F61D~1

Барилгын Монгол-English-Русский толь

Авсаархан - соmpact- компактный Автомат гагнуур - automatic welding- автоматическая сварка Автомат тохируулга - automatic regulation- авто регулировка Агааржуулалтын систем - ventilation -система вентиляции Агаар дамжуулах - air channel - воздуховод Агаар дамжуулах хоолой - air duct- воздухопровод Агааржуулалт барилгын - aeration of buildings- аэроция зданий Агаарт бэхжих шохой – воздушная известь Агаарын халаагуур - heating coil, air heater- колорифер Агуулах - storage, storehouse- харнилище, склад Агшилтын хэв гажилт - shrinkage strain - усадочная деформаци Адар - barked, loft (us)- чердак Адрын хучилт - attic floor - чердачное перекрытие Ажиглалт - observation- наблюдение Ажил - activity - работа Ажлын арматур - principal reinforcement- рабочая арматур Ажлын үргэлжлэх хугацаа - activity duration/time -продолжительность работы Арматурын ажил - reinforcement activity, installation of Акустик шавардлага - acoustic solid plaster-акустическая штука Алслал (алгасал) - span bay- пролет Амьтны гаралтай цавуу - animal glue- животный клей Ан цав - crack, fissure, shake, split, chops crazing- трещина Ан цав тэсвэрлэлт – crack resistance – трещиностойкость Ан цав тэсвэрлэлт - crack resistance- трещиностойкость Ангилал - classification- классификация Араг бүтээц - accessories - каркас Ариутгах татуурга - sewerage, sewage disposal (system)- канализаци Арматуртай чулуун бүтээц - reinforced masonry structures- армо каменные констру Арматуртай чулуун бүтээц - reinforced masonry structures -армокаменные конструкции Арматурыг бетонд хүчитгэх - post tensioning – натяжение арматуры на бетон Арматурыг тулгуур дээр хүчитгэх - protensioning -натяжение арматуры на упори. Арматурыг хүчитгэх - reinforcement tension (ing)-натяжение арматуры Арматурын сараалж - reinforcement cage - арматруын каркас Арматурын тор - reinforcing fabric - арматурная сетка Архитектурын зохиомж - architectural composition -архитектурная композици Асфальт – asphalt(US) - асфальт Багана - column, pillar, past., pole - колонна, столб Баганан суурь - isolated footing - столбчатый фундамент Баганын салаа - column branch (leg) - ветвы колонны Багасах - decrease - уменьшаться Багс -brush - кисть Байгууламж - construction - байгууламж Банзан шал - plank board flooring - дощатый пол

www.zaluu.comwww.zaluu.com

Барагшин (битум) - bitumen UK; asphalt US - битум Барилгын гөлтгөнө - building plaster, gypsum- строителый гипс Барилгын зуурмаг - mortar - строительный раствор Барилгын хучилт - built - up roof of building - покрытие здания Барилгын эдлэлийн марк - building product grate – марк стриотельных изделий Барьцалдуулагч - binder - вяжущее вещество Бат бэх - strength - прочность Бат бэхийн нөхцөл - strength state condition - условие прочности Бат бэхийн онол - strength theories - теория прочности Бат бэхийн тооцоо - strength analysis - расчет на прочность Бат бэхийн туршилт – strength test - испытание на прочность Бат бэхийн туршилт - strength test - испытание на прочность Бат бэхийн хязгаар - ultimate strength - предел прочность Бетон - concrete - бетон Бетон зууруул - - concrete mixer - бетонсмеситель Бетон хавтан – бетонная плита-concrete slab Бетон хольц - concrete mix (true) - бетонная смесь Бетон хольцыг доргиулах - concrete-mix vibration - вибрирование бетонной смеси Бетон хольцыг цутгах - concreting; placing of concrete; Бетондох (бетон цутгах) - concreting - бетонирование Бетоны ажил - concrete work, concrete placement, concreting- бетонные работы Бетоны арчилгаа - concrete curing - уход за бетоном Бетоны бэхжилт - hardening of concrete - твердение бетона Бетоны бэхжих хугацаа - age of concrete - возрасти бетон Бетоны дүүргэгч - aggregate - заполнители для бетона Бетоны марк - grade / quality of concrete - марка бетона Бетоныг арчлах - cure, curing - уход за бетоном, бетон Бетоныг чийглэх - water curing of concrete; humid it; cation бодит туршилт – fulld- scal test, in – place test– натурное испытание Боловсруулах - working out - разработка Боржин - granite - гранит Бөмбөгөр орой - dome; cupola - купол бөсгөсөн шохой – известь – пушонка Будаг - color, dye, point - краска Будаг түрхэх - putting color - нанесение краски Будагч бодис - dye, color(u)rant - краситель Будгийн ажил - pain (ting) work, interior decoration- малярные работы Бүрэлдэхүүн - composition, structure - состав Бутлуур - crusher - дробилка Бүтэц - structure - структура Бүтээц - structures - констуркции Бүтээцийн бетон - structural concrete - конструктивный бетон Буурь - base, foundation bed, substructure, footing, Вакуум шахуурга - vacuum press; vacuum extruder -вакуум пресс Вакуумжуулах (бетоныг) - vacuum treatment of concrete - вакуумирование бетона Габбро - gabbros - габбро


гадаад хүч- внешняя сила Гадаргуу - surface - поверхность Гадаргуу идэвхит бодис - surface-active agent -поверхностно-активное вещество Гадаргыг зүлгэсэн бетон - rubbed concrete- бетоны с затиркой поверхности гадна хана – наружная стена- extrior/external/outside/kuter wall Гадна ханын чимэглэл - external wall decoration- оформление наружных стен Гаднах ажил - outside activity; outside job- внешняя работа Газар шорооны ажил - earth work (s), digging, excavation, Галд тэсвэрлэлт - fire-resistance - огнестойкость галд тэсвэртэй тоосго – refractory brick– огнеупорный кирпич Галт уулын чулуулаг - volcanic ash; lava ash- вулканический пород Галт уулын шаарга - volcanic slag - вулканическая шлака Ган арматур - steel reinforcement- стальная арматура Гангийн марк – steel grade – марк стали Гандах өгөрших - weathering ablation- выветривание Гантиг - marble - мрамор Гол дам нуруу - beam architrave, main- главная балка Гол нуруу - girder- прогон голын элс – речной песок Гөлтгөнө - gypsum, plaster, alabaster- гипс Гуалин - log, block, rafter- бревно Гулдан - catch basin- арка Гулдмай - block, pulley, pulley/sheave block - блок Гулзайлт - bending, flexure - изгиб Гулсалт - slip, slide, sliding - скольжение Гүүр - bride - мост Гүүрийн тулгуур - bridge abutment, pier - опора моста Гэгээвч - skylight; roof light; north light - фонарь Гэмтэл - damage - повреждения Гэрэлтүүлэг - lighting - освещение Гялтгануур - mica - слюда Даацын бус хана - non-land-bearing wall - не несущая стена Даацын хана - bearing wall - несущая стена даацын хана – несущая стена-bearing, carring enbankment load bering Давирхай - tar (oil) -дѐготь дагуу хүч – продольная сила Дайрга - crushing stone; stone chip - щебень далд яр – зароший сучок Дам нуруу - beam, girder, joist – балка Дараагийн ажил - succeeding activity- последующая работа Даралт - pressure - давление деревянные конструкции Диатомит - diatomite - диотомит Диорит - guardant homogenization system - диорит Доргиур - vibrator – вибратор дотоод хүч – внутренняя сила дотор хана – внутренняя стена –partition interior wall


дулаалгатай хана –утеплѐнная стена-head insulated wall Дулаан дамжуулах шугам - heat supply pipeline, heating line - теплопровод Дулаан тусгаарлалт - thermal/ heat insulation - теплоизоляция Дулаан шингээлт - heat absorbtion - теплопоглощение Дулааны алдагдал - loss of heat, heat loss - теплопотеря Дүнз - sugared timber, rectangular, timber - брус Дуу (чимээ авиа) - sound - звук Дуу дамжуулалт - sound absorbtion - звукопоглощение Дүүжин бүтээц - suspended /suspension structures – висячие конструкции Дүүргэгч - aggregate, filler - заполнитель дэвсгэр / суурь / үе- subsoil, subgrade, underlayer - подстилающий слой Дэвсгэр будаг - priming, prime coat application -огрунтовка Дээврийн ажил - roofing work- кровельные работы Дээврийн ваар (черепиц) - roofing tiles - черепица Дээврийн гөлмөн төмөр - roofing iron, roofing/steel sheets - кровельная сталь Дээврийн сууц - mansard-roofed, flat attic - мансардная, квартира, мансарда Дээвэр (хучилт) - roof (ing), roof -covering - кровля, крыша, покрытие Дээврийн хуйлмал материал - reburied, / a rooffelt sheeting железобетонные конструкции Жижиг гулдмай small-size block - мелкий блок Заадас - joint, seam, junction - шов Заадсыг цутгах - joint grouting - замоноличивание стыков Замын ажил- road/highway construction; rood making- дорожные работы Замын хашлага - curb - бордюр Замын хучилт - road surfacing - дорожные покрытие Замын хучлага - road pare tent - дорожная одежда Засал чимэглэл - finish, trim - отделка Засвар - repair - ремонт Заслын ажил - finishing work - отделочные работы Зөөлөн битум - soft bitumen UK; asphalt US - мягкий битум Зүймэл шал - parquet - паркет Зуламын өмх - sap rot - заболонная гниль Зүсмэл материал - lumber, timber - пиломатериал Зутан - slip, slick - шликер Зуурамтгай (наалданги) - viscous - вязкий Зуурмаг - solution - раствор Зуух furnace, oven, stove - печь Идэвхит эрдэс нэмэлт - active mineral admixture - активная минеральная добавка Каолин (явшир) - kaolin - каолин идэвхитэй хэв гажилт – активная деформация Камер (хорго) - chamber; breast - камер керамик хавтанцар – керамическая плитка-ceramic tile лабораторийн туршилт – laboratory test– лабораторные испытание Маажин – dring oil, boiledkil , linsced oil– олиф Марк - brand, grade, sort, mark ( ing) - марк Металл бүтээц - metal structures, structural metal works -


