Buevtybz Fhctybz(Bp pfgbcjr T.B. Hthbø)

Ghbkjåtybt: Bp åbpytjgbcfybq buevtybb Fhctybb.Bp pfgbcjr vfneirb Fhctybb.Bp gbctv r G.F.Ñhzyxfybyjde b lheubv rjhhtcgjyltynfv.

D fhøbdt Gfdkf Aäljhjdbxf Ñtkbrjdf (Rjpt-Eeãvsqpf, Ãcnjybz) cjøhfybkbcm vfibyjgbcystkbcnrb (14 cnhfybw) pfgbctq T.B. Hthbø j cdjbø ghtlrfø b hjlcndtyybrfø, c gjlpfujkjdrfvb≤Hjl Ifgjiybrjdsø≥, ≤Uthñ hjlf Ujktybotdsø-Renepjdsø≥, ≤Hjl ñfñeirb Fpfhmtdjq≥, ≤HjlGenznbysø≥.

Rbhbkk G. Ñtkbrjd pfgjvybk ckjdf cdjtuj jnwf, xnj gj yfcnjzybç csyjdtq Tktyf Bdfyjdyfgj gfvznb cjcnfdbkf nfreç hjljckjdyeç.

Hzl jcjñtyyjcntq ãnjuj vfibyjgbcyjuj ntrcnf (gjlhjñytt j ybø d ghtlcnjzotq gjkyjqgeñkbrfwbb) ujdjhbn pf nj, xnj:

1) jy ñsk d cdjä dhtvz gthtgtxfnfy c ytrjtq lheujq ytghfdktyjq gthtgtxfnrb _ rjnjhfz(dyt dczrjuj cjvytybz, yt ghjcvjnhtyyfz T.B. Hthbø), d cdjç jxthtlm, ytgjchtlcndtyyj bkbåt jgjchtljdfyyj djcøjlbkf r tä herjgbcysv kbcnrfv;

2) ãnj ñskb ltqcndbntkmyj ≤pfgbcrb gj gfvznb≥ (gthbjlf 1954–1955 uu.), ghtlyfpyfxtyystlkz ljvfiybø, yj ybrjbv jñhfpjv yt lkz geñkbrfwbb d nfrjv dblt.

Gjcktlytt kbim gjlndthålftncz ntv, xnj pfujkjdjr ≤Uthñ hjlf Ujktybotdsø-Renepjdsø≥ b gthdst nhb fñpfwf pf ybv ybrfr yt dsltktys chtlb jcnfkmyjuj ntrcnf, øjnz yf cfvjv ltktcgbcfys c jabwbfkmyjuj ljrevtynf (Rjgbb bp Uthñjdybrf ldjhzycrbø hjljd*, dslfyyjqDfcbkbç Bd. Ujktybotde-Renepjde, ltle T.B. Hthbø, d Ghfdbntkmcndeçotv Ctyfnt d 1798 u.),gjlkbyybr rjnjhjuj øhfybkcz e Hthbøjd**.

Pfvtxfntkmyst htpekmnfns tldf kb yt bcxthgsdfçobø bccktljdfybq B. D. Cføfhjdf*** lfçn,yf yfi dpukzl, dtcrbt ljgjkybntkmyst ljdjls d gjkmpe njuj, xnj:

f) T.B. Hthbø jcnfdbkf ãnb pfgbcrb d herjgbcyjv dblt, ñ) gthtgtxfnsdfkbcm jyb gthdsq hfp, crjhtt dctuj, eåt gjckt tä eøjlf, ghbxäv njn, rnj ãnj

ltkfk, yt ckbirjv dybrfk yb d cfv vfnthbfk (nfr, bp ntrcnf dsitegjvzyenjq Rjgbb dsgfkfahfpf ≤E ctuj Ufdhbbkf ñsk ghfghfdyer Aäljh Fktrcfylhjdbx Renep≥_ j ghtlrt, c rjnjhjujgjikf cfvf afvbkbz Renepjd!), yb d yçfycs lfktrj yt cfvjuj hfpñjhxbdjuj gjxthrf (d rjnjhjv, r ghbvthe, Dfhtywjdf b Djhjywjdf vjukb dsukzltnm ghfrnbxtcrb jlbyfrjdj).

D ãnbø pfgbcrfø jnhfpbkbcm cdtltybz, rjnjhst ñsnjdfkb d ctvtqyjv rheue, d njv xbcktybult ñjkmit yt pfgbcfyyst, b lfåt cfvb ytnjxyjcnb d ybø gjlxfc dtcmvf gjrfpfntkmys

1

* Jñobq uthñjdybr ldjhzycrbø hjljd Dcthjccbqcrjq Bvgthbb, yfxfnsq d 1797-v ujle. Xfcnm dnjhfz. Gthdjt

jnltktybt. [Hfpltk 3.] Uthñs hjljd Ldjhzycrbø Hjccbqcrjq Bvgthbb. C. 31, 31f.

** Wdtnyjt djcghjbpdtltybt cv.: Enhtyyzz Pdtplf. §2–3. V.: VWH, 1997. C. 370–371.

*** Cføfhjd B. D. Ghtlrb b hjlyz T.B. Hthbø c jnwjdcrjq cnjhjys: Ghjcjgjuhfabz b utytfkjubz ctvtqcndf

Ifgjiybrjdsø b tuj hjlcndtyyjuj jrheåtybz gj fhøbdysv ljrevtynfv // Vtåleyfhjlyfz yfexyj-ghfrnbxtcrfz

rjyathtywbz ≤Hthbøjdcrjt yfcktlbt≥. N. 1. CGñ., 2002. C. 496–565.

≤Cdtn Juyz≥ (ctntdjq cñjhybr) ŸŸŸ.ºƒÕ∆¤Œƒº.Œ”ƒ/◊ƒ◊Õ’/≠ÿ¬÷†ƒÕ¤º

(xeåbt jgtxfnrb, gjyznyj, yt d cxän). Bccktljdfntkb gjkexbkb wtyytqibq jhbtynbh lkzlfkmytqibø bpscrfybq _ b ytn cjvytybq, xnj bø ecbkbzvb cj dhtvtytv gj fhøbdysv bgtxfnysv bcnjxybrfv d ãnjv yfghfdktybb ñeltn nfr bkb byfxt dszdktyj dcä, xnj nfv vjåyjjñyfheåbnm.

Dxbnsdfzcm d ãnb cnhjrb, gjlxfc jñhsdfçobtcz yf gjkeckjdt, c gjxnb ljckjdysvbgjdnjhfvb, nhelyj jnltkfnmcz jn dgtxfnktybz, xnj jyb gbcfkbcm ehsdrfvb, ñtp rfrbø-kbñjvscktq j kbnthfnehyjq jnltkrt b ghfrnbxtcrb yt pfukzlsdfz d eåt yfgbcfyyjt. Dcgjvybv,jlyfrj, rfrfz yjif ktåfkf yf gktxfø T.B. Hthbø d gjcktlybt ujls tä åbpyb,_ b lkzcghfdtlkbdsø ghtntypbq r fdnjhe pfgbcjr pf bø ytcjdthitycndf ghjcnj yt jcnfytncz vtcnf:kbim djcøbotybt, rfr tq elfdfkjcm dsrhfbdfnm lkz ybø dhtvz, b juhjvyfz ghbpyfntkmyjcnmpf nj, xnj jyb djjñot gjzdbkbcm.

Vfibyjgbcm bp fhøbdf G.A.Ñtkbrjdf djcghjbpdjlbncz yfvb c vbybvfkmysvbbpvtytybzvb, rfcfçobvbcz pyfrjd ghtgbyfybz; d eukjdsø crjñrfø hfcrhsns cjrhfotybz b jnnjxbzvb <...> jñjpyfxtys dsgeotyyst vtcnf; ljñfdktyyjt yfvb pfrkçxtyj d rdflhfnystcrjñrb; ñerdf ä nfråt ljñfdktyf ghb geñkbrfwbb.

Tlbycndtyyjt bcrkçxtybt _ yfgbcfybt afvbkbb Ctñhzrjds bvtyyj nfr, øjnz d vfibyjgbcbjyb dcçle Cthtñhzrjds. Vs ñjktt xtv crkjyys dbltnm pltcm ≤cvsckjdeç ghfdre≥ njuj, rnjgthdsv gthtgtxfnsdfk pfgbcrb T.B. Hthbø. Xnjñs nfrjt ghtlgjkjåtybt yt gjrfpfkjcm cjdctvyflevfyysv, jnvtnbv, xnj gjvbyftvsq ybåt Dfcbkbq Vbøfqkjdbx Ctñhzrjd gjcnjzyyjghbcencndjdfk d tåtujlysø bplfybzø Flhtc-rfktylfhm, bkb Jñobq infn HjccbqcrjqBvgthbb..., b ntv yt vtytt d jlyjv bp dsgecrjd (yf 1879 u.) dlheu jrfpfkcz Cthtñhzrjdsv.

Tckb ñs gtnthñehucrbv rjkktufv elfkjcm epyfnm lfne cdflmñs Dfcbkbz Dfc. Ujktybotdf-Renepjdf b Fyfcnfcbb Dfc. Ctñhzrjdjq (ghtlgjkjåbntkmyj vtåle cthtlbyjq 1880-ø uu. b 1891 u.), nj ntv cfvsv vs epyfkb ñs, rjulf ghjbpjikf ãnf cnjkm gfvznyfz lkz T.B. Hthbødcnhtxf c buevtybtq Fhctybtq, dgtxfnktybz jn rjnjhjq jyf ghjytckf xthtp dcç åbpym...

B toä j pyfvtyfntkmysø dcnhtxfø, lfne rjnjhsø øjntkjcm ñs ecnfyjdbnm. D jlyjv bp gjvtoäyysø ybåt gbctv buevtybz Fhctybz dcgjvbyftn j cdjäv ghbtplt d Gtnthñehu, j gjtplrt dvtcnt cj cdjtq rjhhtcgjyltynrjq (jñjpyfxtyyjq rfr F. C.) d Rhjyinfln r jnweBjfyye b j gjctotybb cfvbv Bjfyyjv Rhjyinflcrbv njuj ljvf d Gtnthñehut, ult jyb åbkb(≤yfituj ljvf≥). Rjulf åt ãnj ñskj?

R cjåfktybç, gbcmvf buevtybb Fhctybb r F.C. yt lfnbhjdfys. Jlyfrj bp cjlthåfybz bøcktletn, xnj ãnj ñskj yt hfytt 1883 u. B xnj, dyt dczrjuj cjvytybz, F. C._ jlyf bp nhäø tägktvzyybw, ljxthtq tä ñhfnf Dfcbkbz Vbøfqkjdbxf Ctñhzrjdf; xnj jyf ñkbprj r cthlweghbybvfkf vyjujxbcktyyst nhelyjcnb buevtybb Fhctybb (cdzpfyyst, jxtdblyj, cj cnhjbntkmcndjv b ecjdthitycndjdfybzvb d vjyfcnsht), b xnj gthtl ãnbvb gtnthñehucrbvbdcnhtxfvb jyf ghjåbdfkf dvtcnt c hjlbntkzvb, ult-nj ytlfktrj jn Ecnm-Vtldtlbwrjujvjyfcnshz. Rfrbt åt jñcnjzntkmcndf jlyjdhtvtyyj ghbdtkb buevtybç Fhctybç b F.C. d Gtnthñehu? Nhelyj elthåfnmcz jn ghtlgjkjåtybz (rjnjhjt, rjytxyj, yeålftncz d ghjdthrt)_ yt ghjbcøjlbkj kb dcä ãnj d nt cfvst lyb, j rjnjhsø hfccrfpsdftn T.B. Hthbø?

Rjytxyj, jxtym øjntkjcm ñs yfltznmcz, xnj cj dhtvtytv ult-nj ñelen jñyfheåtys øjnmrfrbt-nj ñjktt hfyybt dthcbb ãnbø vfnthbfkjd bp fhøbdf G.A.Ñtkbrjdf, c vtymibvrjkbxtcndjv njuj, xnj gjckt T.B. Hthbø ghbdytckb nelf gthtgbcxbrb.

2

Bp pfgbcjr T.B. HthbøGhfltl Bdfy Ujktybotd-Renepjd1 <...>. Bvtk ldjbø csyjdtq b jlye ljxm <...>.Cnfhibq csy <...>.Dnjhjq csy Dfcbkbq2 <...> bvtk <...> djctvm ltntq. Xtnsht csyf, bp rjnjhsø ldjt evthkb

d ltncndt, b 4 ljxthb. Cnfhibq csy <...>. Vkflibq _ Dfcbkbq3 <...> ñsk åtyfn yf Fyfcn.Dfc. Ctñhzrjdjq4, jntw tä ñsk Dfc. Vbøfqk. Ctñhzrjd5, ueñthycrbq ghtldjlbntkm ldjhzycndf d jñkfcnb Djqcrf Ljycrjuj b rfvthuth Tuj Dtkbxtcndf. <...>

Dfc. Dfc. U.-R. bvtk xtnshäø ljxthtq: cnfhifz, Ybyf (bkb Fyyf)6, cltkfkfcm yfcnjzntkmybwtqvjyfcnshz d Gfktcnbyt <...>.

Lzlz Dfcz, ñhfn vjtq vfnthb, ñsk åtyfn yf ljxthb Dfcbkbz Vbøfqkjdbxf Ctñhzrjdf,ueñthycrjuj ghtldjlbntkz ldjhzycndf d jñkfcnb Djqcrf Ljycrjuj b rfvthuthf Tuj Dtkbxtcndf <...>.

3

1 Ujktybotd-Renepjd Bdfy Dfcbkmtdbx (h. 1775(?)). Lfnf hjåltybz ghtlgjkjåbntkmyfz, yf jcyjdfybb erfpfyysø

bcnjxybrjd, ult d ytq, jxtdblyj, jgtxfnrf (1795), gjcrjkmre d 1798 ujle Ghfdbntkmcndeçobq Ctyfn bvtyetn tuj

gjlgjhexbrjv, f d 1801 u. hjlbkfcm tuj cnfhifz ljxm. (Ldjhzycrbt hjls Hjccbqcrjq bvgthbb. N. 2. CGñ, 1995.

C. 132; Ievrjd F.F. Hjl Ujktybotdsø-Renepjdsø. V., 1995).

D wtkjv d utytfkjubxtcrjq kbnthfneht jnwe Bdfyf Dfcbkmtdbxf _ Dfcbkbç Vfndttdbxe Ujktybotde-Renepjde

(xtq hjlyjq ñhfn Bkkfhbjy Vfndttdbx ñsk jnwjv atkmlvfhifkf), cj dctvb tuj gjnjvrfvb, nhflbwbjyyj

≤yt dtpkj≥. Lj ctuj lyz bv pfxfcneç yt yføjlbncz vtcnf yf hjljckjdyjv lhtdt atkmlvfhifkf Renepjdf d tuj

ñbjuhfabzø.2 Ujktybotd-Renepjd Dfcbkbq Bdfyjdbx (1814–1878) d 1832 ujle bp irjks udfhltqcrbø gjlghfgjhobrjd dsitk

ghfgjhobrjv d ktqñ-udfhlbb Ctväyjdcrbq gjkr, d 1834 ujle rjyxbk rehc Bvgthfnjhcrjq Djtyyjq frfltvbb (1-q

dsgecr). D 1836–1846 uu. ckeåbk d Utythfkmyjv infñt yf Rfdrfpt, jnrelf d 1846 ujle ñsk edjkty, gjkrjdybrjv,

gj ñjktpyb. Dgjcktlcndbb ghjåbdfk d Gcrjdcrjq ueñthybb, ult ckeåbk gj dsñjhfv, cjøhfyzz djtyyjt pdfybt

gjkrjdybrf. D 1865 u. _ vbhjdjq gjchtlybr Øjkvcrjuj etplf, gjxänysq vbhjdjq celmz, ukfcysq Njhjgtwrjuj

etplyjuj ptvcrjuj cjñhfybz. (Ldjhzycrbt hjls... C. 132; Ievrjd. Hjl Ujktybotdsø-Renepjdsø... ; Bcnjhbz ktqñ-

udfhlbb Ctväyjdcrjuj gjkrf. Cjcn. G. Lbhby. N. 2. CGñ., 1883 (pltcm jy jibñjxyj yfpdfy Dfc. Dfc.);

Ukbyjtwrbq Y.G. Bcnjhbxtcrbq jxthr Ybrjkftdcrjq frfltvbb Utythfkmyjuj infñf. CGñ., 1882. Cgbcjr: Jabwths,

jrjyxbdibt rehc Bvgthfnjhcrjq Djtyyjq frfltvbb b Ybrjkftdcrjq frfltvbb Utythfkmyjuj infñf c 1834

gj 1882 ujl; Gfvznyfz rybårf Gcrjdcrjq ueñthybb yf 18.. (74, 76, 77, 79) ujl. Gcrjd, 18.. (73, 75, 76, 78).3 Ujktybotd-Renepjd Dfcbkbq Dfcbkmtdbx (9. 4. 1861–2. 10. 1927, Fktrcfylhbz) jrjyxbk 1-t djtyyjt Gfdkjdcrjt

exbkbot, yf ujcelfhcndtyyjq ckeåñt c 1883 ujlf, d 1902–1914 uu. ghbxbcktyysq r Vbybcnthcnde dyenhtyybø ltk,

d 1914 ujle ltqcnd. xkty Gjgtxbntkmcrjuj Cjdtnf ghbçnf ghbywf G. U.Jkmltyñehucrjuj, yfldjhysq cjdtnybr.

(Ldjhzycrbt hjls... C. 132, 136; Ievrjd. Hjl Ujktybotdsø-Renepjdsø... ; Hjccbqcrbq ytrhjgjkm d Tubgnt //

Bcnjhbxtcrfz utytfkjubz. CGñ., 1994. §3. C. 12; Ievrjd F.F. Ctñhzrjds / ≤Cdjl gjrjktyysø hjcgbctq≥. Dsg. 8.

CGñ.: DBHL, 1999. C. 40–41; Tkmxfybyjd B.Y. Vfnthbfks lkz utytfkjubb Zhjckfdcrjuj ldjhzycndf. Dsg. 2. Zhjck.,

1913. C. 523gh.; Cgbcjr kbw, ckeåfobø gj dtljvcnde Vbybcnthcndf dyenhtyybø ltk 1914 u. Xfcnm ï. CGñ., 1913.)4 Ujktybotdf-Renepjdf Fyfcnfcbz Dfcbkmtdyf, h. Ctñhzrjdf (ev. 15. 5. 1914, CGñ), gbcfntkmybwf. (Ievrjd. Hjl

Ujktybotdsø-Renepjdsø... ; Ievrjd. Ctñhzrjds... C. 40–41, nfv åt cgbcjr tä cjxbytybq).5 Ctñhzrjd Dfcbkbq Vbøfqkjdbx (1832–dtcyf 1904)_ jabwth ktqñ-udfhlbb rfpfxmtuj Tuj Dtkbxtcndf gjkrf

(1853–1857), jncnfdyjq udfhlbb gjhexbr (1857), gjxänysq cvjnhbntkm Ecnm-vtldtlbwrjuj jrheåyjuj exbkbof

(dgjcktlcndbb ubvyfpbb), ghtldjlbntkm ldjhzycndf d jñkfcnb djqcrf Ljycrjuj d 1868–1870 uu., r 1879 u. rfvthuth

ldjhf Tuj Dtkbxtcndf; cnfncrbq cjdtnybr. (Bcnjhbz ktqñ-udfhlbb rfpfxmtuj Tuj Dtkbxtcndf gjkrf. Cjcn. jabwthfvb

gjkrf. CGñ., 1876. Ghbkjå. ï∂. Cgbcjr uu. utythfkfv, infñ b jñth-jabwthfv... C. 602; Kçñbvjd C. D. Ghtldjlbntkb

ldjhzycndf dctø yfvtcnybxtcnd, ueñthybq b jñkfcntq Hjccbqcrjq Bvgthbb 1777–1910 u. CGñ., 1911; Ievrjd.

Ctñhzrjds... , nfv åt cgbcjr tuj cjxbytybq; Buevtybz Fhctybz, yfcnjzntkmybwf Ecnm-Vtldtlbwrjuj

Ghtjñhfåtycrjuj vjyfcnshz Jñkfcnb Djqcrf Ljycrjuj. V., 1913.)6 Ujktybotdf-Renepjdf Fyyf Dfcbkmtdyf (h. 17. 9. 1892). (Ievrjd. Hjl Ujktybotdsø-Renepjdsø... ; Ievrjd.

Ctñhzrjds... C. 41.)

Dfcbkbq Vbø. Ctñhzrjd bvtk ctcnhe, rjnjhfz ghbyzkf gjcnhbu d cfvst vjkjlst ujls d cbkedbltybz, rjn<jhjt> jyf bvtkf toä d jnhjxtcndt. Jyf dbltkf ghtrhfcysq øhfv, b yf cntyføøhfvf ñskb dgbcfys åtycrbt bvtyf. B ecksifkf Ujkjc, crfpfdibq tq, xnj jyf ñeltnjcyjdfntkmybwtq ãnjuj øhfvf b åtycrjuj vjyfcnshz ghb yäv. Bvtyf, pfgbcfyyst yf cntyfø,_bvtyf tä cgjldbåybw. Chtlb ybø cnjzkj b tä bvz.

Jyf gjåthndjdfkf dcä cdjä ñjkmijt cjcnjzybt b cnfkf yfcnjzntkmybwtq vjyfcnshz. Dctpfgtxfnkäyyst yf rfvyzø cnty bvtyf tä cgjldbåybw [gjlndthlbkbcm, jyb] jzdbkbcm täcjnhelybrfvb. Yfhjl gjxbnfk tä cdznjq.7 D ctvmt jyf gjkmpjdfkfcm ñjkmibv gjxänjv.Rjytxyj, jyf ghbtøfkf yf jñhextybt b cdflmñe gktvzyybws pf vjtuj lzlç, b jxtym jljñhbkfdcç yfie ctvmç. Gjvyç tä cblzoeç d ñjkmijv, ukeñjrjv rhtckt, dcç d xähyjv b c nfrbvljñhsv dshfåtybtv ukfp! Dct hjlyst c ltnmvb cjñhfkbcm ghbyznm tä ñkfujckjdtybt. Z ytvyjuj pfvtirfkfcm, b vfnm vjz nbøj, yj cthmäpyj dsujdfhbdfkf vyt. Yj ljñhst ukfpf täjcnfyjdbkbcm yf vyt, b jyf gjpdfkf vtyz, b rjulf z gjljikf, xnjñs ghbyznm ñkfujckjdtybt,jyf kfcrjdj gjkjåbkf here yf vjç ujkjde b, gjcvjnhtd yf vjç vfnm, uhjvrj b jnxänkbdjcrfpfkf: ≤Jyf kexit dfc dctø≥. Ãnj ghjbpdtkj cbkmyjt dgtxfnktybt, b, dthjznyj, gjnjve zcnfkf kçñbvbwtq vjbø hjlysø, jcjñtyyj vjtq yjdjq nänrb _ åtys lzlb Dfcb. Åtyf vjtujlzlb jnkbxfkfcm htlrjq ljñhjnjq b xeltcysv yhfdjv. Yhfd tä yfcktljdfkf tä cnfhifz ljxm,yfcnjzntkmybwf vjyfcnshz d Gfktcnbyt.

4

7 Ctñhzrjdf Fyyf Vbøfqkjdyf (d byjxtcndt Fhctybz) (3. 7. 1833–21. 7. 1905, Cfhjd), c 17 ktn vjyføbyz,

c 1864 ujlf buevtybz Ecnm-Vtldtlbwrjuj Ghtjñhfåtycrjuj vjyfcnshz yf Ljye. (Buevtybz Fhctybz... ;

Ievrjd. Ctñhzrjds...) Cv. dslthårb bp tä åbpytjgbcfybq b ñbñkbjuhfabç d Ghbkjåtybb. Cnfybwf Ecnm-

Vtldtlbwrfz _ c 1933 u. ujhjl Cthfabvjdbx, wtynh jlyjbväyyjuj hfqjyf Djkujuhflcrjq jñkfcnb.

Ghbkjåtybt

Bp åbpytjgbcfybq buevtybb Fhctybb(Gfvznm 21 bçkz*)1

Genbt ghfdtlysøgjljñyt cdtne cdtnzncz.

Ghbnx. 4, 18

D yjxm gjl 22 bçkz 1905 ujlf vbhyj crjyxfkfcm j Ujcgjlt dtkbrfz cnfhbwf, buevtybzFhctybz (Ctñhzrjdf), yfcnjzntkmybwf Ecnm-Vtldtlbwrjuj vjyfcnshz Jñkfcnb djqcrf Ljycrjuj.Gjxbkf jyf cvbhtyyjq cnhfyybwtq, lfktrj jn cdjtq hjlyjq jñbntkb, jn ñkbprbø, ujhzxjkçñzobø tä leøjdysø ltntq, d ñkfujlfnyjv Cfhjdt, gjl xelysv gjrhjdjv GhtgjljñyjujCthfabvf, ãnjuj dtkbrjuj exbntkz cvbhtybz, r rjnjhjve jyf gbnfkf jcjñtyyeç dthe b kçñjdm. B ntgthm, djpsvtd ujhzxtt åtkfybt gjctnbnm tuj jñbntkm, gjrkjybnmcz tuj vjofv,jyf bcgjkybkf cdjä ñkfujxtcnbdjt yfvthtybt, ytcvjnhz yf cnfhxtcrbt ujls, ñjktpym b ghtlxedcndbt ñkbprjq rjyxbys.

Vfkj bpdtcnyfz ievyjve cdtne, buevtybz Fhctybz ñskf jlyjq bp htlrbø bpñhfyybwÑjåbbø yt jn vbhf ctuj**, dcä jcnfdbdifz b gjcktljdfdifz Øhbcne. Dcç cdjç 72-ktnyççåbpym gjcdznbkf jyf yf ckeåtybt Ñjue b kçlzv b, rfr cdtnbkmybr ujhzq b cdtnzq***, jyfvyjubø jcdzofkf b ghjcdtofkf cdjbv åbdsv ckjdjv, cdjbv ghbvthjv b lbdysvb gjldbufvbleib. Cvbhtyyfz nheåtybwf gecnsyyjq jñbntkb, jyf ñskf dtkbrf cdjtq åbdjq dthjq d Ñjuf,cdjtq kçñjdmç r Ytve, cdjbvb gjldbufvb, cnjkm dscjrbvb, d jcjñtyyjcnb d yfit dhtvz,jcreltditt bcnbyysvb gjldbåybrfvb. Jñ ãnjq dscjrjq åbpyb, j lbdysø gjldbufø tä, z htifçcm gjdtlfnm vbhe cdjtç ckfñjç ytevtkjç herjç. Z dthç, xnj nfv, d pfuhjñyjv vbht,cdjtç ñtccvthnyjç leijç vfneirf dblbn yfc. Ñkfujckjdb åt, hjlyfz, vjq nhel, yfghfdb vjbvsckb, dljøyjdb vjä cthlwt!2

Buevtybz Fhctybz d vbht Fyyf Vbøfqkjdyf Ctñhzrjdf. Tä hjlbntkb Vbøfbk Dfcbkmtdbx b Vfhbz Fktrcttdyf Ctñhzrjds ñskb pyfnyst b cfvst ñjufnst ldjhzyt dj dcäv DjqcrtLjycrjv. Jntw tä pfybvfk dscjreç b gjxänyeç ljkåyjcnm jñkfcnyjuj ghtldjlbntkzldjhzycndf Djqcrf Ljycrjuj, ñsk jñhfpjdfyysv heccrbv xtkjdtrjv ghjikjuj cnjktnbz b ukeñjrj htkbubjpysv. Vfnthb cdjtq Fyyf Vbøfqkjdyf kbibkfcm hfyj, ktn gznb bkb lfåtvtytt njuj, nfr xnj yt gjvybkf tä.

Tä hjlbntkb, rfr kçlb ñkfujxtcnbdst b yfñjåyst, tåtujlyj tplbkb d Djhjytå yf gjrkjytybt vjofv cdznbntkz Vbnhjafyf b lkz ñtctls cj cdznbntktv djhjytåcrbvFynjybtv. Byjulf d nfrjt gentitcndbt Vbøfbk Dfcbkmtdbx b Vfhbz Fktrcttdyf ñhfkb c cjñjq rjuj-ybñelm bp ltntq. Hfp, rjulf Fyyt Vbøfqkjdyt ñskj nhb ujlf, hjlbntkb dpzkb b tä c cjñjç b, gj jñsryjdtybç, gjctnbkb fhøbtgbcrjgf Fynjybz, ghjcz tuj cdznbntkmcrjujñkfujckjdtybz bø vfkjktnytq ljxthb Fyyt, rjnjheç yzyz lthåfkf yf herfø; yj ltdjxrfdshdfkfcm c her yzyb b gjrkjybkfcm d yjub fhøbtgbcrjge Fynjybç, r dtkbrjve elbdktybç b bpevktybç tä hjlbntktq b yzyb. Njulf dtkbrbq cdznbntkm ñkfujckjdbk htñäyrf b crfpfk:≤Dfif ljxm Fyyf ñeltn vjyføbyz b dtkbrfz gjldbåybwf≥.1

... Jlby ckexfq bp tä hfyytuj ltncndf gjhfpbk jrheåfçobø b dspdfk ytvfkj hfpujdjhjd d ctvmt. Vfhbz Fktrcttdyf, vfnm tä, ñkfujujdtqyj xnbkf cdznbntkz Vbnhjafyf Djhjytåcrjuj,

5

* 3 fduecnf gj yjd. cnbkç.

** By. 18, 36.

*** By. 5, 35.

jn brjys rjnjhjuj gjkexbkf lbdyjt bcwtktybt dj dhtvz nzårjq ñjktpyb. C ntø gjh jyftåtujlyj c Vbøfbkjv Dfcbkmtdbxtv cjdthifkf gentitcndbt d Djhjytå. Byjulf ltnbcjghjdjålfkb bø. D jlye bp nfrbø gjtpljr jyb dpzkb c cjñjq vfktymreç Fytne, rjnjhjq iäknjulf nhtnbq ujl. D nj dhtvz d Djhjytåt ñsk fhøbtgbcrjgjv ghtjcdzotyysq Fynjybq(Cvbhybwrbq), vyjubvb gjxbnftvsq pf cdjç cnhjueç cdzneç åbpym b ghjpjhkbdjcnm.Vbøfbk Dfcbkmtdbx ñsk lfdyj pyfrjv c ybv b ukeñjrj edfåfk tuj. Gj ghbtplt d Djhjytåhjlbntkb Fytns b yf ãnjn hfp, rfr dctulf, gjcgtibkb gjctnbnm fhøbtgbcrjgf, dpzd c cjñjq btä. B djn, rfr njkmrj jyf edbltkf cdznbntkz, nj ñscnhj dshdfkfcm bp her lthåfditq tä yzyb,gjñtåfkf r ytve b gjrkjybkfcm d yjub. Ghjpjhkbdsq cnfhtw ñkfujckjdbk tä b, jñhfofzcm r bpevkäyysv hjlbntkzv, crfpfk: ≤Ãnf ñeltn dtkbrfz åtyf≥. Ckjdf tuj cñskbcm, nfr rfrbuevtybz Fhctybz gjbcnbyt ñskf dtkbrf cdjbvb gjldbufvb b leøjdyjq åbpymç.2

Jntw Fyys Vbøfqkjdys, hfyj cltkfdibcm dljdsv, dcç cdjç åbpym gjcdznbk yf djcgbnfybtltntq, rjnjhsø e ytuj jcnfkjcm itcnthj: nhb csyf b nhb ljxthb, bp ybø Fyyf ñskf vkflifz.Jy cnfk dtcnb åbpym fcrtnf b cnhjuj yfñkçlfk pf ltnmvb, lfk bv ñktcnzott jñhfpjdfybt b cdtncrjt djcgbnfybt _ ljcnjqyst njuj dscjrjuj gjkjåtybt, rfrjt jy cfv pfybvfk; yj ñjkttdctuj jñhfofk dybvfybt yf ghfdjckfdyj-øhbcnbfycrjt djcgbnfybt leib htñäyrf, hfpdbdfkedfåtybt rj dctve cdznjve, pfcnfdkzk bpexfnm åbpym gjldbåybrjd b vextybrjd. Ñjktt dctø jy jñhfofk dybvfybt yf vkflieç cdjç ljxm, f Fyyf Vbøfqkjdyf jn ghbhjls ñskf jlfhtyfhtlrbv evjv, gfvznmç, cjjñhfåtybtv, yføjlxbdjcnmç, djcghbbvxbdjcnmç b jnpsdxbdjcnmçrj dctve ljñhjve.1

Fytnt ñskj itcnm ktn, rjulf evthkf tä vfnm. Ytcvjnhz yf nj, xnj jyf bvtkf ytcrjkmrjñhfnmtd b ctcnäh, Fytnf cnfkf xedcndjdfnm ctñz jxtym jlbyjrjq. Vbøfbk Dfcbkmtdbx däkcnhjueç, gjkevjyfitcreç åbpym b øjnz jxtym kçñbk ltntq, yj yt ñsk otlh yf kfcrb.≤Ñsdfkj, tckb ckexfkjcm, xnj jy ghbkfcrftn rjuj-ybñelm bp yfc, f ãnj ckexfkjcm ytxfcnj,_hfccrfpsdfkf vfneirf buevtybz, dcgjvbyfz cdjä ltncndj,_ nj kfcrf tuj rfr-nj jcjñtyyjxedcndjdfkfcm, b hfljcnb yt ñskj rjywf≥.

Jlfhäyysq jn ghbhjls ñjkmibv evjv, Vbøfbk Dfcbkmtdbx ñsk dscjrjjñhfpjdfyysqxtkjdtr. Jy bynthtcjdfkcz fcnhjyjvbtq, kbnthfnehjq, tcntcndtyysvb yferfvb, leijç åt ñskukeñjrj dtheçobv øhbcnbfybyjv. Gjckt cvthnb kçñbvjq åtys, jnrfpfdibcm jn cdtncrbøeljdjkmcndbq, jy ytcrjkmrj ktn ghjåbk ñtpdstplyj d cdjäv bvtybb Ctñhjdj, eukeñkzzcm d cjpthwfntkmyeç åbpym, b njkmrj d ltnzø yføjlbk entitybt b rfr ñs ytrjnjheç wtkm vbhcrjqåbpyb. Rjytxyj, nfrfz ctvtqyfz jñcnfyjdrf, rfr b kbxyst dpukzls Vbøfbkf Dfcbkmtdbxf yf åbpym, yt vjukb yt jnhfpbnmcz yf djcgbnfybb ltntq. Jyb kçñbkb ckeifnm tuj, rjulf jybyjulf, d xfc jnlsøf, pføjlbk r ybv d ltncreç b gjljkue ñtctljdfk c ybvb, xfcnj rfcfzcmdjpdsityysø ghtlvtnjd; tuj åt cjchtljnjxtyysq dbl dyeifk bv ñkfujujdtqyjt xedcndj: jybyt njkmrj gjxbnfkb tuj rfr kçñbvjuj jnwf, yj b dbltkb d yäv rfrjq-nj dscibq bltfk.

D jcjñtyyjcnb dcä ãnj ukeñjrj pfgflfkj d xenreç, çyeç leie tuj vkflitq kçñbvjq ljxthbFyys.

