~(f1Rt - sriayyaval.org...522 €iJ6lJ rn~ riI UJ~ LJ, {5 OO~{5 rnm w, 6lJ L1I-6lJ !fHf5, @jmT8=...

25
fiJI" 1("51 3i 1'l.C4It11 fe: ftrct q (SOl 1 0 i a:ps;q I \it Cfi'ti 0 II PI ('1 c; I <-o;q i «l <-o;q \it "1;:ff 6( CfSII Rffi I [{a fI SO( I i fil !D ffi {b L.f) r6UH1T L.f) rr a; @ @ U U GlJ @ W fiT fi;I rT U rTlT U Lf QU@@5iil!D filGlJQu@wrrCrnlL/w, @rnuw GlJrrlLlrrfl8= QlFrrGilUGlJ tflrn fl (DrrL.f)w. er4.$.$rrL(£ltil!D QUILl rT. ' Q u UJ IJ 6lT Q5] 6\)' fiT rn!DJ Gil rrL.D Gil er L.l1I- 8; a; rr L. L U Q U f!)l U GlJ flu U cD!DJ ILl (YJ@Gl5)uflw {b @ QlFrrGilGlJ l1I- Gl5) WIiYT QUlLlrT QUlLltflL.C£! filGlJrn 6Trn!D QUlLlrT

Transcript of ~(f1Rt - sriayyaval.org...522 €iJ6lJ rn~ riI UJ~ LJ, {5 OO~{5 rnm w, 6lJ L1I-6lJ !fHf5, @jmT8=...

  • -W1~I6(I;q ~~~ul;p:f:

    ~(~t~~II~f11

    ~(f1Rt" fiJI" 1("51 ~. 3i 1'l.C4It11 fe:

    ftrct q (SOl Cfi~ 10 i a:ps;q I \it Cfi'ti 0 II PI f~1{J ('1 c; I

  • 522

    €iJ6lJ rn~ riI UJ~ LJ, {5 OO~{5 rnm w, 6lJ L1I-6lJ !fHf5, @jmT8= €iJ!Du LJ 6Trnf!)l U GlJ {5 [Jr6Ja;o.Yr e!j)GlJ w rr a; fiJ 6lJ m rn

    ,[>fTLD 6Trn!D Qurr~8= Q8'rr~GlJrr~ @j!DIut5ILrrw~ [email protected]

    Qurrf;!~{5~, [email protected]@~f;!UJ~ 6Trn!D~8;8;UJfT-6Trn!D Q8'rr~ GlJrr~

    8in.f!)l6lJQ{5m-!D a;@~~Lrn rilr6J@j {5[JUUL(£lo.YrfifT~. (~~

    gCf)~1 01, ~ - fl '4 "'fli ("l:-~I 0'1 I c:q (o:q 1'1 ~QlTlifH I Rq ~ t!)61""1 'H I;! I \ill fclI ~ II ~

    fiJ6lJ QU@UJrrrn~ f;!@[brrUJaW! {5rraUJ! [brrm-

    fiJ6lJQu@wrrmrn(]UJrr WrP!D (]{56lJITa;mmaUJrr .!PI!DIaUJm-•

    .!PI6lJ ITa; o.Yr 6T r6J aa;? riI ~{5 [b rrrn 6Tr6J (]a; ? ~~ rrt .!PI f;! @~ L6lJ 8'wrra; !Lrn-mrn.$ a;rrmrfi'l(]!Drn-. rilr6J(]a; 6Trn~ 6T~GlJrr €iJ[JUJr6Ja;mmUjw

    .!PI a; rP !DI Q)] L L rrtll . !2§[[ m W UJ rr III t5I !D.$ a; rr {5 6lJ W/.$ @j !L rn-m rn

    .!PImL6lJ~ 6T6Y5)~ . .!Lm-mrn .!PImL~{56lJW/.$@j (f;!@[brrwwrrfi'lUJ

    .!L rn-3m 8= Q 8' rr ~ u 6lJ W/.$@j) .!L GlJ a; r6J a; 6Y5) m- (] u [J rr L fiJ Uj W