металлические конструции Модны гажилт - / timber/ warping – покоробленность модны зоргодсон хавтан – древесностружечная плита-wood chipboard модны үртсэн хавтан - древесноопилочная плита-sawduct bkard Модны үртэс – sawdust –онулку Модны ширхэглэг хавтан – древесноволокнистая плита-vood fibre board Модон бүтээц - wood (en) constructions, timber structures - Модуль- module – модуль Мөгийн хавтан – карнизная плита-cornice slab Мөөгөнцөрөөс үүсэх гэмтэл – defects caused by fungi – грибные поражение Налархай хэв гажилт – пластичная деформация Налархай хэвлэлт – plastic moulding – пластическое формование Нарийн шаазан- faience, earthen ware – фаянс Нойтон – wet – моркый Нормотив ачаа- specified load -нормативная нагрузка Нунтаг шохой – известь кипелька Нүх сүв үүсгэх нэмэлт – air entraining admix fure / agent / воздухововлекающаю добавка Нэвчилт – infiltration – инфильтрация Нэг төрлийн чанар - homogeneity– однородность Нягт - density– плотность Нягтруулалт – compaction – уплотнение Онцгүй хүнд бетон - extra-heavy concrete - особотяжелый бетон Өвлийн бетондолт - winter concreting - зимнее бетонирование Өгөршил – wearthering, ablation – выветривание Өмнөх ажил - proceeding activity- предшествующая работа Өмх- rot- гниль Өнгөлгөө - facing, reverment, abrosion, smoothing - облицовка, шлифовка Өнгөлгөөний ажил - tiling /facing/ lining work- облицовочные работы Өнгөлгөөний зүймэл хавтанцар – ковровая плитка-mosaic tale Өнгөлгөөний тоосго- facing/ face brick – лицевой кирпич Өнгөлгөөний хавтанцар – облицовочная плитка-facing tile Өнгөлөх – polishing, grinding, abrasion, smoothing – шлифовка Өргийн ажил - brick layer's work- каменные работы Өргүүр – hoist, elevator lift, winder, winch – подъѐмник Паалан – glaze – глазурь Пергамин – bitumen roofing felt– пергамин Сантехникийн ажил - sanitary engineering work- санитарно- Сарампай – veneer, plywood – фанера Сийрмэг бетон - cellular concrete - ячейстый бетон Сүм- cathedral - собор Суналт – tension, stretch– растяжение Суулт - / construction/ shrinkade – усадка Суултын хүчдэл – hrinkage stress– усадочное напражение Суултын хэв гажилт –shrinkage strain – усадочное деформация Сууриин гулдмай - foundation block - фундаментный блок


Суурийн хавтан – фундаментная плита-foundation slab Тааз – celling – потолок Татанга – ферма - lattice, girder-beam, bruss Ташуу ширхэг – slope of grain – волокон Техникийн ажил- технические работы Технологийн туршилт – technological test– технологическое испытание Тогтворжилт - stability– устойчивость Тодорхойлолт – characteristics, rating – характеристика Том гулдмай - large-size block- крупный блок Том хавтгаалжийн бүтээц - Large panel structures - крупнопанельные конструкции Тоос - dust– пыль Тоосго - brick– кирпич Тоосго / чулуун / өрөг- masonry, brickiang - каменная /кирпичная/ кладка Тоосго өрөх – bricklaying – кладка кирпич Тоосгон хана – кипричная стена-masonry, brick wall Тосон будаг – oil paint – масляния краска Төвгөр хээ – bas relief – барельеф Төмер бетон бүтээц - reinforced concrete structures - Төмөр утас - wine–проволока Төмөрбетон- reinforced concrete- железобтон Төхөөрөмж – plant, installation– установка Туйван / шилбэ /- rog, bar-стержень Түлш - fuel–топливо Тунамал чулуулаг – shellrock sedimentary rock – осадочние породы Тунгаагүй шохой – негашѐнная известь Тунгаасан шохой – гашѐнная известь Түрхэх - putty– обмазывать Туршилт – test(ing), experiment, rial proof –эксперимент/ы/, испытание, опыт, Тест, проверка Тэгшилгээний үе- leveling course, smooth finish - выравниващий слой Тэжээгүүр – feeder – питатель Тэсвэрлэлт – durability –стойкость Угаагуур – lavatory trough, washing basin – умывальник Угсармал - assembly– сборный Угсармал хана – сборное стена-prefabricateg wall Угсралтын ажил - erection work, installation work, Үе- course, layer, bed seam, stratum, sheet(ing)- слой Үйлдвэрлэлийн хэрэгсэл – means of production – средство производства Үл эвдэх туршилтын арга – non – destructive testing– неразрушающие метод испытаний Үлдэгдэл хэв гажилт – остаточное деформация Үлээгдмэл (исэлдсэн) битум - oxidized bitumen UK - продутый битум (окислѐнный битум) Урсалтын чанар – liguilimity, limit of lignidity – предел текучести Урсамтгай чанар – liguidity, fluidity accuracy – текучесть Урсгал засварын ажил - current maintenance work- текущие ремонтные работы


Шавардлагын ажил - plaster work, plastering /internal/ - штукатурные работы Үрэгдэх чанар – истираемость-abradability; abranisiveness Үрэлт – трение-friction; attrition;rub(ing) Ус нэвтрүүлэх чанар – water permeability– водопроницаемость Ус тусгаарлалт – waterproof (ing)– гидроизоляция Усан доорхи ажил - underwater work- подводные работы Усан техникийн байгууламж - hydraulic structure -гидротехническое сооружение Усанд бэхжих шохой – гидравлическая известь Усжилт- hydratoin -гидратация Уур – steam – пар Уур тусгаарлалт – steam barrier - пароизоляция Уураар жигнэх – steam curing – запаривание Уурхайн зуух – shaft furnace – шахатная печь Уян налархай – plastic – пластичный Хаалга – дверь-door; date Хавиргат хучилт – ребристое перекрытие-waffle slab/rib(ed) floor Хавтан – плита-plate; slab Хавтанцар – плитка-title,thin slob, plate Хавтгаалж – панель-panel,slab Хайлалтын бүс – сплавление-fusion zone Хайлмагжилт – спекание sinterning, tritting Хайрга – гравий-gravel Халуунд / галд / тэсвэртэй бетон – жаростойкий бетон-head resistant Хамар хана- перегородка-partition Хана- стена, стенка-wall Ханын гулдмай - wall(ing) block - стеновый блок харимхай чанар – упругости-elasticity, recience, recoverability Харимхайн хэв гажилт – упругая деформация Хатаагуур- сушилка-drier, dryer,drying-room Хатаах – осушить-dry Хатуулаг – твѐрдость-hardness Хатуурах- твердение-admixture,additive Хатуурч эхлэх – начало схватываний-initial set Хашлага бүтээц - cladding (elements) - ограждающие конструции Холих- смешивание-flowability,mobility Холтосны халцралт – обдир коры-vark shelling Хольц – примесь-mixing,blending Хонгил модны- дупло-hollow Хөдөлгөөнт чанар – подвижность-light Хөнгөвчилсөн хана – облегчѐнная стенаloghtweight wall Хөнгөн – лѐгкий-plastic foam Хөнгөн бетон - lightweight concrete - лѐгкий бетон Хөндийт тоосго – hollow brick– пустотелтный кирпич Хөндлөн хүч – поперечная сила Хөөлт – вспучивание-swelling Хөөлт- набухание-pump


Хөөрөг-насос-soil,grount Хөөсөнцөр –пенопласт-swelling Хөөсрөлт – вспенивание-foaming Хөрс – грунт-earth work,soil excavation Хөрс боловсруулах – разработка грунта-soil stabilization Хөрс бэхжүүлэх – закрепление грунта Хөшүүн чанар – жѐсткость-stiffness Хувийн гадаргуу – удельная поверхность Хүнд бетон - common/normal concrete - тяжѐлый бетон Хуурай будаг - pigment - пигмент Хүч- force-сила Хүчдэл- voltage-напряжение Хүчил тэсвэрлэлт - кислотостойкость Хэв /хашмал/ - опалубка Хэв гажилт –deformation- деформация Хэврэг чанар – хрупкость Хэлбэлзэл – колeбание Хэрчлээс – запил Цавуу – glue-клей Цавчаас – заруб Цагаан будаг – белила Царууц бетон - lime concrete - силикатный бетон Царууц тоосго – calcium silicate brick – силикатный кирпич Цементийн марк- cement brand / mark – марк цемента Цементийн чулуу – cement stone-цементный камень Цементэн зуурмал – цементное тесто Цийдмэг – emulsion-эмульсия Цийдмэгжүүлэгч – emulgator-эмульгатор Цонхны гулдмай - window unit- оконный блок Цоолборт будаг - stencil painting - трафаретная окраска Цул – монолит Цулрал – крень Цутгамал – монолитный Цутгамал бүтээц - cast - in - place/ cast - in - structures - монолитные конструкции Цуудас банз – дранка Цуурал – запил Цуцалт- усталость Чадвар-ability- способность Чанар – quality-качество Чанах – сварить Чийг агууламж – humidity -влагосодержание Чийг-humid, humudity- влага, влажность Чийг тэсвэршил – влагостойкость Чулуун бүтээц - masonry / stone structures - каменные конструкции Чулуунцар – клинкер Шаарга – шлак