Gjpåt, rjulf jyf eåt ñskf vjyføbytq, jy ujdjhbk tq: ≤Ns _ bcgjkytybt vjtq vtxns; dcä,xnj levfk cltkfnm z b yt cltkfk, ns bcgjkybkf. Rjulf ntñt ñskj 7 ktn, jlyfåls z øjlbk gj cfle; d leit vjtq hjckf htibvjcnm jcnfdbnm dcä b nfqyj eqnb d vjyfcnshm. Uhecnyj ñskjvyt, ckäps kbkbcm bp ukfp. Dlheu bp nävyjq jnlfkäyyjq fkktb dsñtuftim ns, ñhjcftimcz rj vyt, jñdbdftim cdjbvb hexrfvb vjç itç b c ñtcgjrjqcndjv cghfibdftim, j xäv z gkfxe?Z ghbyzk ndjä gjzdktybt pf jndtn cdsit yf vjb vsckb. D leit vjtq crfpfkjcm: ¥Ytn, ytn, yt vjue tä jcnfdbnm, pfqvecm tä djcgbnfybtv¯. C ntø gjh z jcnfdbk vsckm j vjyfitcndt. Nsnjxyj crfpfkf vyt: ¥Jcnfdm cdjb yfvthtybz, ns yt ljkåty gjrblfnm vtyz, f z bø bcgjkyç¯≥.

D ctvmt d ghfplybxyst b djcrhtcyst lyb ñsk jñsxfq cjñbhfnmcz d rfñbytnt VbøfbkfDfcbkmtdbxf, ult rnj-ybñelm bp cnfhibø ltntq xbnfk Tdfyutkbt bkb Åbnbz Cdznsø, f jy cfvjñüzcyzk ghjxbnfyyjt. Xntybz ãnb b ñtctls ghjbpdjlbkb dctulf ukeñjrjt dgtxfnktybt yf Fytne. ≤Vtyz nfr gjhfåfkj d ltncndt,_ hfccrfpsdfkf jyf gjnjv,_ lbdyjt, dscjrjt extybt

6

Cgfcbntkz; f vsckm, xnj vs yt bcgjkyztv Tuj cdznst pfgjdtlb, ukeñjrj djpveofkb vjçleie≥. ≤Jnxtuj åt vs yt ltkftv njuj, xnj dtkbn Ujcgjlm?_ cghfibdfkf jyf e ctcnäh gjckteøjlf jnwf._ Jnxtuj vs yt hfplfäv dctuj b yt bläv pf Ybv?≥ Cäcnhs cvtzkbcm yflgjljñysvb tä djghjcfvb, rjnjhst jyf dcä xfot b xfot gjdnjhzkf.2

Tckb cnfhibt cäcnhs yt dctulf cjxedcndtyyj jnyjcbkbcm r ytq, pfnj jyf yfikf d vtymijvñhfnt Dfctymrt dthyjuj lheuf, rjnjhjve htibkfcm gjdthznm cdjb pfdtnyst vsckb b rjnjhjujyt gthtcnfdfkf ukeñjrj kçñbnm dcç cdjç åbpym. Jy gjløjlbk r ytq cdjbv cjchtljnjxtyysvøfhfrnthjv b kçñjdbç r etlbytybç. Jyf kçñbkf ckeifnm tuj buhe yf crhbgrt b dctulf gj jrjyxfybb ehjrjd cgtibkf r ytve d cfl, ult jy c ytnthgtybtv gjlåblfk tä, yfbuhsdfz täkçñbvst vjnbds. Xfcnj kçñbkb jyb dvtcnt rfxfnmcz yf rfxtkzø b hfcceålfnm j dscjrbøghtlvtnfø. Øjnz Dfctymrf yt vju dctulf lfnm tq jndtn yf djkyjdfdibt tä djghjcs, yj ybrjulfyt cvtzkcz yfl ytq b ñtpuhfybxyj kçñbk tä.2

... Yt yføjlz jndtnf yf cdjb ytljevtybz, jyf cnfkf jñhfofnmcz c vjkbndjq r Ñjue, ghjcz Tujerfpfnm tq njn bltfk, ckeåbnm rjnjhjve cjcnfdbkj ñs wtkm dctq åbpyb. Ujhzxfz ltncrfzvjkbndf ñskf ecksifyf. Ujcgjlm gjcntgtyyj cnfk jnrhsdfnm tä çyjve eve, xnj dscibq,ghtrhfcytqibq bltfk d vbht _ Cfv Ujcgjlm Ñju. Njxyj pfdtcf cgfkf c tä ukfp, nfr cnfkj tqzcyj, xnj d Ñjut _ gjrjq, cxfcnmt b dcz åbpym. Åtkfybt bcrfnm Tuj, cnhtvbnmcz r Ytve,ckeåbnm Tve jpfhbkj dcç tä leie, yfgjkybkj dcä ceotcndj ytdtljvjq tq ljnjkt ytptvyjqhfljcnbç. ... Tq ñskj njulf 14 ktn. Åbpythfljcnyfz b cfvjjndthåtyyfz, åbdfz bcjchtljnjxtyyfz, cnhjufz r ctñt, kfcrjdfz b ghbdtnkbdfz cj dctvb, c djpdsityyjq leijq b gsnkbdsv, ukeñjrbv evjv, ghjcdtoäyysv ñkfujlfnmç Ñjåbtq, jyf ñskf rfr ghjphfxysqcjcel, dtcm jpfhäyysq dyenhtyybv cdtnjv.

J vjyfitcndt jyf toä yt levfkf. Juhfybxbdfnm vtcnjv cdjä bcrfybt Ñjuf tq yt øjntkjcm.Dgjcktlcndbb vfneirf Fhctybz hfccrfpsdfkf nfr j njulfiytv cjcnjzybb cdjtq leib: ≤Wtkmåbpyb _ bcrfybt Ñjuf b ckeåtybt Tve _ yfqltyf; djghjc htiäy, f genm erfåtn CfvUjcgjlm. Vyt levfkjcm, xnj yb vtcnj, ult z åbde, yb rheu, d rjnjhjv dhfofçcm,_ yt elthåfnvtyz. Tckb pltcm, d hjlyjq ctvmt, yt yfqle z, xtuj åfåltn vjz leif, eqle d vjyfcnshm. Tckbyt yfqle b nfv, gjqle lfkmit, jcnfdkç jntxtcndj, lfåt htkbubç, tckb yt yfqle bcnbys d øhbcnbfycndt≥.

Jyf cnfkf ghtlfdfnmcz ecbktyyjq vjkbndt, xntybç leøjdysø rybu b gjldbufv, rjnjhstcnfhfntkmyj crhsdfkf jn dctø. Gjl jñkjårjq cdtncrjq rybub jyf lthåfkf ghb ctñt Tdfyutkbt,rjnjhjt gjcnjzyyj xbnfkf, ghbybvfz yt jlybv evjv, yj b cthlwtv ckjdj Ñjåbt. Ybrnj bp jrheåfçobø yt pyfk, xnj ndjhbncz d çyjq leit; yt pyfkb, xnj, dtcäkfz d jñhfotybb c lheubvb, ñtppfñjnyfz gj yfheåyjcnb, jyf gj yjxfv, rjulf lheubt ñtpvzntåyj cgfkb, gjljkue cj cktpfvb vjkbkfcm b kjåbkfcm jnljøyenm yf ujkjv gjke.

Nfr ghjikj tä ltncndj b gthdst ujls jnhjxtcndf. Eåt ghjcdfnfkbcm b dsikb pfveå täcnfhibt cäcnhs, b Vbøfbk Dfcbkmtdbx cnfk levfnm j åtybøt lkz cdjtq vkflitq ljxthb. D ãnjdhtvz jyb dctq ctvmäq åbkb d Yjdjxthrfccrt, b jntw htibk dsdjpbnm tä d cdtn. FyytVbøfqkjdyt iäk njulf 16-q ujl. Ghtrhfcyfz cjñjç, evyfz, jñhfpjdfyyfz, ñjufnfz, jyf gktyzkfvyjubø. Dcz ckfdf vbhf, rfpfkjcm, ñskf gthtl ytç, yj cfvjä tä ybrnj b ybxnj yt gktyzkj.Leif tä, eåt drecbdifz leøjdysø yfckfåltybq, yt vjukf eljdktndjhznmcz xtv ñs nj yb ñskjvbhcrbv, b njkmrj rfrjq-nj ytgjyznysq lkz ytä cfvjq cnhfø elthåbdfk tä jn ghbpyfybz dj dcäv jnwe. Vjåtn ñsnm, åfktkf jyf jujhxbnm tuj, hfccnhjbd dct tuj gkfys b vtxns j täñeleoyjcnb. Vtåle vjkjlsvb kçlmvb, gjctofdibvb njulf bø ctvmç, ñsk jlby ñjufnsqvjkjljq xtkjdtr ghbdktrfntkmyjq yfheåyjcnb, yhfdbdibqcz Vbøfbke Dfcbkmtdbxe, rjnjhjvejy, rfåtncz, yt ghjxm ñsk jnlfnm cdjä ≤cjrhjdbot≥, rfr byjulf yfpsdfk jy kçñbveç ljxm.Jlyfåls jy cghjcbk tä, yhfdbncz kb tq ãnjn vjkjljq xtkjdtr? ≤Lf,_ jndtxfkf jyf._ Ãnjghtrhfcyjt Ñjåbt cjplfybt. Vyjuj gjkexbk jy jn cdjtuj Cjplfntkz. Rfr ñkfu b otlh Ujcgjlm!≥Elbdkäyysq nfrbv jndtnjv, Vbøfbk Dfcbkmtdbx cghjcbk tä, yt kçñbn kb jyf tuj? Jyfjndtxfkf: ≤Z kçñkç njkmrj Ujcgjlf; yt ds kb cfvb exbkb yfc kçñbnm Tuj?≥ B nen njkmrj

7

dgthdst htibkfcm jyf pfujdjhbnm c jnwjv j njv, xnj nfr lfdyj øhfybkf d cthlwt. Jyf ghjcbkftuj ñkfujckjdtybz jcnfdbnm vbh b gjcdznbnm dcç cdjç åbpym Ñjue. Vjkxf, cj cktpfvb yf ukfpfø, ckeifk jy tä gskreç htxm. Rjulf åt jyf rjyxbkf, jy rhtgrj gjwtkjdfk tä d ujkjdeb hfcnhjufyyj ghjbpyäc: ≤Lf ñkfujckjdbn ntñz Ujcgjlm, lbnz vjä!≥

Yj ãnj yfcnhjtybt ghjljkåfkjcm e ytuj ytljkuj. Vjåtn ñsnm, jy cjvytdfkcz d ndähljcnb tähtitybz, cxbnfz tä ckjdf ltncrbv ktgtnjv. Vjåtn ñsnm, åfktk jy jnlfnm tä, nfreç ytåyeç,nfreç ujhzxj bv kçñbveç, yf cehjdsq gjldbu, rjnjhsq jyf bpñbhfkf... Jy yt pfujdfhbdfk c ytq ñjkmit jñ ãnjv b yfxfk dsdjpbnm tä d cdtn. C ñjkmç d cthlwt gjrjhbkfcm jyf ãnjvehtitybç. Ybxnj yt vjukj hfljdfnm tä: yb ñjufnst yfhzls, yb lhfujwtyyst dtob, rjnjhstcfv jy, tä kçñbvsq ñfnçirf, gjregfk tq. Jcnfdfzcm rj dctve hfdyjleiyjq, jyf ukeñjrjcrjhñtkf, xnj tä yt gjyzkb. Cdtncrfz åbpym cj dctq cdjtq gecnjnjq nfr nzujnbkf tä, xnj jyfljøjlbkf lfåt lj ñjktpyb. Yt hfp ghjcbkf jyf, ccskfzcm yf ujkjdyeç ñjkm, gjpdjktybzjcnfnmcz ljvf, rjulf dcä eåt ñskj ujnjdj lkz dstplf yf dtxth. B yfrjytw jgznm gjdnjhbkfjnwe cdjç ghjcmñe gjpdjkbnm tq jcnfdbnm cdtncreç åbpym. Yj, dblyj, Ujcgjlm b njulf eåtbcgsnsdfk tä nthgtybt: ljkuj yt cjukfifkcz Vbøfbk Dfcbkmtdbx yf tä åtkfybt, øjnz yt vtifktq cdjñjlyj dscrfpfnmcz b lfåt cfv yt hfp pfdjlbk c ytç leøjdyeç ñtctle.

Elbdkzzcm d ukeñbyt leib cdtnkjve eve b xbcnjq, åbdjq dtht cdjtq ljxthb, VbøfbkDfcbkmtdbx, bynthtcjdfdibqcz cfv leøjdyjq åbpymç, yt vju jcnfdfnmcz hfdyjleiysv r tädjghjcfv, rjnjhsvb jyf evtkf nfr åbdj pfbynthtcjdfnm tuj. Jy yfxfk gjybvfnm, xnj gthtlybv yt htñäyjr, yfbdyj vtxnfdibq j rfrbø-nj gjldbufø, f veåtcndtyyfz çyfz leif, boeofzUjcgjlf, c ndähljq ytgjrjktñbvjq htibvjcnmç dcä gthtytcnm, yj yt jcnfdbnm cdjtq wtkb. B, gjvbvj djkb, jy jcnfdkzk cdjb pfyznbz, iäk r ytq, gjljkue jnrhjdtyyj ñtctlez c ytç, b yføjlbk dcä ñjktt b ñjktt entitybz lkz ctñz d ãnbø ñtctlfø. Jlyfåls htxm rjcyekfcmñeleotq pfuhjñyjq åbpyb. ≤Z yt ñjçcm uttyys,_ crfpfkf Fyyf Vbøfqkjdyf._ C Ujcgjljv b fl yt cnhfibn vtyz≥. Ãnb ckjdf cbkmyj gjhfpbkb Vbøfbkf Dfcbkmtdbxf. B jy, njxyjñkfujujdtz gthtl dscrfpfyyjq tç dthjq b kçñjdmç r Ñjue, lfk ljxthb yfrjytw gjkyeçcdjñjle b ñkfujckjdtybt yf nfreç åbpym, rfrjq åfålfkf tä leif.

Jyf ñjzkfcm, xnj tve ñeltn yt gj cbkfv hfpkerf c ytç, b gjãnjve yt hfp ujdjhbkf tve: ≤Z ytjcnfdkç dfc, ñfnçirf, z gjcnjzyyj ñele ckeåbnm dfv, njkmrj gjpdjkmnt vyt yt cdzpsdfnm ctñzybrfrbvb cdtncrbvb epfvb!≥

Jntw yt cnfk ghtgzncndjdfnm tq yb d xäv. Tq jndtkb jnltkmyeç rjvyfne, lfkb jnltkmyeçghbckeue b kjifltq c ãrbgfåtv d tä gjkyjt hfcgjhzåtybt. Jyf tåtlytdyj gjctofkfwthrjdyst ckeåñs, ghjdjlz jcnfkmyjt dhtvz d vjkbndt, xntybb b leitcgfcbntkmysø ñtctlfø c jnwjv. D ãnj dhtvz Vbøfbk Dfcbkmtdbx ghbukfcbk r ytq vfcnthf brjyjgbcwf, rjnjhsq lfdfktq gthdst ehjrb brjyjgbcyjq åbdjgbcb, nfr ghbujlbditqcz tq dgjcktlcndbb d vjyfcnsht.

Nfr ghjdtkf jyf jcnfkmyeç xfcnm pbvs d Yjdjxthrfccrt. Jn ghbhjls jlfhäyyfz vzurbvjnpsdxbdsv cthlwtv, Fyyf Vbøfqkjdyf yt vjukf dbltnm ujhz bkb yeåls, xnjñs yt gjcgtibnm ghbqnb yf gjvjom. Dthyfz extybwf Ñjåtcndtyyjuj Exbntkz, jyf rjhvbkfujkjlysø, entifkf cnhfåleobø, gjctofkf ñjkmysø b pfrkçxäyysø, ghbxäv, yt åtkfz ñsnmepyfyyjq, yfltdfkf ythtlrj ghjcnjt gkfnmt, gjrhsdfkfcm nävysv gkfnrjv b d cjghjdjåltybbckeåfyrb øjlbkf d nçhmvs, ult xfcnj dsregfkf pfrkçxäyysø pf ljkub. B dcä ãnj jyf ltkfkfghjcnj, yt bof ctñt yb ckfds, yb ñkfujlfhyjcnb jn kçltq, ltkfkf dj Bvz Øhbcnf, rjnjhjve c çysø ktn jnlfkf cdjä cthlwt, dct cgjcjñyjcnb cdjtq leib, dcç cdjç åbpym.2

Gjl dkbzybtv xbcnj øhbcnbfycrjuj djcgbnfybz, c hfyybø ktn Fyyf Vbøfqkjdyf yfxfkfedktrfnmcz åbpymç gjldbåybrjd, b hfyj e ytä cjphtkf vsckm gjlhfåfnm bv, øjnz hjlbntkm täVbøfbk Dfcbkmtdbx, ñelexb cfv cnhjubv gjldbåybrjv, yt gjjohzk tä yf ãnj, f, yfghjnbd,jnrkjyzk b hfyj cnfk tq ghtljcnfdkznm ghfdf øjpzqrb ljvf (cnfhibt tuj ljxthb ñskb eåtpfveåtv). Jy levfk, xnj b Fyyf Vbøfqkjdyf gjkçñbn cdtncreç åbpym, gj ghbvthe cdjbøctcnäh; yj jyf, tldf ljcnbuyed ctvyflwfnbktnytuj djphfcnf, evjkbkf cdjtuj hjlbntkzñkfujckjdbnm tä yf ntcysq byjxtcrbq genm cj dctvb tuj kbitybzvb b nhelyjcnzvb. VbøfbkDfcbkmtdbx, dthjznyj gjvyz ghtlcrfpfybt fhøbtgbcrjgf Fynjybz, ñkfujckjdbk cdjç

8

ctvyflwfnbktnyçç rhfcfdbwe-ljxm yf åbpym byjxtcreç b kbxyj ghbdäp tä d 1850 ujle d Ecnm-Vtldtlbwrbq Ghtjñhfåtycrbq vjyfcnshm, jncnjzdibq jn tuj bvtybz dthcnfø d ctvbltcznb, d rtkbç hjlcndtyybws cdjtq _ vjyføbyb Ktjybls Kflsubyjq b, c cjukfcbz yfcnjzntkmybwsvjyfcnshz, buevtybb Dbhcfdbb, jnlfk Fyye Vbøfqkjdye gjl yfxfkj vjyføbyt Ktjyblt.1

Yf ghfdjv ñthtue htrb Ljyf, yf crkjyt dscjrjuj gkjcrjujhmz, åbdjgbcyj hfcgjkjåtyGhtjñhfåtycrbq ltdbxbq vjyfcnshm. Xúlyjq fhøbntrnehs øhfv dj bvz Rfpfycrjq brjysÑjåmtq Vfnthb, pfyjdj gthtcnhjtyysq øhfv Ghtjñhfåtybz c ghbltkjv d xtcnm Dkflbvbhcrjqbrjys Ñjujvfnthb, hzl xbcnsø ghjcnjhysø rtkbq, jrheåäyysø ptktymç,_ dcä ãnj ghblfänntgthm vjyfcnshç dbl ñkfujecnhjtyyjcnb. Lfktrj yt nfrbv jy ñsk ktn 60 njve yfpfl. ... D rjywt 40-ø ujljd jy ghtlcnfdkzk bp ctñz ñtlyeç gecnsyyeç jñbntkm c ldevz wthrdfvb, bp rjnjhsø jlyf, njkmrj xnj dscnhjtyyfz, ñskf jxtym vfksø hfpvthjd. Hzl rhjitxysø,rhsnsø näcjv rtkbq, hfcgjkjåtyysø yf djpdsityyjq cnjhjyt vjyfcnshz, ntcyjnjç b eñjåtcndjv yfgjvbyfkb cjñjç lhtdybt åbkbof gecnsyybrjd. Vjyføbyb ñjkmitç xfcnmçcgfkb yf ujksø ljcrfø, ghbrhsnsø djqkjrjv. Dcz ãnf ñtlyfz jñcnfyjdrf zcyj gjrfpsdfkf, rfr nzåtkf b cehjdf ñskf d nj dhtvz bø åbpym. Lf b cfvb jyb, gjxnb dct ghjcnst,ytjñhfpjdfyyst rfpfxrb, c uheñjq htxmç b ytdtåtcndtyysvb dpukzlfvb yf åbpym, ñskb yf dbl cehjds b eñjub.

B d ãnjn gecnsyysq, ñtlysq vjyfcnshm 30 ltrfñhz 1850 ujlf Vbøfbk Dfcbkmtdbx Ctñhzrjdghbdäp yf åbntkmcndj cdjç kçñbveç ljxm Fyye.2

Vjyfcnshm d nj dhtvz ñsk dtcmvf ñtlysq. Bpytåtyyfz, yfhzlyfz ñfhsiyz-rhfcfdbwfjñktrftncz d uheñeç veøjzhjdeç* jltåle ghtgjzcsdftncz rjåfysv gjzcjv b bcgjkyztn cfveçxähyeç hfñjne yjdjyfxfkmysø: yjcbn djle, heñbn lhjdf, njgbn gtxrb, xbcnbn reøjyyeçgjcele, yf nhfgtpt gjlfän reifymt cäcnhfv, gjvjuftn gtxm ghjcajhs, f gj yjxfv øjlbnñelbnm vjyfitcndeçobø yf gjkyjxyeç vjkbnde. Cdjñjlyjt jn xähyjq hfñjns dhtvz jyfgjcdzoftn vjkbndt b xntybç cdznjjntxtcrbø rybu.1

D Ecnm-Vtldtlbwrjv vjyfcnsht åbkf njulf lfkmyzz hjlcndtyybwf Vbøfbkf Dfcbkmtdbxf,vjyføbyz Ktjyblf (Kflsubyf), d rtkbb rjnjhjq cnfkf åbnm Fyyf Vbøfqkjdyf, c gjckeiybwtqLfitq, ñsditq rhtgjcnyjq Vbøfbkf Dfcbkmtdbxf. Gj dcnegktybb cdjäv d vjyfcnshm FyyfVbøfqkjdyf jnlfkfcm gjldbufv cj dctv gskjv çyjq, cnhtvzotqcz r Ñjue leib. Jyfghjøjlbkf gjxnb dct gjckeifybz, b ghbnjv cfvst nhelyst: nj jyf gjvjufkf hfcrfnsdfnmntcnj b gtxm ghjcajhs, nj gj yjxfv øjlbkf rjkjnfnm _ ñelbnm vjyføbym yf gjkeyjxyeçvjkbnde, nj d nhfgtpt gjlfdfkf jñtl b vskf gjks yfhfdyt c ghjcnsvb ltdbwfvb, cnfhfzcm dj dcäv gjlhfåfnm bv: ≤Xnj ãnj, Lfif,_ crfpfkf jyf jlyfåls cdjtq rtktqyjq,_ ltdbwsvjçn gjk d nhfgtpt c ñjcsvb yjufvb, dtlm yflj b vyt nfr åt?≥ B Lfif yf lheujq ltym c eåfcjv dbltkf, rfr Fyyf Vbøfqkjdyf ñtåfkf bp nhfgtps ñjcbrjv gj cshjq ptvkt. D rtkbbjyf dtkf cfveç cnhjueç åbpym, yt uyeifzcm ybrfrjq xähyjq hfñjnjq. Nfr, jyf gjvjufkflheubv gjckeiybwfv rjkjnm lhjdf, njgbnm gtxb, vsnm b xbcnbnm gjcele. Cgfkf jyf dctulf d gjlhzcybrt b rjåfyjv gjzct, jltdfkfcm rhfqyt ghjcnj. Cdjñjlyjt jn hfñjns dhtvz jyfghjdjlbkf d vjkbndt b xntybb leøjdysø rybu. Jyf bpexfkf cdznsø jnwjd yt njkmrj xhtpxntybt bø ndjhtybq, yj cnfhfzcm jgsnjv ghjøjlbnm b ecdfbdfnm bø ghfdbkf. D ãnj dhtvz jyfdpzkf yf ctñz nhel dsexbnm yfbpecnm dcç Gcfknbhm, nfr xnj, rjulf pfybvfkfcm rfrbv-ybñelmherjltkbtv, ev tä yt jcnfdfkcz ghfplysv, f ecnf ndthlbkb ødfktñyst Ñjue gcfkvs. Ntktcystgjldbub tä ljøjlbkb lj njuj, xnj jyf rkfkf gj yjxfv lj 1000 gjrkjyjd. Dctulf lthåf d evtvjkbnde Bbcecjde, jyf c vjkjlsø ktn cnfhfkfcm ghbexbnm ctñz r vjkxfybç, gjkjåbd pf ghfdbkj ujdjhbnm njkmrj cfvjt ytjñøjlbvjt. Wthrjdyeç ckeåñe gjctofkf jyf ytcrjkmrjktn gjlhzl ytegecnbntkmyj, ytcvjnhz yf nj, xnj enhtyz, gj ecnfde vjyfcnshz, yfxbyfkfcm d 3 xfcf yjxb. ≤Nhelyj vyt ñskj ghbdsryenm dcnfdfnm nfr hfyj,_ ujdjhbkf Fhctybz._ Byjq

9

* Jn veøjzh _ cnfhbyyfz fpbfncrfz nrfym, ñevfåyfz c iäkrjv bkb ithcnmç.

hfp cjy nfr jljktdfk vtyz, d jcjñtyyjcnb d pbvybt nävyst yjxb, xnj z ghbyeåltyf ñskfdsøjlbnm bp wthrdb, xnjñs rfr-ybñelm ghtjljktnm tuj. Jñjqläim, ñsdfkj, djrheu øhfvf hfpfnhb b, ghjlhjuyedib yf cdtåtv djpleøt, eåt ñjlhj ljcnjbim lj rjywf ckeåñe≥.2

Ytcvjnhz yf hfpyjjñhfpyj-nheljdeç åbpym, rjnjheç dtkf njulf Fyyf Vbøfqkjdyf, jyfecgtdfkf d cdjñjlyjt jn gjckeifybz dhtvz pfybvfnmcz åbdjgbcmç. Tä nhelfvb ñskbyfgbcfys gkfofybwf b itcnm ñjkmibø brjy, f bvtyyj: ghtgjljñysø Fhctybz Dtkbrjuj,Fynjybz b Atjljcbz Gtxthcrbø, Gføjvbz Dtkbrjuj, Bjfyyf Ktcndbxybrf, Vjbctz Euhbyf b Cthubz Hfljytåcrjuj. Dct ãnb brjys gjvtotys ntgthm d vjyfcnshcrjq nhfgtpt. Pfybvfzcmåbdjgbcmç, Fyyf Vbøfqkjdyf dctulf bpñtufkf kbiybø hfpujdjhjd. Jyf bkb nbøj ndjhbkfvjkbnde Bbcecjde, bkb kçñbkf yfgtdfnm bhvjcs b lheubt ñjåtcndtyyst gtcyjgtybz, evbkzzcmdctulf leijç. Gjãnjve b kbrb cdznsø, rjnjhsø bpjñhfåfkf jyf, bvtkb dctulf rfrjq-njleøjdysq jngtxfnjr, evbkzkb b nhjufkb leie ñjktt, xtv byjt, øeljåtcndtyyjq hfñjns,bpjñhfåtybt.2

Buevtybz Dbhcfdbz ñskf dtcmvf ljdjkmyf gjcnegktybtv Fyys Vbøfqkjdys Ctñhzrjdjq d eghfdkztvsq tç vjyfcnshm b c gthdsø åt lytq tä gjcnegktybz htibkf, xnj FyyfVbøfqkjdyf ñeltn tä ghbtvybwtç gj eghfdktybç vjyfcnshäv, gjxtve dcrjht åt dpzkf tä jn vjyføbyb Ktjybls r ctñt d rtkbç, gjl kbxyjt cdjä yfñkçltybt b herjdjlcndj.1

D rtkbb vjyføbyb Ktjybls Fyyf Vbøfqkjdyf åbkf ytljkuj. Dcrjht buevtybz dpzkf tä r ctñt, d cdjb gjrjb. Yj åbpym d buevtycrjv ljvt jrfpfkfcm cjdctv yt gj cthlwe çyjqgjldbåybwt. Buevtybz Dbhcfdbz jnyjcbkfcm r ytq c ñjkmijç kçñjdmç,ghtlecvjnhbntkmyjcnmç b ytåyjç pfñjnjç, xnj cjdctv ñskj yt gj leøe tq. Nj etlbytybt, nj leøjdyjt cnhtvktybt r Ñjue, rjnjhjuj nfr åfålfkf jyf, ñskj ntgthm ytdjpvjåyj. Pfybvfzjlye rjvyfne c buevtymtq, jyf ljkåyf ñskf lfåt cjrhfnbnm cdjb yjxyst vjkbndtyystgjldbub, f ãnj ñskj ytkturj lkz ytä. B djn, ytcvjnhz yf dcä edfåtybt, rjnjhjt jyfxedcndjdfkf r buevtymt, kfcrb b pfñjns gjcktlytq cnfkb nzujnbnm tä. Jyf ytdjkmyj yfxfkfpfvtxfnm hfpybwe bø leøjdysø yfghfdktybq. Cehjdst, yt jleøjndjhäyyst dyenhtyybvbcrfybtv Åbdjuj Ñjuf, xbcnj dytiybt gjldbub buevtybb Dbhcfdbb rfpfkbcm tq gjxnbñtcwtkmysvb. Lf b djjñot åbpym d Ecnm-Vtldtlbwrjv vjyfcnsht crkflsdfkfcm cjdctv yt nfr,rfr jyf åtkfkf. Tq øjntkjcm cjdctv eqnb jn vbhf b ckfds tuj, f ãnj ñskj ytdjpvjåyj pltcm,ult dct tä pyfkb b yt vjukb yt gjxbnfnm. Dcä ãnj yfheifkj dyenhtyybq vbh tä leib. Zdbkjcmvyjuj ytdjkmysø cjvytybq, ytljhfpevtybq, hfphtibnm rjnjhst yt yføjlbkjcm xtkjdtrf.

Cjcnjzybt tä leøf nzujnbkj tä, b, yt yføjlz gjkyjuj cjxedcndbz cdjbv cnhtvktybzv d buevtybb b jrheåfçobø tä, Fyyf Vbøfqkjdyf cnfkf yf cnjhjyt bcrfnm ctñt herjdjlbntkz,rjnjhsq vju ñs åbdsv, velhsv ckjdjv jcdtnbnm tä genm, jñüzcybnm ytljevtybz, yj, r jujhxtybç cdjtve, jyf crjhj eñtlbkfcm, xnj nt vjyføbyb, c rjnjhsvb tq ghbøjlbkjcmcnfkrbdfnmcz, ñskb ckbirjv ghjcns b ytbcrecys d leøjdyjv hfcceåltybb. D ltkt cdjtujcgfctybz jyb gjxnb bcrkçxbntkmyj egjdfkb yf dytiybt gjldbub, vfkj jñhfofz dybvfybz yf jxbotybt cdjtuj cthlwf, f genm ltkfybz tdfyutkmcrbø pfgjdtltq, yf rjnjhsq cnhtvbkfcmcnfnm eåt njulf Fyyf Vbøfqkjdyf, ñsk cjdthityyj xeål, lfåt yt dctulf gjyznty bv. B djnåfålf leøjdyjuj ckjdf nfr cbkmyj jødfnbkf tä, xnj jyf htibkf ghtlghbyznm gentitcndbt gj cdznsv vtcnfv d yfltålt dcnhtnbnm d lheujv vtcnt nj, xtuj nfr notnyj bcrfkf d cdjtqjñbntkb. Jyf cnfkf ytjlyjrhfnyj ghjcbnm buevtybç jngecnbnm tä d Rbtd, ghtlgjkfufzcjdthibnm gentitcndbt gtirjv. Buevtybz, ñjzcm pf tä pljhjdmt, ljkuj yt crkjyzkfcm yf täghjcmñe, b njkmrj jctymç 1852 ujlf hfphtibkf d dblt ghjñs b bcgsnfybz cdjbø cbk gjctnbnmRhtvtycrjq veåcrjq vjyfcnshm, yføjlzobqcz d 80 dthcnfø, jñtofz d cktleçotv ujlejngecnbnm tä, tckb jyf gjåtkftn, b lfkmit.

Gentitcndbt d Rbtd, rjnjhjt cjdthibkf Fyyf Vbøfqkjdyf ktnjv cktleçotuj ujlf, ñskjdtkbrbv gjldbujv. ... Yfrjytw ljikb jyb lj Rbtdf b ghjñskb nfv ldf vtczwf. Tåtlytdyjgjctofz wthrjdyst ckeåñs, pyfrjvzcm yf vtcnt dtkbrbø heccrbø cdznsø c bø leøjdysvbgjldbufvb, ñtctlez cj cnfhwfvb j leøjdyjq åbpyb, Fyyf Vbøfqkjdyf erhtgkzkfcm leøjdyj.