    6lJ8'uu(£lfi'lrn-!D~. ~8=8'FflUJ W~GlJ6lJ rr? (2)

    f6lcfi'lit: '€Cld) ~\J'I'lI~Rq~Ji ISfiIJi Rt ~ PtJi~lfa orarf~: f~c~e!ll

    Y &1 ""II ~~ 1""11 R~"\i1""1 'E!Rt"tCf) I 31~

  • 523

    ty>wii)roJLLm 61rnU~ 61~(JGI)ff@LDu5J~!6(J!6. {j)~&ff!J)lW

    LD~{!)~~@~!6 ~UJffmw

    ~@!5ffLD(JLD! $ QruiJu5J Qc!bffmii)(!!ltiJ. (3)

    ~16Il'loil6l1~q)Stf'R161 ft~s~~ ~ W1CfiI"1ISi' ei -~:q:g(~"1 ~t'I\i1"1&(1

    ~~t'lf

  • 524

    Cfi( I 051 'a c:: : 'tlct 1"'(1I¥,f "'(11 'a ~fCI t!)PI ~ I"""' fa I

  • 525

    61 ~ If) alfT rn Q)J ~ ~ Q)J cD ® u rrQJ 6m'rir

    ~ Cif ("ill: ~ I .... i? ~ I

  • 526

    (j fh ro/! LD rn fh m rn UJ fP1 th fh ru rfi rn ~ @!D"LD(jLD! !L rn m rn ru "UJ "U 8; 8&.!f)l U ru m/ rn e; m L8; e; ~ e; "" fiT [5 fh 6T [5 fh ~ m 19' u5l ~ @ {D ffiJ C!5 ~ ro {D rn (j ru " , ~ [5 fh [5 fh th ~ m 19' u5l ~ G'I!D!D!Dl8; e; ~ e; "" G'le;"~L- q[5~umrnq U1u6Yl5)~ ~mf)[5fh- qUthe;"~th~q q[5~Uro

    (j u "~ ~ 6IfJ iT ~ ro {D fil ru rn ~ ru LfI- ru ffiJ e; "" LD m ~ LD e; @ L ro ~!D!f)l8;e;Gm"8;~~ (jfh"rn!f)l~ro{Drn. (!DmD ~UW G'lqtUUruW8;C!5 U1rufhrfiqrnW 6T6IfJfh"~{D~.) (11)

    ftrcf: Cf)llf ~ 1~~JOt Rt(~ CSn t( fOI CGlit: ~: CfiP1: ~Sart11Pt~JOtI(~1

    fuofts~fl

  • 527 lLmmJLW {tl~GU~{DruiTa;C€!§.$(Ja; QrutiJ¢1. {DrT(JUJ! @jlGiV

    mJUJuu{DtiJ(Ja;~ @LW? (13)

    ~61('lt i ("'iElit i iIO !!

  • 528

    LD~GlJLD8)..n/~ 8)~rumJ~ ~®/prrLDGLD! Qurr®~rr~c!f

    fiT:;g)lW 8)@!h~UJrr~ filuSI~w ~mlLuQU(!!1LDQ) (/prrrurru !L~~rn8;

    8in.!!)J~!D) UlGIJ 4mrUJrurr~8)m, umJ~UJu Gurr~!!)J ®..n/"~~ ~(!P~ !E" ~WlFfilu5I~ roJ®wt.5)UJGUrr!!)J !E~~ @~uw ~cU#iJ~!Drn". (16)

    ~13)?l1 ~ ~ 61:gf6tflVi HJ)i'i RI--c~cl~l{a-c~f6tCif)61 ~ct I~I i ~ ~rrrlil~

    ~L....Q8)rrmGU~ fiTuGurr~J? (18)

    ~16I1(&t f61f'€flctfctRl!1 f6tt;;R{ ~m

    JiJi 1~1"ffi'ilI(.i5f

  • 529 aotRC4IIi1f(:

    9 Cfll4 C{NP(11 flI (1 ('4 RCI cl its'fl:ro ~ gUll 10{ I fd ~ 9 f6t (-q til ru rn IJ)/ {1j fTLD a L.D! :L rn.$ ® 6Tar ~ am e; {1j LD Giue; fT[ltiJ e; m. fiT rn IJ)/ @ ~ $h ~ (f!j U U ~ m {D {1j rn ® tffI m !D a ru ifJ f!)l ru fT,u. :L rn IJ)/ esULDfT®!D tf[lfTLd)~ fiTrnlJ)/ ~e:.$i), ae:fTWuGiJ, ~tTrut..EIarmLD,

    a{1jfT,u {DfT.$e;GiJ fiTrn!D @~L~f!)le;m, {DmL Ge:,uu.JfTi)(f!j.$e;i....@w. ~ ~ ru fiTm IJ)/ LD ifJ !D {1j ~ L

    {Drr';;e;i....@w. (19)

    fctiJOt W40f .. JOt W40f"d \it ~ I Rt ;:r 1" II

    ~ruifJm!D~ IJ)/!D~IJ)/ arue;~IJ)/Lrn ~t.q.ruI@rufTtTe;m. (2O)

    ~~~Rcst'4fq Pt[{ .. s(\it~IR~ (fl1TS~ 611 (1 Sf\o 1'4 fq cst I W40f Sf\o I CflJ( I ~ ~ g'(1cst f6t ~1('Clsil4 ~

    gQ?lI'R'6li ~1I"~lsfq-~'(1~4l~I'(1(1 ~ II ~~

    LDQ)[lWLJ Q,g;fT~L LDrnLD{D~rn 6Ti)rfluJ)ar i)@!DfTLDaLD!

    :Lrnmm ~~t.q.UJrutT ~e;fTUJ~~{Du gt..EIUJfTe;, gt..EImUJ

    ~e; fTUJ LDfTe; LDfTifJ!D ruGiJQ)ru tT. @uGufTlJ)/m.". @ ~i) [lQf)m tf.$€il U LJ IJ)/ @ ~ i) [l m rn /Lf W, U1 (f!j W LD al rn .M e; ifJ (61 ruI i....@ a ru f!)I U U1@WLDmrn/LfW ~LDtT~fDQJW i)!DmLD/LfmwrrrutT. @UJroVufTe;

    ~mLD~{D ~mLDi)UJfTGiJ @i)GiJ @rutTe;m :L{Drr~mLDfTe;

    :LmwrrmtT. (21)

  • 530

    ~: ~Sq~~II'(~ fOI

  • 531

    a;fTLDmJ~ ~GITfT~u5Iro ~@!6fTLDGLD! "!Lali)Q, 6Troa'lm

    6T~ro !6fT~GalfT a;fTfiiGalfT Qa;fTmi)(!!1Gf@, ~~mJ@8;®W

    fiJ a'I 8'a'I lU 8; Bin. L it 8; U fTala; tT a; G GrrfT, U)@WLD fTG ~ fT ® e!fj IT t.El8;a; a;mr~GO 6T8;a;fTSU W UfTtT8;a; (!;pLq..lU fT~" 6Tm !Lm~ ~tJJlU

    lUfT~~a'lITu5Iro Ga;fT~w 6Tro!D GUfT8;i)GO ~Lq..8;a;Lq..

    a; tTtil8;i) (!!1 til! (24)

    ~sifT ~ PIiI tPi ks:t~iI{t('i"1I-~o() Fa 'fOt 51 1'fI1 R:61 _ I

    Wi" ~ ~ 1:0 I ~ RI fcI (>5 I t('i &t 61 (tfl-uq- ~1i)alSll'" ~ 'fI'ii(>5i1~ fclti{illl~c.-.. ~ ~WY !L~Grr~mJro 6T~tf)u5Iro it@!6fTLDGLD! $lim~