Шаарган бетон –шлаkобетон Шавар – глина Шавардлагын марк – plaster dot – штукатурная марка Шаварлаг эрдэс – глинистый минерал Шавранцар – суглинок Шал – floor-пол Шатаах – обжиг Шаталт – сгорание Шатамхай чанар – возгораемость Шатдаггүй – несгораемый Шигтгэмэл – мозаика Шигшүүр – грохот, сито Шил – glass-стекло Шилжсэн гол – смешенная сердцевина Шилний хаягдал – стекольный бой Шилэн шулдмай - стекло блок Шингэн зуурмаг – жидкий раствор Шингэрүүлсэн битум - cut-back asphalt - разжижѐнный битум Шохой /цэрд/ - известь, мел Шөрмөсөн чулуу – asbest-асбест Шувтаншил – сбежитость Шувуун нуруу – стропила Шугаман суурь- ленточный фундамент Шүлтгүйжих – выщелачивание Шуугианы хэмжилт – учет шум Эд анги –деталь Эдэлгээний чанар -shelflife- долговечность Элемент – элемент /конструкций/ Элс- sand-песок Элсэн чулуу- песчаник Элэгдлийн үе – wearnig course – слой износа Элэгдэл – износ Элэгдэл тэсвэрлэлт – износостойкость Эрдэс хөвөн – mineral wool-минeральная вата Эрдэс хөвөн эсгий – rockwool Эрдэс шөрмөслөг- волокно минеральное Ээдэмцэр цавуу- казейновый клей Явшир каолин – каолин Ялуу- перемычка Яр – сучок Газар шорооны ажилтай холбоотой үгс Нүх-Hole Суваг-channel Шуудуу, трасс- trench Бетон- Concrete Асфальто бетон - asphalt concrete


Цемент-Cement Шавар-Clay Элс-Sand Хөрс- soil Суурь- Foundation Тулгуур-Pole Сийрэгжүүлсэн хөрс- loosen soil Тэгшлэх- trimming Элсэн дэвсгэр- Sand bedding Шороог чигжих - Screening soil Шуудууг чишжиж нягтруулах -compaction of trench Трассыг буцааж булах -Backfilling of trench Бульдозероор овоолго хийх - dumping by bulldozer Гараар овоолго хийх- Shaping dump by hand Дулаалгатай бурзант- insulated socket-spigot Дулаалгатай ган хоолой –Insulated steel pipe Дулаалгатай ширмэн хоолой –Insulated iron cast pipe Дулаалгатай хуванцар хоолой – Insulated Юүлэгчийн ган яндан хоолой- drain steel pipes ган бүрхэвч хоолой- steel casing pipes Сайр, жалга - ravine Полиэтилен хальс - PE film cover Хөөсөнцөр хавтан - foam board Битумдсэн олс - bitumen rope Полиуретан - poly-urethane Худгийн бетон хаяавч - Manhole concrete skirt Худаг – Manhole Хучилт- pavement хийн алх - pneumatic chipper Бетон хашлага - concrete curbs

Хариулах Холбоотой сэдвүүд (нийт 14)

Барилгын компанид ажиллагсад сард хэдийг яаж авдаг вэ?

Асуулт, Б. Магсаржав 7 өдрийн өмнө нэмсэн. 5 хариулттай

Хариулах


http://biznetwork.mn/topic/show/1299/1#add_comment

http://biznetwork.mn/related_topics/1299

http://biznetwork.mn/topic/show/21449/1

http://biznetwork.mn/topic/questions/search

http://biznetwork.mn/profile/magsar_247

http://biznetwork.mn/topic/show/21449/1#comments


http://biznetwork.mn/profile/magsar_247

http://biznetwork.mn/profile/kiromn

Англи хэлний дуудлагатай толь байна уу

Асуулт, Б. Отгонбаяр 2009-03-19 11:09 нэмсэн. 6 хариулттай

Хариулах

Англи хэлний сургалтын төвүүдээс аль нь хамгийн гайгүй юм болоо?

Асуулт, Д. Баасанбямба 2010-07-14 11:25 нэмсэн. 3 хариулттай

Хариулах

Илүү

Хариулт (11)

M. ENKHBAT 2009-02-18 10:19 бичсэн.

uuniig yaj avahuuuu please

М. Мөнхтөр 2009-02-18 10:34 бичсэн.

маш хэрэгтэй үгний орчуулга байна аа ths

Б. Мөнхжаргал 2009-02-18 11:00 бичсэн.

Хэрэгтэй юм байна баярлалаа




http://biznetwork.mn/profile/kiromn





http://biznetwork.mn/profile/anungoo9



http://biznetwork.mn/related_topics/1299

http://biznetwork.mn/profile/EBBAA

http://biznetwork.mn/profile/turuu_1207

http://biznetwork.mn/profile/reMiz

http://biznetwork.mn/profile/anungoo9

http://biznetwork.mn/comment/note/add/9852

http://biznetwork.mn/profile/EBBAA


http://biznetwork.mn/profile/turuu_1207


http://biznetwork.mn/profile/reMiz

+1

З. Батхаан 2009-02-19 12:01 бичсэн.

Бас хэдэн үг нэмээд тавилаа. Дахиад нэмээрэй залуус аа Air compressor- агаар шахагч, компрессор Abrasive – зүлгүүр, гуранз, өнгөлөх материал, зүлгүүр цаас Asbestos powder – порошок асбестовый Y-го сорта – асбест нунтаг As per attached - Access s holehole, access openings– нэвтрэх нүх, нээлхий Acceptation- –? Final acceptance – эцэслэн зөвшөөрөх, ашиглалтад оруулах Accident Avoid any untoward accident- аливаа- аливаа аюултай ослоос зайлсхийх Actuator – КДУ- Гүйцэтгэх механизм Aluminum flat sheet – хөнгөн цагаан лист Aluminate cement – цемент глиноземнистый марки – шаварлаг цемент Analysator cubicle –анализаторын шкаф Anchor parker plate – анкерын хайрцаг Angle bar - угольник /булан төмөр/ Angle clip – угловой зажим, скоба -– штырь- /өнцөгт хавчуурга/ Angle – угольник Annex- нийлүүлэх, хавсаргах, хавсрах appendix –хавсралт Applicable law – дагаж мөрдөгдөх хууль тогтоомж Procedural law for Arbitration – арбитрийн ажиллагаанд мөрдөх хууль Air leakage- агаарын шүүрэл, нэвчил Air leak test – агаарын нягтын /шахалтын/ шалгалт Air supply pipe – агаар дамжуулах хоолой Appreciate- үнэлэх, дүгнэх, өндрөөр үнэлэх, хүндэтгэх Your kind understanding/considering regarding this matter is highly appreciated Arch nose – аэродинамикийн мөргөцөг Ash disposal canal – үнс зайлуулах шугам Assessment – үнэлгээ, оценка, опеределение стоимости/ ценности Assignment – ажил шилжүүлэх Authority of Access – ажлын талбарт орох эрх Auxiliary steam drain piping – Purge steam piping - B


http://biznetwork.mn/profile/khaan


http://biznetwork.mn/profile/khaan

Backhoe- ачигч /хутгаж аваад ачдаг/, экскаватор 2 cu. m backhoe- 2 куб метрийн шанагатай ачигч back gouging – зазор гаргах, зай завсар гаргах Back gouging method – зазор гаргах арга back up metal – дагалдах метал Be at the people’s hand – ард түмний гарт байх, очих Ball bearing– шариктай холхивч Roller bearing – роликон холхивч beam – балка I beam – двухтавр Built –up beam – нийлмэл балка /эвлүүлсэн, хэд хэдэн хэсгээс бүрдсэн эвхдэг /найрлага бүрэлдэхүүн, составная балка/ bearing – холхивч bearing surface – тулах гадаргуу belt drive – туузан хөтлөгч cleanout conveyer drive- цэвэрлэгээний конвейрын хөтлөгч bend cable bend –кабелийн булан тохой Beneficiary – хүлээн авагч Bidding document- тендерийн баримт бичиг Invitation for bid – тендерийн урилга Bidding document - – 1. contract agreement – гэрээ хэлэлцээр 2. letter of acceptance 3. conditions of contract 4. contract data 5. technical specifications and drawings 6. Post bid clarification- төслийн тендерийн баримт бичгийн талаархи тодруулах зүйл 7. Bid proposals by the contractor 8. Bid form and price schedule 9. Minutes and meeting during the contract negotiation Bin – бункер Binders - Block- блок Boiler area – зуухны хүрээ, хэсэг Boiler house- зуухны хэсэг дээвэр Boiler shop-зуухан цех Boiler tube – зуухны халах гадаргуу Bond – цавуу Bottom ash - шаарга


Bowl mill – булт тээрэм Breaking, cut off, disconnect – размыкание – салах салалт Contact breаking- авалцааг салгах Interruption/ opening of a circuit- хэлхээг салгах/ нээлттэй орхих Bunker crotch – бункерын ацтай хэсэг Burner- асаагуур Burner panel – шатаагуурын амны экран хоолой? Burner throat -– гореилка Butt weld – тулгасан холболт Field weld – дүүргэсэн холболт Full penetration welding – бүрэн гагнуур C Cable conduit -кабель бэхлэгч Cable detector – кабель хайгч Cable and switch gear – кабель болон хувиарлах байгууламж Cable connection – кабелийн холболт Cable core ferrule – кабелийн үзүүрийн тэмдэглэгээ Cable crimp - Cable gland – кабель бэхэлгээ Cable gland for HV and LV motors - Өндөр хүчдэл, нам хүчдэлийн хөдөлгүүрийн кабелийн бэхэлгээ Cable pulling – кабель татах Cable ladders – кабелийн тавиур Cable tray- кабелийн зам, трасс, суваг Cable Aerial cable – агаарын/ тулгуурт кабель Multi core cable – многожильный кабель – олон судалт кабель Trunk cable- международный- хот хоорондын кабель, Calcium silicate board – кальцийн циликаттай хавтан Calcium silicate pipe cover - Calibrated special tools – хэмжих, шалгах, тохиргоо хийх тусгай багаж Calibration certificate – хэмжилтийн сертификат Carry out activity/work Casing collar - шайба Casting work – цутгалтын ажил Castable – бетон High alumina castable – галд тэсвэртэй бетон Normal strength castable – хэвийн бетон Catch-up schedule – нөхөж дуусгах ажлын график Silicone caulking – циликон