10

Gjñsdfkb jyb b d åtycrbø vjyfcnshzø. Ytrjnjhst bp ybø ñskb ñjufns b ñkfujecnhjtys,yj cdjtq dyenhtyytq åbpymç yt yhfdbkbcm Fyyt Vbøfqkjdyt. Jyf gjyzkf, xnj yt vjåtnyfqnb lheujuj, ñjktt gjløjlzotuj vtcnf lkz cjpthwfntkmyjq åbpyb, rfr e ctñz ljvf, d nbøjqgecnsyyjq jñbntkb, yf ñthtue hjlyjuj Ljyf, b yfdctulf jcnfdbkf vsckm j gthtvtytvjyfcnshz.2

Yfcnjzntkmcrfz rtkbz ñskf d ãnj dhtvz dtcmvf vfkjgjvtcnbntkmyf, gjxtve VbøfbkDfcbkmtdbx Ctñhzrjd yf cdjb chtlcndf dscnhjbk ñjkmijq ljv lkz yfcnjzntkmybws b ytvyjujgjybåt ljv j gznb rjvyfnfø lkz cdjtq ljxthb, d rjnjhjv jyf b cnfkf åbnm gj gjcnhbåtybb d 1854 u. d hzcjajh c bvtytv Fhctybb; gjkyjt åt vjyfitcndj jyf ghbyzkf 11 zydfhz 1859 ujlfyf ldflwfnm itcnjv ujle åbpyb.1

Jyf gjybvfkf dcç dfåyjcnm b nhelyjcnm leøjdyjq åbpyb, ghtlxedcndjdfkf nzåreç ñjhmñeleøf c gkjnbç, ñtp rjnjhjq yt jñøjlbncz ybrfrjq elfkbdibqcz jn vbhf xtkjdtr, b, yt yfltzcmcjñcndtyysvb cbkfvb gjñtlbnm dktxtybz gkjnb b vbhf, jyf bcrfkf rjuj-ybñelm, rnj vju ñsherjdjlbnm tä leijç. Tq rfpfkjcm, xnj buevtybz Dbhcfdbz tä kçñbn ñtpuhfybxyj b cbkmyjñfketn, gjxtve jyf bcrfkf rjuj-ybñelm lheujuj, rnj ñs vju dpznm tä d gjkyjt gjckeifybt; jyfcnhtvbkfcm gjlxbybnm ctñz b cdjç djkç b cthlwt jgsnyjq gjldbåybwt, b ghbnjv cehjdjq.Ujcgjlm bcgjkybk tä åtkfybt: åbpym jlyjq bp ctcnäh jñbntkb, bvtyyj cøbvjyføbybFhlfkbjys, gjhfpbkf vjyføbyç Fhctybç, gjxtve jyf dctwtkj jnlfkfcm ãnjq cøbvjyføbyt gjlherjdjlcndj, jnhtibdibcm cjdthityyj jn cdjbø kbxysø dpukzljd, jn cdjtuj kbxyjuj ≤z≥. Gjl herjdjlcndjv ãnjq cøbvjyføbyb jyf toä ñjktt ecbkbkf gjcn, vjkbnde, ñltybt b ghtlfkfcmgjldbufv, bpyehzz cdjä ntkj, ytghtcnfyyj ñjhzcm c ghbdsxrfvb, gjkextyysvb d ñjufnjqfhbcnjrhfnbxtcrjq ctvmt, ytghtcnfyyj ñjhzcm cfvf c cjñjç; f cøbvjyføbyz Fhlfkbjyfnhtñjdfkf bvtyyj, xnjñs Fhctybz dbltkf gthtl cjñjq njkmrj cdjb uhtøb, cdjb ytljcnfnrb, f dcä, xnj ñskj ljñhjuj d ytq, dct cdjb gjldbub, ltkf vbkjcthlbz, ghbgbcsdfkf jlyjveUjcgjle Ñjue. Rjytxyj, ãnj ñskj dtcmvf nhelyj, d jcjñtyyjcnb ghb vyjujxbcktyysø, nzåäksøgjldbufø vjyføbyb Fhctybb; jlyfrj jyf dcä ghtjljktkf b ljcnbukf nfrjuj cjcnjzybz, xnj, b cnfdib buevtybtq, dcä jn ukeñbys leib ghtlfdfkf d djkç Ñjåbç b Tve jlyjveghbgbcsdfkf dct ljñhst gkjls cdjtq vyjujktnytq b vyjujnhelyjq åbpyb.1

D 1854 ujle Fyyf Vbøfqkjdyf ñskf gjcnhbåtyf d hzcjajh c bvtytv Fhctybb. C ãnjujdhtvtyb jyf cnfkf åbnm d jnltkmyjq rtkbb, gjcnhjtyyjq djpkt yfcnjzntkmcrjuj ljvfVbøfbkjv Dfcbkmtdbxtv, rjnjhsq ybxtuj yt åfktk lkz cdjtq kçñbvjq ljxthb. Jy xfcnjyfdtofk tä, cfv døjlbk d bynthtcs tä åbpyb, åtkfz gj djpvjåyjcnb jñktuxbnm tq tä cehjdsqgenm. Xthtp gznm ktn, 11 zydfhz 1859 ujlf, vfnm Fhctybz ñskf eåt gjcnhbåtyf d vfynbç. D ãnjv åt ujle Ujcgjlm gjckfk tq dtkbrjt entitybt: jyf yfrjytw yfikf ctñt leøjdyeçyfcnfdybwe, rjnjheç nfr lfdyj bcrfkf.

Vtåle yjdjgjcnhbåtyysvb yføjlbkfcm vjyføbyz Fktdnbyf, ghbyzdifz cøbve c bvtytvFhlfkbjys. Gjldbåybwf, ukeñjrj gjybvfdifz leøjdyeç åbpym, ljxm ñtlyjuj cdzotyybrf, Fhlfkbjyf c çysø ktn gjcdznbkf ctñz Ñjue, ghjøjlz gjldbu dyenhtyytuj ltkfybz.Tq-nj bvtyyj b ñskj ceåltyj cnfnm yfcnfdybwtq Fhctybb. Vfnm Fhctybz lfdyj pyfkfFhlfkbjye, yj jñotybz lheu c lheujv jyb yt bvtkb. Byjulf njkmrj ckexfkjcm Fhlfkbjytñhfnm e vfnthb Fhctybb rybub bp tä ñbñkbjntrb. B, djpdhfofz rybue, Fhlfkbjyf byjq hfpdscrfpsdfkf cdjä vytybt j ghjxbnfyyjv, bp rjnjhjuj vfnm Fhctybz vjukf eñtlbnmcz, xnjgjyznbz e ytä leøjdyst. Yj lfkmit pyfrjvcndj bø yt ikj. Jnxfcnb b cfvf Fhctybz bpñtufkfãnjuj. Ghbdsrib r ltkbrfnyjve b dtåkbdjve jñhfotybç, jyf yt vjukf gjyznm vjyfitcrjqghzvjns b ghjcnjns Fhlfkbjys, gthtøjlzotq gjlxfc d uheñjcnm. Jlyfåls vfnm Fhctybzdscrfpfkf tq ãnj. ≤Dfit ckjdj cbkmyj b ghfdlbdj, jyj dkfcnyj ltqcndetn yf vtyz, yj z yt kçñkç dfitq uheñjcnb: jyf vyt rfåtncz ytkçñjdmç r ñkbåytve≥,_ crfpfkf jyf. Yf ãnjFhlfkbjyf jndtnbkf ljñhjleiysv cvtøjv, f gjnjv pfvtnbkf: ≤Ye djn ns ltkbrfnyfz, f cfvfdcä c cevrjq øjlbim gj vjyføfv c ghjcmñjq: ¥Crfåbnt ckjdj yf gjkmpe leit¯. Ñeltn ntñt

11

gjñbhfnmcz, bvtq cdjä ckjdj, rjnjhjt ñs ntñz gbnfkj≥. Ãnb ckjdf, crfpfyyst d ienkbdjvnjyt, pfgfkb d leie Fhctybb, øjnz b gjckt ãnjuj jyf dcä-nfrb bpñtufkf Fhlfkbjye. Rjulf åtgjckt gjcnhbuf bv ghbøjlbkjcm gjljkue jcnfdfnmcz d wthrdb vtåle ckeåñfvb b vfnm Fhctybzyfxfkf jñhfofnmcz r cøbvybwt c hfpysvb djghjcfvb j cdjbø gjvsckfø, nj bp jndtnjdcøbvjyføbyb jyf eñtlbkfcm, xnj nf ukeñjrj gjybvfkf leøjdyeç åbpym. Jyf elbdkzkfcm täzcyjve jghtltktybç cjcnjzybq xtkjdtxtcrjq leib, tä gjyznbç j vjkbndtyyjv cjcnjzybb b lheubø ghtlvtnfø leøjdysø. F cøbvybwf, c cdjtq cnjhjys, dblz e cdjtq ckeifntkmybwscbkmyjt cnhtvktybt r djpdsityyjq leøjdyjq åbpyb, jøjnyj gjikf tq yfdcnhtxe. ≤Ns nfrbtghtlkfuftim djghjcs,_ crfpfkf jyf jlyfåls,_ xnj jlybv ckjdjv jndtxfnm yf ybø ytkmpz, f d wthrdb ñtctljdfnm yt dctulf eljñyj. Tckb buevtybz ñkfujckjdbn, nj kexit ntñt ghbøjlbnmrj vyt d rtkbç, øjnz z ybrjuj yt ghbybvfç, yj ntñz ghbve, yt gjnjve, xnj ns Fhctybz, f gjnjve, xnj dbåe, ns bcnbyyj åtkftim cgfcnbcm≥.

Nfr c ñkfujckjdtybz buevtybb vfnm Fhctybz cnfkf øjlbnm d rtkbç cøbvybws. Ãnbgjctotybz dcktlcndbt hfpysø leøjdysø gjnhtñyjcntq crjhj cnfkb gjxnb tåtlytdysvb.

Eñtlbdibcm, rfr ñkfujndjhyj ltqcndetn yf leie extybt cøbvybws, Fhctybz jnlfkfcm tqdgjkyt, rfr cdjtq leøjdyjq yfcnfdybwt. Ytvfkj ghbikjcm tq ghb ãnjv gjnthgtnm hfpysøjcrjhñktybq cj cnjhjys ctcnäh b lfåt cfvjq buevtybb. Levfç, ghbxbyjq bø ñskf pfdbcnm.Rfr yb cvbhzkf ctñz vfnm Fhctybz, rfr yb åtkfkf jyf ñsnm ybrtv ytpfvtxtyyjq, jyf dcä åtpfybvfkf bcrkçxbntkmyjt gjkjåtybt d vjyfcnsht, b chtlb ctcnäh, dthjznyj, ytvfkj ñskjnfrbø, rjnjhst cfvb bcrfkb cñkbåtybz c ytç. Hfpevttncz, bv yt yhfdbkjcm, xnj jyf yt njkmrjjñhfnbkf dybvfybt yf cøbvjyføbyç Fhlfkbjye, yj lfåt ghbñtufkf r ytq pf cjdtnjv, rfr r leøjdyjq vfnthb. Yt gjybvfz ñtpeckjdyjq ghtlfyyjcnb, rjnjheç vfnm Fhctybz cnfkfdsrfpsdfnm cøbvybwt, jyb jceålfkb gjcktlyçç pf ne dkfcnm, rfreç jyf djpsvtkf yfl ytç.Ytrjnjhsv yt yhfdbkjcm toä b nj, xnj vfnm Fhctybz, yt åfktdifz ybxtuj lkz cøbvybws, yt pyfz, xtv dsrfpfnm tq cdjä hfcgjkjåtybt, dpzkf dcç hjlyeç ctvmç Fhlfkbjys yf cdjägjgtxtybt, djcgbnsdfkf tä cbhjn-gktvzyybw b gjvjufkf dctv bv cdjbvb chtlcndfvb. Cfvfbuevtybz ñskf njåt ytljdjkmyf nfrbv cñkbåtybtv Fhctybb cj cøbvybwtq, xfcnj erjhzkfgjcktlyçç b yt hfp dsujdfhbdfkf cfvjq Fhctybb.

Vfnm Fhctybz, wtyz ñjkmit b dsit dctuj cgfctybt leib b dblz lkz ctñz ytcjvytyyeçgjkmpe jn ckjd cøbvjyføbyb, nthgtkbdj gthtyjcbkf dct ãnb ytghbznyjcnb, yt bpvtyzz cdjbøjnyjitybq r ytq. Dblz ãnj, buevtybz crfpfkf tq jlyfåls: ≤Nfr rfr ns xfcnj øjlbim r cøbvybwt, nj eå kexit djpmvb tä r ctñt d rtkbç≥. C hfljcnmç ghbyzkf vfnm Fhctybz ãnjckjdj, b yf lheujq ltym gjckt jñtlyb, ghzvj bp wthrdb, c gfkjxrjq d hert, cnfhbwf Fhlfkbjyfgthtikf yf åbntkmcndj d tä rtkbç. Vjyfitcrjt ytcnzåfybt Fhlfkbjys ñskj nfr dtkbrj, xnj rhjvt ldeø-nhäø leøjdysø rybu jyf ybxtuj yt dpzkf c cjñjç.

C ãnjuj lyz vfnm Fhctybz, yt egjdfz ñjkmit yf cdjb cjñcndtyyst gjldbub, jnlfkf dgjkytctñz, cdjç åbpym, cdjç rtkbç, rfr b dcä, xnj bvtkf, yf djkç cdjtq yfcnfdybws. ≤Tckb z ñelegkjøjq gjckeiybwtq,_ ujdjhbkf jyf,_ nj ds vjåtnt dsuyfnm vtyz bp rtkbb≥. B ãnj ñskb yt jlyb ckjdf. Vfnm Fhctybz, ltqcndbntkmyj, lj cfvjq cvthnb cøbvjyføbyb cjøhfyzkf r ytqukeñjreç dthe b gjckeifybt, gjxnb ñtcghbvthyjt d yfit dhtvz, f vtåle ntv åbpym cjcøbvjyføbytq ñskf ytkturf. ≤Yfc yt gj käurjq ljhjårt dtkb, b ckjdj, gjkyjt leøjdyjq kçñdb,yt bvtkj ybrjulf gjrhjdf ltkbrfnyjcnb≥,_ ujdjhbkf dgjcktlcndbb vfneirf.

C vjkjlsø ktn hfñjnfz yfl cdjbv cjñcndtyysv cthlwtv, cøbvjyføbyz Fhlfkbjyf bvtkfjgsnyjt gjpyfybt cthlwf xtkjdtxtcrjuj. Cnhjufz r ctñt, jyf nhtñjdfkf ñtpeckjdyjujgjlxbytybz jn cdjbø extybw. ≤Tckb ltkjv yt øjnbnt bcgjkybnm ckjdj,_ ujdjhbkf jyfytrjnjhsv,_ pfxtv tuj b ckeifnm?≥ Ghjdblz d vfnthb Fhctybb dscjreç bpñhfyybwe Ñjåbtqñkfujlfnb, jyf yterkjyyj dtkf tä gj cehjdjve vjyfitcrjve genb. B yflj ñskj bvtnmjcjñtyyeç dthe r ckjde yfcnfdybws, dbltnm gjkmpe ãnjuj ckjdf, xnjñs, dgjkyt jnhäribcm jn cdjtq kbxyjq djkb, gjlxbybnm tä herjdjlbntkmybwt, rfr ljñhjdjkmyj cltkfkf ãnj vfnmFhctybz.

12

Ldf ckexfz zcyj gjrfpsdfçn dpfbvyst jnyjitybz jñtbø. Åtkfz jnexbnm Fhctybç jn dczrjq, lfåt ybxnjåyjq, ptvyjq ghbdzpfyyjcnb, cøbvybwf jlyfåls cjñcndtyyjhexyjgjhtpfkf yf recrb ytñjkmijq dsibnsq rjdhbr, rjnjhsq vfnm Fhctybz lthåfkf dctulf jrjkjcdjtq rjqrb b rjnjhsv jyf jcjñtyyj ljhjåbkf. Ãnjn gjcnegjr, rfpfdibqcz cj cnjhjysytcghfdtlkbdsv, lfåt åtcnjrbv, vfnm Fhctybz gthtytckf c gjkysv cvbhtybtv bgjrjhyjcnmç, dblz d yäv njkmrj pfñjne yfcnfdybws j cgfctybb tä leib. Lheujq hfp Fhctybz,ñtp ñkfujckjdtybz cøbvybws, gjlfkf ybotyrt gjknbyybr. Cøbvybwf, yføjlz, xnj nfrbvbotlhsvb vbkjcnsyzvb, ñtp jcjñjq yeåls, jyf rfr ñs dsltkzkf ctñz, djpdsifkf yfljrheåfçobvb, jgfcfzcm, xnjñ xthtp ãnj yt pfhjlbkjcm d tä leit dscjrjevbt bkb notckfdbt, c uytdjv erjhbd tä pf cdjtdjkbt, gjckfkf hfpscrfnm yboeç b dpznm jñhfnyj lfyysq tqgjknbyybr. Vyjuj b lheubø ñskj ckexftd velhjuj leøjdyjuj herjdjlcndf c jlyjq cnjhjys,ukeñjrjuj cvbhtybz b gjckeifybz _ c lheujq.

Dcrjht gjckt njuj, rfr cøbvybwf gthtikf åbnm d rtkbç r vfnthb Fhctybb, r ytq gthtikb bghtåybt rtktqybws cøbvjyføbyb: Fufabz Ghjrjgmtdf b vfneirf Hbgcbvbz. Åbpym bø ntrkfvbhysv gjhzlrjv. ≤Yfif rtkbz yt njkmrj vjyfitcrfz, yj b cøbvybxtcrfz,_ ujdjhbkfFhlfkbjyf._ Tckb vjyføe yeåyj bvtnm jñotybt c lheubvb njkmrj gj rhfqytq yeålt, njcøbvybre b ujdjhbnm lfåt, rhjvt ãnjq gjnhtñyjcnb, yt cktletn≥. Nfr d etlbytybb, vjkbndt,cjpthwfybb b gjkyjv gjdbyjdtybb cnfhbwt åbkb jyb gznm ktn. Bp gjcnjhjyybø htlrj rnjghbøjlbk r ybv. Tckb åt rnj bp ctcnäh b pfqlän ñsdfkj, tä ghbdtncndeçn, cghjczn j ltkt, yj yt eujofçn b yb j xäv gjcnjhjyytv yt hfpujdfhbdfçn. Lfåt vtåle cjñjç jyb htlrjujdjhbkb: dct åbkb ñtpvjkdyjç åbpymç cøbvybws. ≤Ãnb ujls cjdthityyjuj leøjdyjujgjldbuf b etlbytybz z cxbnfç kexibvb ujlfvb cdjtq åbpyb≥,_ ujdjhbkf dgjcktlcndbb yt hfp vfnm Fhctybz.

Gj dtxthfv Fhctybz xbnfkf cøbvybwt jntxtcrbt rybub, ghbxäv gjcktlyzz xfcnj jñüzcyzkfghjxbnfyyjt b byjulf nfr djjleitdkzkfcm ñtctljq, xnj, ckeifz tä, vfnm Fhctybz yt hfpghjcbkf gjpdjktybz gjpdfnm b jcnfkmysø rtktqybw. ≤Vyt cjdtcnyj b ghbcrjhñyj,_ ujdjhbkfjyf,_ jlyjq ckeifnm nfrjt ljhjujt ckjdj; vyt øjntkjcm ñs cjpdfnm dtcm vbh, xnjñs dct,ckeifz b xedcndez cbke ãnjuj cgfcbntkmyjuj ckjdf, dbltkb b yfckfålfkbcm ãnbv≥. ≤Ye, b xnjåt bp ãnjuj ñeltn?_ jndtxfkf tq yf ãnj cøbvybwf._ Cksifkb vyjubt vjä ckjdj, yj yt ghbyzkb tuj r cthlwe. Jyb ckeifçn vtyz rfr ghbznyeç vepsre, f bcgjkybnm vjä ckjdjyt vjuen; ñtp bcgjkytybz åt jyb b yt gjqven tuj; dtlm njkmrj nj ckjdj ecdfbdftncz bgjybvftncz, rjnjhjt bcgjkyztncz, f byfxt jyj vjåtn ñsnm gjheufyj≥. Nfr, ltqcndbntkmyj, b ckexbkjcm dgjcktlcndbb. Djn d rfrbø ckjdfø gthtlfän cfvf vfnm Fhctybz jñ ãnjv d cjcnfdktyyjv tç åbpytjgbcfybb cøbvybws Fhlfkbjys. ≤Ltqcndbz cnhfcntq cfvsø njyrbøyt vjukb crhsdfnmcz jn ghjpjhkbdjuj jrf vfneirb-cøbvybws. Erfpsdfz yf ãnb cnhfcnb,åbdeobt d cthlwt, jyf lfdfkf ghbøjlzobv cjdtn dsøjlbnm bp ybø (nj tcnm bp cnhfcntq),ljcnbufnm xbcnjns cthlwf, xtuj tlbyjuj botn jn yfc Ujcgjlm. Cdjbv ckjdjv rfr vtxjv jyfltqcndjdfkf yf leie ñkbåytuj, jnctrfz tä ytxbcnjne, ltqcndjdfkf b ltkjv, cnfdz byjulf d nfrjt gjkjåtybt, xnj bkb yflj jnrfpfnmcz jn cjñcndtyyjuj cfvjkçñbz bkb lheujq rfrjqcnhfcnb, bkb åt gjnthznm herjdjlbntkmybwe. Yt gjybvfz tä dscjrjuj ckjdf (dscjrjuj gj cdjtq leøjdyjcnb) b xedcndez ytjñsryjdtyyeç vere cthlwf ghb jnctxtybb ghbhjåläyysøtve cnhfcntq, ytrjnjhst rjktñfkbcm d dtht d herjdjlbntkmybwe, cxbnfz nj, xtve jyf exbn,ytcjukfcysv c extybtv Wthrdb. Cøbvybwf, yt ghblfdfz jcjñjq dfåyjcnb dytiybv gjldbufv,ujdjhbkf: ≤Ukfdyjç wtkmç bcrfybz ljkåys ñsnm ljñhjltntkb. F xnjñs ghbjñhtcnm bø, yfljbcrjhtybnm cnhfcnb b dcç gkjncreç ytxbcnjne: ytkturj ãnj _ yflj nhelbnmcz lfåt lj cvthnb,yflj gjldbpfnmcz ljñhsv gjldbujv lfåt lj jnhtxtybz cdjtq leib≥. Ckjdj ãnj ñskj åtcnjrj,f ltqcndbt gj ãnjve ckjde toä åäcnxt rfpfkjcm ntv, rnj yt øjntk gjkyjuj jnhtxtybz jn ctñz.Zdbkjcm ytdthbt r cfvjve ckjde, ytgjybvfybt tuj, gjnjv gjyjitybt tuj. Cvenbditçcz ñskfjlyf vjyføbyz R., cvenbdifzcz gj cdjtq ghjcnjnt, yj cveotybt jyf gthtlfkf dctq jñbntkb.Ujhzxtq dtht ñkbprbø extybw ybrnj yt gjcktljdfk, f cveotybt dct ghbyzkb b dct gjdthbkbkjåyjve njkrjdfybç ytgjyznjuj ckjdf≥.

13

Vjåtn ñsnm, ãnj jñott cveotybt ñskj ghbxbyjç njuj, xnj buevtybz Dbhcfdbz pfghtnbkfcäcnhfv vjyfcnshz dczrjt jñotybt c rtkbtq cøbvybws Fhlfkbjys. Ukeñjrj crjhñtkf vfnmFhctybz j nfrjv jnxeåltybb ctcnäh. Ujhfplj gjpåt, d ghtrkjyysø ujlfø cdjtq åbpyb,dcgjvbyfz jñ ãnjv, jyf ujdjhbkf jlyjq bp cdjbø ñkbprbø extybw: ≤Vyjubt, ckeifz ckjdjgjrjqyjq cøbvybws b vjä, ghbybvfkb c hfljcnmç, yj rjulf ãnj åbdjt ckjdj yfxbyfkjltqcndjdfnm gj ctñt, rjulf ghbøjlbkjcm yf jgsnt, gjcnegfz gj ckjde, ñjhjnmcz cj cnhfcnzvb,yføjlbdibvbcz d cthlwt, ghtålt lfåt yt pfvtxftvsvb, njulf jyb ñhjcfkb dcä, eøjlbkb bujdjhbkb: ¥Ãnj extybt thtnbxtcrjt, jyj gjvhfxftn b jnzujoftn¯. Jyb cnfhfkbcm ghtlfnm tujpfñdtybç, døjlbkb d cdjç jñsxyeç åbpym b jgznm xedcndjdfkb ctñz kturj. Crfåb vyt, vjåyjkb yfpdfnm thtcmç extybt, jcyjdfyyjt yf Tdfyutkbb b cjukfcyjt cj dctvb jnwfvb Wthrdb?≥

≤Genm ñjhmñs ghjnbd cnhfcntq,_ ghjljkåfz lfktt ñtctle, ujdjhbkf vfneirf,_ genm cfvsqnhelysq. Jy erfpfy Bbcecjv Øhbcnjv b Bv åt yfpdfy ntcysv b ghbcrjhñysv. Lheujq genmñjktt käurbq, rjnjhsv blen vyjubt, ãnj _ åbpym gj cnhfcnzv. Ns dblbim, vyjubt cäcnhslfåt yt pyfçn, yt gjybvfçn j ceotcndjdfybb lheujuj genb rhjvt njuj, rjnjhsv jyb blen.Cøjlbkf d wthrjdm, ghjxbnfkf bpdtcnyjt ghfdbkj, jnkjåbkf bpdtcnyjt xbckj gjrkjyjd _ beñtåltyf, xnj bcgjkybkf dcä. Jyb yt ñthencz pf nhel yfl cdjbv dyenhtyybv xtkjdtrjv, yt boen, yt cnfhfçncz bcnhtñkznm cnhfcnb d rjhyt bø. D vjkjljcnb z vyjuj bcrfkf, vyjujytckf gjldbujd ntktcysø b leitdysø, yj z yt ehfpevtkf ukfdyjuj, gjrf yt ecksifkf ckódfcøbvybws. Jyj jnrhskj vyt jxb, jcdtnbkj genm, b gjnjve z dctulf jndtxfkf buevtybbDbhcfdbb, rjulf jyf erjhzkf cøbvybwe b jnlfdfkf vyt yf jñceåltybt tä uhtøb, ckjdfvbghjphtdituj tdfyutkmcrjuj cktgwf: ¥Yt pyfç, uhtity kb ãnjn xtkjdtr bkb ytn, yj jlyj pyfç,cktgjq z ñskf, f ntgthm dbåe¯≥.

Yt hfp c ñjkmç d cthlwt dscrfpsdfkf vfneirf Fhctybz cdjbv rtktqysv, rfr ujhmrj ñskjdbltnm tq, xnj nfrjq ytjñsryjdtyysq zhrbq cdtnbkmybr, rfr yfpsdfkf jyf cøbvybwe, cnjbngjl cgeljv. Entifz tä, cøbvybwf ujdjhbkf: ≤Ns crjhñbim j njv, xnj ntñt jlyjq dcäljcnfkjcm, f vjåtn ñsnm, lkz ntñz-nj Ujcgjlm gjckfk vyt ñkfujlfnm ehfpevtnm Tuj ckjdj. Yt pyfç, r xtve ntñz Ujcgjlm ujnjdbn, yj dbåe, xnj ntñt Jy vyjuj lfän≥. Cfvf åt cøbvybwfñkfujleiyj gthtyjcbkf gjyjitybz, ujdjhz, xnj njkmrj bvb b vjåtn cgfcnbcm.2

D vft 1862 ujlf vjyføbyz Fhctybz ñskf jghtltktyf rfpyfxttq vjyfcnshz, b ltzntkmyjcnm täedtkbxbkfcm.1

D 1862 ujle buevtybz Dbhcfdbz gjlfdfkf ghjitybt jñ edjkmytybb tä jn ljkåyjcnbyfcnjzntkmybws, gj cnfhjcnb ktn. Dvtcnt c ntv cäcnhs vjyfcnshz ghjcbkb ghtjcdzotyyjujBjfyyf, eghfdkzdituj njulf Ljycrjq tgfhøbtq, xnjñs jy yt cvtyzk tä. Dkflsrf jcnfdbk tä yf buevtycndt, yfpyfxbdib tq gjvjoybwtq vfnm Fhctybç, rjnjheç jghtltkbkb yf ljkåyjcnmrfpyfxtb 4 vfz 1862 ujlf. Yj ytljkuj gjckt ãnjuj ghbikjcm åbnm buevtybb Dbhcfdbb: jyfcrjyxfkfcm 21 yjzñhz 1863 ujlf.

Gjckt tä rjyxbys gjxnb dct cäcnhs jñhfnbkbcm r vfnthb Fhctybb c ghjcmñjq ghbyznm yf ctñz yfxfkmcndj yfl vjyfcnshäv b ñsnm bv vfnthmç b buevtybtq. Yj vfneirf, yt åtkfdifz ybrfrjq gthtvtys d cdjtq åbpyb, ghjcbkf bø jnkjåbnm bpñhfybt yfxfkmybws lj gjuhtñtybz evthitq buevtybb. Vtåle ntv cäcnhs cnfkb jlyf pf lheujq ghbøjlbnm r cøbvybwt Fhlfkbjyt, ghjcz tä eñtlbnm Fhctybç ghbyznm yfcnjzntkmcreç ljkåyjcnm.Cøbvybwf b cfvf, gj cdjtve eñtåltybç, åtkfkf ãnjuj bpñhfybz. Jyf dcä dhtvz lj gjuhtñtybzbuevtybb eujdfhbdfkf Fhctybç yt jnrfpsdfnmcz jn ãnjq ljkåyjcnb. Vfnm Fhctybz bp-pfgjckeifybz r cøbvybwt cjukfcbkfcm, ujdjhz, xnj yt njkmrj ghbyznm buevtycndj, yj lfåt, gj gjdtktybç tä, jyf ujnjdf jcnfdbnm vjyfcnshm, xtv ñjkmit dctuj ljhjåbkf yf cdtnt. Nfrdtkbrj ñskj e ytä gjckeifybt r cdjtq yfcnfdybwt!

Cøbvybwf åt, dblz, rfr nzåtkj tq hfccnfdfnmcz c ñtpvjkdyjç åbpymç, r rjnjhjq ktåfkf täleif, dblz tä gjcnjzyyst ckäps, eñtålfkf tä ljñhjdjkmyj ghbyznm yf ctñz yjdsq gjldbu.≤Øjnz b åtkfç,_ ujdjhbkf jyf,_ xnjñs ns bcgjkybkf d ãnjv vjç djkç, yj åtkfç nfråt,xnjñ ns cfvf eñtlbkfcm d ytjñøjlbvjcnb tä bcgjkybnm, xnjñs ns c jøjnjq ghbyzkf yf ctñz

14

ljkåyjcnm, rjnjheç ghtlkfufçn ntñt cäcnhs b r rjnjhjq ghbpsdftn ntñz Ujcgjlm; xnjñs nsgjåtkfkf c ecthlbtv gjckeåbnm jñbntkb, djcgbnfditq ntñz d vjyfitcrjq åbpyb. B lkz ntñzcfvjq, lkz ndjtuj cgfctybz nfrfz ltzntkmyjcnm ytjñøjlbvf. C cfvjuj gjcnegktybz d vjyfcnshm ns åbkf etlbyäyyjç åbpymç, hfñjnfkf yfl cdjbv dyenhtyybv xtkjdtrjv. Tckb b ghjøjlbkf ns gjckeifybz, nj d ybø ns yt drkflsdfkf cdjtuj cthlwf, ntñz nfv yt ñskj,lj ntñz, pyfxbn, ybxtuj yt rfcfkjcm. F ntñt yeåyf nfrfz ltzntkmyjcnm, d rjnjhjq ghbyzkb ñs

exfcnbt dct xedcndf ndjtuj cthlwf, dct cgjcjñyjcnb ndjtq leib. Ns edblbim, xnj d cthlwtndjäv åbden cnhfcnb, ntñt cfvjq ytdtljvst. B cfvjkçñbt, b ujhljcnm, b notckfdbt, b uytd _dct jñyfheåfncz. F lkz xtkjdtrf, cnhtvzotujcz dsqnb bp cnhfcntq, dfåyj bvtyyj nj, xnjñsbø gjpyfnm d ctñt, xnjñs jyb jñyfheåbkbcm, byfxt jy b ñjhjnmcz c ybvb yt vjåtn.

Yfcnjzott ndjä ñtccnhfcnbt tcnm njkmrj hfdyjleibt rj dctve, jnnjuj jyj yt lfän ntñtntgkjns b gjkyjns dyenhtyytq åbpyb, njulf rfr bcnbyyjt ñtccnhfcnbt tcnm dsøjl bp cnhfcntq, lfçobq cdjñjle leøe. Xbcnjnf cthlwf yt tcnm tuj ytxedcndbt, eybxnjåfçott d yäv cjxedcndbt r cnhfcnzv. Ndjb jnyjitybz r ñkbåybv øjkjlys jnnjuj, xnj jyb yt hfcndjhtys yb kçñjdmç, yb cvbhtybtv. Ns ujnjdf gjvjxm bø yeålt, jnlfnm dcä, xnjbvttim, yj d ãnjq gjvjob ytn ntñz cfvjq.

Rjulf yfcnjzntkmcrfz ljkåyjcnm ddtlän ntñz d ntcyjt jñotybt c lheubvb åbpyzvb, c lheubvb leifvb, b jyb hfcrhjçn gthtl njñjç dct crjhñb, dct ytvjob, dct cnhflfybzxtkjdtxtcndf, ñjhbvjuj cnhfcnzvb, xtkjdtxtcndf, yføjlzotujcz d cktgjnt ytdtltybz, b ns yt njkmrj dytiytq gjvjomç, yj dyenhtyybv xedcndjv djqläim d cjxedcndbt r ñkbåytve,eljdktndjhzz tuj ytvjob, f byjulf jncnfbdfz xbcnjne leib tuj rfr cjñcndtyyeç, ns ñeltimdspdfyf yt njkmrj yfexbnm, yj jñkbxbnm, jujhxbnm, yfrfpfnm. B rjulf crjhñb ñkbåytuj ntñtcnfyen ñjkmys rfr cdjb, njulf ns vjåtim eqnb d pfndjh. Ns gjytcäim nelf c cjñjç kçñjdm r ñkbåytve, b ãnf kçñjdm ñeltn yfgjkyznm cjñcndtyyeç ndjç åbpym, f vjkbndf ndjz ñeltnvjkbndjq pf dtcm cnhfåleobq hjl xtkjdtxtcrbq. Eñtålfz ntñz ghbyznm buevtycndj, z ghbpsdfç ntñz yt yf xtcnm, f yf dtkbrbq gjldbu ñjhmñs b nhelf yfl cjñcndtyyjç leijç byfl leifvb ctcnäh. Tckb ns jnrfåtimcz dcnegbnm yf ãnjn genm, nj ns jnrfåtimcz jn lfyyjujntñt Ujcgjljv chtlcndf r cjñcndtyyjve jxbotybç b genb, dtleotuj ntñz r cjdthitycnde. Ãnbujls etlbyäyyjuj ñtpvjkdbz, ãnf åbpym cj vyjç, ãnb gjcnjzyyst ñtctls leøjdyst yt ñskb kbgjckfys ntñt rfr ghbujnjdktybt r ujnjdzotvecz ntñt gjldbue? B vjåtim kb ns ntgthm,bvttim kb ghfdj jnrfpfnmcz dcnegbnm yf yjdsq gjldbu nhelf b ñjhmñs?≥

Eñtåläyyfz nfrbvb ljdjlfvb cnfhbws, vfneirf Fhctybz c leijç, gjkyjç veåtcndf b ujnjdyjcnb r yjdjve gjldbue, ghbyzkf ghtlkfuftveç tq ljkåyjcnm. 3 zydfhz 1864 ujlf, yf 31-v ujle cdjtq åbpyb, jyf ñskf gjcdzotyf d cfy buevtybb fhøbtgbcrjgjv Bjfyyjv d Yjdjxthrfccrt.2

21 yjzñhz 1863 ujlf crjyxfkfcm buevtybz Dbhcfdbz, pfdtofdifz cäcnhfv jñbntkb bpñhfnmrfpyfxtç vjyføbyç Fhctybç tä ghttvybwtq b pfhfytt jñ ãnjv ghjcbkfdscjrjghtjcdzotyytqituj Bjfyyf, njulfiytuj fhøbtgbcrjgf Ljycrjuj, gjxtve, gj endthåltybb Cd. Cbyjljv, 3 zydfhz 1864 ujlf d Yjdjxthrfccrt rfpyfxtz vjyføbyz Fhctybzdjpdtltyf d cfy buevtybb vjyfcnshz.1

Ytcvjnhz yf dcç ujnjdyjcnm gjnhelbnmcz d yfcnjzntkmcrjq ljkåyjcnb, lkz vfneirbbuevtybb Fhctybb gthtøjl jn åbpyb etlbyäyyjq r ltzntkmyjcnb jñotcndtyyjq ñsk jxtymnzåäk. Yjdst eckjdbz åbpyb ghtlüzdkzkb cdjb ghfdf: jyf xedcndjdfkf, njxyj gjnjr rfrjq-njedktrftn tä d byeç åbpym. Jyf ñjzkfcm, xnj jy eytcän tä lfktrj b ytdjpdhfnyj jn ljhjujuj lkzytä ñtpvjkdbz, b gjnjve dctvb cbkfvb leib cnfhfkfcm lthåfnmcz djpkt cøbvybws Fhlfkbjys,rjnjheç eghjcbkf gthtqnb åbnm c ytç d buevtycrbq ljv. Cøbvybwf, dblz xfcnj tädpdjkyjdfyyjq, ujdjhbkf tq: ≤Ns yt vjåtim cdjñjlyj ltqcndjdfnm d njv vbht, ult ns dblbim, xnj vtyz eå ytn, gjnjve xnj ñjbimcz jnrkjybnmcz jn vtyz b vjtq åbpyb. Z åtdbåe, xnj øjnz gjllthåbdfç ndjq leø, yj vtifç ntñt åbnm. F xnj vtiftn yfv yf genb, jn njuj yflj jnhtrfnmcz, øjnz ãnj ñeltn tlbyjleiysq lheu bkb lfåt yfcnfdybr≥.