    !6fT8;a;fTi)!D @L~~GO @~tTa;~ 6Troa'lm a;L.LfTlUW ~a'lL~~

    QrJ~UUfTtTa;m 6Tm!D ~i)GO a;fTIT~LDfTa;, YGOa'lQ) GLD@~fTa;~W

    GLD(!!ja'l~U y'c.JalfTa;~W ~8;®i)!D !6a'1L(!;pa'l!Da'llU

    @ ~ tT a; ~ L W U lU i!)1 ~ Grr $Ii fT 8; i) ~ ~ Grr lU fT (jjl i) (!!1 til. ( !6 fT LD W Bin.pU~tTy~QrJalGLD(!!j~~®~~GLD(!!jQrJ~Uy~al~®~~

    (25)

    q r{("'q\i'q p~ltsj Gt"1 PI ~61dl~61 ~ ('"Qt ~ ~~II"1I5 d i "1i1'-(1~ ~~~II ~~

    FF8'mJro ~@!6fTLDGLf)! $lifTGlU! 6TGOalfT~!DQrJ!D"-IW ~!Dr6~

    !LroQrJmGUJ ~~®U~@8;® (bGlU ~@UU)!D®tflUJ iil!D~$Ii

    Q $Ii til ~ LD fT i) (!!1 til • ~ ~ $Ii r6 $Ii ~ Lq.. ~ fT~ a; ~ QrJ fim""-I W

    ~ $Ii QrJ m U U !D (6/lU G U i8' fT~ a; fTQrJ $Ii "-I W U lU i!)1 iTTGrr $Ii fT 8; i)

    6TQ,QrJalUJ!D!D LDm ~QrJLf)~QrJUJ~ $Ii@i)(!!1til. (26)

    ~ ~ ~tt~ ~~I('1'(i!!(.otj 1f("6t c:a311 -tt311"1 i l.t~ntl61 (>5"161 ~ 1·11 fd Gt·1 Fa 'tfFI.1

  • d cO G: I if ~:n..+':'Mm"t:r::r:':3"r:::h:n+'''d· Cfil4t ,,( g)~ 11:. ~ :a ci\iitl ~ \iFf: II ~ \9

    LD~~wa;61lIrn a;6m~il.lIf1rn {Drrw(]w! $5rr(]UJ/ 4a;wQu!iJ!D

    a;rrw(]$5i!)/, a;!iJua;wuw

    ~ f!J)l (!!J u ru ~ U ~ f!J)l (!!J u ru @8; (!!J w 4 @ ru ~ ~ q LILSI !iJ (!!J rulfLDrr(!!Ju~ru(]UJ. !LQT~ ruQHi'fTQ,$5rn~W8;(!!J ~ru!iJ~!D R=LrrQT

    $5rra;QruLc$

    ~ '("i P?( Ii fct ci

    ~iTruu51~~~QUJmJQ, ILrn @mJ~w VT{h$5~a;UJ~? (29)

  • Ji~j 1(.&1 fGt"lieij(l5Cfi(l5~JiI5l1"d~ 'H Ji «11 q~:;;ff 'H Cfi (I5'R(.CI ~I sfT :q 1'1 Sj ffi &( I

    ~Sj 1!4"jSjRt JifiICfiI~~ICfit't i ~ ISj

    u@!i~u UUlQr~ti~ Q])"'r6Jf!5~!D~' (31)

    a:t:nlSji~ 10 ~I Pci

  • 534

    L.DmL.Dfb~rn ~EPi>fbrutfJm QUUJGU! ~~rni>fPJu [email protected];~w ~~LroILrrL.DGiJ Qo:.ufb ~~rni>fPJu urruffiJe:.~w !Lrn8;(!5u GurrfPJL.Drrrnfbrre:.rrfPJ· ~~fb8; (!5~!!J~UJ GTm urruffiJe:.mrrGiJ f/uuu fbruf!)J Qurrf!)Ji>fPJ8;

    Qe:.rrmmi>fb8;e:.fPJ. !Lrn8;(!5 ru~8;e:.W. (32)