C-channel – швеллер Cement - Cementing materials – вяжушие материалы Certificate for testing – туршилт хийсэн гэрчилгээ Circuit- хэлхээ, гинж, шугам, сүлжээ Civil work – барилгын ажил Checking bars – эталон сорьц ! хяналтын саваа Checkered plate – хээтэй /арзгар /лист Chain blocks- гинжит блок, таль Characterisric – характеристик – тодорхойломж, хамаарамж, төлөв байдал Performance characteristic- рабочие харак – ажлын тодорхойломж Operating charac – эксплуатационная харак – ашиглалтын тодорхойломж Chipping- бутархай болгох, арзайлгах /foundation surface/-ыг Do chipping Cladding – cloth- lagging External cladding – гадна талын хучилт, бүрээс Claims under Performance security – Гүйцэтгэлийн баталгаанд нэхэмжлэл гаргах Сlause – заалт /sub-clause/ Clip – хавчаар, штырь Coil – электp; сүлжээ ороомог Combustion – шаталт Incomplete combustion - Дутуу шаталт Combustion control system – шаталтын хяналтын систем Commence – эхлэх, үүсэх Commencement date- ажил эхлэх огноо Commissioning completion – хүлээлгэн өгөх ажлыг дуусгах Compliance with Statutes and Regulations – Хуулийн эрхийн акт дүрэм журмыг мөрдөх Concrete beam – дам нуруу Conductivity - /thermal conductivity/- дулаан дамжуулах чанар Construction words Veneer-фанер Beam / cant/ bar – брус timber Wire –төмөр утас Wire for binding reinforcing bar – арматурын төмөр боох төмөр утас Galvanized sheet – гөлмөн төмөр /цайрдсан төмөр ялтас. дослов/ Foam – хөөс, хөөсөнцөр Bolt – -боолт Impact wretch, nut - гайк Washer, spacer, plate- шайб Sand – элс


Screw- шруб Steel pipe/ tube- ган хоолой Grinder- өнгөлөгч Grinding disc - өнгөлөгч чулуу Cutting disc- огтлогч дугуй Carbonate calcium- карбит Concrete mixture – бетон зуурмаг Potash – поташ Steel post- төмөр гадас Diesel oil – солярка Felt – эсгий Bitumen – хар тос Wood- түлшний мод Fabric /cotton – даавуу Rope – олс Cement – цемент Gravel – хайрга Tarpaulin – брезент Contractor-гэрээлэгч, гүйцэтгэгч vs Employer A defect- is any parts of Works not completed in accordance with the Contract Employer- is the party who will employ the Contractor to carry out the Works Intended completion date – is the date on which it is intended that the Contractor shall complete the Works. Plant – is any integral part of the Works which have a mechanical, electrical, or chemical function. A variation – is an instruction given by the Employer which varies the Works /хувилбар/ Coal feeder- нүүрс тэжээгчнүүрс тэжээгч = Coupling – холбоо, угсралт, g- холболт, угсралт, муфт Commencement – start, to begin The date for commencement of the Work is муфт Concrete waste- бетоны хаягдал – бетоны хаягдал Confirmation in writing – албан бичгээр батламжлах Conduit – төмөр хоолой, ус дамжуулах хоолой Consortium-консорциум Control desk- хянах самбар – хянах самбар Cooling water piping – хөргөлттэй усны шугам хоолой


Counter-clockwise – нар буруу эргэх, буруу эргэх Clockwise – зөв эргэлт Counter – тоолуур счѐтчик Total counter – итоговой счетчик, счетчик контрольной суммы Partial counter - Covering up work – далд ажил Uncovering work - Далд ажлыг ил гаргах Crane- өргөгч цамхаг Bridge crane/ overhead! - – гүүрэн кгүүрэн кран Crotch - Bunker crotch-бункерын ацтай хэсэг Cubicle- тэжээлийн шкаф Regulator cubicle – Converter cubicle – Field suppression cubicle - D Dam – далан хаалт Dam ring – хүрээ цагираг Damage to property, insury to persons - өмчид учирсан хохирол гэмтэл, хүний эрүүл мэндэд хохирол учрах Damper- шибер /агаарын/ air, gas Damper platform – шиберийн тавцан Data -өгөгдөл d.c – direct current – тогтмол гүйдэл A.c- alternative current – хувьсах гүйдэл Default – үүргээ үл биелүүлэх Notice default – гэрээгээр хүлээсэн үүргээ биелүүлээгүй тухай мэдэгдэл Payment on termination for Employer default – захиалагч үүргээ биелүүлээгүйн улмаас гэрээ цуцлахад хийгдэх төлбөрийн хэмжээ Defects liability period – дутуу гүйцэтгэсэн ажлыг хариуцах хугацаа Failure to remedy works – дутуу ажлыг гүйцээж чадахгүй байх delay / prolonged delay – саатал delay in completion Detailed erection schedule- Угсралтын нарийвчилсан төлөвлөгөө, хуваарь Demolition worк of foundation- суурийг /фунтаментыг/ нураах ажил Detector /indicator – шулуутгагч, заагч Dial gauge – зүүн индикатор Dial indicator with magnet base – соронзон суурьтай зүүн индикатор Discharge pipe- буулгах хоолой Discharge circuit- цэнэг алдах хэлхээ Dismantling-демонтаж, буулгах Dismantling work- буулгалтын ажил Disposal of wastes and scrapes- хог хаядлыг зайлуулах


Downspout – буулгах хоолой, доошлох цорго Drain separator- чийг шүүгч Drive switchboard – хаалтны сборка Drive – /хаалттай/ мотор, хөдөлгүүр Switching equipments’ drive – залгах таслах тоноглолын хөдөлгүүр Dust collector- тоосны коллектор Dust rose- тоос гарах, үүсэх E Economizer- экономайзер Elevation- тэмдэгт Elevator/ hoist, grain elevator - элеватор, -өгсгөл, өргүүр, элеватор Electric heater- электробойлер- цахилгаан зуух/ бойлер Electric cables should be free of cracks and strips – цахилгаан утаснууд нь цуурч шалбаран урагдаагүй байх Uninterruptible power supply system UPS – үл тасалдах тэжээл Emergency stop-аваaрын зогсоол Emergency pump-аваарын насос Emergency gas turbine generator-аваарын хийн турбин генератор Emergency diesel generator-аваарын дизель генератор Emergency bearing oil pump Engagement of labour – ажиллах хүч авч ажиллуулах Entitle – боломж, эрх олгох Equipment – оснастка Excavator-экскаватор Excitation system - өдөөлтийн систем Removal & erection of the excitation systems Execution- гүйцэтгэл, биелүүлэлт, үр нөлөө, ял цааз Proper execution- зохих ѐсны ажил Percentage emergency speed variation Erection- assembly- угсралт Evaporator – ууршуулагч Exhaustion- агаарын сийрэгшил Exhaustion of cutting gas and ash- зүсэлтээр гарсан хий, үнсний утааг гадагшлуулах Expansionxpansion joint – компенсатор F Facilities -Тоног төхөөрөмж, оборудование, приспособление, аппаратура


Facilities for tests on completion – Хүлээлгэн өгөх туршилт хийх хангамж Failure to meet the Time for completion entitles the Employer to reduction in Contract price as follows – Гүйцэтгэгч ажлаа хугацаанд нь дуусгаж чадахгүй бол Захиалагчид дараахь байдлаар Гэрээт үнийг бууруулах боломж олгох Fastener – бэхэлгээ Fault clearance time – гэмтэл арилгах хугацаа Intermittent fault - Feed water control – тэжээлийн усны регулятор Feed water control valve- тэжээлийн усны регуляторын хаалт Feeder junction box- тэжээгчийн зангилааны хайрцаг Fiber optic cable /FO cable/- шилэн кабель Fire fighting piping – галын усны шугам Firing- галлагаа Initial firing-анхны галлагаа Fit up- тоноглох, тоноглож өгөх Fitter – слесарь Fittings - арматур Flameproof – Галд тэсвэртэй, тэсрэх аюулгүй Flange face – холболтын нүүрэн хэсэг Flat bar – полоса Flexible tube – уян холболт, хоолой Floodlights-гэрэл 200 watts floodlights- 200 ваттын гэрэл Flue gas duct – утааны хийн хөндий Follow up letters – Foreman-мастер, ахлах ажилтан Force majeure – Давагдашгүй хүчин зүйл Fuel pipe assembly – мазутын шугам хоолойн угсралт Full static excitation system – гүйцэд өдөөлтийн систем Funnel – цутгуур, юүлүүр Furnace – хотол, зуух пийшин Галын хотол – boiler furnace Furnace draft – галын хотлын сийрэгжилт Furnace draft pressure transmitter - Галын хотлын сийрэгжилтийн хэмжүүр Fuse – гал хамгаалагч G Galley for inspection – хяналтын нээлхий Gargle- хоолойгоо зайлах, зайлуулах Зуухнаас гаргасан үнсээ усаар зайлуулах – dispose of boiler ash gargling water Gas cylinder – хийн баллон