15

Cøbvybwf yt vjukf ljkuj eåbnmcz d buevtycrjv ljvt b cnfkf ghjcbnm vfnm buevtybçjngecnbnm tä d pfndjh. Lkz ãnjuj vfneirf yfxfkf cnhjbnm tq yf chtlcndf cdjtq hjlyjq ctcnhs,Fuhfatys Vbøfqkjdys Vthåfyjdjq, ytñjkmieç rtkbç d vjyfcnshcrjv cfle. Yj yt ecgtkbjrjyxbnm gjcnhjqre, rfr Ujcgjlm ghbpdfk cøbvybwe d byjq vbh. Cbkmyj, lj ñjktpyb, crjhñtkfvfnm Fhctybz j gjntht leøjdyjq vfnthb, ntv ñjktt xnj evthkf jyf d tä jncencndbt, rjulfvfneirf tplbkf yfdtcnbnm jnwf cdjtuj. Rfpyfxtz vjyfcnshz, vfneirf Dfkthbz, hfcgjhzlbkfcmgjøjhjybnm cøbvybwe, yt ljåblfzcm djpdhfotybz vfneirb, xtv toä ñjktt ecbkbkf tä crjhñm.

Evthkf cøbvybwf, yj åbdf jcnfkfcm jyf d cthlwt vfneirb. Dthf d cdjç leøjdyeçyfcnfdybwe gjllthåbdfkf, erhtgkzkf tä leø. Vfneirf xfcnj gjctofkf ljhjueç lkz ytävjubkre b nfv gjdthzkf tq, rfr åbdjq, dct cdjb crjhñb, cjvytybz b gjkexfkf jñbkmyjtleøjdyjt entitybt.

Kçñbkf vfneirf Fhctybz, lfåt d gjcktlybt ujls åbpyb, dcgjvbyfnm ñtctls cøbvybws.Ltqcndbntkmyj, velhj b dscjrjleøjdyj ñskj tä ckjdj. Yj, dcgjvbyfz tuj, elbdkzzcm tve, d leit ytdjkmyj djccnfän ntgthm lheujq, ñjktt ñkbprbq cthlwe jñhfp ytpfñdtyyjq vfneirbFhctybb.

≤Jlyj ljkåyf pyfnm leif,_ ujdjhbkf cøbvybwf d cdjbø ñtctlfø,_ xnj njkmrj d Ñjut tägjrjq b ghtltk bcrfybq. Gjãnjve jyf ljkåyf dsqnb d cjdthityyeç cdjñjle yt njkmrj jn cnhfcntq, yj b jn cdjbø xedcnd, d cdjñjle jn dctuj dhtvtyyjuj b djqnb d Ñjuf. Nfrfzcdjñjlf tcnm vkfltyxtcndj leib, ytdtltybt pkf. D nfrjq cdjñjlt leif ghbceof dctvextkjdtxtcrjve, yj ybxtve yt gjlxbytyf, åbdän åbpybç dctuj vbhf, ybxtv yt uyeiftncz,ybxtuj yt eybxbåftn, ybxtuj yt bcrkçxftn bp jñotq åbpyb rfr pkj, rfr lehyjt, yj cfvf ybxtv yt cdzpfyf, yb d xäv yt pfrkçxtyf, jyf njxyj evthkf lkz cdjtq åbpyb. Jyf dsikf d cdjñjle bp ctñz cfvjq b pfrkçxbkfcm d Ñjut Dtxyjv. B nj, xnj d ytq åbdän, b nj, xnj dcäjñütvktn, ãnj _ Øhbcnjc, Rjnjhsq cnfk gjkyjnjç tä cthlwf, herjdjlbntktv tä evf. R nfrjvecjcnjzybç ghbdjlbn cdjñjlf jn dctuj xtkjdtxtcrjuj≥.

Crfpfyyjt cøbvybwtq j leit, jnhtxäyyjq jn dctuj xtkjdtxtcrjuj, dgjkyt gjløjlbn r cjcnjzybç leøf vfneirb Fhctybb, d jcjñtyyjcnb d gjcktlybt ujls tä åbpyb, rjulf njndscibq bltfk kçñdb r Ñjue b ñkbåytve ñsk lj njuj ecdjty tç, xnj jyf ltqcndbntkmyj, rfrujdjhbkf cøbvybwf, gthtåbdfkf d cthlwt cdjäv dct crjhñb ñkbåybø rfr cdjb cjñcndtyyst, f ytptvyfz kçñjdm r Ñjue cdtnbkfcm d tä xelysø ukfpfø. Byjulf åt nfr djjleitdkzkfcm jyf d leøjdyjq ñtctlt, xnj kbr tä vtyzkcz, b ytkmpz ñskj ñtp jcjñjuj dyenhtyytuj djkytybzckeifnm tä ckjdj. D nfrbt vbyens dcä ptvyjt njxyj yt ceotcndjdfkj lkz ytä _ jyf åbkf dczd Ñjut.2

Gthdjt tä dybvfybt ñskj jñhfotyj yf vfkjuhfvjnyjcnm ctcnäh,_ b jyf jnrhskf exbkbot j xtnshäø rkfccfø, ghb vjyfcnsht, c ghtgjlfdfybtv d yäv: Pfrjyf Ñjåbz, heccrjuj zpsrf,ckfdzycrjuj zpsrf, fhbavtnbrb, xbcnjgbcfybz, utjuhfabb b heccrjq bcnjhbb;_ pfcnfdbkfnelf øjlbnm d rfxtcndt extybw cgjcjñysø vjkjlsø gjckeiybw, rjnjhst dgjcktlcndbb ñskbcfvb exbntkmybwfvb. Ghtgjlfdfkf cfvf vfneirf buevtybz Fhctybz, cdzotyybrb vjyfcnshz,vjyføbyz Byyjrtynbz (buevtybz Cnfhjxthrfccrjuj vjyfcnshz), vjyføbyz Vbhjgbz (buevtybzJltccrjuj vjyfcnshz), bycgtrnjh Ecnm-Vtldtlbwrjq veåcrjq ubvyfpbb Çhutktdcrbq, exbntkmnjq åt ubvyfpbb Nfufyjd, f c 1873 ujlf Kblbz Gtnhjdyf Djcrhtctycrfz (yfcnjzntkmybwf [gjcktbuevtybb Fhctybb] Ecnm-Vtldtlbwrjuj vjyfcnshz, buevtybz Ktjyblf). Rjulf åt pljhjdmtcnfkj bpvtyznm buevtybb Fhctybb, d exbkbot cnfkb pfybvfnmcz vjyføbyb, djcgbnfyyst tçlkz ãnjq wtkb.1

Cltkfdibcm buevtybtq, vfneirf Fhctybz, vjåyj crfpfnm, eceueñbkf cdjb nhels b gjldbub.Yt jcnfdkzz cdjq dyenhtyybq, Tlbyjve Ñjue dtljvsq gjldbu, jyf ãythubxyj ghbyzkfcm pf ecnhjtybt jñbntkb, rfr c dytiytq cnjhjys, nfr b c dyenhtyytq. B, ytcvjnhz yf cdjbvjkjlst ujls, jyf cevtkf nfr hfcgjkjåbnm r ctñt ctcnäh, xnj jyb yt njkmrj edfåfkb tä, yj bñkfujujdtkb gthtl ytç, øjnz, gj cvbhtybç cdjtve, jyf ybrjulf yt bcrfkf ãnjuj.

16

Gthdjç pfñjnjç vfneirb ñskj hfcghjcnhfytybt d vjyfcnsht uhfvjnyjcnb. Vyjubt,gjcnegfz d vjyfcnshm, ñskb cjdthityyj ñtpuhfvjnys b kbitys djpvjåyjcnb gjllthåbdfnm,erhtgkznm cdjä ñkfujxtcnbdjt yfcnhjtybt xntybtv leøjdysø rybu. Buevtybz dtktkf jñexfnmczdctv ñtpuhfvjnysv cäcnhfv, xnjñs rfålfz bp ybø vjukf ghjxbnsdfnm ctñt gjkjåtyystvjkbnds, f d cdjñjlyjt dhtvz xbnfnm ckjdj Ñjåbt b ndjhtybz cdznsø jnwjd. C ãnjq åt wtkmç,cjñhfd dct hfphjpytyyst rybub, ghbyflktåfobt vjyfcnshç, jyf cjcnfdbkf ñbñkbjntre,ljgjkybd tä ndjhtybzvb lhtdybø cdznjjntxtcrbø gbcfybq. Jcjñtyyj gjgjkybkf jyfytljcnfnjr rybu jnwjd, ghtgjlfçobø ghfdbkj dyenhtyytuj ltkfybz, ghbjñhtntybtv rybu≤Ljñhjnjkçñbz≥, ndjhtybq cd. jnwjd _ ghtgjljñysø Dfhcjyjabz Dtkbrjuj, Tahtvf Cbhbyf b lheubø.

D 1867 ujle pfñjnfvb vfneirb buevtybb ñskj jnrhsnj d vjyfcnsht ñtcgkfnyjtxtnshäørkfccrjt åtycrjt exbkbot c ghtgjlfdfybtv d yäv Pfrjyf Ñjåbtuj, heccrjuj b ckfdzycrjuj zpsrjd, utjuhfabb, fhbavtnbrb b heccrjq bcnjhbb.

Vbøfbk Dfcbkmtdbx Ctñhzrjd, yt jcnfdkzdibq b hfytt vjyfcnshm cdjbvb gjåthndjdfybzvb,ntgthm, rjulf ljxm tuj cnfkf yfcnjzntkmybwtq, ghbybvfk åbdjt exfcnbt d ltkfø vjyfcnshz. Jy gjvjufk tve dctulf, xtv njkmrj vju. Rjytxyj, b irjke yt jcnfdbk ñtp dybvfybz. Yf tujchtlcndf ñskb ecnhjtys ytñjkmifz ñbñkbjntrf b dcz ytjñøjlbvfz irjkmyfz vtñtkm.

Gthdjt dhtvz ghtgjlfdfkf d irjkt cfvf vfneirf buevtybz, cdzotyybrb vjyfcnshz bbycgtrnjh Ecnm-Vtldtlbwrjq ubvyfpbb Çhubktdcrbq. Rjulf åt pljhjdmt b cbks cnfkbbpvtyznm tq, nj d exbkbot yfxfkb pfybvfnmcz vjyføbyb, djcgbnfyyst tç lkz ãnjq wtkb.Jnrhsnbt irjks d vjyfcnsht dcnhtxtyj ñskj jñobv cjxedcndbtv. Ghtjcdzotyysq Gkfnjy,njulfiybq Ljycrjq fhøbgfcnshm, gj djpdhfotybb cdjäv bp jñütplf tgfhøbb d 1867 ujle,ghbckfk vfneirt buevtybb cdjä cdznbntkmcrjt ñkfujckjdtybt pf ñkfujecnhjqcndj vjyfcnshz b pf jnrhsnbt d yäv åtycrjuj exbkbof.2

Rhjvt pfyznbq gj exbkboe, vfneirf cjñbhfkf r ctñt ñjktt cgjcjñysø ctcnäh, vyjuj xbnfkfb ñtctljdfkf c ybvb. Jyf åtkfkf b cnhtvbkfcm bp rfåljq ddthtyyjq tä pfñjnfv gjckeiybwsecnhjbnm øhfv Ñjuf Åbdjuj, ghbxäv ytvfkj ghbikjcm tq gthtcnhflfnm leijç d cjpyfybb, xnj ckjdj tä yt dctulf ljcnegyj bø gjybvfybç, f pfgjdtlm j kçñdb r Ñjue b ñkbåybvcjdthityyj xeålf bø cthlwf.2

Yj øjnz b yt dctv ljcnegyj ñskj dscjrjt ckjdj vfneirb, yt dct ckeifkb tuj jøjnyj, d jcjñtyyjcnb d yfxfkt tä ltzntkmyjcnb, yj ñskb b nfrbt ghtlfyyst, ñkbprbt tq gj leøeextybws, rjnjhst yt njkmrj xnj ckjdj tä ghbybvfkb c dthjç, yj b åbpym cdjç ujnjds ñskbjnlfnm pf ytä. B vjkjlfz buevtybz, dblz ãnj, yt oflbkf cdjbø cbk, yt gthtcnfdfz exbnm bujdjhbnm. Ujhz ytptvyjç kçñjdmç r Ñjue, jyf dctulf cnfhfkfcm dyeibnm b lheubv ãne kçñjdm,cnfhfkfcm ghjñelbnm jvhfxäyyeç cnhfcnzvb b åbntqcrbvb gjgtxtybzvb leie, djpdscbnm tä,ghjcdtnbnm, erfpfnm tq njn genm tdfyutkmcrbø pfgjdtltq, øjnz nthybcnsq b ghbcrjhñysq, yj tlbycndtyyj dthysq lkz cgfctybz, gj rjnjhjve jyf cfvf ikf yterkjyyj c çysø ktn b rjnjhsq cxbnfkf ukfdyjq wtkmç åbpyb, ntv ñjktt vjyfitcrjq.

Jyf kçñbkf cjñbhfnm r ctñt ctcnäh lkz leøjdysø ñtctl, yt ghjgecrfz yb jlyjuj ckexfzcrfpfnm bv ckjdj lkz gjkmps leib. D gthdst ujls cdjtuj buevtycndf jyf ecnhfbdfkfdjcrhtcyst xntybz b ñtctls d nhfgtpt, gjnjv, rjulf cbks tä cnfkb ckfñtnm, jyf d njhåtcndtyyst ghfplybrb e ctñz ljvf ghbybvfkf vjyføbym b ñtctljdfkf c ybvb. Yf ghfplybr åt Hjåltcndf Øhbcnjdf b Dthñyjt djcrhtctymt, gj jñsxfç, bplfdyfecnfyjdbditvecz d vjyfcnsht, gjckt enhtyb rkbhjcyst ghjdjåfkb buevtybç c gtybtv b pfååäyysvb cdtxfvb d tä gjrjb. Pltcm, gjckt gtybz nhjgfhz ghfplybre, dctulf ujdjhbkfjyf bv rhfnrjt, yj ukeñjrj yfpblfntkmyjt ckjdj. ...

≤... Ds ctqxfc gtkb j djkødfø, xnj jyb ghbikb gjrkjybnmcz Øhbcne b bø ghbdtkf pdtplf. Rfrnjkmrj jyb edbltkb tä, nj gjikb pf ytç, b yt ñkbprj bv ñskj blnb, b yt ñtp nhelyjcnb jybikb, yeåyj ñskj vyjujt gthtytcnm, vyjujve exbnmcz, bv yeåyj ñskj exbnmcz ytrjnjhsvzpsrfv: cbhcrjve b lheubv, gjnjv ñskb jyb b e Bhjlf, rjdfhyjuj b kåbdjuj wfhz, yj jyb

17

ybult yt jcnfyfdkbdfkbcm, b pdtplf ljdtkf bø lj Øhbcnf, b jyb gjrkjybkbcm Tve. Nfr rfålsqxtkjdtr ljkåty blnb rj Øhbcne, b e rfåljuj xtkjdtrf tcnm pdtplf, ytghtvtyyj tcnm: ãnj _ tujcnhtvktybt, cnhtvktybt leib. Njkmrj yt dct cnfhfçncz ghbyznm ghfdbkmyjt dyeitybt ãnjqpdtpls. Byjq yfghfdkztn cdjä cnhtvktybt r bcrfybç ñjufncndf; jy botn tuj, kbifz xfcnj ctñzgjrjz, gjldthufzcm jgfcyjcnzv, pfregftn njdfh, ghtlghbybvftn gkfdfybt gj vjhç c rjhfñkzvb; byjq pfctdftn øktñ b nhelbncz, yt oflz ctñz, b ãnj dcä jy ltkftn lkzjñjufotybz ctñz; lheujq cnhtvbncz r ghbjñhtntybç xtcnb b ckfds b njåt gjldthuftnczjgfcyjcnb. Yj ãnj, z ujdjhç, kçlb, rjnjhst ytghfdbkmyj gjyzkb dyeitybt cdjtq pdtpls b gjgfkb yf kjåysq genm. Pdtplf rfåljuj xtkjdtrf dtlän r Ujcgjle, gjnjve xnj leif rfåljujxtkjdtrf cjplfyf gj jñhfpe Ñjåbç b gj gjljñbç. Jy tä tlbycndtyyjt ñkfuj b entitybt, r Ytve tlbyjve b ljkåyf jyf cnhtvbnmcz. Yt levfqnt, xnj njkmrj bpñhfyyst leib bvtçn ãnjcnhtvktybt, ytn, yj cfvb vs pfukeiftv ãnj cnhtvktybt b cnfhftvcz eljdktndjhbnm leie xtv-nj lheubv. Pdtplf, rjnjheç dbltkb djkøds, ñskf dblbvf dctvb, dctv jyf cdtnbkf, dctvghtldjpdtofkf Øhbcnf, yj yt dct gjikb rkfyznmcz Tve, gjnjve xnj yt øjntkb gjyznm, xnj jyfdjpdtoftn Øhbcnf, ghbybvfkb tä rfr pyfvtybt rfrjuj-ybñelm cjñcndtyyjuj ñkfujgjkexbz bkbcxfcnmz ptvyjuj. Byst yfpsdfkb tä pdtpljq cdjtuj cxfcnbz, byst _ pyfvtybtv, xnj hjlbncz e rjuj-ybñelm csy bkb rfrjq cbkmysq ptvyjq wfhm. B, rhjvt ãnbø nhäø xtkjdtr, ybrnj yt djpyäccz dsit ptvysø gjyznbq, nfr dct jptvktybkb cdjb cthlwf. Ñeltv åt vsdybvfntkmytt r cdjtq pdtplt, f nj jyf e yfc nj ñktcyän, nj jgznm pfnvbncz, ñeltv jxbofnm jn cnhfcntq cdjä cthlwt, b jyf djccbztn yfv zhrj b gjdtlän yfc rj Øhbcne, rfr ghbdtkfdjkødjd Dbakttvcrfz pdtplf! Lfq, Ujcgjlb, ctuj dctv yfv!≥2

Nfr dctulf, ghb dczrjv eljñyjv ckexft, exbkf vfneirf buevtymz cdjbv åbdsv ckjdjv,exbkf toä ñjktt ghbvthjv cdjtq åbpyb, cdjtq ñtpuhfybxyjq kçñjdmç b dthjq d Ñjuf, cdjbvcjcnhflfybtv r kçlzv. Ckjdj tä ybrjulf yt ñskj htprbv, jñkbxbntkmysv; yfjñjhjn, d yävdctulf dblyf ñskf ytkbwtvthyfz kçñjdm b cjcnhflfybt r kçlzv, r bø ytvjofv b lfåtgjhjrfv. Yt jceålfz ybrjuj, jyf kbim ukeñjrj crjhñtkf j gfltybb xtkjdtrf, rjnjhjvecgtibkf gjlfnm here gjvjob. Jnnjuj-nj, vjåtn ñsnm, ckjdj tä b ghjbpdjlbkj nfrjt ukeñjrjtdgtxfnktybt.2

Ghtjcdzotyysq tgbcrjg Ybrfyjh, Ljycrjq dbrfhbq... yt hfp gjckt [1877 u.]... ñsdfk d Ecnm-Vtldtlbwrjv vjyfcnsht, pftpåfk b d Ctñhjdj, b dctulf yføjlbk jcjñtyyjt eljdjkmcndbtñtctljdfnm c vfneirjq buevtybtq. Jy b gjckt dstplf bp tuj tgfhøbb yt ghtrhfofk ãnbø ñtctlc ytç d gbcmvfø, b lj cfvjq cvthnb cdjtq, vjåyj crfpfnm, ñkfujujdtk gthtl vfneirjq. Rjulfghb yäv, d ñsnyjcnm tuj fhøbtgbcrjgjv d Jltcct, d nfvjiytv åtycrjv vjyfcnsht evthkfbuevtybz, jy ghjcbk vfneire Fhctybç gthttøfnm r ytve d tgfhøbç. Yj, ghbdsrifz r cdjtvegecnsyyjve vjyfcnshç, vfneirf yt cjukfcbkfcm yf tuj ghtlkjåtybt b gjckfkf gj tuj ghjcmñtbp cdjtq jñbntkb yf buevtycndj d Jltccrbq vjyfcnshm vjyføbyç Vbhjgbç. Yj b gjnjv bø leøjdyst cyjitybz yt ghtrhfofkbcm, b ytpfljkuj lj cdjtq rjyxbys jy ghbckfk tq gznmnjvjd yjdjuj bplfybz cdjbø ghjgjdtltq c yflgbcmç: Ibhjrjq yfneht, ukeñjrjve cthlwe,dscjrjve eve, hfpdbnjve øhbcnbfycrjve xedcnde buevtybb Fhctybb hfpyjjñhfpyj ñkfujlfhysqytljcnjqytqibq Ybrfyjh, fhøbtgbcrjg Øthcjycrbq b Jltccrbq, evbhfçobq, ghjczobq vjkbnd.

Vfneirf Fhctybz njåt dscjrj wtybkf ev b ytjñsryjdtyysq lfh ckjdf ãnjuj pyfvtybnjujghjgjdtlybrf, b cvthnm tuj, vjåyj crfpfnm ghtåltdhtvtyyfz, ukeñjrj jgtxfkbkf tä.2

Dj dct ujls yfcnjzntkmcndf... dtkbrbq jñhfp kçñdb r Ñjue b ñkbåytve jyf cnfhfkfcmdyeibnm b endthlbnm d leifø, gjhextyysø tä leøjdysv pfñjnfv. Jyf pyfkf, xnj yt cnhføbcghfdkztn b ghbdjlbn r Ñjue xtkjdtrf, f kçñjdm, b xnj d rfrjv cthlwt jñbnftn kçñjdm, nfvjñbnftn Cfv Ñju; yj yt dct vjyfitcndeçobt gjybvfkb ãnj cdznjt herjdjlcndj, f gjlxfckçñjdyeç rhjnjcnm tä cxbnfkb ckfñjcnmç,_ b njkmrj jyf jlyf d ãnjv dtkbrjv ltkt ñskfdjbyjv ndählsv, ytgjrjktñbvsv b dctç cdjtç åbpymç zdkzkf ghfdbkj dths b jñhfprhjnjcnb.

18

D xfcs ljceuf buevtybz Fhctybz kçñbkf pfybvfnmcz åbdjgbcmç, rjnjheç pyfkf øjhjij toäd ljvt hjlbntkmcrjv, b exbkf gjckeiybw, lfåt jlyj dhtvz ghbukfifkf øeljåybrf lfdfnmehjrb cgjcjñysv r åbdjgbcb cäcnhfv, nfr xnj ntgthm d jñbntkb bvttncz åbdjgbcyfzvfcnthcrfz b gbiencz brjys rfr lkz cdjbø øhfvjd, nfr b gj pfrfpe. Rfr gfvznybrbvfneirbyjq åbdjgbcb jcnfkbcm: gkfofybwf b itcnm ñjkmibø brjy d nhfgtpt: 1) ghtgjljñysq Fhctybq Dtkbrbq, 2) ghtgjljñysq Gføjvbq Dtkbrbq, 3) ghtgjljñystFynjybq b Atjljcbq Gtxthcrbt, 4) ghtgjljñysq Bjfyy Ktcndbxybr, 5) ghtgjljñysq VjbctqEuhby b 6) ghtgjljñysq Cthubq Hfljytåcrbq.

Nfråt vfneirf xbnfkf dctø rkfccbxtcrbø heccrbø gbcfntktq, yføjlz d ybø cdtltybz gjktpystlkz ñjktt gjkyjuj gjybvfybz lei xtkjdtxtcrbø d cjdhtvtyyjv bø cjcnjzybb.

Yj d jcjñtyyjcnb tä kçñjdm r Ñjue, Ghtxbcnjq Tuj Vfnthb b cdznsv dshfpbkfcm d gjcnhjtybb tç Rfpfycrjuj cjñjhf c ybåytç wthrjdbç dj bvz ghtgjljñyjuj FhctybzDtkbrjuj, xmä bvz jyf yjcbkf d vjyfitcndt. Gkfy yf cjñjh ñsk cjcnfdkty frfltvbrjvfhøbntrnjhjv Ujhyjcnftdsv; yj pf jnlfkäyyjcnbç Ecnm-Vtldtlbwrjuj vjyfcnshz jn cnjkbwsjy yt vju cfv herjdjlbnm hfñjnfvb, b buevtybz Fhctybz kbxyj herjdjlbkf bvb: ybxtuj yt ltkfkjcm ñtp tä erfpfybz, jn cfvjq ytpyfxbntkmyjq dtob b lj cfvjq ukfdyjq. Herjdjlbkfjyf nfråt åbdjgbcmç, b øeljåybrb bpevkzkbcm tä pyfybç b evtybç: byjq hfp pfcnfdkzkfgthtltksdfnm rjt-xnj gj-cdjtve, b dctulf dsøjlbkj kexit, bpzoytt, xtv gbcfkb jyb jlyb.1

Ecnhjbd d vjyfcnsht irjke, vfneirf buevtybz ghbcnegbkf r jceotcndktybç lheujqlfdybiytq cdjtq vtxns, f bvtyyj r gjcnhjqrt d vjyfcnsht jñibhyjuj øhfvf dj bvz brjysRfpfycrjq Ñjåmtq Vfnthb, rfrjdfz ñkfujujdtqyj xnbncz d jñbntkb b jrhtcnyjcnzø. D 1871 ujle,c cjukfcbz dctø ctcnäh, vfneirf buevtybz jñhfnbkfcm c ghjitybtv r fhøbtgbcrjge Gkfnjye j hfphtitybb cnhjbnm øhfv b, gjkexbd ñkfujckjdtybt, 23 bçyz 1875 ujlf ghbcnegbkf rpfrkflrt tuj. Ytvfkj crjhñtq, nheljd b ñtccjyysø yjxtq cnjbkf vfneirt buevtybb gjcnhjqrfãnjuj øhfvf. Xfcnj dj dhtvz ecgtiyjuj øjlf ltkf dlheu zdkzkjcm rfrjt-ybñelm ghtgzncndbt,rjnjhjt, rfpfkjcm, ljkåyj ñskj yfljkuj jcnfyjdbnm hfñjne, yj nen åt zdkzkfcm b ytjåblfyyfzgjvjom, rjnjhfz, rfr jcjñtyyfz vbkjcnm Wfhbws Ytñtcyjq, gjrhjdbntkmcndjdfditq Cdjtqbpñhfyybwt, erhtgkzkf ñjlhjcnm tä leøf. Yt hfp ñsdfkj, rjulf vfneirf, bcnhfnbd dctgjcktlybt ltymub, c njcrjq b ñjkmç d cthlwt levfkf, xtv ghbläncz hfcgkfxbdfnmcz pfdnhf c hfñjxbvb, dlheu yf lheujq åt ltym cjdctv ytjåblfyyj zdkzkcz rfrjq-ybñelm ñkfujltntkmbkb c gjxnjq gjkexfkjcm gjåthndjdfybt yf cdznjt ltkj, d rjkbxtcndt bvtyyj njq cevvs,rjnjhfz nhtñjdfkfcm lkz hfcgkfns.

Ghjtrn øhfvf ñsk cjcnfdkty frfltvbrjv Ujhyjcnftdsv, rjnjhsq, pf jnlfkäyyjcnmçvjyfcnshz jn cnjkbws, yt vju cfv herjdjlbnm hfñjnfvb. Pf ytuj herjdjlbkf bvb kbxyj cfvfbuevtybz. Ybxnj yt ghtlghbybvfkjcm ñtp tä erfpfybq. Døjlz d cfvst vtkmxfqibtgjlhjñyjcnb gjcnhjqrb, jyf gjcdznbkf dct cdjb cbks ãnjve ltke, yt oflz yb cdjtuj pljhjdmz,yb gjrjz. C cfvjuj hfyytuj enhf vjåyj ñskj dbltnm tä, c gfkjxrjq d hert, yf gjcnhjqrt, ultjyf xfcnj ghjdjlbkf gjxnb dtcm ltym, jnhsdfzcm njkmrj gj rfrbv-ybñelm lheubv, nhtñeçobvtä ghbcencndbz, vjyfcnshcrbv ltkfv.

C Ñjåmtq gjvjomç gjcnhjqrf gjldbufkfcm dgthäl. Eåt r yfxfke 1877 ujlf rfvtyyst b rbhgbxyst rkflrb cnty ñskb jrjyxtys b cdtläy ukfdysq cdjl regjkf. Gjckt xtuj ñskbgjcnfdktys ñtkst vhfvjhyst rjkjyys d xfcnb ghbndjhf, gjåthndjdfyyst ytbpdtcnysvñkfujltntktv xthtp Gtnhf Fktrcfylhjdbxf Ñhzyxfybyjdf.

Toä lj yfxfkf gjcnhjqrb øhfvf vfneirf gjpyfrjvbkfcm c leøjdyjq ctvmäq ytlfdyjgjxbdituj tgbcrjgf Buyfnbz (Ñhzyxfybyjdf)_ fcrtnf b dslfçotujcz ghjgjdtlybrf. D rjywt60-ø ujljd gjzdbkbcm d gtxfnb d gthdsq hfp cjñhfyyst tuj fcrtnbxtcrbt ghjgjdtlb b ñbjuhfabz, cjcnfdktyyfz tuj extybrfvb. Vfneirf buevtybz, dctulf bynthtcjdfdifzczleøjdyjq kbnthfnehjq, ghb xntybb bø ñskf gjhfåtyf yt njkmrj dscjrbv ckjdjv tujghjgjdtltq, yj, ukfdyjt, ntv, xnj extybt tuj ñskj gjhfpbntkmyj cøjåt c extybtv cøbvybwsFhlfkbjys. Epyfdib, xnj hjlyjq ñhfn tuj, Gänh Fktrcfylhjdbx, åbdän d Ybrjkj-Ñfñftdcrjvvjyfcnsht Rjcnhjvcrjq ueñthybb (vtcnj gjrjz b rjyxbys gjrjqyjuj tgbcrjgf) b xnj

19

yfcnjzntktv nfv fhøbvfylhbn Becnby, ñkbåfqibq tuj extybr, vfneirf Fhctybz, ñsdib d Vjcrdt, ghjtøfkf nelf, xnjñs gjrkjybnmcz ghføe dtkbrjuj ghjgjdtlybrf b gjpyfrjvbnmcz c tuj extybrfvb. Rfr hjlyfz ñskf dcnhtxtyf jyf fhøbvfylhbnjv b Gtnhjv Fktrcfylhjdbxtv,rjnjhsq gjnjv cnfk jlybv bp gjxbnfntktq vfneirb b ghbybvfk gjcnjzyyjt ltzntkmyjtexfcnbt d gjcnhjtybb øhfvf, gjvjufz cdjbvb chtlcndfvb, cjdtnfvb, b yt hfp, ytcvjnhz yf cdjb ghtrkjyyst ujls, gj ghjcmñt tä tplbk lfåt d Gtnthñehu b Vjcrde gj ltkfvgjcnhjqrb. Dctcnjhjyyt jñhfpjdfyysq xtkjdtr, gjybvfdibq ukeñjrj leøjdyeç åbpym, GänhFktrcfylhjdbx nfråt yt vju yt pfvtnbnm d ckjdfø b leøjdysø gjyznbzø vfneirb Fhctybbvyjuj jñotuj c ljhjubv lkz ytuj ckjdjv gjrjqyjuj ñhfnf, b ãnj jñcnjzntkmcndj, ñsnm vjåtn,toä ñjkmit cñkbpbkj tuj c vfneirjq Fhctybtq, rjnjhjq jy cnfk dsrfpsdfnm ghtlfyyjcnm,ñtpuhfybxyjt ljdthbt b gjxnbntkmyeç csyjdyçç kçñjdm. Gjckt tuj cvthnb jcnfkcz wtksqnjv vfneirbysø gbctv r ytve...

Gjxnb 15 ktn ghjljkåfkcz nhel vfneirb Fhctybb yfl gjcnhjqrjq øhfvf, ghtålt xtv jyfvjukf edbltnm tuj dgjkyt jrjyxtyysv b yfckflbnmcz tuj rhfcjnjç. ...

Lf, ytdjkmyj ghbøjlbn yf vsckm: tckb c ntxtybtv dhtvtyb kçlb pfñelen bvz vfneirbFhctybb, nj gfvznybrb, rjnjhst jyf jcnfdbkf gjckt ctñz, nt ≤rfvyb ñtpukfcyst≥, ñelen cnjznmdtrf, yfgjvbyfz cjñjç j ytq!

≤Øhfv, cjplfyysq yf crelyst vjyfcnshcrbt chtlcndf nhelfvb yfcnjzntkmybws b byjrbym,ñtp cjvytybz cjcnfdkztn erhfitybt dctq Ljycrjq ptvkb,_ gbitn L.Y.Ghfdlby d cdjävjxthrt Ecnm-Vtldtlbwrjuj vjyfcnshz._ B ltqcndbntkmyj, dtkbxtcndtyysq øhfv ãnjnghbdjlbn d djcøbotybt dczrjuj jñhfpjdfyyjuj xtkjdtrf b dspsdftn ckäps evbktybz e kçltq,ghjcnsø cthlwtv. Htlrj vjåyj dcnhtnbnm cnjkmrj bpzotcndf, cnjkmrj drecf, cnjkmrj ghjcnjhfb cdtnf, rfr d yäv. Yfxbyfz c brjyjcnfcf, cbzçotuj njyrjq pjkjxäyjq htpmñjq, c xelyjqåbdjgbcmç hfñjns bthjvjyføf Nhjbwt-Cthubtdjq Kfdhs j. Cbvtjyf, gjllthåbdftvsq itcnmçvhfvjhysvb rjkjyyfvb d xfcnb ghbndjhf, c lbdysv regjkjv, d rjnjhjv bpjñhfåtyf CdznfzNhjbwf, jrheåäyyfz Fhøfyutkfvb b Fyutkfvb, b rjyxfz cfvsvb vtkmxfqibvb ltnfkzvb, jydtcm djgkjotybt rhfcjns b bpzotcndf!

Gjl cdjlfvb tuj dybpe, gjxnb d ptvkt, yføjlbncz toä jlby øhfv, c fknfhäv, jcdzoäyysv dj bvz ghtgjljñyjuj Fhctybz Dtkbrjuj. Jy cjjheåäy yf chtlcndf ctcnhs vfneirb buevtybb,vjyføbyb Vfhbb. Pltcm ytn yb ñktcrf, yb cdtnf, yb zhrbø rhfcjr, yj cdjtq cdjtjñhfpyjqrhfcjnjq, nfbycndtyysv gjkevhfrjv, jy rfr-nj jcjñtyyj ltqcndetn yf leie, hfcgjkfufz r vjkbndt b cjpthwfybç. Vjkzcm d yäv, ytdjkmyj gthtyjcbimcz vsckmç r gthdsv dtrfvøhbcnbfycndf, rjulf dthyst ljkåys ñskb cjdthifnm ckeåñe, djpyjcbnm cdjb vjkbnds Ujcgjled gjlptvysø rfnfrjvñfø. Brjyjcnfc åt yfgjvbyftn lheujt dhtvz _ dhtvz ghjwdtnfybzvjyfitcndf, gecnsyyjåbntkmcndf. Hzljv c vtcnysvb brjyfvb c jlyjq cnjhjys bpjñhfåäygthdsq gecnsyybr _ Bjfyy Rhtcnbntkm, c lheujq _ Fhctybq Dtkbrbq, b, yfrjytw, VfhbzTubgtncrfz. Crjkmrj ghbvthf åbdjq dths, xelysø gjldbujd, dtkbrjuj cfvjjnhtxtybz! Ãnjnøhfv ntgthm jcjñtyyj ljhju cäcnhfv vjyfcnshz: gjl cdjlfvb tuj gjrjbncz ghfø nfr ujhzxjkçñbvjq bvb, ytpfñdtyyjq lkz ybø, buevtybb Fhctybb b ctcnhs tä _ vjyføbyb Vfhbb.Crjkmrj ckäp, crjkmrj dpljøjd, crjkmrj vjkbnd djpyjcbncz ntgthm nfv, ghb ckfñjv vthwfybbkfvgfl yfl bø vjubkfvb!