    ~ fGt~lcfld G1~Pl ~~

    Ji Ji Pin t:f ~ ifftr '("i ttq td &1131 Ri 8 I ocr fl!~ 011 'Eft i{(f Cfii4 fait1: ~ ~

    ~Jif~4~l'I3101Rt~~1I ~~

    fb rrGUJ ! iJrfi LJ UL.DEPi>fbrurfim ~rrL.DGL.D! !Lm~rn GTrn ~rr8;e:.rr~!!J L1Li>iJm wfPJ ~L.DrTi>iJ, GTrnfPJ UrrU8;8in.LLi>~fb !LmmlLw GYUL.DfrUU~W Qo:.uUJ

    ~~fbi> fbru!D~!!JlLfw Qurrf!)Ji>fPJ8; Qe:.rrmrurr.u. (33)

    Plot =< n rGt ~ I U eft iijj

  • 535 lil6lJrniP1 /DrrLDGILl/ t6rrGILI/ tE lF~~!lQ)rnU GUrr~!!J6lJm6T~!!J

    GUiQ)lFi lFrr8;BirrBi8; GlBirrmr(El (fCif ~I ~IClt( 6T~!f)J GllFrrQ)Sllw GurriP1) ~mLGILI lil6lJ 6T~!f)J fIT@~iP1 ~mLD6lJQ)t68; GlBirrmr(El eG.. L LD mI t6 IT Bi ~ ~ iP1 ILl [J i erQ) LD Q) ILl tE ~ Bi !D!f)J fiJ (!!1,u • (G/DtflmLlLlrrBi ~~mrn8; ~{!5Iut.5ILrrru/~~W Guililm ~ Q) L G ILl :L ~ ~ @ fIT @ ~iP18; Bi m fIT Qj 6lJ Q) Bi u5) ~ rr6lJ iP1

    ~mfim"~~@~t6rrsuW ~~Q) ~@U~ ~Q)LfiJ(!!1,u.) ~Qj6lJrr!f)J Bi@Q)~ '-/tfllLI ~tfllLlrrG~rr ~!l@G~rr

    ~6lJITBi~@6lJ!l~ LD!D!!J GlU@Q)LDBiQ)m- /DrrliJBim

    LD!f)J.iBiru/Q)Q)~. (35)

    fup-

  • 536

    (lp{h 1iIJ" ~ Q)I ~ ~ Ql{h 67cD u if) Q, ~ rTQJ W a; m.:"" UI- UJ UI 0'4 8:. a; filii Q, fi)P!b~QJ~O'(fi)QJ~~) ~ c:!PI~L!b{hQJm c:!PIQ,IiIJQJ"? (37)

    lOt JOt I \i1 '6i ~ bll9:. 'S ~ff'q c4 ~ spa «

  • 537

    ilQJ !DrrwiJw! ue;QJjl! 1hma;®tflUJ lFLr6J®e;QHifTi GllFuJUJi lF8; i) L mmQJ Q) mILl W ~ iJ UJ 1h rrrn 1h rrr6J fi) ¢/Ij; fi) (!!] uJ. !B fsi) rn 951 ~QJUQJIT ytflfi)!D e;@wr6Je;m !Dlj;uUJQ)m~ 1hU(!:pl1I-UJrr~"'1h Lfi5II1!T~~ 61

  • 538

    t5Jl1l-u5)G61@ffi~ ruJ@ruJ~fDrnfr. tE LDrnQLDfT~~U (JUfTfTfDfilI@8:.(!!jU uUJw fD@fiI(f!ltU. :Lrn~rn~ QfDfTLfrUfilIfr@§8:.(!!j LDfilW8=~ fD@fiI(f!ltU. :Lrn~rn ~mrl1l-UJfilIfr ~~rnfill@W:Lrn @~~u5)GiJ {D~rnffifDfilIfr(Jm. (42)