Gas duct hoisting lug – хийн утааны хоолойг өргөх гогцоо Gas take-off area – галын хотлоос утаа авах хэсэг Gasket material- жийргэвч материал Liquid gasket for coal gate – шингэн жийргэвч Gate valve - Gouging – Back gouging – зазор гаргах / beveling Guide rope-чиглүүлэгч тросс Gear- араа, техник, аппарат/байгууламж панел!/ Gear reducing- саалтуур араа – редуктор Generator – генератор Regulator cubicle – ConverterConverter cubicle – Field suppression cubicle – HV bus car -шин Alarm window – Girder – гулдмай, тулгуур, антенн Goods- is machines, switchgears, devices, pipes, cables and other materials which are Provided by the Employer to be installed at the site by the Contractor under the Contract Н H-section Hand over- хүлээлгэн өгөх /handed over boiler area/ Hand-rails - бариул Hangers- дүүжин Haul – чирэх татах, тээвэрлэх Hauling – тээвэрлэлт Heat insulating material – теплоизоляционный материал – дулаан тусгаарлах материал Heat –insulation mineral wool (roll) – вата менеральная теплоизоляционная в руланох – дулаан тусгаарлагч хөвөн Heavy oil emergency trip valve- аваарын мазут хаах хаалт клапан Hexagon –зургаан өнцөгт Hexagon head bolt – зургаан талтай боолт Hexagonal wire mesh- төмөр тор High alumina castable – галд тэсвэртэй бетон Hopper – бункер, сав Horizontal level – хөндлөн байрлал Hoist- таль-өргөх таль /өргөх шат, эргүүлэг/ Electric hoist – цахилгаан өргөх таль Нoses/ flexible pipe- шланг- шлаанг, уян хоолой


Wire-armoured hose – бронированный шланг- хуягласан шлаанг Filling/ trailed hose- заправочный шланг – цэнэглэх шлаанг Spray hose- поливной шланг- усалгааны шлаанг Fuelling hose, fuel delivery hose- топливозадравочный шланг- түлш цэнэглэх шлаанг, сорох ханцуйвч Hot gas duct- газа-заборный шахты- халуун хийн хоолой Hot gas duct spools – доторлогоо хийгдээгүй хоолой Hot face layer – халуунтай харьцах үе давхарга Housing- дээвэр, хэсэг upper housing/ lower ! housing- дээд талын дээвэр, хэсэг Hub – бул /төв/ Hydraulic jack – шингэн шахуургат домкрат Hydraulic test – усан шахалт I I cross section beam – двухтавр хөндлөн огтлолтой дам нуруу IDF – Induced draft fan Ignition- ноцолт, асалт, улайсалт Impeller – ажлын дугуй Improper lifting method - өргөх буруу арга барил Impulse line - импульсын шугам Indirect firing system – тоосон систем- /шууд бус үлээлгийн систем/ Individual panel – салангид панел Injecter – форсунк /маш/, үлээлгэ /горелка/ Injected voltage /current/ - суурилагдсан хүчдэл /гүйдэл/ Insulation- дулаалга Illumination- гэрэлтүүлэг, тайлбар Incur - өрөнд унах, учрах, эрсдэх Any additional cost, incurred by YAU will be the subject of a Claim for recovery from PIU Recovery – нөхөн төлбөр Instrumentation and its accessories- багаж хэрэгсэл ба түүний туслах хэрэгсэл Insulation castable – дулаан тусгаарлах цутгамал Multi-layer insulation – олон үет дулаалга Longitudinal and circumferential joints of adjacent layers – тохирох давхаргын уртаашхи болон тойргийн холбоос Insurance Deductible limits in the insurance cover of the Work shal not exceed – даатгалын х хөрөнгөөр нөхөн төлөгдөх хэсэг нь байгууламжийн .... –аас хэтрэхгүй байх. Intermittent welding – дутуу гагналт? Invoice-нэхэмжлэл


Interphone – богино долгионы раци Isolating damper- тусгаарлалтын шибер /хаалт/ Issue – хангах, олгох Issue of Certificate of Payment – Төлбөрийн мэдүүлэг гаргах J Jack-домкрат- данкрат- хөшүүрэг өргөвч Hydraulic jack – шингэн шахуургат домократ, данкраат Joint connection – холболтын залгаас Jumper – электр, перемычка, соединительный провод – богино холболт, залгаа Junction box – cubicle- тэжээлийн хайрцаг K L Labour Engagement of labour – ажиллах хүч авч ажиллуулах Returns of labour – нэмэлт ажиллах хүч Lagging - хучилт Laitance-цементное молоко LED [light-emitting diode] – светодиод, светоизлучающий диод – гэрлийн диод Liability – өр төлөөс, үүрэг хариуцлага Maximum liability – нөхөн төлөх төлбөрийн дээд хэмжээ Third party liability – гуравдагч талын хариуцлага Level-тэмдэгт+ same elevation Liner – тэгшитгэгч Local – байран дээрх Local panel and switch gear- байран дээрх панел ба хувиарлах панел Location indicator – байршил заагч Loop testing – ДХХА хэлхээний шалгалт Loose connection – суларсан санжигнасан холболт Louver damper – жалюзин хаалт Lost time injury frequency rate – түр хугацаагаар ажлын чадвараа алдах Low frequency generator Low cubicle – мөлхөө хэсэг Lubrication- тосолгоо


M Machinist’s level – тэгш ус Make up for- repay /compensate –нөхөх Main air flow transmitter –агаарын ерөнхий хэмжүүр Main electrical scheme-тэжээлийн ерөнхий схем Maintenance of the pulverizerspulverizer – тээрмийн засвар үйлчилгээ Platform, hand- rails, and steps for maintenance of the PGF, pulverizer and dampers, Manhole – люк, лючки /хүн шагайж хардаг/ – шагайвар, шургаж ордог нүх, үйлчилгээний нүх Manner of Execution – Гүйцэтгэх арга Man power – хөдөлмөр зарцуулалт Match medical requirement – эрүүл мэндийн шаардлага хангах Measuring nozzle – хэмжих цорго measurement range –диапазон измерий- хэмжилтийн завсар Mechanical completion – механик ажлын гүйцэтгэл Megger test – мегометрээр шалгах Memorial order - Milestone – зорилт, төлөвлөсөн зорилт Mill of boiler – зуухны тээрэм- Mill demolition- тээрмийн буулгалт Mode – режим, горим дэглэм, зарчим журам Operating mode – режим работы, ажлын горим Molten metal – хайлсан метал Monorail beam by build-up - гагнаж бэлтгэсэн монорельсийн балка Mortar mixer of paddle type – хүрзэн хутгагчтай бетон зуурагч Motor driven – удирдлагатай редуктор Motorize – хөдөлгүүр тавих, моторжуулах Motorize damper – хөдөлгүүртэй шибер! Multi cyclone – үнс баригч Multi clone = multi cyclone N Negative pressure mill system – сийрэгжилтэд ажилладаг систем Non-destructive test –үл эвдэх сорил Notice – мэдэгдэл Nozzle – сопло – цорго Nut – шайб O Objection to Contractor’s Employee – Гүйцэтгэгчийн ажиллагсдыг ажлаас


халах Oil jack- тосон данкрат- домкрат Oil switch breaker – тосон таслуур Oil flushing procedure-тосоор зайлах журам Water flushing procedure- усаар угааж цэвэрлэх Operations engineer – Ашиглалтын инженер Open and close limit switch – нээх хаах тохиргоо (шибер) Orifice – зарцуулалтын шайб Slant orifice - Outcome of the meeting – хурлын үр дүн Attend meeting – Overcurrent – хэт гүйдэл/ сверхток Overvoltage – перенапряжение –хэт хүчдэл Overlap – нэг юм нөгөөгийнхөө захыг нь дарах, зарим хэсэг нь дарагдах Owing to – because of P Packer – пакер – тусгаарлавч Pamphlet – эмхэтгэл, товхимол, мэтгэл Panel – Rear panel- арын панел Front panel - өврийн панел Patent right – патентын эрх Claims in respect of Patent right – Патентын эрхтэй холбогдсон нэхэмжлэл Pan head screws – бөөрөнхий толгойтой эрэг Payment against provisional sums- тодорхой зориулалтын зардлыг төлөх Payment in foreign currencies shall be arranged as follows: - Гадаад валютаар хийх төлбөрийг дараахь байдлаар зохицуулна: Pedastal – суурь, тавцан, үндэс Pendant-дүүжин, зүүлт унжлага Уур халаагчийн хийц – дүүжин хэлбэрийн Super heater – pendant type Penetration welding – Full penetration welding – бүрэн гагнуур Do welding Penetration test – шингэн нэвчүүлэх шалгалт Performance security – Гүйцэтгэлийн баталгаа Period of validity – хүчинтэй байх хугацаа Pertain – хамаарах, хамаа-тай байх, хамаарагдах Pertain to – холбоо тогтох, нэгдэх, хорших Pertaining to – хамаарах, тухай Physical property – физик шинж чанар