D xfcnb åt ghbndjhf (bkb nhfgtpyjq) dpjh ytdjkmyj jcnfyfdkbdftncz yf ntø bphtxtybzø jñ byjxtcndt, rjnjhst yfgbcfys yf rfvtyysø cnjkñfø, gjllthåbdfçobø cdjls øhfvf. Vyjujvjåyj gthtlevfnm, gthtxedcndjdfnm, gthtåbnm leijç, xbnfz ãnb velhst ckjdf cdznsø jnwjd.Byjr tcnm ñtplyf cvbhtybz,_ xbnftim yf gthdjv bp ybø, b lfkmit: Byjr tcnm cnhfå xedcnd _ leib ñtpvjkdbt _ vjkbndtyybr pf vbh _ dscjnf ghtgjljñbz._≤Ghtgjljñbz, bkbegjljñktybz Øhbcne≥,_ rfr jñüzcyzkf vfneirf Fhctybz. Rfåljt bphtxtybt _ ãnj wtksqgenm nhelf yfl cjñjç lkz ntø, rnj htibncz cnfnm yf ytuj. B d ãnjv lbdyjv, gjkyjv cdtnf b ghjcnjhf øhfvt, djpdsifçotvcz yfl ptvkäq cdjbvb ukfdfvb b rhtcnfvb, b d gjkevhfrtybåytq wthrdb, b d ãnbø ukeñjrjvscktyysø bphtxtybzø, yfxthnfyysø yf cnjkñfø, dblyf jlyfb nf åt vsckm, jlyj b nj åt cnhtvktybt, jlby b njn åt vjkbndtyysq gjhsd r ytñe, r Ghtcnjke Wfhz wfhtq, rjnjhsvb ñskf gthtgjkytyf leif cnhjbntkmybws≥.2

20

Yj ukfdyjt, yfl xtv hfñjnfkf gjrjqyfz vfneirf Fhctybz, ãnj yfl cjñjq, cnfhfzcm åbpymçcdjtç gjlhfåfnm Øhbcne, b ghbjñhtkf nfrjt ukeñjrjt cvbhtybt, xnj cxbnfkf xnj cxbnfkf ctñzuhtiytt dctø kçltq, f yf kçltq cvjnhtkf, rfr yf cdjbø ñkbprbø hjlysø: dctv cjcnhflfkf, dctvgjvjufkf, ybrjuj yt jceålfkf, øjnz bvtkf ghfdj celbnm, rfr yfxfkmybwf; f c jåtcnjxäyysvb b uhtiysvb ñskf toä ñjktt cvbhtyyf, ljñhf, rhjnrf b cdjtç rhjnrjç kçñjdbç ghbdktrfkfcthlwf bø, b jyb cnfyjdbkbcm kexit, xbot b vfkj-gjvfke bcghfdkzkb cdjç åbpym.1

Åtkfz dyeibnm cdjtq leøjdyjq ljxthb gfvznjdfybt j cvthnb, cnjkm ytjñøjlbvjt lkzvjyføf, vfneirf jlyfåls crfpfkf tq: ≤Vjyfø ljkåty bvtnm nhb gjvsckf, ujdjhzn cdznstjnws: j cvthnb, j celt b j djplfzybb. Z cnfkf ghbjñhtnfnm gfvznjdfybt cvthnb, rjulf cnfkfbuevtymtq. Ghbyzdib ltkf b gjgtxtybz jñ jñbntkb, z eåfcyekfcm njve, xnj ãnb gjgtxtybzgjukjnbkb vjq ev. E vtyz yt jcnfdfkjcm dhtvtyb gjlevfnm j leit. B djn z cnfkfgfvznjdfybtv j cvthnb pfybvfnmcz d wthrdb. Z ujdjhbkf ctñt: ye xnj tckb Ujcgjlm djn ctqxfc,cbç vbyene, ghbpjdän vtyz, dtlm jcnfyencz åt ãnb vjb ltkf, jcnfdkç åt z bø. Døjlz dwthrjdm, z ujdjhbkf ctñt, xnj z evbhfç, xnjñs yt dhsdfkbcm d vjq ev pfñjns b gjgtxtybz,øjnz jyb b pfrjyys gj-ptvyjve... Yfl ghbjñhtntybtv gfvznb j cvthnb yeåyj gjnhelbnmcz,rfr djjñot yfl rfrbv ñs nj yb ñskj ghbjñhtntybtv,_ ybxnj yt ghbøjlbn cfvj.Gfvznjdfybt j cvthnb ghbdtlän r gjvscke j celt... Cnhfity xfc cvthnb, yj dcä åt b gjcktbcøjlf bp ntkf leif ghjljkåftn åbnm d vbht, cjplfyyjv lkz ytä. Yj ãnj åt ñeltn c leijç,rjulf dtcm ãnjn vbh, d rjnjhjv jyf åbkf, c rjnjhsv cjtlbytyf ythfphsdysvb epfvb, dtcmãnjn dtotcndtyysq vbh eybxnjåbncz, cujhbn, gthtcnfytn ceotcndjdfnm? Eybxnjåbnmcz,evthtnm dvtcnt c ybv jyf yt vjåtn, yj b r åbpyb lheujq, dscitq, jyf yt bvttn d ctñtcgjcjñyjcnb. Djn r rfrbv gjvsiktybzv ghbdjlbn gfvznm cvthnyfz. Yeåyj tä ghbjñhtcnb.Gjcnfdm åt ctñt pf ghfdbkj _ xfc d cenrb hfpvsikznm j cvthnb≥. ...

D lheujq hfp, exf tä cybcøjlbntkmyj jnyjcbnmcz r ytvjofv ñkbåybø b gjrhsdfnm bøkçñjdmç, vfneirf ujdjhbkf: ≤Ns jñhfp b gjljñbt Ñjåbt _ pyfxbn, yeåyj jxbcnbnm,ghjcdtnbnm d ctñt ãnjn jñhfp, rjnjhsq gjntvyäy cnhfcnmvb. Cnhfcnb åbden d leitxtkjdtxtcrjq, b vs bø yt dctulf dblbv d ctñt b gjybvftv. Djn b åbdän xtkjdtr rfr ñelnjnbøj b cgjrjqyj lj dhtvtyb, gjnjv dlheu ghtlcnfdkztncz rfrjq-ybñelm ckexfq _ b cnhfcnbcbkmyj jñyfheåbdfçncz. Djn njulf ãnjn ckexfq yt yeåyj egecrfnm _ jy gjckfy Ñjujv lkznjuj, xnjñs xtkjdtr gjpyfk cdjb cnhfcnb. Ns xedcndetim d yfcnjzott dhtvz pfdbcnm bytkçñjdm r ñkbåybv, edbltkf d cdjäv cthlwt rfr ñs yfhsd rfrjq. Rfr åt ntgthm ktxbnm tuj?Yt yeåyj cnfhfnmcz pfåbdkznm tuj njkmrj cdthøe, gjnjve xnj tckb cdthøe hfyrf pfnzytncz, njuyjq jcnfytncz dcä-nfrb nfv b vjåtn pfhfpbnm dcç rhjdm. Yeåyj hfphtpfnm, hfcrjdshznm ãnjncnheg, dslfdbnm bp ytuj dcä, njulf pfåbdkznm. Yeåyj yt ñjhjnmcz c gjvsckjv, jceålfçobvñkbåytuj, ujdjhz ctñt: ≤Ãnf ctcnhf djdct yt nfrfz, ãnj njkmrj vyt nfr rfåtncz; ãnjbcreitybt≥ b ghjxtt. Ytn, yflj epyfnm tä ytvjob ñkbåt, yt jndhfofnm jn ybø dpjhf,ghbñkbpbnmcz r ybv, ghjxedcndjdfnm ñjktpytyyj, cthlwtv dcç nzåtcnm bø, yt dbltnm bøxeåbvb, gjnjve xnj jyb _ ctcnh°, yj jñobvb xtkjdtxtcrbvb, cdjbvb cjñcndtyysvb,gthtñjktnm bø, gthtcnhflfnm b gjnjv ghjcnbnm bø dctv cdjbv ñhfnmzv, gjnjve xnj jybbcregktys, ghjotys Øhbcnjv. Bkb nfr, ãnj toä gjyznytq. Rjulf ns rjuj-ybñelm cnhfcnyjkçñbim, yfghbvth cdjbø hjlysø, nj rfr ns cnhflftim bø cnhflfybzvb, ytcäim dvtcnt c ybvb bø nzåtcnb, ñthtåäim bø jn dczrjuj pkf d cdjäv evt! Ãnj lf gjckeåbn ntñt ehjrjv,xnj nfr ljkåyf ns kçñbnm rfåljuj ñkbåytuj. Rjytxyj, ãnj yt dlheu, yt d jlby ltym b yt d jlby vtczw, yeåys ujls lkz ãnjuj, yeåyj yt jcnfdkznm nhelf b c gjvjomç Ñjåbtçljcnbuyenm åtkftvjuj. E yfc nfr ñsdftn: dxthf dhfub, ctujlyz ghbvbhbkbcm _ lhepmz, yj yeåyj ibht jñødfnsdfnm leøjdysv jrjv åbpytyyst ckexfb, ukeñåt gjybvfnm bø. Dctjñcnjzntkmcndf åbpytyyst lkz njuj b gjcskfçncz Ñjujv, xnjñs xtkjdtr exbkcz d ybø,bpdktrfk lkz ctñz bp ybø leøjdyst ehjrb. Jyb dct ghjqlen, rjulf gjdthyäncz rjktcj åbpyb,yj c xtv jcnfytncz leif?≥ ...

≤... Dcz åbpym ndjz lf ñeltn cnhtvktybtv r Ujcgjle. Dj dhtvz dczrbø bcreitybq, dj dhtvzñjktpyb _ jlybv ckjdjv, d rfrjv ñs cjcnjzybb yb yføjlbkfcm ndjz leif, yfghfdkzq ndjb

21

vsckb r Ujcgjle. Yeåyj ghjqnb xthtp dct ytvjob tcntcndf b dctulf cnhtvbnmcz r Ujcgjle. Nsdtlm vjyfø, f vjyfitcrbq xby gjnjve b yfpsdftncz fyutkmcrbv, xnj vjyfø, rfr fyutk, ljkåtycnhtvbnmcz r Tlbyjve≥.

Vfneirf ujdjhbkf, b ñskj dblyj, xnj jyf pyftn gj jgsne, xnj d ytjxbotyyjv cthlwt yt vjåtn dctkbnmcz Øhbcnjc, rfrjq ñs cgjcjñ rnj yb egjnhtñkzk. Endthålfkf ytjñøjlbvjcnmñjhmñs, ytjñøjlbvjcnm eybxnjåtybz dtnøjuj xtkjdtrf b jñyjdktybz yjdjuj. Ltkbkf jyf dcçåbpym xtkjdtrf yf nhb xfcnb. Gthdfz _ åbpym gj cnhfcnzv, rjulf xtkjdtr åbdän gj dctvøjntybzv gkjnb. Gjnjv åbpym gj pfgjdtlzv, rjulf xtkjdtr ñjhtncz cj cnhfcnzvb, cnfhftnczgjcnegbnm gj pfgjdtlzv, øjnz ãnj jxtym tve nzåtkj. Jy nj gjñtålftn, nj gjñtålftncz. Ãnfåbpym ñjhmñs c vbhjv, rjulf vbh, nj tcnm kçlb, djccnfyen yf ytuj, dblz, xnj jy tcnm xnj-njlheujt jn ybø, yt nfrjd, rfr jyb. Gthtåbdib ãnjn gthbjl, xtkjdtr, ujdjhbkf vfneirf,ljcnbuftn cjcnjzybz ñtccnhfcnbz. Njulf jy kçñbn dhfujd, nthgbn gjyjitybz b ghjxtt eåt ñtp ñjkb d cthlwt, ñtp nhelf, f tcntcndtyyj.2

Ktnjv b d rjywt dtcys, rjulf Ljy toä yføjlbkcz d hfpkbdt, xnj ghblfdfkj cdjtjñhfpyeçrhfcjne jrhtcnyjcnzv vjyfcnshz, vfneire buevtybç ythtlrj yfdtofkb tä hjlcndtyybwsCtñhzrjds b Kflsubys. Xnjñs ljcnfdbnm hfpdktxtybt vjkjlsv ltdeirfv (cdjbvgktvzyybwfv), jyf ecnhfbdfkf gjtplrb yf lheujq ñthtu Ljyf, ult d ktce yføjlbkczvjyfcnshcrbq øenjh. Byjulf, d ñjktt vjkjlst ujls, vfneirf kçñbkf cjghjdjålfnm bø b cfvf,ghb gtybb rkbhjcysvb gcfkvjd bkb lheubø gtcty leøjdyjuj cjlthåfybz.2

Vyjubt byjrbyb d vjyfcnsht yt gjybvfkb cdjtq buevtybb. Bv ñskb xeåls nt leøjdystdpukzls rjnjhst jyf dscrfpsdfkf, ytgjyznyf nf kçñjdm, rjnjheç jyf bvtkf r ñkbåybv. Jybcxbnfkb ckfñjcnmç, rjulf, ukeñjrj åfktz d cthlwt xtv-ybñelm ghjdbybdieçcz ctcnhe b dblz d ytq bcrhtyytt hfcrfzybt b åtkfybt bcghfdbnmcz, jyf kçñjdmç gjrhsdfkf tä ytvjob. Rjulf åt, htdyez j rfrjv-ybñelm egeotybb vjyfitcrjuj ghfdbkf bkb ytujlez yf lthprbqgjcnegjr gjckeiybw, vfneirf buevtybz cnhjuj dpscrbdfkf bkb lfåt yfrfpsdfkfghjdbybdibøcz, tä jgznm jceålfkb, yfpsdfkb dpscrfntkmyjq b ujhljq...2

20 ltrfñhz 1882 ujlf Ujcgjlm gjckfk vfneirt Fhctybb dtkbreç crjhñm: evth ujhzxjkçñbvsq tç tä ñfnçirf Vbøfbk Dfcbkmtdbx Ctñhzrjd, yf 84-v ujle cdjtq åbpyb,jrheåäyysq dctvb ltnmvb. Vfneirf pf ytltkç lj cvthnb ghbtøfkf r ytve b lj cfvjqrjyxbys yt jnøjlbkf jn tuj gjcntkb, ckeåbkf tve lyäv, f yjxb ghjdjlbkf c ybv d vjkbndt bñtctlt. Jyf ñkfujlfhbkf Ñjuf, xnj evbhfk jy d gfvznb b gjkyjv cjpyfybb, xnj gthtl cvthnmçtuj jyf vjukf yfckflbnmcz tuj ñtctljq, yj ujht hfpkerb c ybv jyf ukeñjrj gthtåbdfkf. ≤Øjnzrjyxbyf tuj ñskf cfvfz vbhyfz, yj lkz vtyz jyf ñskf nfr nzåtkf, njxyj z cfvf evbhfkf≥,_ujdjhbkf jyf cdjbv gj djpdhfotybb bp Ctñhjdj. Yj crjhñm ãnf, gthtåbdftvfz tç d leit, yt vtifkf vfneirt ghjljkåfnm cdjç jñsxyeç åbpym: jyf dcä nfr åt pfybvfkfcm ltkfvb gj eghfdktybç vjyfcnshz, dcä nfr åt ghbybvfkf gjctnbntktq, njkmrj toä ñjktt eceueñbkfcdjq vjkbndtyysq gjldbu lf xfot ghbpsdfkf r ctñt vjyføbym, ghtlkfufz bv jñbkmyeçnhfgtpe yf gjvby ñfnçirb. Jyf dtktkf lfåt hfccsgfnm e ctñz yf ñfkrjyt pähyf b øktñystrhjirb lkz gnbw, ujdjhz: ≤Gecnm b jyb gjvbyfçn ñfnçire≥.2

Vtåle ntv gjcnhjqrf cjñjhf gjløjlbkf r rjywe, b yfrjytw yfcnegbk njn lfdyj åtkfyysqltym, rjulf vfneirf buevtybz edbltkf cjdctv jrjyxtyysv cdjä dtkbrjt cdznjt ltkj. Ktnjv1885 ujlf øhfv ñsk dgjkyt pfrjyxty b yf 8 ctynzñhz yfpyfxtyj tuj jcdzotybt, rjnjhjtcjdthibk ghtjcdzotyysq Vbnhjafy, yfhjxbnj ghbtøfdibq lkz ãnjuj bp Yjdjxthrfccrf c lmzrjyfvb, gtdxbvb b ghjxtq cdbnjq. Dctø åt cdzotyyjckeåbntktq, exfcndjdfdibø d ñjujckeåtybb, ñskj ñjktt 50 xtkjdtr, xnj, rjytxyj, ghblfdfkj jcjñeç njhåtcndtyyjcnmckeåñt.

Jcdzotybt cjñjhf yfljkuj jcnfkjcm d gfvznb yt njkmrj d vjyfcnsht, yj b vtålejrhtcnysvb åbntkzvb. Ñjujvjkmws pf ytltkç cjñhfkbcm r ãnjve lyç wtksvb njkgfvb, f d cfvsq ltym njhåtcndf yfhjle ñskj lj 15 nsczx. Jcjñtyyj njhåtcndtyyf b nhjufntkmyf

22

ñskf dctyjoyfz yfrfyeyt jcdzotybz. Rjulf åt vyjujxbcktyysq cjñjh leøjdtycndf d ñtksøjñkfxtybzø c djpååäyysvb cdtxfvb uhjvjukfcyj pfgtk dtkbxfybt Ñjujvfnthb, ytkmpz ñskj yt ghjybryenmcz xedcndjv ukeñjrjuj evbktybz b ñkfujlfhyjcnb r Wfhbwt Ytñtcyjq. Pf jñtljv, ghtlkjåtyysv ujcnzv gjckt jcdzotybz d vjyfcnshcrjq nhfgtpt, vyjuj ñskjghjxbnfyj gjplhfdktybq yf bvz vfneirb buevtybb, rjnjheç dct dtkbxfkb rfr dbyjdybwenjhåtcndf, vyjuj ñskj crfpfyj htxtq, d rjnjhsø djcødfkzkb tä pf tä nhels b gjldbub. C ñkfujlfhyjcnmç b cj cvbhtybtv ghbybvfkf jyf dct ãnb dgjkyt pfckeåtyyst tç gjødfks. D xbcnjv cthlwt tä yt ñskj vtcnf lkz notckfdbz. Jyf jn leib hfljdfkfcm b ñkfujlfhbkf Ñjuf,xnj Jy gjvju tq rjyxbnm ltkj, rjnjhjve gjcdznbkf cnjkmrj nhelf b cbk. F lbdysq øhfv cbzkrfrjq-nj jcjñtyyjq rhfcjnjq, evbkzz dctø vjkzobøcz d yäv.

Ytpfljkuj lj jcdzotybz øhfvf cbkmyj pfñjktkf vjyføbyz Fhrflbz, dcktlcndbt xtuj yt vjukfñsnm d øhfvt dj dhtvz jcdzotybz tuj, j xäv cbkmyj crjhñtkf, yj Ujcgjlm entibk ñjkzoeç: d cjyyjv dbltybb dblbn jyf, xnj cnjbn d yjdjjcdzoäyyjv øhfvt b d elbdktybb cvjnhbn, xnjdct cntys tuj gjrhsns rfr ñs eprbvb pjkjnsvb gjkjcrfvb; jyf gjløjlbn r cntyt b dblbn,xnj ãnj yt gjkjcrb, f yflgbcb _ pjkjnsvb ñerdfvb yfgbcfys bvtyf cnhjbntktq,ñkfujndjhbntktq, åthndjdfntktq b nhelbdibøcz ghb gjcnhjtybb øhfvf. Dcrjht gjckt ctujdbltybz jyf crjyxfkfcm. Ãnjn ckexfq yt gjrfpsdftn kb yfv jcjñeç vbkjcnm Wfhbws Ytñtcyjqrj dctv ghjckfdkzçobv Tä Cdznjt Bvz?

15 ctynzñhz njuj åt ujlf ñsk jcdzoäy b ghbltk d yjdjv øhfvt d xtcnm fgjcnjkjd Gtnhf bGfdkf. Yf ãnjn hfp njhåtcndj bvtkj ñjktt ctvtqysq øfhfrnth. Jcdzofk ghbltk fhøbvfylhbnBecnby, ghbñsdibq bp Ybrjkj-Ñfñftdcrjuj vjyfcnshz c G.F.Ñhzyxfybyjdsv b cdjbvbgjckeiybrfvb. Ufhvjybxtcrbq, ytjñsryjdtyyj ghbznysq ujkjc jnwf fhøbvfylhbnf, htlrjtevtybt dkfltnm bv, f nfråt øjhjibt ujkjcf tuj gjckeiybrjd evbkbkb ghbcencndjdfdibø d øhfvt. Gjckt kbnehubb dct ujcnb ñskb ghbukfitys d gjrjb yfcnjzntkmybws, ultvjyføbyzvb ñskf gjlytctyf tq brjyf Rfpfycrjq Ñjåbtq Vfnthb d ñjufnjq hbpt,ghbjñhtnäyyfz yf yfkbxyst chtlcndf ctcnäh. Pfntv ujcnzv ñskf ghtlkjåtyf nhfgtpf,lkbdifzcz ljkuj, nfr rfr vyjubt ujdjhbkb htxb, ghjdjpukfifkb njcns. E dctøghbcencndjdfdibø pfvtxfkfcm jcjñtyyfz ntgkjnf xedcnd, rjnjhst rfålsq gj-cdjtve cgtibkdshfpbnm vfneirt buevtybb. Vtåle ghjxbvb, vjyføbytq Cdznjckfdjq ñskj ghjxbnfyjcnbøjndjhtybt, gjcdzoäyyjt vfneirt, f exbntkm Ecnm-Vtldtlbwrjq ubvyfpbb L.Y.Ghfdlby,cltkfd d yfxfkt cdjtq jñibhyjq htxb rhfnrbq bcnjhbxtcrbq jxthr vjyfcnshz, rjcyekcz gjnjvcdtnkjq kbxyjcnb vfneirb Fhctybb b d åbdsø, zhrbø xthnfø bpjñhfpbk tä leøjdyeç åbpym,tä ñkfujndjhbntkmyeç ltzntkmyjcnm, hfcghjcnhfyäyyeç lfktrj pf cntyfvb vjyfcnshz. ≤Tcnm b lheujq øhfv,_ ujdjhbk jy,_ vsckbç j rjnjhjv ghbkbxyj pfrjyxbnm yfit ckjdj, øhfv toäñjktt dtkbxtcndtyysq, ñjktt ghtrhfcysq, ñjktt wtyysq gthtl jxfvb Njuj, Rjve djpdsifçnãnb dblbvst øhfvs. Vs ujdjhbv j øhfvt leib xtkjdtxtcrjq, yfl cjpblfybtv, ecnhjtybtv b erhfitybtv rjnjhjuj eåt vyjuj ktn nhelbncz dscjrjxnbvfz cnhjbntkmybwf ctuj øhfvf. Vsyt ujdjhbv eåt j njv, xnj leøjv tä åbden byjrbyb, xnj ãnjn leø dbnftn d jñbntkb, erhtgkztn,yfghfdkztn b djpdsiftn bø d gjldbufø b nhelfø byjxtcrjuj ltkfybz, yj crjkmrj lheubø kbwjñzpfys yfghfdktybtv cdjtq åbpyb, cdjbv leitdysv ghjcdtnktybtv b evbhjndjhtybtv tävelhjve cjdtne, tä ckjde, dctulf ukeñjrj pfgflfçotve d cthlwt ckeifntkz, dctulf jcyjdfyyjveyf Tdfyutkbb b jntxtcrbø gbcfybzø. Crjkmrj kçltq, jñehtdftvsø cjvytybzvb, bcnjvkäyysødyenhtyytç ñjhmñjç, bpvextyysø ghjnbdjhtxbzvb, ythtlrj rjktñkçobøcz d cfvsø cdznsødthjdfybzø, byjulf c hfpñbnsv cthlwtv, crjkmrj ytcxfcnysø ghbøjlbkj d tä rtkbç b dsøjlbkj bp ytä entityysvb, evbhjndjhäyysvb, ecgjrjtyysvb, c jñyjdkäyyjq leijç, c ghjcdtnkäyysv leitdysv dpukzljv, c kçñjdmç r åbpyb b c dthjç d ljñhj, d bcnbye, c dthjçd Ñjuf, gj rhfqytq vtht c cjpyfybtv ytjñøjlbvjcnb tä b c ndählsv yfvthtybtv ghbjñhtcnbtä. Cj dctvb gjxbnfçobvb dscjrjghtgjljñyeç buevtybç, rfr ghbcencndeçobvb pltcm, nfr byføjlzobvbcz dlfkb, z gjpdjkç ctñt dscrfpfnm gjåtkfybt: lf ghjlkbncz åbpym b ltzntkmyjcnm, cnjkm ytjñøjlbvfz, cnjkm ñkfujndjhyfz, cnjkm ñjufnfz gkjlfvb leøjdyjqjgsnyjcnb, lf ghjlkbncz jyf dj ckfde Ñjuf, Rjnjhjuj jyf djpkçñbkf gfxt rhfcysø vbhf ctuj,

23

dj ñkfuj jñbntkb b jrheåfçotuj jñotcndf, dj ñkfuj b ghjcdtotybt vyjujxbcktyysøgjxbnfntktq tä yf ñthtufø nbøjuj Ljyf yf vyjufz, vyjufz ktnf!≥

Jrjyxbd gjcnhjqre øhfvf, vfneirf buevtybz ghbcnegbkf r dytiytve ñkfujecnhjqcndejñbntkb. Yf vtcnj vfksø, ntcysø b r njve åt dtnøbø rtkbq jyf dscnhjbkf ghjcnjhyst,ldeøãnfåyst, rhsnst åtktpjv rjhgecf b jñyjdbkf nhfgtpe. Dscnhjbkf jyf b ghtrhfcyst ljvfcdzotyyjckeåbntktq, f pfntv jñyjdbkf b ytrjnjhst ãrjyjvbxtcrbt gjcnhjqrb, ghbitlibt d dtnøjcnm, yj ãnbv yt juhfybxbkfcm tä ltzntkmyjcnm. Pf gjcktlybt 15 ktn cdjtq åbpyb tçñskj ecnhjtyj vjyfcnshcrjt gjldjhmt d cnfybwt Ehçgbycrjq, c wthrjdmç dj bvzGhbcyjltds, d gfvznm cgfctybz Wfhcrjq ctvmb 17 jrnzñhz 1888 ujlf. Jñyjdkäy b ñjufnjerhfity vjyfcnshcrbq nägksq øhfv c dyjdm cjjheåäyysv brjyjcnfcjv bp ñtkjuj vhfvjhfbpzoyjq hfñjns, b jcyjdfy crbn d bvtybb ctcnhs tä Fuhfatys Vbøfqkjdys Vthåfyjdjq.Gjøjhjybd veåf, Fuhfatyf Vbøfqkjdyf yt gjåtkfkf jcnfnmcz d vbhe b ghjcbkf e ctcnhs–buevtybb ñkfujckjdtybz åbnm djpkt vjyfcnshz, yf xnj, rjytxyj, nf c kçñjdmçcjukfcbkfcm. Pf juhfljq vjyfcnshz Fuhfatyf Vbøfqkjdyf dscnhjbkf yf cdjb chtlcndfñjkmijq ldeøãnfåysq ljv, d rjnjhjv åbkf 20 ktn, gjkmpezcm dctjñotq kçñjdmç pf cdjqghbdtnkbdsq øfhfrnth b ñtpvthyeç ljñhjne. Dgjcktlcndbb jyf ghbyzkf vjyfitcndj c bvtytvVfhbb b crjyxfkfcm 19 zydfhz 1905 ujlf, pf gjkujlf lj cvthnb vfneirb buevtybb, yf täherfø. Ecflmñe cdjç c ptvkäç Fuhfatyf Vbøfqkjdyf gjåthndjdfkf vjyfcnshç, ult, gj jñotveåtkfybç jñtbø ctcnäh, ñsk jcyjdfy crbn b dscnhjtyf ljvjdfz wthrjdm dj bvz cdznjq VfhbbTubgtncrjq b cdznjq hfdyjfgjcnjkmyjq Vfhbb Vfulfkbys. Rhfcbdfz etlbyäyyfz vtcnyjcnmecflmñs, hfcgjkjåtyyjq yf ñthtue htrb Vtldtlbws (ghbnjr Ljyf), cnfhbyysq ñfhcrbq ljv,jrheåäyysq nthhfcjq b ñjkmibvb lthtdmzvb, xhtpdsxfqyj yhfdbkbcm vfneirt buevtybb.Jyf kçñbkf ktnjv ñsdfnm nfv, yfckfålfnmcz djpleøjv, nbibyjç b yt hfp d gjcktlybt ujlscdjtq åbpyb ujdjhbkf, xnj åtkfkf ñs jcnfdbnm yfcnjzntkmcreç ljkåyjcnm, ghbyznm cøbve b åbnm d pfndjht d crbne. R cjåfktybç, dcrjht gjckt rjyxbys tä crbn ñsk eghfplyäy b ljvdvtcnt c wthrjdmç ghjlfy Fyyt Dfcbkmtdyt Xfhysi. Ljxm gjrjqyjuj ñhfnf buevtybbFhctybb, Dfcbkbz Vbøfqkjdbxf, Fyyf Dfcbkmtdyf, ukeñjrj gjxbnfz gfvznm vfneirb Fhctybb,yt gjåtkfkf, xnjñs nfrfz ljhjufz gfvznm j ytq, rfr crbncrfz wthrjdm, ñskf ghjlfyf d xeåbtherb, rfr ghtlgjkfufkf cltkfnm ãnj ghttvybwf vfneirb Fhctybb: jyf eghjcbkf buevtybçKtjyble ecnegbnm tq ljv c wthrjdmç pf 5000 heñktq. Fyyt Dfcbkmtdyt lfdyj eåt øjntkjcmdscnhjbnm d cdjäv hjljdjv bvtybb wthrjdm yfl vjubkfvb hjlbntktq. Ujcgjlm ñkfujckjdbk tä ñkfujxtcnbdjt åtkfybt, b 17 fduecnf 1910 ujlf ñskf jcdzotyf ytñjkmifz, rhfcbdjqfhøbntrnehs, wthrjdm. Dgthdst hfplfkcz d ãnjn hfljcnysq ltym wthrjdysq ñkfujdtcn yflljhjubvb, hjlysvb lkz ytä vjubkfvb...2

Jrjyxbd cjñjh, buevtybz Fhctybz ghbyzkfcm pf dytiytt ñkfujecnhjqcndj vjyfcnshz,bvtyyj: yf vtcnj vfktymrbø, ntcysø ljvbrjd, gjrjcbdibøcz b c øelsvb rhsifvb, dscnhjbkføjhjibt ldeøãnfåyst rjhgecf yf nhb bkb yf xtnsht rtkbb rfålsq, b yf rjywt lytq cdjbøpfyjdj jnltkfkf cnfhsq Ghtjñhfåtycrbq øhfv, ghbcnhjbd r ytve yjdsq nägksq ghbltk d xtcnm Dkflbvbhcrjq brjys Ñjåbtq Vfnthb b ghtgjljñyjuj Cthfabvf, Cfhjdcrjujxeljndjhwf. ...

Gjcktlybt ujls cdjtq åbpyb vfneirf cjdctv yt jñhfofkf dybvfybz yf dcä ecbkbdfçobtczytleub, dcä ecbkbdfçoeçcz ckfñjcnm, yj dtplt ñskf cfvf. Wthrjdm cnhjbncz,_ jyf nfv; brjysgbien åbdjgbcws, hfcgbcsdfçn dyenhb øhfv,_ b nfv jyf; ghbdtpkb vhfvjh lkzbrjyjcnfcf,_ b nen vfneirf gthdfz. B nfr wtkst lyb. Ghblän ljvjq, d cdjç rtkbç, nen eåttä jåblfçn cäcnhs c ltkfvb: rjnjhst c jñbntkmcrbvb gjckeifybzvb, rjnjhst cj cdjbvbrtktqysvb ltkfvb, f rnj b cthltxysvb ytleufvb,_ b vfneirf dctø ghbvtn, dctø jñkfcrftn, c rfåljq gjujdjhbn, dybrytn d tä ltkj, dcä htibn øjhjij b velhj. D jcjñtyyjcnb gjljkueghbøjlbkjcm ñtctljdfnm vfneirt c cäcnhfvb, ghbitlibvb ghjcbnm tä gjvjob d ñjhmñt c uhtøjv, c gjvsckfvb, cthltxysvb ukeñjrbvb ytvjofvb. B vfneirf evtkf jgsnyjq herjqdhfxtdfnm ytleueçobø leijç ctcnäh, b cäcnhs djpdhfofkbcm jn ytä jñyjdkäyysvb, gjkysvbyfltåls yf cgfctybt, yf vbkjcthlbt Ñjåbt c pfkjujv bcghfdktybz cdjtq åbpyb, cdjbø lei.

24

B rjulf vfneirt ujdjhbkb, xnjñs jyf gjñthtukf cdjä pljhjdmt, xnj jyf ckfñf, xnjñs jyf yt dtplt ñskf cfvf, nj vfneirf dctulf djphfåfkf: ≤Ytkmpz, ãnj vjä gjckeifybt, dhextyyjt vytUjcgjljv. Djn rjulf egfle yf gjckeifybb, njulf eåt vjåyj ñeltn crfpfnm, xnj z bcgjkybkftuj; f gjrf toä yjub ckeåfn, øjnz b ifnfçcm byjulf, yj ljkåyf z ñsnm dtplt cfvf≥. ...

