käytä aina uusia paristoja! Vaihda rasvapatruuna ja paristot aina kuivassa tilassa!

Vihje Hävitä käytetyt patruunat voimassa olevien jätehuoltomääräysten mukaisesti!

Rasvapatruunan vaihtaminen:■ Kierrä kantta vastapäivään ja irrota se.■ Poista tyhjä rasvapatruuna, näytölle tulee ilmoitus LC ja

punainen LED vilkkuu.■ Asenna uudet paristot.■ Kiinnitä rasvapatruuna kanteen ja poista patruunan sulkutulppa,

kuva 7, sivu 8.■ Paina rasvapatruunaa kantta vasten, kunnes rasvaa alkaa tulla

ulostuloaukosta.■ Aseta rasvapatruuna kansineen käyttöyksikköön ja varmista,

että bajonettikiinnitys ja hammastukset kytkeytyvät toisiinsa. Kierrä kantta myötäpäivään, kunnes bajonettilukitus kytkeytyy.

■ Käyttöyksikön ohjausjärjestelmä tunnistaa automaattisesti uuden rasvapatruunan. Näytölle tulee ilmoitus --, jos voitelulaite oli aiemmin pois päältä tai 99%Vol., jos se oli päällä ennen patruunan vaihtoa.

Voitelulaite jatkaa käynnistyksen jälkeen toimintaansa aiemmin käytössä olleilla asetuksilla.Käytä aina täysiä rasvapatruunoita! Voitelulaite ei tunnista rasvapatruunan täyttöastetta! Rasvapatruunaa vaihdettaessa ohjausjärjestelmä näyttää aina 99%Vol.! Asetettaessa laitteeseen vajaa rasvapatruuna, voitelulaite näyttää rasvamäärän väärin!

� Vihreä LED� Punainen LED

� Rasvapatruuna tyhjä

Kuva 15Rasvapatruunan vaihtaminen 00

016E

2A



Häiriöt Vikailmoitukset näytetään näytöllä. Voitelulaite sammuu, kunnes vika on korjattu ja vikailmoitus kuitattu.Mikäli näytöllä näkyy vikailmoitus E0, E2, E3 tai E5, voitelulaittee-seen on kytketty jakaja, katso BA 12, FAG Motion Guard C6-MP-DISTRIBUTOR.

Häiriöiden poistaminen Vilkkuva punainen LED ilmoittaa häiriöstä:■ etsi vikakoodi taulukosta■ paikanna vika■ korjaa vika■ kuittaa vikailmoitus painamalla (t � 4 s) ON/OFF SELECT-paini-

ketta.

Vikailmoitukset Selvitä vian aiheuttajat seuraavan taulukon avulla ja poista ne.

Vika, syy, korjaus

Mikäli et saa vikaa korjattua, ota yhteys Schaeffleriin.

Vikakoodi näytöllä

Vika Mahdollinen syy Korjaus

E1 Voitelulaite sammuu

Liian suuri pumppaus-vastapaine, ulostulo tukkeutunut

Poista tukos,kuittaa vikailmoitus painamalla (t � 4 s) ON/OFF SELECT -paini-ketta

Paristot tyhjät Asenna uudet paristot ja uusi rasvapatruuna

E4 Voitelujärjestelmä sammuu

Käyttöyksikkö on vaurioitunut

Vaihda käyttöyksikkö

LC Voitelujärjestelmä ei tunnista rasva-patruunaa

Rasvapatruunaa ei ole asennettu

Asenna uusi rasva-patruuna, asenna uudet paristot

Lo Käyttöjännite puuttuu

Paristoja ei ole asen-nettu tai asennetut paristot ovat tyhjät

Asenna uudet paristot


Tekniset tiedot Tekniset tiedot katso taulukko. Lisävarusteet katso taulukko, sivu 22, ja kuva 17, sivu 23.

Voitelulaite

1) Näiden maksimiarvojen yhdistelmä on mahdollinen vain � +20 °C lämpötiloissa, kuva 6, sivu 7.

Kuvaus CONCEPT6 250 CONCEPT6 500

Rasvapatruunan tilavuus 250 cm3 500 cm3

Pituus 210 mm 260 mm

Halkaisija 92 mm 92 mm

Paino n. 1,3 kg n. 1,4 kg

Paino rasvapatruunan kanssa

n. 1,5 kg n. 1,8 kg

Tyhjennysaika 1 päivää - 24 kuukautta 1 päivää - 12 kuukautta

Syöttömäärä syöttöjaksoa kohden

0,5 cm3

Käyttöpaine1) max. 25 bar

Rasvat1) Rasvat jäykkyysluokkaan NLGI 2 asti

Käyttölämpötila –20 °C ... +60 °C

Käyttöjännite 3 V

0 °C ... +60 °C Paristot, alkali-mangaani, ei ladattavissa

–20 °C ... +60 °C Paristot, litium, ei ladattavissa

Liitäntäkierre voitelulaitteeseen

G3/8 ulkokierre, G1/8 sisäkierre

Voiteluaineputken halkaisija

8�1,5 mm, sisähalkaisija 5 mm

Voiteluaineputken pituus1) max. 5 m

� Halkaisija� Pituus

� Liitäntäkierre voitelulaitteeseen

Kuva 16Voitelulaite 00

016E

2B



Lisävarusteet Lisävarusteet katso taulukko ja kuva 17, sivu 23.