    ~~f6I~=ts~ PI

  • 539

    LD rr!f)J u rr(6l- QJ {i)) Lf Q) m a; b5) 6YT (i;) QJ m CD QJ ITa; i'fi m ((J QJ to ~ ~ m) QJmia;rrQ, - (JQJ)'h~fDrrQ) R'1T8;a;UUL..(6l/iAr Ibm a;LenLDUJrrAT IF L riu (!!J a; 6'IiI Q, ~ ITQJ ~~ L m FF (6l U (6l QJ IT 8> (;6) m tC a;rruuiJQ)b5)Q)UJrr? ~~to (J rufDQJrr8;a;rrQ) ~f6tf18;a;uuLrrf6ruf!)JW

    !L mb5) rn-(J UJ !D W U/ u51@uuru@l LD rrrn- fiTm(;6) rn-8; a; rru u iJ Qj 6J"m

    @~fD~ torrLDfDW? (45)

    ~ ('61 c{\ tt ¥i ~Ii ,~~ ~ fI Cfij,)'hrrQ) QJ@~~UQJm- ~@€ilQ) ~IT

    ttl b5) Q) u5I @ ~~ W ~ b5) lJ 8; (!!J 1.1/-8;8>

    @~~W? (46)

    ~ 8>rrLDW w;

    ~ riu (J8> LD b5) rn-roJ LD8;8> W

  • 540

    lLm-mrn-~ Gl!hrrLI18il!D 8;@m6m" G'8ilFrr8il!D ~8;Qu~UJI1 (!!J~~~

    6Tm-m rn- ILrirrn@fila ~aUJ 8;6'liJ8;8;i GllFtil UJ L..(j)I w (47)

    ~ ~ ¥ '11&1"'1 ei i4 wJ"tCi ~:q'ff¥ PtIS(O 01&11 ~16t15 ~ ;:p:mrr fcii" i4 I w ciI ';f ~s*W ill{ ~ II \J ~ II

    fi) ru fDrrL.DLDrr8il UJ !hrraUJ ! ~@ GYr 4 lflru mu ! ~fillQS)rn fill~roJQ" IL m- L.D L9- t.£!h L.D 11 ~ iJ u u rr u L.D tjJ !D fill @8; (!!J fill rrtil? a IF f!)J W, €i)8; Gla:;rrmrL !hm- €i)e;.mfill~ !hrrUJfTrn-fillm L.D~t.£!hLDI1~iJ

    L.D8ilY,8":fi)UjLm- ~~8;(!!J $8;8;LDfTL..LfTG'fTfT?(48)

    ~-rrrt ("Ct&l~ad)s~

    "wi Pi ~"1' fEll*~.~'P"I ~ &lifwJ Pt I ~ (fC(" ~ ';f fcti~Riit ~(1 i

    ~f.iiw('6(&I&I,(1 ';f~-!!sfl,(~11 \J~ II .

    F1'lF ~ m- fD rr LD a LD! UJ ~ iJ rn-W 67 ~ tliI rir 1}51 L.D8;8; 6'IiJ rir (!P m-a!h rrm-Q)l8il (!!J til. ~ fill 11 a:; G'fT ~ fill rr L.. L~ m!h $8;(!!Jfil (!!Jtil. L.D r6J8; G'fT ¢la:; Y, 8": fi) 8; m G'fT 8; 8in. L.. (j)I roJ 8; fil (!!J til • .@!h @Q, IL rir Gl u @m L.D ~iJa:;UULroJQ,m~UJfT? a!hfilll18;m ILrir~LW ~~-®Q)UJ

    Gla:;rrmG'fTLDrrL..LI18;G'fTrr? (49)

    &I~"'1 ~PS1 f.iN" (fC(" PI i< J : ~Jw~(\da~l'«(1 I

    ~ fcI~

  • 541

    mlfilS),"UJrr@filroUJ~mr. ~jl6iJ FF@ULrrtb ~[1wr6lc'T>@fi51 ~rrro

    LDL..@W Qfeaarro. (50)

    ~1C(Roil IIT~: q~I1I1rrGtb! (51)

    ~ ~Wl~ ~.rr IE Q, Q) G Gll 6"6'1 mUJ rr c'T> ~&filmlL..Lrrfrc'T>.rr. FFqmJro IErrwGLD! .dPIGlltTc'T>.rr