Leif vfneirbyf njvbkfcm ãnjq cetnjq b cnhtvbkfcm r etlbytybç, r pfndjhe. Lfdyj b vyjujfhøbgfcnshtq Ljycrbø ghjcbkf jyf jngecnbnm tä yf gjrjq b gjcnhbxm d cøbve, yj dczrbq hfpgjkexfkf jnrfp, nfr rfr fhøbgfcnshb yføjlbkb tä eghfdktybt jñhfpwjdsv b åtkfkb, xnjñs jyfeghfdkzkf cdjtç jñbntkmç lj rjywf åbpyb.1

Pbve 1904–1905 ujlf jyf ghjñjktkf gjxnb dcç. R njve åt gtxfkmyst cjñsnbz ãnjuj ujlf yt vjukb yt jnhfpbnmcz yf tä pljhjdmt. Gfnhbjnrf leijç, jyf lfktrj yt hfdyjleiyjgthtåbdfkf ytelfxb b gjnthb hjlbys. C rfrbv ytnthgtybtv jåblfkf jyf bpdtcnbz j djtyysøltqcndbzø yfitq fhvbb, rfr djjleitdkzkfcm jyf, xbnfz gjldbub yfibø uthjtd, b cbkmyjcrjhñtkf jñ enhfnfø b gjnthzø. F dpznbt Gjhn-Fhnehf ukeñjrj gjhfpbkj tä. ≤Gjhn-Fhnehdpzn,_ c cjrheitybtv b cj cktpfvb yf ukfpfø ujdjhbkf jyf cjñhfdibvcz e ytä cäcnhfv d ltymHjåltcndf Øhbcnjdf._ Djn rfrjq ythfljcnysq lkz yfc ctujlyz ghfplybr≥. Lfåt pf ytcrjkmrjlytq lj cvthnb åfkjdfkfcm jyf ljrnjhe, ktxbditve tä, rfr nzåtkj gthtåbdfkf jyf ãnjcrjhñyjt cjñsnbt. ≤Z xedcndeç, xnj ãnf gjnthz jnyzkf e vtyz ytcrjkmrj ktn åbpyb≥,_ujdjhbkf jyf.

Dtcyjç 1904 ujlf evth ujhzxj kçñbvsq tç ñhfn Dfcbkbq Vbøfqkjdbx, gjcktytghjljkåbntkmyjq ñjktpyb. Ukeñjrj gjnhzckf vfneire Fhctybç ãnf rjyxbyf: jñbkmyjgkfrfkf jyf, cjñbhfzcm yf tuj gjøjhjys, b, jnlfd tve gjcktlybq ljku, bpvextyyfz, ñjkmyfzdthyekfcm ljvjq. B øjnz, jnljøyed, jgznm ghbyzkfcm pf vjyfcnshcrbt ltkf, jgznm gj dblbvjve cnfkf åbnm lkz lheubø, yj jn ñkbprj cnjzobø r ytq extybw, jn ljvfiybø yt vjukf erhsnmcz gthtvtyf, ghjbcitlifz c ytç. Jyf njxyj åbkf xthtp cbke. ... Njkmrjcbkmyfz dthf b kçñjdm r Ñjue gjllthåbdfkb tä leø. ...

Dthjznyj, jyf cnfkf ghtlxedcndjdfnm cdjç ñkbpreç rjyxbye, gjnjve xnj yt hfp pfdjlbkfhtxm j cvthnb. ≤Yflj ghbdsrfnm r vsckb, xnj vtyz yt ñeltn c dfvb,_ ujdjhbkf jyf jlyjqvjkjljq, ghtlfyyjq tq gjckeiybwt,_ b exbnmcz åbnm ñtp vfneirb≥. Xfcnj dcgjvbyfkf jyfgjrjqyeç cøbvybwe Fhlfkbjye, tä ghtlcvthnyst ñtctls b ujdjhbkf, dcgjvbyfz, xnj cøbvybwfevthkf ñtp ytä: ≤Lf, vjyføe øjhjij evbhfnm jlyjve, z åtkfkf ñs, xnjñs ybrnj yt ghbcencndjdfk ghb vjtq cvthnb≥. Xnj ltqcndbntkmyj b ckexbkjcm. Vyjujt b lheubvujdjhbkf jyf, njxyj ghbujnjdkzz dctø r cdjtq rjyxbyt. ≤Yt ñeltn vtyz, dcgjvybnt dct vjbckjdf≥,_ crfpfkf jyf jlyfåls. ...

D atdhfkt vtczwt [1905 ujlf] vfneire Fhctybç gjcnbukf yjdfz crjhñm. Crjyxfkfcm täytdtcnrf Fyfcnfcbz Vbøfqkjdyf Ctñhzrjdf, dljdf tä kçñbvjuj ñhfnf, ghjñjktdifz kbimytcrjkmrj xfcjd. Ãnf dytpfgyfz cvthnm jcjñtyyj gjxtve-nj gjhfpbkf vfneire, b jyf yt hfpujdjhbkf jrheåfçobv: ≤Ntgthm eåt yfcnfkf vjz jxthtlm evbhfnm; vyt rfåtncz, xnj cvthnmnjxyj ghtcktletn vtyz, njxyj dbnftn yflj vyjq, b z xedcndeç tä lsøfybt≥.2

Pf cdjä c kbirjv cjhjrfktnytt eghfdktybt Ecnm-Vtldtlbwrbv vjyfcnshäv vfneirfbuevtybz Fhctybz ytjlyjrhfnyj gjkexfkf ñkfujckjdtybt Cdzntqituj Cbyjlf, bvtkfyfgthcysq rhtcn b rhtcn c lhfujwtyysvb erhfitybzvb, gjåfkjdfyysq tq bp Rfñbytnf Tuj Dtkbxtcndf Ujcelfhz Bvgthfnjhf, pyfr Rhfcyjuj Rhtcnf pf djqye 1877–1878 ujljd, vtlfkm d gfvznm wfhcndjdfybz Bvgthfnjhf Fktrcfylhf ïïï b d 1905 ujle ñskf yfuhfåltyf Ñbñkbtq,dslfyyjq bp Cbyjlf, pf vjyfcnshcrjt exbkbot. Ñbñkbz ãnf ñskf gjkextyf d vjyfcnsht eåtgj rjyxbyt vfneirb. Rhjvt njuj, jyf bvtkf yfgthcysq rhtcn c lhfujwtyysvb erhfitybzvb,gjlytcäyysq tq cäcnhfvb jñbntkb c hfphtitybz dscituj yfxfkmcndf d ltymnhblwfnbgznbktnytuj çñbktz eghfdktybz vjyfcnshäv.1, 2

Ñelexb dj dctq cdjtq åbpyb gjldbåybwtq, buevtybz Fhctybz ghbjñhtnfkf njkmrj leøjdystcjrhjdbof, ybvfkj yt pfñjnzcm j rfrbø-kbñj ghbjñhtntybzø ptvysø, b gjckt cvthnb tä

25

yt jcnfkjcm ybrfrbø chtlcnd, ybrfrbø ljhjubø dtotq, ybrfrjq ljhjujq jltåls, rhjvt jñhfpjdb rybu, nfr xnj b øjhjybkb buevtybç Fhctybç xfcnbç yf vjyfcnshcrbq cxän, f xfcnbç yf ljñhjøjnyst gjåthndjdfybz rfr ghjåbdfçotq ghb vjyfcnsht Fyys Gfdkjdys Rjymrjdjq,nfr b leøjdysø tä ltntq.

Buevtybz Fhctybz cnhtvbkfcm dctq leijq gjrkjybnmcz vjofv ghtgjljñyjuj Cthfabvf,Cfhjdcrjuj xeljndjhwf, b lfåt lfkf jñtofybt ytghtvtyyj gjñsdfnm d Cfhjdt, rfr njkmrjgjpdjkzn tq pljhjdmt b cbks, nfr rfr pbvjq jyf ñskf jxtym ñjkmyf, relf b gjtøfkf 24 bçyz1905 ujlf. Gjtøfkf buevtybz Fhctybz, gj jñsryjdtybç, c jlyjq njkmrj rtktqyjq vjyføbytqFuybtq. ... Djpdhfnbnmcz d vjyfcnshm jyf ljkåyf ñskf xthtp vtczw, d CnfhjctkmcrbqVfhmbycrbq crbn, r 19 bçkz, rj lyç gjkeujljdjq rjyxbys hjlyjq cdjtq ctcnhs vjyføbybVfhbb Vthåfyjdjq...1

25 bçyz 1905 ujlf cäcnhs Ecnm-Vtldtlbwrjuj vjyfcnshz ghjdjlbkb d Cfhjd cdjç kçñbveçyfcnjzntkmybwe. Vfneirf buevtybz, ytcvjnhz yf ytpljhjdmt b cbkmyeç ckfñjcnm, gjåtkfkfytghtvtyyj bcgjkybnm cdjä jñtofybt gjñsdfnm d Cfhjdt b gjrkjybnmcz vjofv lbdyjujcnfhwf Cthfabvf, r rjnjhjve bvtkf nägkeç dthe. Jyf kçñbkf byjulf gjñsdfnm d cdznsøvtcnfø, ult yføjlbkf jnlsø jn cdjbø vyjujxbcktyysø pfñjn. Xfcnst htdvfnbxtcrbt ñjkb,byjulf ghjljkåfdibtcz e ytä gj vtczwfv, nfråt ghbyeålfkb tä pfyznmcz ktxtybtv, nfr xnjjyf ldf ujlf tplbkf d Rhsv b d Jltcce yf vjhcrbt regfybz. Yj ybrjulf yt ghjdjåfkb täcäcnhs c nfrbv nzåäksv xedcndjv, rfr ntgthm, dblz tä nfrjç ckfñjç, bpytvjåäyyjç. Cfvf jyf nfråt njxyj [ñs] åfktkf hfccnfdfnmcz c ybvb. Jcjñtyyj kfcrjdj, ghbdtnkbdjjñjikfcm jyf c vjyføbyzvb, ghbitlibvb ghjdjåfnm tä, vjåtn ñsnm ghtlxedcndez, xnj dblbnbø d gjcktlybq hfp. Yfrfyeyt jnütplf jyf gjåtkfkf jnckeåbnm gfybøble yf vjubkt cdjtqleøjdyjq yfcnfdybws cøbvjyføbyb Fhlfkbjys, dj dhtvz rjnjhjq ujhzxj, cj cktpfvb,vjkbkfcm, f gj jrjyxfybb ckeåñs gjljpdfkf r ctñt hbpybxbç, vjyføbyç Dthjybre, b gjrfpfkftq vtcnj, ult åtkfkf ñs, xnjñs tä gjøjhjybkb, ghbrfpfd crfpfnm jñ ãnjv rfpyfxtt vjyfcnshzgjckt cdjtuj jnütplf.

Dblz vfneire nfrjq ckfñjq, vyjubt dscrfpsdfkb cdjä åtkfybt cjghjdjålfnm tä, yj jyfgjåtkfkf dpznm c cjñjç kbim jlye ghtlfyyeç rtktqyeç Fuybç, åbdieç c ytq ñjktt 40 ktn.≤Z tle c hfljcnysv xedcndjv,_ ujdjhbkf jyf ytrjnjhsv,_ nfr øjxtncz vyt gjñsdfnm d Cfhjdt, gjrkjybnmcz vjofv ghtgjljñyjuj≥.

D Vjcrdt vfneirf buevtybz pfñjktkf b ghbyeåltyf ñskf ghjñsnm ytltkb ldt e cdjtqhjlcndtyybws Cjabb Fktrcfylhjdys Kflsubyjq, nfr xnj d Cfhjd jyf ghbñskf njkmrj 12 bçkz.

Nhjufntkmysvb ckjdfvb jgbcsdftn jyf cdjb gthdst dgtxfnktybz j Cfhjdt d gbcmvt r rfpyfxtt Ktjyblt, gjkextyyjv d vjyfcnsht yf nhtnbq ltym gj tä rjyxbyt. ≤Ghbtøfkf z cçlfnfrfz hfljcnyfz, ljdjkmyfz,_ gbcfkf jyf._ D gthdsq åt ltym gj ghbtplt, gjckt gjplytqjñtlyb, ckeåbkf ghtgjljñyjve Cthfabve vjktñty c frfabcnjv, gjvbyfkf j plhfdbb dctø dfc,ctcnäh jñbntkb, b yfibø leøjdysø jnwjd. Gjnjv, yfgbdibcm xfç, gjtøfkf d jñt gecnsymrbñfnçirb jnwf Cthfabvf. Cfvsq genm nelf ktcjv z ghjtøfkf c djcnjhujv, f lfkmyzz gecnsymvtyz ghbdtkf d evbktybt b vyjuj vyt ljcnfdbkf entitybz leøjdyjuj; njxyj jntw Cthfabvåbdän toä nfv, cktls tuj gjldbujd b ntgthm åbds b ujdjhzn jñ yäv nfr zcyj, njxyj dblbimtuj. Rtkbz tuj c dyenhtyybv, nfqysv øjljv d ntcyeç gtothe, ult jy erhsdfkcz jn kçltq,rjulf ñtpvjkdcndjdfk 13 ktn; vtcnj, ult jy rjhvbk vtldtlz; vtcnj, ult jy vjkbkcz yf rfvyt1000 lytq; vtcnj, ult ñsk gjxnb lj cvthnb ñbn hfpñjqybrfvb,_ dcä ãnj ujdjhbn jñ tujnhelfø, j tuj ytdshfpbvsø gjldbufø. B z, ytljcnjqyfz, øjlbkf c leøjdysv djcnjhujv gj ãnbvvtcnfv, cjñbhfz d ktce cjcyjdst ibirb, b vyt xedcndjdfkjcm, xnj cfv jy, åbdjq,ghbcencndetn nfv. Gjnjv, d ñkbåytq gúcnsyt, z regfkfcm d bcnjxybrt. B nfr z ñskf cxfcnkbdfb ljdjkmyf! Gjckt dtxthyb z pfñjktkf. Ldf hfpf z gthtyjcbkf ãne ñjktpym pf ljhjue, yj pltcm c vtymibvb eljñcndfvb, xtv d Vjcrdt. Tckb gjghfdkçcm, levfç ybrelf yt pftpåfnm, lfåt d Lbdttd. Pf jlby ltym pltcm z cnjkmrj gjkexbkf leøjdyjq jnhfls, xnj ñkfujlfhç Ujcgjlf pf Tuj vbkjcnm. Levfç ghzvj tøfnm ljvjq, ult b ñjktnm yt cnhfiyj b evthtnm åtkfç≥.2

26

16 bçkz rfpyfxtz vjyføbyz Ktjyblf cjñhfkfcm gjcskfnm kjifltq yf cnfywbç Ctñhzrjdj pf vfneirjq buevtybtq, rfr dlheu gjkexftn ntktuhfvve bp Cfhjdf nfrjuj cjlthåfybz: ≤Z pfñjktkf, vjue dstøfnm yt hfytt ldflwfnjuj. Buevtybz Fhctybz≥.1

Gj ghbtplt d Cfhjd, hfccrfpsdfkf Fuybz, vfneirf buevtybz gjåtkfkf gjkmpjdfnmczreifybtv bp vjyfcnshcrjq nhfgtps. Gbof jrfpfkfcm uheñjq b nzåäkjq, d jcjñtyyjcnb yf ñjkmyjq åtkeljr. Yf lheujq åt ltym jyf jgznm pfñjktkf åtkelrjv b nfr cbkmyj jckfñtkf,xnj lyz xtnsht ghjktåfkf gjxnb ñtp ldbåtybz. Ghbikjcm jñhfnbnmcz r ljrnjhe, rjnjhsqytcrjkmrj jñktuxbk ñjktpym, nfr xnj 19 bçkz, d ltym ghfplyjdfybz jnrhsnbz vjotqghtgjljñyjuj Cthfabvf, vfneirf, øjnz b xthtp cbke, yj vjukf ñsnm d wthrdb. ... Fuybz, dblztä ñjlhj cnjzotq, lfktrf ñskf jn vsckb, xnj vfneirf ljåbdftn gjcktlybt lyb. Njkmrj d ãnjnltym dtxthjv jyf dcnhtdjåbkf tä, cltkfd tq cktleçobq djghjc: ≤Fuybz, f d ckexft, tckb z evhe, relf ns ltytimcz?≥_≤Z dfc yt jcnfdkç nen≥,_ ytdjkmyj rfr-nj dshdfkjcm e ytä d jndtnt. ≤D nfrjv ckexft yflj ctqxfc vtnfkkbxtcrbq uhjñ pfrfpsdfnm≥,_ crfpfkf vfneirf.Dcgjvbyfz gjckt ãnb ckjdf, Fuybz hfpjxkf, xnj tckb ñs njulf åt ñsk dsgbcfy uhjñ, nj jy rfrhfp gjkexbkcz ñs rj lyç rjyxbys vfneirb.

Yf lheujq ltym, xedcndez, xnj cbks e ytä yt djpjñyjdkzçncz, vfneirf htibkf jcnfnmcz toä d Cfhjdt b yfxfkf ujnjdbnmcz r ujdtybç, ghtlgjkfufz ghbjñobnmcz Cdznsø Nfby 21 bçkz. D vjyfcnshm jyf gjckfkf ltgtie, xnj gj ñjktpyb yt vjåtn dthyenmcz r 22-ve, rfr øjntkf.Ytcvjnhz yf ckfñjcnm, jyf cnfkf gjctofnm tåtlytdyj wthrjdm, b Ujcgjlm gjvjufk tq c dtkbrbv gjldbujv, rfr cfvf jyf crfpfkf, dscnfbdfnm ckeåñs, xtve ytvfkj elbdkzkfcm Fuybz.Gjcktlybt lyb, gj ckjdfv tä, vfneirf ghjdjlbkf gjxnb dct d vjkbndt. ...

20-uj, djpdhfofzcm bp wthrdb, vfneirf dcnhtnbkf hzcjajhyeç vjyføbyç cdjtuj vjyfcnshzKbç, ghbtøfdieç d Cfhjd yf gjrkjytybt. Jñhfljdfdibcm tq, vfneirf Fhctybz dtktkfgthtøjlbnm tq r ybv d yjvth. Kbz yt jåblfkf dbltnm vfneire buevtybç nfrjq ckfñjq,ñjkmyjq b c hfljcnmç jcnfkfcm jrjkj ytä, åtkfz xtv-ybñelm gjckeåbnm tq. Enhjv 21-uj,ujnjdzcm ghbjñobnmcz, vfneirf Fhctybz crfpfkf cdjbv gjckeiybwfv: ≤Nfr rfr ds jlyb nencj vyjç bp dctø ctcnäh jñbntkb, nj z ghjofçcm d kbwt dfitv cj dctvb cäcnhfvb≥. Pfntv,xedcndez, dthjznyj, jcjñtyyeç ckfñjcnm, jñhfnzcm r Fuybb, ghbñfdbkf: ≤Vjåtn ñsnm, d wthrdbcj vyjç cltkftncz lehyj, ñeltn jñvjhjr, yj ns yt geufqcz≥. Nfr lj gjcktlytq vbyenspfñjnbkfcm jyf j gjrjt lheubø. ...

R dtxthyt b dctyjoyjq jyf yt vjukf eåt blnb. Ckfñfz lj rhfqyjcnb, jyf gjl dtxth cnfkfxedcndjdfnm rfreç-nj njcre, dcgjvbyfkf cdjç jñbntkm, ñkbprbø ctcnäh b ujdjhbkf, xnj leif tänjcretn, xnj øjnz cvthnm yt cnhfibn tä, yj xnj jyf åtkfkf ñs evthtnm d hjlyjq jñbntkb.Åtkfz gjlsifnm cdtåbv djpleøjv, jyf ctkf djpkt jnrhsnjuj jryf. Eåt ntvytkj. Dlheu e ytädshdfkcz rfrjq-nj ytjñsryjdtyysq, ghjnzåysq dpljø, cbkmyj dcnhtdjåbdibq Fuybç.Pfvtnbd gthtvtye d kbwt vfneirb, Fuybz cnfkf yfcnjqxbdj ghjcbnm gjpdjktybz gjpdfnmljrnjhf, yf xnj vfneirf c ytjøjnjç, yj dcä åt cjukfcbkfcm. Ljrnjh ecgjrjbk Fuybç, crfpfd,xnj yt yføjlbn ybxtuj jgfcyjuj, gjcjdtnjdfk gjcnfdbnm ujhxbxybr yf uhelm b ghjgbcfkktrfhcndj. Gj tuj eøjlt Fuybz øjntkf gjvjxm vfneirt ktxm, yj dlheu jyf cfvf ñscnhj ktukfyf cgbye. Ukfpf tä cnfkb ñjkmibt, ñktcnzobt b hfljcnyst. Dblyj ñskj, xnj jyf cjpthwftn xnj-nj lkz ytä ytjñsryjdtyyj hfljcnyjt. Vtlktyyj, vjkxf, dpljøyekf toä hfpf ldf, b kbwj tältkfkjcm dcä cdtnktt b hfljcnytt. Gjnjv toä jlby gjcktlybq dpljø, b leif tä vbhyj jnktntkfr Ujcgjle, ñtp cnjyf, ñtp vextybq, f ukfpf jcnfkbcm jnrhsnsvb, njxyj ghjljkåfkf jyf dbltnmbvb. Fuybz cfvf eåt pfrhskf bø, elbdkzzcm nfrjq vbhyjq, ñtpñjktpytyyjq rjyxbyt.

Ñsk jlbyyflwfnsq xfc yjxb. Ukeñjrj gjnhzcäyyfz b hfcnthzdifzcz, Fuybz yt vjukf cfvfeñbhfnm ntkj gjxbditq. Jltdfkf tä Kbz c gjvjomç lbdttdcrbø vjyføbym, rjnjhsø vfneirfdbltkf enhjv d wthrdb.2

... 22 bçkz, d nhtnmtv xfce lyz, rfpyfxtz vjyfcnshz vjyføbyz Ktjyblf, kbxysq bvyjujktnybq lheu buevtybb Fhctybb, gjkexbkf bp Cfhjdf ntktuhfvve cktleçotuj cjlthåfybz:≤Vfneirf buevtybz crjyxfkfcm ldflwfnm gthdjuj yjxmç. Økjgjxbnt crjhtt xthtp dfituj

27

dkflsre gjkexbnm hfphtitybt Nfvñjdcrjuj ueñthyfnjhf b fhøbthtz gthtdtpnb ntkj ljvjq. Z jcnfçcm. Åle jndtnf. Fuybz≥. Gthdeç vbyene yt dthbkjcm ãnjq ntktuhfvvt,_ nfr jyf ñskfytjåblfyyf!

Leøjdybr buevtybb Fhctybb jntw ghjnjbthtq Atjljh Ghjrjgmtd, gj ghjcmñt ctcnäh, gjtøfkd Cfhjd pf ntkjv.1

Edfåftvfz dctvb ghb åbpyb, bpdtcnyfz lfåt dscjrjgjcnfdktyysv kbwfv, nfr ujhzxjkçñbvfz d cdjtq hjlyjq jñbntkb, vfneirf buevtybz Fhctybz evthkf jlbyjrjq cnhfyybwtq, b xeåbt kçlb eñbhfkb tä ntkj. Lfåt vjyfitcrjq vfynbb yt ñskj c ytç, b yfcnjzntkmCfhjdcrjq gecnsyb ghbckfk cdjç, rjåfysq gjzc lfkf Kbz, f gfhfvfy* lkz gjrhsnbz kbwfgjxbditq, gj ecnfde vjyfitcrjve, ghbdtpkb bp Lbdttdf. Ecksifkb j rjyxbyt vfneirbFhctybb b cfvfhcrbt vjyføbyb b njnxfc åt gjcgtibkb ghbqnb, ghtlkfufz xbnfnm Gcfknbhm e tä ntkf, gjvyz, rfr jñkfcrfkf bø vfneirf. Yf lheujq ltym ghfø gjxbditq gjkjåbkb d uhjñ,gjrhskb veøjzhjv b gthtytckb, ghb gtybb cfvfhcrbvb vjyføbyzvb Cdznsq Ñjåt,d rkflñbotycreç wthrjdm, ult jyf b yføjlbkfcm lj jngtdfybz. R cjåfktybç, d wthrdb yt gjpdjkbkb xbnfnm Gcfknbhm, tä xbnfkb d yjvtht. 26-uj ñsk ghbdtpäy bp Vjcrdsvfneirbyjq hjlcndtyybwtq Kflsubyjq vtnfkkbxtcrbq uhjñ, d rjnjhsq b jgecnbkb lthtdzyysquhjñ c ghføjv vfneirb Fhctybb gjckt gfybøbls, cjdthiäyyjq xtnshmvz bthjvjyføfvb.2

23 bçkz c gjxns ñskb gjkextys cjñcndtyyjhexyst gbcmvf jn cfvjq vfneirb buevtybbFhctybb: jlyj jn 12 bçkz, f lheujt jn 16-uj, d rjnjhsø jyf jgbcsdftn, rfrjt dgtxfnktybtghjbpdtkf yf ytä Cfhjdcrfz jñbntkm.1

Xnj jyf cdjç rjyxbye pyfkf hfytt jnütplf bp vjyfcnshz, vjåyj pfrkçxbnm bp cktleçotuj:d ltym jnütplf buevtybz gjåtkfkf jnckeåbnm gfybøble yfl vjubkfvb tä ctcnhs, vjyføbybVfhbb, b leøjdyjq vfnthb, cøbvjyføbyb Fhlfkbjys. Gfybøble cjdthifk leøjdybr,ghjnjbthtq Atjljh Ghjrjgmtd. Ghjofzcm c ybv, buevtybz gjghjcbkf tuj gthtrhtcnbnm tä,ñkfujckjdkzz d genm; f jntw Atjljh, cj cdjtq cnjhjys, gjåtkfk, xnjñs jyf gthtrhtcnbkf b tuj.Nfrjuj ghjofybz hfytt ybrjulf yt ñskj. D ltym jnütplf buevtybz cfvf gjrfpfkf hbpybxtq,vjyføbyt Dthjybrt, b ãrjyjvrt, vjyføbyt Utyyflbb, vtcnj, yf rfrjv ljkåys tä gjøjhjybnm,ghbrfpfd vjyføbyt Dthjybrt gjrfpfnm tuj rfpyfxtt, vjyføbyt Ktjyblt, rfr njkmrj etltn bp vjyfcnshz, xnj vjyføbyz Dthjybrf b bcgjkybkf d njxyjcnb. Dghjxtv, toä hfytt ãnj vtcnjcfvf vfneirf erfpfkf rfpyfxtt. 23 bçyz, yf øhfvjdsq ghfplybr d xtcnm Dkflbvbhcrjq brjysÑjåbtq Vfnthb, ytcvjnhz yf ecnfkjcnm, vfneirf yfgbcfkf leøjdyjt pfdtofybt b, rfrljgjkytybt r ytve, cgbcjr, rjve bp rtktqysø b leøjdysø ljxthtq lfnm rfreç bp tä dtotq yf gfvznm. D tä gbcmvtyyjv cnjkt yfqltyf pfgbcjxrf, gbcfyyfz rfhfylfijv, cktleçotujcjlthåfybz: ≤Ljhjufz Ktjyblf. Ghjie Dfc gjøjhjybnm vtyz øjhjitymrj≥. Rtktqyfz gjrjqyjqvjyføbyz Vbnhjafybz dbltkf, rfr vfneirf gbcfkf ãne pfgbcjxre cnjz, d nj dhtvz, rjulf eåtñskb gjlfys kjiflb, b gjnjv cghznfkf tä d cnjk. ...

31 bçkz ntkj gjxbditq ñskj dcnhtxtyj jñbntkmç njhåtcndtyyj. ...Yfrjytw yfcnegbkj dnjhjt fduecnf _ ltym, yfpyfxtyysq lkz gjuhtñtybz buevtybb Fhctybb.

... Ghjnjbthtq Atjljh Ghjrjgmtd ghjxäk jn kbwf cfvjq vfneirb buevtybb, rfr jn åbdjq, täleøjdyjt pfdtofybt:

≤Dj bvz Jnwf b Csyf b Cdznfuj Leøf. Fvbym.Ñkfujckjdty Ujcgjlm Ñju, ghbpdfdibq vtyz jn çyjcnb d vjyfitcreç åbpym, dctulf

ghjcnbhfdibq here Cdjç rhtgreç, bpdjlzoeç vtyz jn dctø ghtnryjdtybq yf genb,cgfcfdibq jn dctø ñtl b cveotybq. Lf ñeltn bvz Tuj ñkfujckjdtyyj djdtrb!

28

* Bkb gfhfvfyl, gkfn, yjcbvsq vjyføfvb yf gthczø, c bpjñhfåtybtv djcmvbrjytxyjuj rhtcnf b gh.

Ghbñkbåfzcm r rjywe åbpyb vjtq, jñhtvtyäyyfz ujlfvb b ñjktpyzvb, r dfv jñhfofçcm,cäcnhs vjb j Øhbcnt.

1). Ñkfujlfhç dfc dctø pf kçñjdm dfie, ytghtcnfyyj vyt zdkztveç, rfr ghb vjävgjcnegktybb d vjyfcnshm, nfr b ghb bpñhfybb vtyz d yfcnjzntkmybwe, njulf cfveç vkflieçbp dctø ctcnäh jñbntkb, b lj cbø gjh jn dctø dfc gjrfpfyyeç vyt ltkfvb gjckeifybz, gjkyjujljdthbz dj dcäv b ghtlfyyjcnb. Ghjie dfc b ntgthm, gj rjyxbyt åbpyb vjtq, jrfåbnt vytcdzneç kçñjdm dfie, vjkbntcm j leit vjtq Ujcgjle Ñjue, lf ghjcnbn vyt cjuhtitybz vjb, b dfc ghjie ghjcnbnm vtyz, rjuj xtv jñbltkf, jujhxbkf gj ytljevtybç vjtve.

2). Dcä, xnj gjkexbkf z jn vjtuj hjlbntkz ltymufvb b dtofvb, z dcä gthtlfkf d hfpyjtdhtvz jñbntkb. Yfcktlybrb vjb yt ljkåys ybxtuj nhtñjdfnm jn vjyfcnshz gjckt vjtqcvthnb.

3). Tckb jcnfyencz gj cvthnb vjtq ytñjkmibt ltymub, nj ghjie vfnm rfpyfxtç b vjçrtktqyeç vfnm Vbnhjafybç hfcgjhzlbnmcz bvb ghb gjuhtñtybb vjäv b gjvbyjdtybb.

4). Brjys vjb b rybub ghjie hfplfnm vjbv rtktqysv b leøjdysv ljxthzv b ytrjnjhsvvjbv hjlcndtyybrfv.

5). Tckb rfpyfxtz, vjyføbyz Ktjyblf, gthtåbdän vtyz, cjdtneç cäcnhfv bpñhfnm tä d yfcnjzntkmybws, rfr jgsnyeç gj ltkfv ghfdktybz vjyfcnshäv.

6). Åtkfybt vjä ghb åbpyb b gj cvthnb vjz dctulfiyzz vjkbndf r Ujcgjle b TujGhtxbcnjq Vfnthb, lf øhfyzn dct cäcnhs vjb j Ujcgjlt ecnfds vjyfitcrjuj åbnbz,vjkbndtyyst ghfdbkf, gjkyjt gjlxbytybt yfcnjzntkmybwt b lf ñeltn bv Ujcgjlm gentdjlbntkmdj cgfctybb.

7). Ghjie cdzotyyjckeåbntktq jñbntkb vjkbnmcz jñj vyt, gjvbyfnm vtyz ghtl cdznsvghtcnjkjv.

Pfdtofybt ãnj cjcnfdktyj vyjç b cjñcndtyyjhexyj gjlgbcfyj 23 bçyz 1905 ujlf.Yfcnjzntkmybwf Ecnm-Vtldtlbwrjuj Ghtjñhfåtycrjuj åtycrjuj vjyfcnshz buevtybzFhctybz≥.

... Ptvkç yf uhjñ gjcsgfk j.Atjljh, xfcnbç ghbdtpäyyeç bp Cfhjdf, f xfcnbç bp Pfljycrfjn cdznbntkz Nbøjyf. Crktg yfl vfneirbysv uhjñjv jujhjlbkb htiänrjq b dyenhb htiänrbgjcnfdbkb fyfkjq c brjyjq Rfpfycrjq Ñjåbtq Vfnthb, gjlytcäyyjq gjrjqyjq vfneirtcäcnhfvb jñbntkb, gthtl rjnjhjq gjcnjzyyj ntgkbncz kfvgflf.1

29

Bp pfgbcjr vfneirb Fhctybb2

Cvbhtybt tcnm tlbycndtyyjt cjcnjzybt leøf, xhtp rjnjhjt døjlzn d xtkjdtrf dct leøjdystlfhjdfybz. Jyj tcnm ldthm, rjnjhfz jndjhztn cthlwt b ltkftn tuj cgjcjñysv r leøjdysvjoeotybzv. Cvbhtybt ljcnfdkztn cthlwe ytdjpvenbvsq gjrjq, eve _ vbh, gjvsckfv _ytvtxnfntkmyjcnm. Cvbhtybt tcnm cbkf, jñütvkçofz cthlwt, jnxeålfçofz tuj jn dctuj ptvyjuj,lfçofz tve gjyznbt j njv joeotybb dtxyjq åbpyb, rjnjhjt yt vjåtn dpjqnb yf cthlwtgkjncrjuj xtkjdtrf. Cvbhtybt lfän eve tuj gthdjyfxfkmyeç xbcnjne. Jy zcyj yfxbyftn dbltnmhfpkbxbt ljñhf b pkf dj dcäv, f d ctñt dczrjve cdjtve cjcnjzybç b ldbåtybç leitdyjvepyftn bvz, rfr gthdjplfyysq Flfv yfhtrfk bvtyf åbdjnysv gj ntv cdjqcndfv, rjnjhstecvfnhbdfk e ybø. Cvbhtybtv gjkfuftncz gtxfnm ñtpvjkdbz yf dcä, xnj tcnm d xtkjdtrtxtkjdtxtcrjuj, b leø xtkjdtrf d ãnjv ñtpvjkdbb, ghtlcnjz Ujcgjle d vjkbndt, dytvktn Tujdtofybzv... Lj joeotybz cthlwtv cvbhtybz yt vjåtn ñsnm xbcnjq, leøjdyjq vjkbnds.

Ytghtcnfyyjq gfvznb Ñjåbtq ghtgzncndetn hfcctzyyjcnm yfibø gjvsckjd, edktrfçobøyfi ev d cetnyst gjgtxtybz. Njkmrj rjulf dcz åbpym yfif dctwtkj yfghfdktyf r Ñjue,xtkjdtr ltkftncz cgjcjñysv b yfxbyftn dthjç dj dcäv dbltnm Ñjuf _ rfr dj dctø dfåysøckexfçobøcz jñcnjzntkmcndfø åbpyb, nfr b d cfvjvfktqibø _ b dj dcäv gjrjhznmcz Tujdjkt, ñtp xtuj yt vjåtn ñsnm gfvznb Ñjåbtq, yt vjåtn ñsnm xbcnjq vjkbnds b ytghtcnfyyjq.Toä ñjktt dhtlzn gfvznb Ñjåbtq, f gjnjve b vjkbndt, xedcndf b cnhfcnb. Gjãnjve yfljcnhjuj b gjcnjzyyj dybvfnm cthlwe b tuj edktxtybzv, ndählj cjghjnbdkzzcm bv, bñjedktxtybz edjlzn leie d ytghjybwftveç nmve. Dczrfz cnhfcnm tcnm cnhflfybt leib, täñjktpym, b nhtñetn ytvtlktyyjuj dhfxtdfybz. Cfvjt eysybt b lheujuj hjlf jøkfåltybz cthlwfr ltzntkmyjcnb leøjdyjq _ cenm ñjktpyb. Gjljñyj rfr xtkjdtr, rjnjhsq ñsk ñjkty ujhzxrjq,gj vbyjdfybb ñjktpyb toä ljkuj jcnfäncz ckfñsv, dzksv, ytcgjcjñysv r ltke, nfr b leif,ñjkmyfz cnhfcnbç, ltkftncz hfdyjleiyf, ckfñf, ytvjoyf, ñtcxedcndtyyf, ytcgjcjñyf r ltzntkmyjcnb leøjdyjq. Ãnj cnhfcnb leitdyst. Yf ybø djjheåfnmcz b ñjhjnmcz c ybvb, bøgjñtålfnm _ tcnm ukfdysq nhel. Ytjñøjlbvj ecthlyj nhelbnmcz d ãnjq ñjhmñt c leitdysvbcnhfcnzvb. Vjkbndf jñyfheåbdftn yfv cnhfcnb, rjnjhst åbden d yfitv cthlwt. Rfrfz cnhfcnmghtgzncndetn yfitq vjkbndt, c njç b ljkåys vs ñjhjnmcz ytjnkjåyj, b cfvf vjkbndfgjvjåtn d ãnjq ñjhmñt b vjkbndjç åt bcrjhtyztncz cnhfcnm.