Varaosat ja tilausmerkinnät

Huomio!Käytä vain alkuperäisiä FAG-varaosia!

Varaosa Tilausmerkintä

LC250-rasvapatruuna, sisältää 250 cm3 erikoisrasvaa Arcanol MULTITOP

ARCALUB-C6.LC250-MULTITOP

LC250-rasvapatruuna, sisältää 250 cm3 muita Arcanol- tai erikoisrasvoja

pyydettäessä

LC500-rasvapatruuna, sisältää 500 cm3 erikoisrasvaa Arcanol MULTITOP

ARCALUB-C6.LC500-MULTITOP

LC500-rasvapatruuna, sisältää 500 cm3 muita Arcanol- tai erikoisrasvoja

pyydettäessä

Kansi LC250-rasvapatruunalle,läpinäkyvää muovia

ARCALUB-C6.CAP-250

Kansi LC250-rasvapatruunalle,alumiinia (esteripitoisille rasvoille)

pyydettäessä

Kansi LC500-rasvapatruunalle,läpinäkyvää muovia

ARCALUB-C6.CAP-500

Kansi LC500-rasvapatruunalle,alumiinia (esteripitoisille rasvoille)

pyydettäessä

Paristot, 0 °C ... +60 °C ARCALUB-C6.BATTERY

Paristot, –20 °C ... +60 °C ARCALUB-C6.BATTERY-LT

Pidin ARCALUB-C6.HOLDER

Suora liitin G1/8, 6 kpl,sisältää sulkutulpat, 4 kpl

ARCALUB-C6.JOINT-MP-0-SET

Kulmaliitin G1/8, 6 kpl,sisältää sulkutulpat, 4 kpl

ARCALUB-C6.JOINT-MP-90-SET

Sovitinliitin ARCALUB-C6.NIPPLE-G3/8-G1/4

Voiteluaineputki 5 m, 8�1,5 mm, sisähalkaisija 5 mm

ARCALUB-C6.TUBE-5M

Rasvapatruuna (400 g) esivoiteluun:■ Arcanol MULTITOP -rasvalla■ Muilla rasvoilla

ARCANOL-MULTITOP-400Gpyydettäessä


Palvelut Voit palauttaa tyhjennetyn voitelulaitteen Schaefflerille tai valtuute-tulle INA/FAG-jälleenmyyjälle, joka:■ huolehtii voitelulaitteen ympäristöystävällisestä käsittelystä ja

kierrätyksestä■ toimittaa uuden rasvapatruunan■ auttaa rasvavalinnassa.

� LC 250� LC 500

� Kansi LC 250� Kansi LC 500

� Paristot, 0 °C ... +60 °C� Paristot, –20 °C ... +60 °C

� Pidin, porausmalline, ruuvit Suora liitin Kulmaliitin

�� Sovitinliitin� Voiteluaineputki

�� Rasvapatruuna

Kuva 17Lisävarusteet 00

016E

26



EU-vaatimustenmukaisuus-vakuutus

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus FAG Motion Guard CONCEPT6 voitelulaitteelle.

Kuva 18Vaatimustenmukaisuusvakuutus 00

0190

82

Schaeffler TechnologiesAG & Co. KG

Postfach 1260

97419 Schweinfurt

Saksa

Georg-Schäfer-Straße 30

97421 Schweinfurt

Saksa

Puh. +49 2407 9149-99

Fax +49 2407 9149-59

E-Mail [email protected]

Internet www.schaeffler.com/services

Kaikki tämän käyttöohjeen sisältämät tiedot

on tarkastettu. Emme kuitenkaan voi vastata

mahdollisista virheistä tai puutteista.

Pidätämme itsellämme oikeuden teknisiin

muutoksiin.

© Schaeffler Technologies AG & Co. KG

Laadittu: 2012, elokuu

Kopiointi, myös osittainen, on sallittu vain

Schaefflerin luvalla.

BA 10 FIN-DMAT

NR

0328

2137

9-00

00 /

BA

10 /

01

/ FI

N-D

/ 2

0120

81 /

Prin

ted

in G

erm

any

by h

ofm

ann

FAG Motion Guard CONCEPT6 - Schaeffler Group · 2019. 5. 24. · 6 BA 10 Schaeffler Technologies...

Documents

Transcript of FAG Motion Guard CONCEPT6 - Schaeffler Group · 2019. 5. 24. · 6 BA 10 Schaeffler Technologies...