Pinhole- жижиг нүх сүв Pipe elbow – шугам хоолойн тохой хэсэг, изгиб Phase – хэлхээ Plant = factory, mill, тоног төхөөрөмж Pliers –хавчуур, бахь, өрөлбө, чимхүүр Pliers (curved type) Pliofilm covers – strong plastic covers – хатуу хуванцар бүрээс Planned achieve – төлөвлөсөн ажил гүйцэтгэл Pressure flow transmitter – даралт зарцуулалтын хэмжүүр Point out – цохон тэмдэглэх, заах, үзүүлэх Power hammer – лантуу Power supply- эрчим хүчний хангамж Preheater demolition – Prevail over – ноѐрхох, зонхилох, давуу байх Price schedule comprises lump sum price -нийт дүн Primary gas fan /PGF/– - exhauster fan – тээрмийн салхилуур Procedure on Removal work- буулгах нураах ажлын процедур Programme to be furnished – батлуулахаар оруулсан хөтөлбөр Protective crating – хамгаалалтын модон хайрцаг Provision – хууль, хэлэлцээрийн зүйл, бэлтгэл нөөц, хоол хүнс, арга хэмжээ Pulleys- өргөх хэрэгсэл блокууд /дамар, хүрд, араа/ ? таль Pulverizer coal bin- тоосны бункер Plump bob, plump line – отвес – дүүжин чиг Primary gas fan – exhauster fan – тээрмийн салхилуур Programme to be furnished – батлуулахаар оруулах хөтөлбөр Procedure on Removal work- буулгах нураах ажлын процедур Punch- нүхлүүр, цоолтуур Punch mark – Punch items –хийгдэх ѐстой үлдэгдэл ажлууд Purchaser-захиалагч Purge – цэвэрлэх, ариутгах, туулгах PVC – поливинилхлорид /пластмасса, часто используемая в кабелах как изоляционный материал/ Permanent virtual circuit – постоянно сущестующее соединение между двумя конечными точками сети Pyrite box –хогийн сав Pyrite box light – хогийн савны гэрэлтүүлэг R Rack - стенд Instrumentation rack – хэмжүүрийн стенд Transmitter rack – хувьсгуурын стенд


Reason for writing I am writing to • enquire about • apologize for • confirm recoverable – эргүүлэн авах, нөхөх гүйцээх, сэргээх, дахин олж авах, илаарьших Maximum amount recoverable from the Contractor by the Employer – Гүйцэтгэгчээс захиалагчаар нөхөн төлүүлэх мөнгөний дээд хэмжээ Refer – Hereafter refer to as “the Purchasser”/ = hereafter called “the Contractor” Reference With reference to – in connection with – With reference to youryour recent recent Letter, letter, I am instructed to inform you that. Provided in attached sheet -– Refractory- доторлогоо Refractory mortar – мертель огнеупорный Марки-ВТ-1 – галд тэсвэртэй тусгай цемент Remedial work – засварын ажил / засан сайжруулах ажил/ Remittance-мөнгөний гуйвуулга, шилжүүлэг Reinforce-батжуулах, бэхлэх Reinforced bar – арматур Related correspondence – холбогдох бичиг баримт Removal work – буулгах нураах ажил Remote control keys – Алсын удирдлагын товчлуурууд Remote inlet outlet house Remote I/O house – орох гарах хэсгийн байгууламж Remote feeder power cabinet – тэжээгчийн алсын хүчдэлийн кабинет Reset – сброс хаялга, хаялт System reset – системийн хаялга Hand-reset – гар хаялга Repair and maintenance- засвар Retainer for lower housing – тогтоогч Revion of programme – хөтөлбөрийг шинэчлэх Rigel / cross bar/span piece - Улавч чагт, ригель Preheater demolition- Refractory-доторлогч Rock wool – шилэн хөвөн Rock wool fiber – нунтаг шилэн хөвөн Rock wool board – шилэн хөвөн хавтан Rock wool wired blanket – торолсон шилэн хөвөн Roll - боодол Roller for disassembled equipment mobilization- буулгалтын ажил хийсэн


тоноглолыг зөөх блок эргэвч, өнхрүүлэг Tension roller – натяжный ролик- татлагын эргэвч Clamping / pinch roller – прижимной ролик – шахах эргүүлэг Roller – бул /эргэлтийн/ ролик Rope wire-тросс Rotary valve – эргэх хаалт Rotating direction- S Safety rules- аюулгүйн дүрэм Safety engineer – Хөдөлмөр хамгаалал, аюулгүйн инженер Sampling pipe – сорьцын шугам Scallop plate – дун, хясаа, улитка Site data - Төслийн талбарын өгөгдөл Solenoid valve – соронзон хаалт Scaffolding – барилгын шат, дүүжлүүр, гишгүүр, шат Scrap yard- хогийн цэг Spillage hopper – хогийн бункер Screw Self drilling tapping screws – эрэг Seal- нягтруулга Seal welding – нягтруулгын гагнуур Seal fin - полоса Secure a working permit – ажлын наряд авах Secure a working permit to Chief engineer – ахлах инженерээс ажлын наряд авах Sensor – анхдагч хэмжүүр, датчик Set out – байрлуулах Shackle- өргөх хавчаарууд /дөнгө, дөнгөлөх/ Shaft – гол Shear – таслагч Hand shear with wooden table – модон ширээтэй гар таслагч Sheet – хуудас цаас, брезент Input shaft – орох гол Shim – жийргэвч, нягтруулга, тавих, прокладка Spacer shim- зай тохируулах жийрэг Shot cleaning system – үрлэн цэвэрлэгээний систем Shut off valve – таслах хаалт Signalman-дохиологч Simulator - Site Manager-талбайн удирдагч Skin casing -– бүрээс, обшивка Sleeve – штуцер /pipe connection/ Slot-сэтлэх


Snids - Spanner- түлхүүр spanners-янз бүрийн түлхүүрүүд, эрэг чангалах түлхүүрүүд Speed cutter-огтлогч Spool- хоолой Space heater – талбай халаагч PFG motor space heater – Тээрмийн салхилуурын талбай халаагч Spray control valve – уур хөргөгчийн /выпрыскийн/ тохируулгын хаалт Spring washer – пружинная шайба – амтай шайб /пуршин/ Steam coil airheater – калорифер Steel bar –арматурын төмөр Steel structure – метал хийц Step – гишгүүр, үе шат Time step – цохилт хэмнэл/ айзам Stiffener – бүслүүр, холбоос Duct stiffener -– утааны хоолойн бүслүүр Structure – металл байгууламж /хийц/ Stud – шпилька Substantiate – батлах, нотлох, үндэслэх Suction cone – соролтын конус Suction – соролт, шингэлт Suspension – түр зогсоох, зогсоох явдал Suspension of Works, Delivery or Erection Order to suspend – ажил зогсоох шийдвэр Cost of suspension – cул зогсолтод холбогдох зардал Payment in event of suspension - Сул зогсоход хийгдэх төлбөр Switchboard – сборка Switchgear – таслуур High voltage switchgear LV /low voltage/ switchgear Switch – таслуур Temperature switch –температур Level switch- түвшин Limit switch – хязгаарын таслуурууд Subcontracting – туслан гүйцэтгэх гэрээ байгуулах Submittal list- танилцуулсан жагсаалт Suction cone – соролтын конус Superheater – уур халаагч Surge arrester – хэт хүчдэлийн хамгаалагч, цэнэг шавхагч, раз T Tack welding – торгоох гагнуур Take smth/ smb for granted – to accept a fact without questioning its rightness - to treat smn smth with too little attention or concern; not recognize the true valve of.


Tape-тууз Warning tapes – сануулах тууз /Warning yellow and red tapes/ Telpher, hoist – тельфер цахилгаан таль, өргүүр Temperature element- температурын Template – туслах төмөр хийц Tension roller – натяжный ролик- татлагын эргэвч Tentative agenda – Termination point- төгсгөлийн хэсэг /залгаж салгах зүйлийн/ Therminal board – гаралтын самбар Thermowell of temperature- температурын гильз Thrust a rod – саваагаар тараах /хатгах, ѐврох, түлхэх/ Testing Weld test – гагнуурын шалгалт Air leak test – агаарын нягтын шахалтын шалгалт Material qualification control test /ditto/ – материалын чанарын шалгалт Material and mix designing test /ditto/ - Strength test – Expansion or shrink test Tig welding – аргон гагнуур Timer hold facility – цагийн тоолуурыг зогсоох төхөөрөмж Tinsmith – төмрийн хайч To tight connection- холболтыг чангалах Thermal conductivity – дулаан дамжуулалт Thermocoupling – термопар, температурын анхдагч хэмжүүрр, Thermocoupling racks - температурын анхдагч хэмжүүр стенд To be in the closed position- бүрэн хаагдах Isolation valves are in the closed position- таслах хаалтууд нь бүрэн хаагдсан ... ton capacity crane - … тонны хүчин чадалтай кран Torch or Oxy-Acetylene cutter- Кислород-Ацетилиний зүсэгч эсвэл дөл огтлогч Trail run – горимын туршилт Trailer-траллер/ чиргүүл Transmitter-дамжуулагч Pressure transmitter – даралтат дамжуулагч ? Transformer- өөрчлөгч, трансформатор Transporter vehicle- тээврийн хэрэгсэл Transverse – хөндлөн Trench – нүх, суваг, шуудуу Trowel – Finishing trowel – нийвий Truck-ачааны машин / van - бүхээгтэй ачааны тэрэг bigger than car and


smaller than truck/ 10 wheeler truck- 10 дугуйтай буюу 3 тэнхлэгтэй ачааны машин Turbine house- турбин заал U Ultrasonic level detector – түвшин мэдрэгч Brightness detector- бүдгэрэлтийн датчик, хэмжигч Ultrasonic inspection – хэт авианы шалгалт Unloaded date at site – буулгасан огноо Uninterruptible power supply system UPS – үл тасалдах тэжээл Upright position – босоо байрлал Utilize – ашиглах, хэрэглэх V Value added tax – НӨТ нэмүү өртгийн татвар Valve-хаалт Variation order procedure - өөрчлөлт хийх журам Ventilation Blower- агааржуулагч сэнс Vent- орох гарах нүх Vent blower- салхилуур Vent pipe – агаар гаргагч /хурц уурын шугам/ Vibrometer monitor – доргионы хэмжүүр W Warning sign and post- сануулах анхааруулах таних тэмдэг, плакат Warning tape /warning yellow and red tapes/ - сануулах шар, улаан тууз Warranty – баталгаа Employer’s warranty for Patient rights Washer – шайб Waste removal- хог зайлуулах Waterline- усны шугам хоолой Water curing- хатаах Water wall-экран хана Water wall demolition - экран ханын буулгалт Water wall tubes-экран ханын хоолой Wayleave – право прохода/проезда – зам явах Wedge – клин, шаантаг Welding- гагнуурын ажилгагнуур Butt welding – тулгасан гагнуур Tig welding – аргон гагнуур Spot welding – цэгэн гагнуур Tack welding - торгоох гагнуур