... Xnjñs yt eufc cdtnbkmybr, yflj gjcnjzyyj gjlkbdfnm tktq, f tktq tcnm _ gjcnjzyyfzvjkbndf, ñtp rjnjhjq yt vjåtn cdtnbnm cdtnbkmybr.

Rj dczrjve xedcnde dhfu ghbvtibdftn cdjç jnhfde. Nfr, r cjrheitybç j uhtøjdyjcnb jy ghbvtibdftn jnxfzybt b ñtpyfläåbt, b eysdftn leif b hfcckfñkztncz; r jnhtxtybç _åtcnjrjcthlbt, øjkjlyjcnm, ñtcxedcndbt; r kçñdb _ ckfljcnhfcnbt; r entitybç vbkjcnzvb,lfhetvsvb Ujcgjljv,_ notckfdbt, b ghjxtt. Xtkjdtr yt vjåtn jnltkbnm ãnjn zl jn ñkfujujxedcndf, yj ghb vjkbndt Bvtytv Ujcgjlf Bbcecf Øhbcnf, ghjbpyjcbvjq c dthjç jncjrheiäyyjuj cthlwf, ãnjn zl jnltkztncz; jn cdtnf Øhbcnjdf hfpujyztncz nmvf bp cthlwf, dblyfcnfyjdbncz cjghjnbdyfz cbkf; jn cbks Øhbcnjdjq bcxtpftn ltqcndbt dhfåbt, b d leit jcnfäncztcntcndtyyjt cjcnjzybt, yt dctulf cbkmyjt, yt dctulf xbcnjt jn gkjncrjq crdthys, yjñtpvzntåyjt b cgjcjñyjt gjlrkjybnmcz gjl ltqcndeçoeç here Ñjåbç.

Gjrf vs øjlbv gj gkjnb, vs dblbv ñkbåytuj... rfr ljkåybrf yfituj; vs nhtñetv jn ytujb ghfdls pfrjyyjq, b cdznsyb ñkfujlfnyjq rfr jñotuj ljcnjzybz xtkjdtxtcndf. Vs celbv tuj b ytyfdblbv, ujybv b vexbv, rjulf jy yt jnlfän yfv ljku yfi. Yj rjulf vs djlbvczLeøjv, rjulf Leø Ñjåbq bpkbdftn d yfi leø dcä ñjufncndj Cdjtq ñkfujcnb, njulf jn ñkbåytujvs ybxtuj yt botv, vs ghjoftv tve ljku tuj ghtl yfvb, lfåt gthtcnfäv dbltnm d yävcdjtuj ljkåybrf.

30

Ytvjom xtkjdtxtcrfz dshfåftncz ukfdysv jñhfpjv d bpvtyxbdjcnb, rjnjhjq gjcnjzyyjgjldthåtyj tcntcndj xtkjdtxtcrjt. Gjckt hfpevtybq leøjdysø ev cgjcjñty djcghbybvfnmgjvscks ytxbcnst b crjncrbt. Jn joeotybq cdznsø xedcndj gthtøjlbn r joeotybzvgkjncrbv, ybprbv. Jn vbhf, hfljcnb, htdyjcnb gj ljñhjltntkb gthtøjlbn leif r cveotybç,gtxfkb, eysybç. Ãnj cdjqcndj bpvtyxbdjcnb ghbceot tcntcnde xtkjdtxtcrjve b jcjñtyyjgjpyfäncz ntvb, rjnjhst dct cbks leib cdjtq ecnhtvkzkb r njve, xnjñ, hfñjnfz d ljveÑjåbtv, ghtl kbwtv Tuj, lthåfnm ev cdjq d ytghtcnfyyjv gjextybb Bvtyb Tuj, cthlwt cdjä _ yf cntpzø pfgjdtltq Tuj, leie cdjç _ e gjlyjåbz Rhtcnf Tuj. Jgsnyj gjpyfdibbpvtyxbdjcnm tcntcndf, jyb ãnbv gjpyfybtv ghbikb r ukeñjrjve cvbhtybç, rjnjhjt yt ljgecrftn bø gfcnm yb ujhljcnbç dj lyb vbhf, yb eysybtv b jnxfzybtv dj lyb cveotybz;ghbikb r cnhføe, jøhfyzçotve ltkfybt b dj dhtvz vbhf jåblfçotve ñhfyb.

Cgjcjñyjcnm r bpvtyxbdjcnb jcjñtyyj cbkmyj ltqcndetn njulf, tckb d leit vyjujtcntcndf–juyz, nj tcnm cnhfcnyjcnb. Cdznjq Buyfnbq Ñjujyjctw ujdjhbk: ≤Ytn dj vyt juyzkçñdb dtotcndtyyjuj, yj tcnm dj vyt djlf, ntreofz b djgbçofz dj vyt: blb r Jnwe≥. Ãnfntreofz djlf gjufiftn jujym _ jyf tcnm Leø Cdznsq.

Ybrfrfz ljñhjltntkm xtkjdtxtcrfz yt vjåtn gjufcbnm ãnjuj juyz, yt vjåtn eñfdbnm tujcbks. Yj ljñhjltntkb, ghfdbkmyj cjdthiftvst, ghbyjczn gkjl; dreitybt leøjdyjuj gkjlfpyfrjvbn dyenhtyytt xedcndj c joeotybzvb åbdsvb, xbcnsvb, ckfljcnysvb, gj dreitybbrjnjhsø jckfñtdftn åtkfybt rj dreitybç joeotybq gkjncrbø, ytxbcnsø, cnhfcnysø.Yfghbvth, ljñhjltntkm vjkxfybz, hfpevyj ghjøjlbvfz, jnctrfçofz dczrjt ckjdj, dczrbqgjvsck b dczrjt ltkj ytyeåyjt, ghbyjcbn gkjl: nbibye gjvsckjd, vbh leitdysq. Rjulfleif drecbn ãnjuj gkjlf, nj jyf øhfybn vjkxfybt bkb, enhfnbdib tuj, djpdhfoftncz r ytvecnhtvbntkmyj yt gjnjve, xnj vjkxfybt tcnm pfgjdtlm vjyfitcrjuj åbntkmcndf, yj pf ckfljcnmgkjlf, rjnjhsq jyf bvtkf jn vjkxfybz. B nfr cfvsq njn gkjl, gjkextyysq jn ltkfybzljñhjltntktq, øhfybn åbntkmcndj.

Rjulf åt ghblän cjdthityyjt, njulf nj, tåt jn xfcnb , eghfplybncz. Jhelbz ljñhjltntktqcnfyjdzncz ytyeåysvb, rjulf ybdf ghbyjcbn gkjl jñbkmysq. Yj lkz ntø, d rjv toä åbdjdtotcndj juyz, jxtym dfåyj b ytjñøjlbvj øhfybnm ctñz yf cntpzø pfgjdtltq Ñjåbbø, gj ckjdeTuj ghjøjlbnm genm ljñhjltntktq b, gjkexbdib drec leøjdyjuj gkjlf, yt vtlkbnm d erkjytybzø, ñsdfçobø jn bpvtyxbdjcnb yfituj tcntcndf, yt hfpytåbdfnm drecf cdjtujjoeotybzvb xedcndtyysvb. ...

Xbnfkf Ktcndbxybrf ≤J ujhljcnb≥ b jcnfyjdbkfcm yf ckjdfø: ≤Yfrfpfybt ujhljve _ gfltybttuj≥. Ãnj yfrfpfybt Ujcgjlm ghtvelhj egjnhtñkztn b rfr dhfxtcndj ujhljcnb. Yj dct ltqcndbzGhjvsckf Ñjåbz b gjgeotybq Tuj yfrfpfntkmysø ckeåfn njkmrj njulf d gjkmpe xtkjdtre,rjulf jy cnhtvbncz r ljcnbåtybç yfptvysø wtktq. Tckb jy gjcnfdbk wtkmç cdjtq åbpybtlbyjt cgfctybt _ Tlbyjuj Ñjuf, nj dcä ckexfçottcz c ybv gjckeåbn r tuj ghtecgtzybç.Ghb kbitybb dctø ñkfu ptvysø, ghb yfytctybb b ghbyznbb elfhf dctv xedcndfv cdjbv, ghbgthtytctybb ñtcxtcnbz b ghjxtt, nfv, ult cjrheibkfcm ñs leif cfvfz cbkmyfz, yj gjcnfdbdifz wtkmç cdjbø bcrfybq rfrjt-ybñelm ptvyjt ñkfuj, nfv leif ñjujkçñbdfzgjkexftn rhtgjcnm, velhjcnm, cdjñjle, b tckb xtuj kbiftncz d ãnbø ghbkexfçobøcz crjhñzø,nj kbiftncz tlbycndtyyj njq cdzpb cj cnhfcnzvb, d rjnjhsø ñskf pfrkçxtyf b c rjnjhsvb yt vjukf cfvf j ctñt hfpjhdfnm cdzpm jlybv cdjbv ghjbpdjktybtv, f njkmrj hfpheibkfcm jyfltqcndbtv Ñjåbbv, gj ghbxbyt cnhfcntq. Dtkbrjt ñkfuj yt ñsnm gjhfñjoäyysv ybxtveptvyjve øjnm ghjbpdjktybtv leib; njulf dczrjt ltqcndbt Ñjåbt, yfghfdktyyjt rj cgfctybç,ghfdbkmyj ltqcndetn, eñbdfz njkmrj cnhfcnm, yj yt leie, f d ghjnbdyjv ckexft dvtcnt cj cnhfcnmç eñbdftncz b leif. Leif, jnhärifzcz cnhfcntq, gjkexftn joeotybt ljñhjltntktq.Jnhäribcm ckfcnjkçñbz, jyf gjpyfän jgsnyj cvbhtybt, b nfr lfktt. Jnhäribcm cdjbøøjntybq, cdjtq uhtøjkçñbdjq djkb, cdjbø hfpevtybq, jyf ddjlbncz d gjpyfybt djkb Ñjåbtq. D ltzntkmyjv bcgjkytybb djkb Ñjåbtq, rjnjhfz zdkztncz tq d cgfcbntkmyjq gjkmpt ñkbåytuj,jyf ghjcdtoftncz Ñjåtcndtyysvb jnrhjdtybzvb b, ghjcdtoäyyfz bvb, døjlbn yt njkmrj d xbcnjne, yj b d ñtccnhfcnbt.

31

Vjkxfybt jxboftn ev jn gjvsckjd. Gjpyfybt cdjtq uhtøjdyjcnb, cdjtuj ythfpevbz, cdjtujñtccbkbz, cdjtq ytljcnfnjxyjcnb dj dcäv ghbdjlbn leie r dtht hfpevf. Jndthåtybt cdjbøøjntybq dj dcäv ghbdjlbn r ltzntkmyjq dtht, dshfåfçotqcz d dtkbrjq ghjcnjnt b cvbhtybb. Gthdjt ghbdjlbn r xbcnjnt evf, f dnjhjt _ r xbcnjnt cthlwf.

Bp gbctv r Gtnhe Fktrcfylhjdbxe Ñhzyxfybyjde2

2 yjzñhz 1870 ujlfDgjkyt dtheç, xnj djkz Ñjåbz jnrhsdftncz d jñcnjzntkmcndfø, jrheåfçobø yfc, b dbåe,

xnj yfcnjzobt jñcnjzntkmcndf nfrjds, xnj yeåyj eñtufnm d ujhs, yj ghb dcäv ãnjv dbåe, xnjlkz vtyz erfpfybt ytgjkyj _ d jñcnjzntkmcndfø, vtyz jrheåfçobø... Lkz vtyz djåltktyyfåbpym, dgjkyt jnhtiäyyfz jn dctuj ptvyjuj, b gjnjve-nj vjz leif cnhtvbncz r ytq byjulfljdjkmyj gjhsdbcnj, z b ñjçcm edktxmcz gjhsdjv xedcndf, xnjñ yt dpznm ghtålt dhtvtybnjuj, xnj vjåtn ñsnm øjhjij njkmrj dj dhtvz cdjt... Yf lyzø z gjkexbkf jn F. D. gznsq njv.Rfr øjhjij ds cltkfkb, xnj ghbkjåbkb øjnm r ãnjve njve gjhnhtn dkflsrb _ tgbcrjgfBuyfnbz! Ujcgjlm dhfpevbk dfc. B rfr øjhji ãnjn gjhnhtn! D yfcnjzott dhtvz z xbnfç ãnjnnjv, b rfr bphtxtybz cdznsø jnwjd, nfr b dpukzl yf cdznjt kbwj dkflsrb ltqcndetn yf vtyzytjñsryjdtyyj øjhjij. Xedcndetim ctñz rfr-nj cjchtljnjxtyytq, rjulf cjpthwftim ãnjbpjñhfåtybt, cjñbhftim dct gjvscks cdjb, bcgjdtletim dct njyrbt erkjytybz cdjtuj cthlwf,rjulf cvjnhzn yf dfc ãnb ghjpjhkbdst ukfpf, cvjnhzn d cfveç ukeñbye leib.

7 yjzñhz 1870 ujlfÅtcnjr genm cgfctybz, åtcnjrj ñsdftn byjulf b ckjdj, dscrfpfyyjt j yäv,_ ãnj vtx

jñjçljjcnhsq, b htåtn jy yfib cnhfcnb, yfie xedcndtyyjcnm, f dvtcnt c ytç ltkftn ñjkm b d cfvjv cthlwt, bp rjnjhjuj dshtpsdfçncz jyb. B ñeltn kb dhtvz, xnjñ lkz ãnjuj vtxf ytjcnfdfkjcm ñjkmit ltkf d yfitv cthlwt? Ytn, lkz ytuj dctulf ñeltn ltkj, ytn rjywf leøjdyjvejxbotybç, b dj dczrjv cthlwt yfqläncz nf xfcnbwf ytxbcnjns, rjnjheç yeåyj jxbofnm. Z ghbpyfç d ctñt zdysv ghbpyfrjv ythfltybz, rjulf gthtcnfän ñjktnm b ñjhjnmcz vjäcthlwt,_ ãnj ghbpyfr cbkmyjuj gjvhfxtybz. Rjulf åt hfpujyztncz ãnjn vhfr ckjdjv Ñjåbbv,nj cthlwt ñjkbn, f ñtp ñjktpyb ghjcdtotybt leib ytdjpvjåyj _ ãnj ñeltn vtxnfntkmyjcnm.

13 atdhfkz 1871 ujlfUjcgjlm gjcskftn yfv yf ptvkt crjhñb, b ãnb crjhñb yfc jnhsdfçn jn ptvkb bkb, kexit

crfpfnm, jn bpkbiybø ghbcnhfcnbq rj dctve ptvyjve. Pyfxbn, b crjhñb _ lfh Ñjåbq. Jnxtujåt yt ghbybvftv bø c nfrjç åt ñkfujlfhyjcnmç, rfr b hfljcnb? Yt jn uhtøjdyjcnb kb cthlwfyfituj, ytcgjcjñyjuj jnhtifnmcz jn dctuj b bcrfnm jlyjq djkb Ñjåbtq?

... Tckb ñ d vjkbndt yfitq ñskj vtymit xedcndtyyjcnb, nj dcä gjgjkyzkj ñs tä, f nj byjulfvtifçn tq b rfyjys, b ñjujckeåtybt, b yeåys yfv lkz cjñhfyyjcnb nävyst rtkbb, rfr vjz,xnj d cfle, rjnjheç z yfpsdfç cdjtç ≤ytvjobç≥, b vjkxfybt ñtpvjkdbz. Yj dcä ãnjdhtvtyyst gjcjñbz, vyt åt ybxnj nfr yt gjvjuftn, rfr cfvfz åbpym. Øjnz b gjcnfdktyjwtkmç åbpyb jnhtxtybt, genm r rjnjhjq _ cfvjjndthåtyyjt bcgjkytybt pfgjdtltq Ñjåbbø,yj pfrjy uhtøjdysq yfghfdkztn dczrjt ltqcndbt r cdjtq wtkb, b d ãnjq ñjhmñt cbkmyjñtlcndetn leif. Ujcgjlm, dhfxeçobq ytvjom xedcnd ujhmrbvb jñcnjzntkmcndfvb åbpyb, gj vtht jnhtxtybz cjjñoftn leit ytdblbveç cbke b gjpyfybt Tuj Ghjvsckf. Nfv z execmgjpyfybç ytvjob cdjtq b gjpyfybç Ujcgjlf, nfv jnhtiftn Ujcgjlm leie vjç jn ltñtkjcnb b cjjñoftn tq leøjdyst hfpevtybz, nfr xnj b vjkbndt z execm cfvjç åbpybç. Levfç, xnjlkz vjkbnds yeåyf xbcnjnf leib, f jyf ghbjñhtnftncz cfvjjndthåtyyjç ltzntkmyjcnbç gj pfgjdtlzv Ñjåbbv.

32

20 atdhfkz 1871 ujlfÑjkm d ktdjv ñjre ecbkbkfcm lj rhfqyjcnb. Nhjt cenjr z jxtym cnhflfkf... Dxthf åt vyt

ñskj jxtym kturj, b vyt ghbikj åtkfybt cgbcfnm lkz ctñz ytrjnjhst gjcnjdst cnbøbhs,rjnjhst z kçñkç yfgtdfnm byjulf d xfcs eysybz... Ghbytckb Gjcnyeç nhbjlm, b z, yt dcnfdfzc gjcntkb, cgbcfkf ytcrjkmrj cnbøbh kçñbvsø. Rjulf jrjyxbkf z cdjä gbcfybt, nen njkmrjpfvtnbkf, xnj yfxbyfçncz jyb gkfxtv Flfvf, f jrfyxbdfçncz gkfxtv ñkelybws _ yj rfrjthfpkbxbt vtåle gthdsv b dnjhsv gkfxtv! Ãnj cjdthityyj ldf hfpkbxyst cjcnjzybz leibxtkjdtxtcrjq, b øjnz gjcktlybq ghjbcøjlbn bp gthdjuj, tcnm tuj gkjl, tuj cjdthitycndj, yj vtåle ybvb yføjlbncz wtksq genm nheljd, ñjhmñs, gjldbuf, yt dctulf cbkmyjuj, yt dctulfgjñtålfçotuj. D gthdjv vyt cksibncz jlyj cjpyfybt uhtøf _ gthdfz cnegtym gjrfzybz, b gjnjve nfrjq cnhfø cksibncz d ãnjv gjrfzyyjv djgkt, cjtlbyäyyjv c käurbv jnxfzybtv.Dj dnjhjv åt gkfxt cksibncz djpytyfdbltybt uhtøf, kçñjdm b lthpyjdtybt. Ãnj gjcktlyttcjcnjzybt djpvjåyj njkmrj njulf, rjulf leif yt njkmrj ckeøjv ecksibn, yj edblbn UjcgjlfBbcecf, cgfcfçotuj tä, ghbcnegbn r Ytve, ghbitlitve cgfcnb tä, evthieç, eñbneç uhtøjv.

20 vfhnf 1871 ujlfDfv gjrfpfkjcm yjdjcnmç hfpkbxbt, gjcnfdktyyjt vyjç vtåle gkfxtv Flfvf b ñkelybws.

Vtyz ãnj elbdkztn. Dfv, rjytxyj, bpdtcnyj, xnj tcnm genm gjrfzybz, cktljdfntkmyj, tcnmhfpkbxyst cntgtyb, gthtøjls, ecjdthitycndjdfybz yf ãnjv genb. Yt yeåyj njkmrj cfvjdjkmyjgthtcrfrbdfnm b, yføjlzcm yf ybpitq cnegtymrt, yt bcrfnm njuj, xnj yføjlbncz yf dscitq.Gjnjve-nj z b crfpfkf, xnj vtåle ãnbvb ldevz cjcnjzybzvb wtkfz åbpym gjldbuf b ñjhmñs.Ybxtuj yt vjåtn ñsnm gjktpytt lkz xtkjdtrf, rfr epyfnm cdjç vthe, ult jy yføjlbncz. Njulfjy ñtpjibñjxyj jnytcäncz rj dctve b ñeltn yf ytkjåyjv genb. Djn lkz ãnjuj-nj ytjwtytyyjljhjuj bvtnm herjdjlbntkz, jy erfåtn ytkjåyj cjcnjzybt b vthe herjdjlbvjuj. Gjvyç, rfr z cnfkf åbnm c vfneirjq, xfcnj ckeifz tä yfcnfdktybz j genb cgfctybz b rfr ñelnj cjpthwfzãnjn genm jn yfxfkf b lj rjywf, z xfcnj cghfibdfkf e vfneirb: ≤Ult z?≥, b vfneirf dctulfjndtxfkf, xnj vtyz ytn ybult, gjnjve xnj dj vyt toä ytn ybxtuj, xnj ckeåbn pfkjujvcgfctybz, ytn lfåt åbdjuj cjpyfybz gjubñtkb, rjnjhjt pfcnfdkztn bcrfnm bcnbyyjuj cgfctybz.Ghbpyfçcm, z yt dgjkyt gjybvfkf njulf vfneirbys ckjdf, øjnm b dthbkf bv b crjhñtkf pf cdjä cjcnjzybt, yj gjnjv åbdj gjxedcndjdfkf bø bcnbye, b ntgthm jyb ckeåfn lkz vtyz,rfr b dct vfneirbys ckjdf, jcyjdfybtv cfvjbcgsnfybz.

22 vfz 1871 ujlf... Z cvenbkf dfc gjødfkjq, ghjcnbnt vtyz! Yj yeåyj kb cveofnmcz? Z yt dthç d nj

cjcnjzybt, rjnjhjt yeåyj ñthtxm. Tckb tcnm xnj øjhjitt, tuj ytkmpz yt dbltnm, ytkmpz yt ghbpyfdfnm tuj øjhjibv, yj vjåyj b lókåyj ghbgbcfnm tuj Ujcgjle, b jnrhjtncz yjdfzghbxbyf lkz leib cvbhznmcz b ñkfujujdtnm ghtl Tlbysv Cdznsv b Cgfcfçobv. Gjødfkfbyjulf b ghjcnj gj-xtkjdtxtcrb ghbyznfz b kfcrfçofz cfvjcnm ñsdftn gjktpyf, rfrjñjlhzçofz eysdfçobq leø. Ñsdfkj ghb vfneirt, gjxedcndetim eysybt leøf jn gjyznbz b joeotybz gjkyjq uhtøjdyjcnb b ytvjob cdjtq b ghbläim r vfneirt c ghjcmñjq, xnjñ jyfgjødfkbkf vtyz b edthbkf ñs vtyz d vjtq cgjcjñyjcnb r cgfctybç. Vfneirf ltqcndbntkmyjyfxyän edthznm, b nfr cthmäpyj b cbkmyj, xnj z gjdthç, b entiecm, b jñjlhçcm. B yt ñjzkfcmjyf gjñkfåbnm cfvjcnb, yj b tä egjnhtñkzkf rfr jhelbt, cgfcfçott ghjnbd eysybz,yfyjcbvjuj byjulf cbkjç dhfåbtç. Nfr ltcysvb b iebvb* cjltksdftncz yfit cgfctybt.

26 bçyz 1871 ujlf... Ghjcnbnt vyt vjä ythfpevbt b ytvjom vjtuj leøf, bcrfåfçoeç cdzneç bcnbye,

b yt cgtibnt xeålfnmcz vtyz. Dcgjvybnt, c rfrbv cvtksv b htibntkmysv nhtñjdfybtv

33

* Ghfdsvb b ktdsvb.

leøjdyjuj jñotybz z ghbtøfkf r dfv. Hjlcndj leøjdyjt ñskj ghbpyfyj toä njulf, rfr z yt dbltkf dfc, gjnjve-nj z nhtñjdfkf jn dfc, rfr jn hjlysø, xnjñ ds tuj ghbpyfkb. B ntgthmgjnthznm jñotybt c leøjdyjq ctvmäq ghtjcdzotyyjuj Buyfybz _ ãnj pyfxbn jcnfnmcz jgznm d cjdthityyjv leøjdyjv jlbyjxtcndt, f ãnj jxtym nzåtkj.

Tckb z ujdjhç byjulf, xnj tcnm hfpkbxbt, nj z ghbpyfç tuj yt d leøt, yt d yfghfdktybb, ytd jcyjdfybb b wtkb, yj d ytrjnjhsø ghbävfø leøjdyjuj genb. Ãnj hfpkbxbt z pfvtxfç yt vtåledkflsrjq b vjtq vfneirjq, f vtåle yfvb. Ghfdlf, xnj jyj cdzpsdftn vtyz ytvyjuj, yj bjyj cj dhtvtytv ljkåyj hfpüzcybnmcz. Gjnthgbnt åt b ds nj, xnj dblbnt dj vyt bkb d vjbøckjdfø yt dgjkyt gjyznyjt lkz dfc bkb lfåt xeåljt. Z cbkmyj dtheç, xnj tckb vs ñeltv gj djpvjåyjcnb dthys ckjdfv yfibø leøjdysø herjdjlbntktq b gj vbkjcnb Ñjåbtq yt jnxeålbvcz jn bø leøf, nj ybrjulf yt ñeltv xeåls b lheu lheue.

... D cjcnjzybb vthndtyyjcnb, d rjnjhjq z yføjåecm, toä yt vjåtn ñsnm ghfdbkmyjuj phtybzcdjtq uhtøjdyjcnb. E vthndtwf ytn ukfp, xnjñs dbltnm; ytn zpsrf, xnjñs ghjcbnm. D ãnjvcjcnjzybb vjåtn ñsnm jlyf dthf, øjnm yt åbdfz, yj ndählfz b ytgjrjktñbvfz, xnj Cjplfdibqvjåtn dyjdm djccjplfnm, tckb ñeltn eujlyj Tuj ñkfujcnb b Tuj dctcdznjq djkt, dcä ecnhjzçotqlkz cgfctybz xtkjdtrf. Rjulf åt yfxyen jnrhsdfnmcz jxb, nj njulf phtybt uhtøjdyjcnb cdjtqñsdftn yt ghbyeåläyyjt, yj tcntcndtyyjt cjcnjzybt leib, ghb xäv tcntcndtyty b djgkmgjcnjzyysq leib j gjvbkjdfybb. Yj gthtøjl bp jlyjuj cjcnjzybz d lheujt yt vjåtn ñsnmcfvjdjkmysq. Vjåyj, rjytxyj, ghbqnb d ãnj phtybt cfvjve, gjnjve xnj ev, jñjufoäyysqxntybtv ckjdf Ñjåmtuj, vjåtn djjñhfåtybtv døjlbnm dj dczrjt leøjdyjt cjcnjzybt, vjåtnitdtkbnm xedcndf, evbkznm bø yf dhtvz, b ãnbv entibnmcz, yj ãnj ytghfdbkmysq genm, b ãnjngenm ñtcgkjlty. Xnj cfv ñthäim, nj cfv b ljkåty øhfybnm b ytghtvtyyj enhfxbdfnm ghb vfktqitv cnjkryjdtybb c åbpymç, c ltqcndbntkmyjcnbç, gjnjve xnj cjcnjzybt ñskjkjåyj, vtxnfntkmyj, djjñhfåftvj. F nj, xnj ghbøjlbn jn Ujcgjlf, nj cjcnjzybt, d rjnjhjtleif ddjlbncz Cfvbv Ujcgjljv, ñsdftn dtxyj, ytbpvtyyj. Ãnj yt dpznjt tç ltkfybt, f täcjcnjzybt. Kbibnmcz tuj jyf vjåtn njkmrj njulf, tckb cjdctv cjqlän c leøjdyjuj ghfdbkmyjujgenb, f cnjkryjdtybz dytiybt, lfåt cdjb cjñcndtyyst ytvjob b cnhfcnb, yt jnsven e ytänjuj, xnj cltkfkjcm tä dtxysv ljcnjzybtv.

Yj b cfvjt joeotybt vthndtyyjcnb yt vjåtn ñsnm dpznjt, jyj ghbøjlbn jn gjkyjujgjpyfybz åbdeotq b ltqcndeçotq d yfc cfvjcnb b jn htibntkmyjuj yfvthtybz yt åbnm d ãnjv ghjnbdktybb Ujcgjle. Ds cghfibdftnt: rfr cnfnm d ghfdbkmyst jnyjitybz r ñkbåybv,xnjñ jn cjñtctljdfybz c ybvb vjukf ñsnm jñofz gjkmpf b xnjñ jyb yt hfccnhfbdfkbjñsltyysq gjhzljr åbpyb. Vjåyj lfdfnm njkmrj nj, xnj vs bvttv. Ds bvttnt ñjkmieç dther ckjde dkflsrb, ãne dthe ds cjjñoftnt dctv ñtctleçobv c dfvb, b d ñtctlt b d dfc jyfjåbdkztncz. Djn b gjkmpf jn cjñtctljdfybz. F dhtlf ñjkmijuj jn hfcctzyyjcnb z yt dbåe.Rjytxyj, dfi leø hfpdkärcz ntv, xnj djiäk cjxedcndbtv d jnyjitybz ctvtqyst b jñotcndtyyst dfibø hjlysø, yj ãnj yt pyfxbn, xnj jyb dytckb d dfie leie hfccnhjqcndj,jyb jnrhskb njkmrj nj, xnj åbdän d ytq. B djn d ãne vbyene jåbdktybz xedcnd b ljkåyfñsnm dyenhtyyzz ñjhmñf. F ñjhmñf cjcnjbn yt d njv, xnjñ yt øjntnm dbltnm d ctñt jåbdktybtytrjnjhsø xedcnd, yj d jnhtxtybb njuj, xnj hjålftn bø d leit, b d nthgtybb rfr bøjñyfheåtybz d ctñt, nfr b njuj cnhflfybz, rjnjhjt gjcktletn jnhtxtybç, b njq ñjhmñs xedcndf,rjnjhjt jndhfoftncz leøjdyjuj pfrfktybz, rjnjhjt ghjnbdbncz tve. Nfrfz ñjhmñf jxtymjxboftn xedcndf b yfexftn gjpyfybç ctñz b leøjdyjve hfpeve. Gjcnjzyyjt etlbytybt bcnhjujt øhfytybt ctñz tldf kb gjktpytt ytrjnjhsø erkjytybq jn jñsltyyjuj gjhzlrf b ñjhmñs,gjcktleçotq pf ybvb.

21 ctynzñhz 1871 ujlfYt cntcyzqntcm gbcfnm rj vyt b xfcnj b vyjuj, ybrjulf vtyz ãnj yt jnzujnbn. F tckb ñs xnj

b jnzujnbkj, nj pfxtv åt ñtcgjrjbnmcz jñ ãnjv, hfpdt yt r nhele vs ghbpdfys? hfpdt nhel yt tcnm yfit yfcnjzott ltkj? Lf bpñfdbn yfc Ujcgjlm jn ltk edktxäyysø, ghbznysø, ckflrbø,rfr z dshfåfçcm, f jn nhelf z yt åtkfkf ñs erkjyznmcz.

34

30 yjzñhz 1871 ujlf... Dxthf ñskf ghbyznf gjl herjdjlcndj toä jlyf gjckeiybwf, gjckt wtkjujlbxyjuj

bcgsnfybz yfituj bcrfybz b tä. D vjyfcnsht e yfc endthlbkjcm nfrjt eñtåltybt, xnj rj vyt gjl herjdjlcndj leøjdyjt nfr nhelyj gjgfcnm, xnj kexit b yt bcrfnm ãnjuj; rnj åthtibncz gjbcrfnm, njn htiftncz dctç leijç. Jnxtuj åt z nfr cntcybkf døjl r ctñt? Jnnjuj,xnj jxtym ntcty genm. Ntcty jy ntv, xnj nhtñetn jnhtxtybz gjkyjuj, ntcty ntv, xnj yb d ctñt,yb jrjkj ctñz yt lfän xtkjdtre dbltnm jgjhe yf ãnjv genb, ntcty toä ñjktt ntv, xnj dj vyt,rfr d yfpdfyyjv herjdjlbntkt, dblbn nhjcnm dtnhjv rjktñktveç, xfcnj ghbrkjyzçoeçcz r ptvkt b gjxnb cjrheiäyyeç. F d herjdjlbntkt dctulf øjxtncz dbltnm ndählsq åtpk, yf rjnjhsq dj dczrjt dhtvz vjåyj ñskj ñs jgthtnmcz. Yj ãnjuj z yt vjue b lfåt yt øjxelfnm. Ljdjkmyj njuj, tckb herjdjlbntkm erfåtn, ult bcrfnm, ult yfqnb ãnjn åtpk, b ñkfåtyyfleif, tckb yfqlän tuj, ãnjn ytgjrjktñbvsq åtpk jgjhs, d tlbyjv rhtgrjv b ybrjulfytbpvtyyjv, dtxyj åbdeotv Ujcgjlt.

4 vfhnf 1872 ujlfNtgthm ds eåt d Gtnthñehut. Ujcgjlm lf ñkfujckjdbn dfc b lf gjvjåtn dfv gjnhelbnmcz

d gjkmpe bcnbys! Ds ñjbntcm hfcctzyyjcnb ghb dcnhtxt c hjlysvb b pyfrjvsvb, b, rjytxyj,hfcctzyyjcnm ñeltn, yj njkmrj ñjznmcz tä yt cktletn. Cblz d rtkbb, vs ñjhtvcz c gjvsckfvbcnhfcnysvb, uhtøjdysvb, f chtlb kçltq _ c cfvbvb cnhfcnzvb. Djn b dsøjlbn _ jlyj b nj åt, njkmrj d gjcktlytv ckexft ñjhmñf jñibhytt, åbdtt, ltqcndbntkmytt. D rtkbb vsbpexftv ckjdj Ñjåbt, f chtlb kçltq ljkåys cnfhfnmcz bcgjkyznm tuj. D gtnthñehucrbøujcnbysø pfgjdtlb Ñjåbb vjuen bcgjkyznmcz yf ltkt, b ds yt ctneqnt, xnj yt ecgtkb dsgbcfnmbø bp Tdfyutkbz. Bcgjkyznmcz åt jyb vjuen njulf, rjulf ds cdjç leie ñeltnt cnfyjdbnm yf genb cfvjjndthåtybz, f wtkbç ltqcndbq cdjbø ñeltnt bvtnm jnhtxtybt. Ãnj cjcnjzybtleib ctqxfc åt erfåtn yf nj, xnó ljkåyj ñsnm d tä jnyjitybzø c kçlmvb, c ñkbåybvb. Jyfctqxfc yfqlän ãne chtlyçç vthe, rjnjhfz xeålf ckfcnb, xtkjdtrjeujlybxtcndf, rfr jlbyfrjdjxeålf øjkjlyjcnb, åtcnjrjcnb, åäcnrjcnb. Ãnf chtlyzz vthf tcnm kçñjdm. Yt ñtlf, tckb dsedktxäntcm byjulf b gjytvjotcndetnt, yj ñtlf, tckb ghb ãnjv ds cjqlänt c njuj vtcnf, ult zcjdtneç dfv cnjznm. Ñkfåtyyjt cfvjjndthåtybt! ghtñsdfz d yäv, b chtlb juyz yt cujhbim, b chtlb djls yt enjytim, f c cfvjcnmç yt njkmrj d pfndjht rtkbb, yj b d cfvjv hfçgjubñytim.