    LDfi51LDfilfP~Ul.$@j~ro6"6'lfi51~ tbmluGGllQ!Orrro!!)Jw ~tbGllrr~. (52)

    GtPSi Ifq C( Ilfflt Rt ~ \11'"1 PI 9'ff i~l \111~t1 ~PSifli ti~~ 1\1C(1~;r: I

    ('C( ~ 8(11 ~UUL

  • 542

    arumr@Qww 6TroG'6f1LW ~@m 8irrLLUULLrr~. ~UU'4-aUJ ~8iL@W. !LroG'6f1L:iil~ ~!:f>fJj~ lil:i~:iilro uilGlJ @~LrulLrrL.Dd)@uU~fT~ Wl8i @G'6f1UJ~fTfi)rulLL @IE~ 6TW~ UI!Drul e!fJuu~LUJfTiI@8;8iL@w. :LW8;® ru~8;8iW

    L.D!J)JUI!Drul afJj[JfTrul'4-~ fJj~~a~. ~~~ @uUl!Drulu51~ QUtD!D :LL~ (!j)~d)UJ~ru :Lm-G'6f1LW uilIE~rulLL~fT~ @G'6f1~L.D~UJ !L~n-fi)m-!Dw, ~~~~ tyJuUlm-~L.D~UJILfW

    W[J~ Wlro~L.D~UJlLfw fJjfTm- ru~rMfi) arumr@fi)a!Dro. (53)

    fcr~ ~ tl)< Ret ~ 1 ","ret 8iarumr@w. :Lm-G'6f1Law www uilIEiI@8;8i @rurul[Jmr@aw fJjfTm-

    rul@WLfru~. (55)

    .,fif~{tlCflI.~: f~{UI""~~{I

  • 543

    ~ fcil6j

  • 544

    Q)/(£J~@tU. {fJrrGUl! ILro~ @~{fJ ~r§lFmroi GlIFUlGO ~!DUJ{fJGO~,

    {fJrraUl ~wrr!D!f)lu~~lmu51ro UlmT 6Tmro GllFrrGO~~? (58)

    €il~~rrL.DaLD! ILromroi IFfJ~mLtt$h @~tT.g;m IL~fiI!Da.g; ~mL8;.g;~w {fJ(fJj~tT. @~tT.g;m Q)/(fJjwUJIJ~ filmL8;.g;rrGl$hrou~

    ~.g;rrUl~{fJrrLDmfJUl rr@jw. (a~fJrr{fJ Gl$hrrro(!!j@jw)

    ~ ct ffi (W156f fCI ~ q I till 0 I tiA~ cm%ii

  • 545

    Cfit:( t I( sil t1 {06tt t1 R~JOt i l=flf W (6J*1 I JOt Sf 1A4 ~(=Cf~7lftr: II ~ ~ II

    L.DQTLDfbmar ~ EJI~fbQ)Fflrn Q uUJ(J[T! L.D(J~e:?arlLlw ~ru [T~ dP{ t..q.UJ ITn-a;&rlLl W lLue:FfI U u iJQ; a;Q;~ ITiilQ)} L L ILmww Qa;ITOO"L a;mLUJ8ar UT~u;uflL(!PW !DQ;(J~ITn- ~rnmue. a;ITL@iilrn!Darn-.

    fb".(JUJ! ~~fb 6Trn ILmww a;Q;~ITiilQ)}L..L ¢1m~mUJ 6TUUt..q.

    UJITru~ filmfbuufTIu. ~QjQ)}QftUJ~iJQ; t& §>®Q)(Jw a;iJ. (62)

    ./Ij8;8;WIr fiiJI~IJWp(iJu5'(iJ!!)J.

    *** ~. «~ 1~ldCflI(

    2. ~1U1T6~S;tD

    ~ tt i Rt 'fI R:u fa Cfi ... «06tt ("q JOt ... ci 3i I "'1 ... «JOt fCI «06tt ("q €I ,. ... ~ I df: I

    qetl fit t 1%«(