Welding rod-гагнуурын электрод Weld spark – гагнуурын оч Wet scrubber - үнс баригч Whereas- .. учир, тул, харин, тэгэхэд, тэгээд Windbox drawing- шатаагуурын агаарын хайрцаг Windbox casing – шатаагуурын хайрцагны бүрээс Windbox air damper Winding – обмотка – ороодос, ороомог Wire rope /lashing/ - тросс Winch-өргөх хэрэгсэл Winding – электр, обмотка- ороомог Withstand – выдержка – барилт /тэсвэрлэх, даах/ High voltage withstand - өндөр хүчдлийн барилт Wrench- түлхүүр Adjustable wrench-тохиргооны түлхүүр Wright / foreman– мастер Монгол-Англи А Авалцааны сүлжээ- контактная сеть- сontact system (overhead line) Автокран- Mobile Crane Авто аж ахуй – automobile pool Агаар гаргагч /хурц уурын шугам/- vent pipe Агаар халаагч-air heater Уур халаагч- super heater Агаар халаагчийн мөлхөө хэсгийн доод талын мээм /дробный бункер/- lower hopper under air heater lower cubicle Ажил түр зогсоох – to suspend Aжлын зөвшөөрөл авах -наряд –securing – working permit Ажлын цар хүрээ – scope of work Алдаа Зургийн алдаа – errors in Contractor’s Drawings Анкерын боолт – anchor bolts Анхдагч хаалт – root valve Даралт зарцуулалтын хэмжүүрүүдийн анхдагч хаалт – pressure flow transmitters root valve Анхдагч хэмжүүр /КИП-А/ -датчик, sensor


Арматурын сүлжээ тор – арматурная сетка – reinforcing fabric Арматур-assesories, fittings, fixture (construction) reinforcement Б Байгаа тоогоор-existing units Байгалийн гамшиг – natural disaster Байнгын үлээлгэ – continuous blow- down* Үе үеийн үлээлгэ -– periodic blow-down line /шугам/ Байршил заагч – location indicator Барабан-drum - тогоо Барилга хот байгуулалт, нийтийн аж ахуйн газар/ барилга нийтийн аж ахуйг дэмжих төв- Construction and Public Utility developing center Банз-timber, board Бетон – conc rete Бетон зуурмаг – concrete mixture Блок Зүсэгдсэн блок- сutcut block Бодлого явуулах, хэрэгжүүлэх – conduct policy /pieceful foreign policy/ Бодит бэрхшээл – physical obstruction Боловсон хүчин – Specialized cadres Боодол – roll Боолт- bolt Босоо булт тээрэм-vertical bowl mill Брезент - tarpaulin Брус-Брус- timber, beam, cant, bar Будаг - – Галд даацтай будаг- огнестойкая – fire resistant paint Галд тэсвэртэй будаг- огнеупорная- refractory paint Нисэхийн будаг –aircraft paint Усны будаг- акварельная краска- watercolor Усны тогтоцгүй будаг – водоотталкивающая – water-repellant paint Хөрсний/ дэвсгэр будаг – грунтовочная- priming paint Шороон будаг/гуашь- гуашевая - gouache Хамгаалалтын будаг – защитная – protective paint / varnish Гэрэлтэх шунх – светящаяся – luminous paint Дулаан даацын шунх – теплостойкая- heat resisting paint Хэвлүүрдэх/ хэвлэх будаг/ холиур – формовочная – foundry mould wash, parting mixture өнгөлөх – максировочная – camouflage paint дуу тусгаарлах будаг- звукоизолирующая краска -


Бул – bowl Булт тээрэм – bowl mill Буух хоолой - descend, down comer, down goer, өгсөх – riser, ascend, нүүрс тэжээгчээс тээрэм орох тал хүртэлх буух хоолой тээрэмд нүүрс буух хоолой – coal chute буцдаггүй гайк – контргайк – lock-nut, check-nut бүслүүр -– stiffener бүтээх – coat with plastic gasket material Бэлдэц-prefabrication Бэрхшээлтэй тулгарах, учрах – meet with difficulties, encounter with difficulties Бэхэлгээний эд анги – fixed, jigged parts B Вагон хөмрөгч- coal duamper Вагон гэсгээгч - – freezedfreezed wagon warming house Вагон толгойн засварын байр – repair shop Вирк хийх, хаяг шошго зүүх – cable marking Г Гадаад циклон – drum external cyclone Гадаад валютаар хийгдэх төлбөр – payment in foreign currency Валютын хязгаарлалт – currency restriction Валютын ханш –rates of currency Гагнуур – weld Цэгэн гагнуур – spot welding Торгох гагнуур - tack welding Тулгасан гагнуур – butt welding Аргон гагнуур – tig welding Гажилт – перекос - depression Газардуулга- earthingearthing, grounding Гал унтраах усны хаалт – гидрант /пожарный/ - fire extinguishing hydrant Галд тэсвэртэй бетон – high alumina castable Дулаан тусгаарлах цутгамал – insulation castable Галын хотлоос утаа авах хэсэг – gas take-off area Галын дөлний датчик – furnace detector /flame detector/ Гаргах – generate Уур гаргах – generate steam Цахилгаан эрчим хүч гаргах – produce electricity Гэрчилгээ +чанарын – certificate of quality +сортлох буюу ангилах – grading certificate Гэрээний үнийг зөвшилцөх талаар санал зөрөх – disagreement on adjustment of the Contract Price


Гэрээ хийх хэл - ruling language генератор – generator гидравлика- усны хүчзүй, шингэн судлал – hydraulics Гол хэлхээний таслуур – main circuit breaker инженерийн гидравлик - engineering hydraulics байгууламжийн гидравлик – hydraulics of construction Гол – шток – /эргүүлж хаадаг/ - rod, shaft Губка – plug pin Гуравдагч талын хариуцлага – third party liability Гэрээт ажлын үнийг хүлээн зөвшөөрөлцөх – sufficiency of Contract price гярхай харц – penetrating stare Д Даатгалаар төлөгдөхгүй хэсэг – Amounts not recovered Даац – грузоподьѐмность – load carrying capacity Давагдашгүй хүчин зүйл – Force majeure дам нуруу – concrete beam Даралт зарцуулалтын хэмжүүр – pressure flow transmitter даруулга – clamp, clip - хомутик Доош буулгах- bringing down, going down Доторлогоо хийх – lining work ДРГ /rus/-gas recirculation fan – богино эргэлтийн утаа сорогч Дулааны ачаалал – thermal load Дулаан боловсруулах – thermal /heat treatment – термообработка Дулаан дамжуулалт – thermal conductivity Дулааны хянах хэмжүүр, автоматик – control instrumentation Дулаан тусгаарлах цутгамал – insulation castable Дулаацуулгын дээд отборын уурын даралт – pressure in the upper selection heater Дулаацуулгын доод отборын даралт - pressure in the low selection of heater Дутуу шаталт -Incomplete combustion Утаагүй шаталт – smokeless combustion Гадаргын шаталт - Surface combustion Тогтворжсон шаталт – steady –state combustion Дүүжин- pendant , hanger Дүүжин татлага - hanger rods Дээд зэргийн анхаарал болгоомж- utmost care


Е Ерөнхий агаарын хэмжүүр – main air flow transmitter Ё Ёотон – cubic sugar Ж Жийрэг- shim, gasketgasket, liner З Зазор – clearance, gap Заалт – sub-clause Займчин тэжээгч – rocking /ганхах гуйвах, бүүвэйлэх/ feeder Зардлын бүртгэл хөтлөх – Records of costs Зарцуулах нүүрс – coal consumption Зөвшөөрөл авах – obtain approval Зөрчилдөөнтэй, нийцэхгүй таарахгүй – discrepancy between/ in, inconsistency with/ within Зургаан талтай боолт – hexagon head bolt Зургийн алдаа – error in drawing Зуух-boiler Зуух, турбины хэсгийн барилга – boiler-turbine house 1. Утааны яндан - stack 2. ДРГ- Ggas Rrecirculation Ffan GRF–богино эргэлтийн утаа сорогч 3. Цахилгаан шүүлтүүр - ESP 4. Утаа сорогч – induced draft fan IDF 5. FDF –үлээх салхилуур- Forced Draft Fan дымосос 5.6. Халуун хийн хоолой –hot gas duct – газа – заборный шахты 6.7. Зуухны салхилуур-boiler fan 7.8. Хуурай үнс – fly ash 8.9. Нойтон үнсний суваг- bottom ash slurry 9.10. Хурц уур – main stream 10.11. Барабан – drum –тогоо 11.12. Зуух 12.13. Усны экономайзер- water economizer 13.14. Агаар халаагч- air heater 14.15. Скруббер- scrubber 15.16. Багерын насос – ash sluicing pump 16.17. Үнсний шугам - ash conveying pipe 17.18. Үнсний сан – ash disposal pond


18.19. Тунгаагдсан усны сан – sedimentation pond 19.20. Тунгаагдсан усны насос – sedimentation pump 20.21. Тунгаагдсан усны шугам – sedimentation pipe 21.22. Угаах усны насос – wash off water pump 22.23. Угаах усны шугам – wash off water pipe 23.24. Займчин тэжээгч – Rocking feeder 24.25. Вагон хөмрөгч – coal dumper 25.26. туузан дамжуулагч – belt conveyers 26.27. нүүрсний бункер – coal bunker 27.28. нүүрс тэжээгч- coal feeder 28.29. босоо булт тээрэм- vertical bowl mill 29.30. тоосны шугам хоолой – pulverized coal pipe 30.31. мазутын шугам- heavy oil pipe 31.32. мазутын насос- heavy oil pump 32.33. мазутын бак – heavy oil storage tank 33.34. тэжээлийн усны насос - feed water pump 34.35. өндөр даралтын уур халаагч – high pressure feed water heater 35.36. деаэратор – deaerator 36.37. тэжээлийн усны шугам- Feed water pipe 37.38. Өндөр даралтын ус халаагчийн уурын шугам – high pressure water heater Steam pipe 38.39. нам даралтын ус халаагчийн уурын шугам – low pressure water heater steam pipe 39.40. турбин – turbine 40.41. генератор –generator 41.42. конденсатор – condenser 42.43. конденсатын насос – condensate pump 43.44. Нам даралтын уурын халаалт – low pressure feed water heater 44.45. Бууруулан хөргөх төхөөрөмж – steam pressure – temperature reducer 45.46. Нам даралтын уур – low pressure steam 46.47. Хүчний трансформатор – main transformer 47.48. Ил хувиарлах байгууламж – switching station 48.49. Цахилгаан дамжуулах шугам – transmission line 49.50. Ууршуулагч – evaporator 50.51. Кондентсатын шугам- condensate pipe 51.52. Уур хувиргагч – steam converter 52.53. Үйлдвэрийн уур – Steam for food Industrial use 53.54. Хими ус цэвэрлэгээ – Water treatment 54.55. Түүхий усны насос – Raw water pump 55.56. Хөргөх цамхаг- Cooling tower 56.57. Эргэлтийн усны насос – circulation water pump 57.58. Эргэлтийн усны гарах шугам – circulation water discharge pipe 58.59. Эргэлтийн усны орох шугам- circulation water intake 59.60. Хэвтээ тээрэм – horizontal ball table mill 60.61. Сеператор – seperator 61.62. Циклон -cyclone


62.63. Тоосны бункер – pulverized coal bunker 63.64. Тоосны шугам – pulverized coal pipe 64.65. Түүхий ус – raw water 65.66. Нүүрсний задгай агуулах – outdoor coal yard 66.67. Дэд станц – substation Зуухны салхилуур- air fan Зуухны удирдах щит – boiler control room Зүтгүүр, зүтгэвч, гол зүтгүүр трактор – тягач – truck, tractor, tow car Зэв – rust Зэврэхгүй, зэвд идэгдэхгүй – rust may not be gathered И Ил хуваарилах байгууламж - switching station Импульсын шугам – impulse line К Кабелийн трасс – cable tray Кабелийн нягтруулга /кабелийн бэхэлгээ/ – cable gland Калорифер – steam coil airheater Капилляр хоолой – capillary tube КДУ- гүйцэтгэх механизм – actuator Клемма- гаргалга, хавчуур – terminal, clamp, clip Конденсатор – condenser Конденсатын насос- сondensate pump Конденсаторт орох хөргөлтийн усны хэвийн халуун – norminal temperature cooling water in the inlet of condenser Котлаван- Суурийн котлаван – foundation area Кран – crane Ачааны кран- грузовой/ грузоподъямный - cargo crane Эргийн кран – береговой – quay crane Л Лантуу- power hammer Лебѐдка – winch Легушка – эргүүлэг, -crab Таль /бүх төрлийн өргөдөг хэрэгсэл/ - hoist Лист хайчлагч - guillotine-shears for sheets Лоом – crow-bar, pinch?


М Мазутын шугам –heavy oil pipe Мазутын насос- heavy oil pump Мазутын бак- heavy oil storage tank Мазутын даралтын датчик- heavy oil pressure transmitter Мазутын уурын даралтын хэмжүүрүүдийн стенд – heavy oil steam pressure transmitter rack Маталт – bend Маталттай хоолой – bend pipe /Буух хоолой/ мигалка – seal damper метал температурын датчикийн стенд – metal temperature sensor rack мөлхөө хэсэг – lower cubicle /air heater lower cubicle/ мөргөцөг – nose аэродинамикийн мөргөцөг – arch nose мэдэгдэл – notice, notification мээм – hopper Н Нам даралтын ус халаагчийн уурын шугам- low pressure water heater steam pipe Нержевик – stainless steel Нийвий – finishing trowel НӨТ – VALUE ADDED TAX Нүүрс дамжуулах систем – coal handling system Нүүрс тэжээгч- coal feeder Нүүрсний буух хоолой – coal chute Нүүрсний шугам хоолой - coal pipes Нүүрс болон хийн шугам хоолой- coal and gas duct system Нүүрсний бункер- coal bin, coal bunker Нүүрсээр ажилладаг ДЦС-ын ажиллах зарчим – mechanism of coal fired Thermal power plant Нэмэгдэл зардал – overhead charge Нэрийн дор, нэрийдлээр – under cover of the democracy – ардчиллын нэрийн дор Нэхэмжлэл – claims Нягтруулгын ажил – sealing work О Обшибка- skin casing


Ойрын ирээдүйд – in the nearest future Оѐдлын бат бөх – welding strength Оосорлогч - slinger Ө Өдөөгч –exciter Ажлын өдөөгч – main exciter Туслах өдөөгч – sub exciter Бэлтгэл өдөөгч – back-up exciter /резервный возбудитель/ Өдөөлтийн систем – excitation system өнгөлгөөний машин- grinding machine Өндөр даралтын уур халаагч- high pressure feed water heater Өндөр даралтын ус халаагчийн уурын шугам- high pressure water heater steam Pipe Өнцөг булан – angles and T-joints кабелийн трассын зориулалтын булан тохой, салаалагч – angles and T-joints for cable tray Өндөр хүчдэлийн цамхаг – High holtage transmission lines өөрөө буулгах ачааны машин – самосвал-тягач – dump /овоолсон юм/ trucks өөрчлөлт – variation өөрчлөлт хийх журам- variation order procedure өөх – fat, lard Өргөх хэрэгсэл- winch өрлөг – masonry, brick өрлөгчин – bricklayer, mason өрөм- borer Усан өрөм – гидробур – hydroborerhydroborer, water jet borer Р Резьба – thread /of screw/, carving, fretwork Рециркуляцын утааны хоолой- gas duct С Салаалагч – T-joints Салхилуурын хөдөлгүүр- fan motor Саатуулах – delay, hamper


Сборка–switch board Сийрэгжилтэд ажилладаг систем – negative pressure system Тээрмийг сийрэгжилтэд ажилладаг системд шилжүүлэх – conversion to negative pressure mill system Слесарь, угсрагч –fitter Сорьцын шугам - Sampling pipe Схем – scheme, sketch Сул автомат – free fuse automatic Суурь – Тоног төхөөрөмжийн суурь – equipment foundation Фундамент -foundation Суурийг засах зүүн индикатор – dial gauge Cүлжээ Cувагжуулалтын сүлжээ – sewer (age) network Ус дамжуулах сүлжээ- водопроводная сеть- water supply line Хотын хуваарилах сүлжээ- городская распределительная сеть - public supply mains Агаарын цахилгаан сүлжээ- воздушная электрическая сеть – aerial electric network Өндөр хүчдэлийн сүлжээ – высоковольтная сеть – high-voltage line Газардуулгын сүлжээ- сеть заземления – earthing system Сэргээн засах Эвдэрсэн тавцан шатыг засах -restore the damaged platform and store Стенд–rack Т Тавил – setting Хамгаалалтын тавил – Relay protection setting Танилцуулга- introduction, submission Тасалбар Ягаан тасалбар – pinch voucher Privatize through pinch voucher/ action sale – дуудлага худалдаагаар хувьчлагдах Татуурга – hanger Татуурга хийх – to install hanger Тусгаарлах шибер –тусгаарлах хаалт –isolating damper Таслах хаалт-isolation valve Тоосны шугам хоолой- pulverized coal pipe Тосолгооны нэгж – lubricating unit


Тохиолдуулан – on the occasion of /noun/ Тохирсон газар- convenient place Тохируулагч хаалт – gate valve Тоног төхөөрөмж-оборудование – equipment, facility, outfit, installation, plant, appratus, installation Оборудование для бетонных работ- concrete handling equipment ремонтное- засварын-maintenance /repair/ equipment сварочноe oборудование-welding equipment cнегоуборочное – snow-removal equipment спасательное- rescue gear, survival equipment Тоосон систем – pulverized coal system, indirect firing system Тоосны хуучин систем – original dust system Тосолгооны тосны насос – lubricant oil pump Төлбөрийн нөхцөл – terms of Payment Төлбөрийн мэдүүлэг гаргах арга – method of application Төлбөрийн мэдүүлэг гаргах – Issue of Certificate of Payment Төлбөрийн мэдүүлгийг засварлах – Correction to Certificates of Payment Төмөр бетон – железобетон- reinforced concrete Төмөр арматур – reinforcement, reinforcing bar Тросс – wire Оосорлох тросс – lifting wire Чиглүүлэгч тросс- guide ropes Тунгаагдсан ус- excess water/ sedimentation water Тунгаагдсан усан сан – sedimentation pond Туузан дамжуулагч- belt conveyers Турбин- turbine /хөдөлгүүр/ Турбо шахуурга- турбонагнетатель – turbo - superchanger Турбо үлээлгэ – турбонаддув – turbo- superchanging Турник – дүүжин хэвтээ, суга савлуур – horizontal bar Туслах ажилчин – hodman Туслах трансформатор – auxiliary transformer Түгээх цахилгаан эрчим хүч – distribution of electricity Түгээх дулааны эрчим хүч – distribution of thermal energy Түлхүүр хү


F61D~1

Documents

Transcript of F61D~1