8 vfhnf 1872 ujlf... Pføjntkjcm gjujdjhbnm cj cdjbvb ljxrfvb. Cjñhfkjcm bø xtkjdtr ltcznm b vtåle ghjxbv

ujdjhbkb j kçñdb r ñkbåytve. Ñkbåytuj yflj gjcnfdbnm yf nj vtcnj, ult cfv cnjbim, pyfxbnghtålt yflj cjqnb c njuj vtcnf, ult cnjbim. Ult åt ãnj nj vtcnj, ult cnjbim? Ãnj dtcm vbh,dblbvsq b ytdblbvsq. Dtplt cfvjcnm pfødfnbkf dcä ctñt, ybxtuj yt øjxtn ecnegbnm ñkbåytve,b rfr åt vjåtn kçñbnm leif ñkbåytuj, rjulf xedcndetn, xnj jy e ytä dcä jnybvftn, bvtz yf dcä nfrbt åt ghfdf, rfr b jyf. Djn jyf b dblbn tuj dhfujv cdjbv b ytyfdblbn tuj. Yfljdcä e ctñz jnyznm, xnjñs ecnegbnm dcä ñkbåytve, b njulf-nj, dvtcnt c ñkbåybv, leif jñhtnänb Ujcgjlf.

20 atdhfkz 1873 ujlfGjplhfdkzç dfc c yfcnegbditq Xtnshtltcznybwtq, rjnjheç åtkfç ghjdtcnb d cjdthityyjv

pljhjdmt b leøjdyjv gjldbut. Vs, gj jñsxfç vjyfcnshcrjve, ujdjhbv: ≤C leitdyjqgjkmpjq≥, yj gjkmpf yt jn yfc, f jn Ujcgjlf, jñ ytq ñeltv vjkbnm Tuj vbkjcthlbt, f z åtkfçdfv ghtñsdfnm d gjldbut, gjnjve xnj gjldbu _ jn yfc, d yäv ghtñsdfnm yfv yeåyjytghtcnfyyj, f ntgthm b dhtvz cgjcjñcndetn tve b Wthrjdm gjvjuftn. D xäv åt ljkåtycjcnjznm gjldbu? b rfrfz wtkm tuj? Gjldbu ljkåty cjcnjznm d jnhtpdktybb ntkf jn cjykbdjcnb,jn ktyjcnb, xnjñ jyj ñjlhj cnjzkj yf ckeåñfø wthrjdysø, yf rtktqysø vjkbndjckjdbzø.

35

D jnhtpdktybb leib jn eysybz, evf _ jn gjvsckjd cetnysø, cthlwf _ jn xedcnd cnhfcnysø,xnjñ dctwtkj dyenhtyybq xtkjdtr ghtlcnjzk ghtl Ujcgjljv. Ãnj-nj b tcnm wtkm dctø gjldbujd.Yj ghbdtlän kb Ujcgjlm ljcnbuyenm åtkftvjq wtkb? Jñ ãnjv jgznm yt yfv hfcceålfnm, f gjldbu jcnfdkznm ñskj ñs uhtiyj; b njkmrj jlyj eysybt, gjlrhtgkäyyjt ytdthbtv,jcyjdfyyjt yf hfpdktxtybb, vjåtn ghtytñhtufnm bv, cltkfdib cdjtç wtkmç eljdktndjhtybtcdjbø cnhfcnysø dktxtybq. Yj yt øjhjij b nj, xnj ds jxtym eysdftnt jn yfgjhf bcreitybq.Ñhjcmnt cdjä cveotybt, z yt øjxe tuj dbltnm d dfc! Gjvscks ñtpyfltåbz _ jn dhfuf, f z yt øjxe, xnjñ ds ghbckeibdfkbcm r tuj dyeitybzv. Ujcgjlm yt gjgecnbn yfc gjubñyenm.Jy gjñtlbn dhfuf b yfib cnhfcnb. Jy lfhetn yfv dtxyjt cgfctybt Cdjbv ytgjñtålftvsvvbkjcthlbtv. Z dtheç d ãnj b, pyfz dfie leie, yt yføjåe dbys yt bvtnm b dfv ãnjq dths,gjkyjq b ytbpvtyyjq. Ytvjob yfib yt gjueñzn yfc, yj vjåtn gjueñbnm yfc ytdthbt, jn xtujlf bpñfdbn yfc Ujcgjlm Cdjbv vbkjcthlbtv.

2 vfhnf 1873 ujlfDs pfyzkbcm xntybtv Gtnhf Lfvfcrbyf. Lf, z gjvyç, xnj åtkfkf xbnfnm tuj c dfvb, yt lkz

njuj xnjñ xbnfnm cjñcndtyyj Lfvfcrbyf, yj xnjñ d cdjbø ñtctlfø c dfvb bvtnm herjdjlbntkz.Dfv jlyjve tuj xbnfnm yt pyfç, ñeltn kb gjktpyj? Tckb ñ ds xbnfkb ghjcnj rfr ckjdj Ñjåbt,ytljcnegyjt gjybvfybç yfitve, ytljcnegyjt njkrjdfybç, ytljcnegyjt ecdjtybç, nj njulfdczrfz rybuf vjukf ñs ñtp dhtlf xbnfnmcz dfvb. Yj ds dcä øjnbnt ecdjbnm, dpznm cbkjç, b gjnjve dsøjlbn, xnj cfvjt gjktpyjt ckjdj jñhfoftncz dj dhtl. Xnj tckb dplevftnt ecdjbnmnt djctvm dbltybq, j rjnjhsø ujdjhbn Gänh Lfvfcrby? Xnj tckb ds ñeltnt lthåfnm ctñzcbkjç øjnm yf gthdjv bp ybø? Levftnt, z gjødfkç dfc pf ãnj xntybt? Yeåyj pyfnm vthe cdjç,yeåyj lthåfnmcz njuj ckjdf, rjnjhjt ghbkbxyj yfitq vtht, vtht ytdjphjåläyyjuj xtkjdtrf.≤D gjnt kbwf ndjtuj øktñ ndjq cytcb≥. B yfv kb vtxnfnm j leøjdysø dbltybzø, rjulf vs toäyt gjgjntkb d nhelt, xnjñ ghbjñhtcnm cdjq yfceoysq øktñ, rjulf ptvkz yfituj cthlwf hjlbngjcnjzyyj nthybz b djkxtw? Ujcgjlb! gjvbkeq yfc gj dtkbwtq Cdjtq vbkjcnb! Ujcgjlm lf gjrhjtn dfc Cdjtq vbkjcnbç! Djn åtkfybt b vjkbndf ghtlfyyjq dfv bcrhtyytqit.

1 vfz 1873 ujlfØjnz z ñele d Rhsve, gjxtve ñs dfv yt ghjljkåfnm gbcfnm vyt j cdjäv leøjdyjv ltkfybb?

Z yt jñtofçcm dctulf jndtxfnm dfv, yj, ckeifz xnj-ybñelm dfit, z yt enthgkç, xnjñ yt crfpfnm dfv cdjä, f tckb Ujcgjlm dhfpevbn vtyz, nj Tuj ckjdj.

Atjljcbz, 31 fduecnf 1873 ujlfYt gjybvfç, yf xäv jcyjdfyf dfif åbpym, rjulf vfktymrfz hfcctzyyjcnm _ gthtltkrf jrjy

d rtkbb b n. g._ vjåtn dfc yfgjkybnm gjvhfxtybtv, gecnjnjq b ñtpåbpytyyjcnmç? Gjqlbntdcvjnhbntcm, gjqvbnt, yf xäv ñskf jcyjdfyf åbpym njuj dtkbrjuj cnfhwf (rfåtncz, Cbcjz),rjnjhsq ujdjhbk: ≤Tckb ytñj c ptvkäç cnjkryäncz, b njulf yt eåfcyäncz leif vjz b yt jnkexbncz ev vjq jn gfvznb Ñjåbtq≥._ Ult åt ntgthm ds, b yf xäv cnjbnt?_ Bkb njn,rnj ujdjhbk: Yb dscjnf, yb ibhjnf, yb ukeñbyf* b nfr lfktt, bkb: Fot dpsle yf ytñj, Ns nfvjtcb, fot cyble dj fl, Ns nfvj tcb**. Jnxtuj åt ds dcä nthztnt jn gthtltkrb jrjy d dfitqrtkbb? Jnnjuj, xnj njkmrj ev cdjq jnlfänt d hfñjne, bv jlybv dcä øjnbnt ghbjñhtcnm b lthåfnm, f cthlwf cdjtuj ñjbntcm jnlfnm d hfñcndj pfgjdtlzv Ñjåbbv, ñjbntcm, xnj tveñeltn ñjkmyj. Djn jyj-nj, yfgjkyzzcm joeotybzvb xeålsvb, yt lfän b eve cnjznm yf njvvtcnt, ult dfv øjxtncz tuj lthåfnm.

36

* Hbv. 8, 39.

** Gc. 138, 8.

20 fduecnf 1874 ujlf... Ds cghfibdfkb j vjkbndt. Yj z vyjuj ujdjhbnm j ytq yt vjue gj vfkjjgsnyjcnb.

Vjkbndf dths, vjkbndf ghb cjpyfybb cdjtq uhtøjdyjcnb, dctcnjhjyytq ytvjoyjcnb b ytljcnfnjxyjcnb,_ djn tlbycndtyyfz yt ghtktcnyfz* vjkbndf xtkjdtrf, yt ljcnbuitujxbcnjq vjkbnds. F j xbcnjq vjkbndt vyt ujdjhbnm ytghbkbxyj, rfr yt bvtçotq tä. Jyf lfhÑjåbq, jyf dtytw åbpyb byjxtcrjq, jyf djpvjåyf ghb ltqcndbb ñkfujlfnb Ñjåbtq d cthlwtbkb, kexit crfpfnm,_ jyf tcnm cfvj nj ltqcndbt ñkfujlfnb. Genm r ytq _ xbcnjnf.

Xbcnjne gjvsckjd b xbcnjne xedcnd yt nhelyj ghbjñhtcnm etlbytybtv, xntybtv,eghfåytybtv d vjkbndt; yj xbcnjnf cthlwf vyjubvb cvthnmvb ghbjñhtnftncz, jyf tcnmcjdktxtybt cnhfcntq. Gjghjñeqnt etlbybnmcz yf ytrjnjhjt dhtvz, gjghjñeqnt jnhtibnmcz jn dczrjq pfñjns b gjgtxtybz, jnlfqntcm vjkbndt, b ds edblbnt, rfr ekzuencz cvzntyystgjvscks, rfr ecgjrjzncz hfcrfxtyyst xedcndf, ds yfxyänt d vbhyjv b dybvfntkmyjvyfcnhjtybb vjkbnmcz. Yj nfv, d uhelb, tcnm nzåtcnm ytgjyznyfz, rjnjhfz lfdbn b lfdbn. Ñtp dczrbø gjhsdjd, ñtp dczrbø åtkfybq, yj ktåbn rfr rfvtym yf cthlwt, ghjbpdjlbn nmve b ntcyjne, rjnjhfz rfr cntyf cnjbn vtåle leijç b Ujcgjljv. Ãne cntye vjåtn hfpheibnmnjkmrj ñkfujlfnm Ñjåbz, ghb yfitq htibntkmyjq ñjhmñt cj cnhfcnzvb gj pfgjdtlzv Ñjåbbv.F lkz yfc, dj nmvt cnhfcntq åbdeobø, ytjñøjlbvf vjkbndf cjrheiäyyfz, ghb dtht d Ujcgjlfcgfcfçotuj.

6 vfhnf 1875 ujlfGjvybnt, z ujdjhbkf dfv j njv, xnj åtkfç gjkjåbnm yfxfkj, yj rfrjt yfxfkj, yt crfpfkf.

Nthybz b djkxws djphfcnbn ntñt ptvkz, b d gjnt kbwf ndjtuj øktñ ndjq cytcb.** _ Djn ãnjyfxfkj. Ptvkz vjtuj cthlwf gjcnjzyyj hjlbn nthybt cnhfcntq. C nheljv bcrjhtyznm bø, ghb gjcnjzyyjq ñlbntkmyjcnb yfl cthlwtv, htiftncz djkz, ecvfnhbdfz bø hfpevjv, ltqcndezyf ybø bvtytv Ujcgjlf Bbcecf Øhbcnf.

8 vfz 1875 ujlf... Cjåfktç j ñjktpyb dfitq yjub. Ñjktpyb _ yfgjvbyfybz cvthnb, b yflj ujnjdbnmcz

r ytq. Cksie, xnj ds cghfibdftnt: ≤Rfr?≥_ Levfç, jnhtxtybtv jn ptvkb, jn dctuj, xnj cjcnfdkztn tä åbpym b ckfljcnm. Ljdjkmyj hfñjnfnm cnhfcnzv, ckeåñf bv rjyxtyf, cxänscdtltys, b tckb d ãnjq hfñjnt leif ecgtkf gjvjobç Ñjåbtç ghbjñhtcnb nthgtybt,cfvjjndthåtybt, cvbhtybt, nj jyf yt djnot nhelbkfcm, hfñjnfz bv. Yj dcä åt yt ãnj bcrjvjt,tq yflj blnb lfkmit.

21 bçyz 1875 ujlfGhjxbnsdfkf z ghbckfyyjt dfvb cyjdbltybt Cy-djq, b yføjåe, xnj dcä yfgbcfyyjt d yäv

bcnbyf. Jgbcfybt leøjd b bø ltqcndbt yf ev xhtpdsxfqyj dthyj. Rjulf xtkjdtr åbdän ptvyjçåbpybç, nj jy yt vjåtn gjpyfdfnm, yfcrjkmrj leø tuj yføjlbncz d gjhfñjotybb, d pfdbcbvjcnb jn lheujuj leøf, yt vjåtn ãnjuj dgjkyt gjpyfdfnm gjnjve, xnj e ytuj tcnm djkz,rjnjhjç jy ltqcndetn rfr rjulf øjxtn. Yj rjulf cj cvthnbç jnybvtncz djkz, njulf leifedblbn, xmtq dkfcnb jyf gjhfñjotyf. Leø Ñjåbq dyjcbn ghfdtlysø d dtxyst jñbntkb,ghjcdtofz bø, jcdtofz, ñjujndjhz. Nt åt leib, rjnjhst bvtkb jñotybt c lbfdjkjv, ñelen bvjñkflfys. Djn gjnjve cdznst jnws, pyfz nfqye ãne, herjdjlcndeçn yfc r bcnbyyjvejñtnjdfyyjve cgfctybç, genäv yt vtxnfntkmyjuj ltkfybz, yj ltqcndbntkmyjuj gjldbufleitdyjuj b ntktcyjuj. Cj cvthnmç hfpheibncz vtxnf. Jyf hfpheiftncz b ghb åbpyb, rjulfcyjv kb, ñjktpybç kb, ecnfkjcnbç kb, hfcctzybtv, hfpkbxysvb bcreitybzvb jckfñttn yfitghjbpdjktybt yfghfdkznm ctñz yf ljñhj. Dblbv vs d ãnb xfcs b lyb ytvjob, xnj yfif

37

* N. t. yt ghtkmofçofz (jñjkmofçofz, kerfdfz, jñvfyxbdfz). Ch.: dgfcnm d ghtktcnm, d pfñkeåltybt,

ghtkmcnbnmcz.

** Cv.: Ñsn. 3, 18–19.

øhfvbyf cjplfyf ñskf yt yf rfvtyb, f yf gtcrt vtxnfntkmyjcnb: yt cjcnfdkztv øjhjibøvscktq _ b yt ghtñsdfçn jyb d evt, yt cjxbyztv ljñhsø xedcnd _ b ytn bø d cthlwt, bhfcøboftn lbfdjk ev yfi b edktrftn cthlwt nelf, relf gjgecrftn tuj edktrfnm åbdeott d yfcpkj. F xnjñ ãnj pkj bcrjhtybkjcm bp tcntcndf yfituj, yeåyf jcjñtyyfz ñkfujlfnm Leøf. Yj b cj cnjhjys xtkjdtrf, Ñjue gjvjufçoe, yeåyf ltzntkmyjcnm ytvtxnfntkmyfz. Jyf ñsdftnytvtxnfntkmyfz njulf, rjulf xtkjdtr ltqcndetn ntvb bvtyyj cdjqcndfvb, rfrbt tcnm d yäv,jxbofz bø jnhtxtybtv jn uhtøjdyjcnb, f yt eybåtybtv cdjbø xtkjdtxtcrbø cdjqcnd. Nhel d pfgjdtlzø Ñjåbbø _ tlbysq ytkjåysq genm rj cgfctybç; jy dhfxetn cfvjt tcntcndjuhtøjdyjt, jñhfpetn tuj d gjljñbt Ñjåbt b ltkftn, xnj dczrjt ljñhj tcntcndtyyj tuj cthlwe,rfr dczrfz bcnbyf tcntcndtyyf djphjåläyyjve (Leøjv Ñjåbbv) eve.

30 vfhnf 1876 ujlfDxthf z gjkexbkf ldf dfibø gbcmvf jn 15 b 21 vfhnf. D jlyjv bp ybø ds jgbcsdftnt

cdjä cjcnjzybt, rjnjhjt yfpsdftnt negjevbtv, b cveoftntcm ntv, xnj leif, yføjlzcm d ãnjvcjcnjzybb, yt bvttn ybrfrbø cbk jnhfåfnm bcreitybz, ghbhfåfçobtcz r ytq gjvsckfvb bjoeotybzvb. Leif b yb d rfrjt dhtvz yt bvttn cbks gjñtålfnm yb cnhfcnb, yb gjvscks j cnhfcnzø; bø gjñtålftn d yfc Ujcgjlm cbkjç Cdjtq ñkfujlfnb. Yj dfv øjxtncz pyfnm, rfrljkåyf lthåfnm ctñz leif dj dhtvz bpdtcnyjuj gthtøjlf, rjnjhsq ds yfpsdftnt negjevbtv,rjulf ghtrhfoftncz ltzntkmyjcnm evf,_ b eysybtv, rjulf ghtrhfoftncz ltzntkmyjcnmdyenhtyytuj leøjdyjuj xedcndf. Cjcnjzybt leib d ãnjv gthtøjlt ñsdftn jxtym nzåtkj. Lkz ytvjoyjuj gjpdjkbntkmyj d ãnj dhtvz hfpdktxtybt. Vtytt ytvjoyjve gjvjufçn pfyznbzgjckeifybtv, leøjdyst ñtctls b djjñot dytiybt gjldbub. F ñjktt cbkmyjve cdznst jnws dj lyb ãnjuj leitdyjuj pyjz lfdfkb nfrjq cjdtn: ≤Tim, gtq, cgb, yj yt dsøjlb bp rtkbb, b jyfntñz dctve yfexbn≥. Bcgsnfdibt nfrjq cjdtn yfpsdfkb rtkbç ≤gtobç Dfdbkjycrjç≥. R xtveåt ghbdjlbn gjcktlybq cjdtn?_ R jñhtntybç Njuj, Rjuj jñhtkb jnhjrb d Dfdbkjycrjq gtob.Ds yfdthyj gjåtkftnt epyfnm, rnj nfrjq ãnjn ñjktt cbkmysq? Ãnj njn, rnj bvttn ghfdbkmystleøjdyst gjyznbz. Jyb lfçn tve cbke dj dhtvz bcreitybz yt erkjyznmcz c bcnbyyjuj genb.F lheujq cbks xtkjdtr jn ctñz b jåblfnm yt vjåtn, gjnjve b ytcän dcä d nthgtybb.

20 ctynzñhz 1876 ujlf... Dxthf z ñskf e cøbvybws, b vs ñtctljdfkb j njv, xnj vyjuj e vtyz crjhñtq d yfcnjzott

dhtvz b xnj yfdtltybtv crjhñtq dhfu ecbkbdftncz gjueñbnm leie, erkjyzz tä d eysybt, d hjgjn, d ytkçñjdm r ñkbåytve, f Ujcgjlm, gjgecrfz crjhñb, øjxtn cgfcnb tä, lfdfz tq djpvjåyjcnm ñjhmñjç ghbjñhtcnb veåtcndj, nthgtybt, hfpev leøjdysq b yfrjytwcvbhtybt, rjulf cfvst ãnb crjhñb ghtdsczn cbke. Djn gjchtlb ãnbø gentq cnjbn leif, b relfcrkjybncz, njn genm b ghbvtn tä b ljdtlän lj cdjtq wtkb.

10 yjzñhz 1876 ujlfGbcmvj F.G. dfc dcnhtdjåbkj; ãnj gjyznyj, yj gjcnfhfqntcm gj djpvjåyjcnb ghtlfnm tuj

djkt Ñjåbtq. Ãnj vjåyj cltkfnm njulf, rjulf jncnhfybim cjñcndtyyeç djkç b yt cnfytimerfpsdfnm, xnj kexit b rfr cktletn.

... Dfit dkbzybt yf ytuj ñjkmijt, f gjãnjve cktljdfkj ñs ntgthm jcnthtufnmcz lfdfnm tvecjdtns, jyb vjuen ñsnm nzåtks lkz ytuj b ckbirjv euytnen tuj dyenhtyytt xedcndj. Kçñjdmntv b øjhjif, xnj jyf lfän cdjñjle, yt juhfybxbdftn vtcnf, lj rjnjhjuj jyf vjåtn cktljdfnmpf kçñbvsv, yj, yfghjnbd, jyf blän pf ybv d cfvsq fl. Gjnjve-nj jyf b cbkmyf, b yt hfpdjcøbofkf* kçñbvsø bpj lyf flf.

38

* Jn djcø¶nbnm.

29 yjzñhz 1876 ujlf... Ds cghfibdfkb j gfvznb cvthnb._ Øjhjij bvtnm gfvznm cvthnb, yj c hfpevjv. Rjulf

jyf ckeåbn r jnhtxtybç, r evbktybç, r cjrheitybç leøf, r cvbhtybç. Tckb åt jyfghjbpdjlbn eysybt, nj b cfvfz gfvznm cvthnb ñeltn dtcnb yt r cgfctybç, f r gjubñtkb. Dj dhtvz eysybz gjktpytt bvtnm gfvznm vbkjcnb Ñjåbtq, Tuj ñkfujcnb, Tuj lfhjdfybq, neyé*yfv gjcskftvsø, cgfctybz, lfhetvjuj Bv yfv b jñcnjzntkmcndfvb åbpyb, b cfvsvb yfibvbgfltybzvb. Dcä øjhjij d cdjä dhtvz, f yt dódhtvz b cfvjt øjhjitt vjåtn gjckeåbnm dj dhtl. Yj tcnm jlyj ltkj, lkz rjnjhjuj dctulf dhtvz, ãnj ltkj _ cvbhtybt leøf, jyj kexitdctuj.

27 zydfhz 1877 ujlf... Dctulf, rfr njkmrj ckexbncz xnj-ybñelm ytghbznyjt lkz xedcnd yfibø bkb crjhñyjt

gj jnyjitybç jñcnjzntkmcnd, yfc jrheåfçobø, bkb xnj-ybñelm djjñot ghjnbdyjt djktyfitq,_ ds dctulf ghb ãnjv ujdjhbnt: ≤Ãnj gjgeotybt Ñjåbt≥. Ãnj ckjdj vyt dctulf yt yhfdbkjcm b rjhjñbkj vjä dyenhtyytt xedcndj. Z yt lfdfkf ctñt jnxänf, gjxtve nfrltkftncz, yj cfvf ybrjulf yt gjdnjhzkf dfibø ckjd b yt yfpsdfkf gjgeotybtv Ñjåbbvckexfçobtcz c yfvb ytghbznyjcnb b crjhñb. Z yfpsdfkf ãnj djktç Ñjåmtç. Rjulf Ujcgjlm yfiBbcec Øhbcnjc d dble ghtlcnjzotuj cnhflfybz rhtcnyjuj vjkbkcz d cfle Utacbvfycrjv, Jy yt yfpsdfk xfie crjhñb ≤gjgeotybtv Ñjåbbv≥, yj ghbybvfk tä rfr djkç Jnwf. B d yfitqåbpyb dcä crjhñyjt tcnm dshfåtybt cgfcfçotq yfc djkb Ñjåbtq. F gjgeotybtv Ñjåbbv vsvjåtv yfpdfnm nj pkj, rjnjhjt vs ltkftv. Nfr, vs vjåtv ujdjhbnm: ≤Ujcgjlm gjgecnbk dhfueltqcndjdfnm _ gjgecnbk vyt pfñsnm Tuj pfgjdtlb b ghtlfnmcz hfcctzyyjcnb, ckfcnjkçñbç,hjcrjib b ghjxbv uhtøjdysv ltkfv. Yj gj djkt Tuj gjcnbukf vtyz ñjktpym, bkb lheufz rfrfzptvyfz crjhñm, b z djiäk d ctñz b cnfk jnlfkznmcz jn uhtøf≥. Djn dblbnt, ult gjgeotybtÑjåbt?_ Nfv, ult pkj, ult uhtø yfc gjcnbuftn, f yt nfv, ult crjhñm ptvyfz, gkjncrfz.

Yj djkç Ñjåbç yt njkmrj yeåyj ghbybvfnm, f yflj tä b ndjhbnm, f lkz ãnjuj ghtålt dctujtä yeåyj gjpyfdfnm. Gjpyfäncz åt jyf leijç, rjulf jnrhsdftn Ujcgjlm leit Cdjç djkç Cfv.Jnrhsdftn åt Jy djkç cdjç leit, rjulf jyf øjlbn ghtl Ybv d ghfdjnt. Ãnf ghfdjnf cjcnjbnukfdysv jñhfpjv d ytkbwtvthyjv yfvthtybb bcgjkyznm djkç Ñjåbç, d cjdthityyjqujnjdyjcnb jnhtxmcz jn cdjtq, d yterkjyyjq htibvjcnb ghbyznm dcä, xnj gjikän Ujcgjlm, ñtp dczrjuj hfcceåltybz b cfvjjghfdlfybz.

24 vfhnf 1877 ujlfDxthf d jñtlyç, ckeifz gtybt cnbøbh, z vscktyyj ujdjhbkf dfv, bkb gthtlfdfkf cdjç

vsckm: ≤Ujcgjlf vjåyj ghjlfnm gjljñyj Belt pf cfveç vfkjwtyyeç ptvyeç dtom, yj dpznmTuj cdjtç cjñcndtyyjç cbkjç ytkmpz≥. Cfv ñj ghbiäk tcnm cgfcnb ñkelybwe,_ gjän CdznfzWthrjdm. Cfv Jy ghbøjlbn r leit, tckb jyf yt ñeltn Tuj ghjlfdfnm b ltkjv, b xedcndjv, b vsckbç.

10 zydfhz 1878 ujlfD ãnjv ujle z toä yt gbcfkf dfv b yt ghbdtncndjdfkf dfc c yjdsv ujljv. Ãnj jnxfcnb

ghjbcøjlbn jnnjuj, xnj z yt dctulf wtyç jñsxfb cdtnf b djjñot dct gthtvtys ãnjujbpvtyxbdjuj vbhf. Djn ñsk ñs ltqcndbntkmyj yjdsq ujl åbpyb, tckb ñ leif bp nmvs ghbikfr cdtne, bp cnhfcntq _ d ñtccnhfcnbt. F nj, xnj yjdjuj e yfc? b dxthf _ cnhfcnb b uhtøb, b ctujlyz jyb åt c yfvb, dcä nt åt cnfhst, b dcä nfrbt åt yjdst.

39

* Dneyt, lfhjv, ñtcgkfnyj, ñtpdjpvtplyj.

24 jrnzñhz 1879 ujlf... Ghbdsrib dybrfnm d cvsck dczrjuj ltkf b ckjdf, z xfcnj jcnfyfdkbdfkfcm d ytljevtybb

gthtl jñhzljv b jñsxftv ghjcbnm e dctø ghjotybz yfrfyeyt gjcnf. Vs ghjcbv ghjotybz d ãnjn ltym yt njkmrj e ntø, c rtv yt dcnhtxfkbcm yf ltkt b yt vjukb ñsnm dbyjdfnsvb ghtlybvb, yj lfåt b e ntø, rjuj byjulf cjdctv yt pyfkb, yt dblfkb ybrjulf. Pfxtv ãnjn jñsxfq _e dctø ghjcbnm ghjotybz,_ njxyj jy yt bvttn cvsckf b rfr ñelnj ãnjç ñtphfpkbxyjcnmçpfnvtdftncz yfcnjzobq, ceotcndtyysq cvsck ãnjuj gjcnfyjdktybz? Nfr z levfkf b cveofkfcmleøjv, b yt evtkf ltkfnm gjrkjyf c leitdysv cjpyfybtv, b crjhñtkf jñ ãnjv. B njkmrjntgthm vyt jnrhskjcm b leif vjz cjpyfkf njxysq cvsck ãnjuj gjcnfyjdktybz.

Kbxyj vs yt ltkfkb ybxtuj jñblyjuj, b ytn yfitq dbys ghtl dctvb, yj tckb ñ lfåt vsvjukb c Lfdbljv crfpfnm: Ntñt Tlbyjve cjuhtibø, nj b njulf yfi uhtø cnfyjdbncz uhtøjv ghtldctvb, b vs ltkftvcz dbyjdfnsvb yt njkmrj gthtl ñkbåybvb, yj b gthtl dctvb kçlmvb. Tckbyfif leif, ghb cjltqcndbb ñkfujlfnb Ñjåbtq, ecdjbn rfreç ljñhjltntkm, nj jyf cnfyjdbnczljcnjzybtv dctø. Vbkjcnbdsq dctø vbketn, cvbhtyysq dctø ghjoftn, rhjnrbq dctø nthgbn,jgsnysq d ñjhmñt cj cdjbvb cnhfcnzvb gjvjuftn lheubv b nfr lfktt. Ãnb ljñhjltntkbcnfyjdzncz ljcnjzybtv dctuj vbhf. Jñ ybø ujdjhzn, gthtlfçn lheu lheue d yfpblfybt, jñ ybøcksifn lfkmybt, jyb cnfyjdzncz lkz ybø ghbvthjv gjlhfåfybz, erhtgktybtv b gjllthårjç.Njxyj nfr åt b uhtøb yfib. Cltkfyyst d cjrhjdtyyjcnb cthlwf, yt njkmrj ckjdjv, yj øjnmvscktyyj, jyb jcrdthyzçn cthlwt, hfcckfñkzçn tuj, ltkfçn gjhjxysv, ckfñsv, ytltzntkmysv,cktgsv b ukeøbv. Uhtøjdyjcnm yfif jnpsdftncz b yf lheubø, yf dcäv vbht. Vs yt lfävyfibv ñkbåybv njuj, xtuj jyb dghfdt nhtñjdfnm bkb jåblfnm jn yfc. Yb kçñdb, dcä yjczotq,dcä nthgzotq, dctv åthndeçotq, yb cbks jgsnyjuj ckjdf, yb ghbvthf nthgtybz b ñkfujqltzntkmyjcnb,_ ybxtuj vs yt lfäv bv. B cvjnhzn jyb yf yfc njåt c ytkçñjdmç, b blän jñ yfc jñobq ujdjh dcä hfcckfñkzçobq, dctø hfcnktdfçobq. Djn b dbyjdfns vs ghtl dctvb,djn b yeåyj ghjcbnm e dctø ghjotybz, djn b yjdfz ghbxbyf cvbhbnmcz ukeñjrj, ukeñjrj d cdjäv cthlwt.

23 atdhfkz 1881 ujlf... Z hflf gjcne b tuj nbibyt, øjnz cghfibdfç ctñz: ≤Xnj lfän vyt ãnf nbibyf?≥ Ghfdlf,

xnj jyf lfän gjrjq ntke, xnj lkz vjtuj ñjkmyjuj ntkf jxtym ljhjuj. Yj gjrjq leib yt dctulf yføjlbim ghb dytiytq nbibyt b gjrjt. Yfghjnbd, xfcnj, tckb yt dctulf, d ãnjvgjrjt dytiytv d leit djphfcnftn ñehz cnhfcntq. B tckb ghb hfcctzyyjcnb yeåyjdjplthåfybt, nj dj dhtvz etlbytybz toä yeåytt nthgtybt. Nthgtybt _ ãnj njåt åbdfz cbkfleib ghb leøjdyjv hfpevt, gjpyfçotv bpvtytybz dtotq b dctuj ptvyjuj, ghb dtht cthlwf,ghb cvbhtybb leøf. Nthgtybt lfän leit gjcnjzycndj, jyj gthtøjlbn d veåtcndj b njulfcnfyjdbncz yt gfccbdysv xedcndjv, f ltzntkmysv.

14 ltrfñhz 1881 ujlfYt njkmrj lkz gjcnjzyyjuj ghtñsdfybz d vjkbndt, yj lfåt b lkz bcgjkytybz vjkbndtyyjuj

ghfdbkf ytjñøjlbv vbh leitdysq. Tckb vbh leitdysq xtv-ybñelm yfheity, nj vjkbndfcnfyjdbncz bkb njkmrj ecnyjç, bkb c ñjkmibv gjldbujv cjdthiftncz evjv; cthltxyjç åt jyfybrjulf yt vjåtn ñsnm. Vbh leitdysq, rfr ljcnjzybt xbcnsø cthlwtv, ghbjñhtnftncz bkb,ghfdbkmytt crfpfnm, ybcgjcskftncz Ujcgjljv gj vyjubv nhelfv b gjldbufv yfl leitdysvbcnhfcnzvb b gjckt vyjubø jnhtxtybq. Yj vs, uhtiyst, gbnfçobtcz rhegbwfvb cj cnjkfñjufnsø, cnhtvbvcz ghbjñhtcnb vbh øjnz [ñs] dj dhtvz vjkbnds. Lkz ãnjuj njåt gjnhtñtygjldbu nzåäksq b ghjljkåbntkmysq. Gjkyjt jnctxtybt gjvsckjd dj dhtvz vjkbnds,jnhtxtybt jn xedcnd b jn dctuj jrheåfçotuj vbhf, ghtlfybt dctuj yf djkç Ñjåbç,ytgjrjktñbvjt endthåltybt cthlwf d dtht, ytcjvytyyjt egjdfybt yf cbke Ñjåbç. Ghb nfrjvendthåltybb cthlwf vjkbndf cjdthiftncz d vbht. Yj tckb ãnj cjcnjzybt ljcnbuftncz yfibvbnhelfvb, f yt tcnm lfh ñkfujlfnb Ñjåbtq, nj byjulf yfi dyenhtyybq vbh gjlfdkztncz bjvhfxftncz ldevz ghjnbdjgjkjåysvb cjcnjzybzvb: bkb økfljv cthltxysv, bkb hfljcnbç

40

xedcndtyyjç, pfybvfçobvb vtcnj bkb pfvtyzçobvb cvzntybt gjvsckjd b djkytybt xedcnd.Økfl cthltxysq _ ãnj nfrjq bcgjkby, rjnjhjuj gjñtlbnm yt ljcnfytn xtkjdtxtcrbø cbk.Vyjuj yflj gjldbuf kçñdb r ñkbåytve, vyjuj vbkjcthlbz r ytljcnfnrfv ñkbåybø b ghjotybz bø, xnjñ cvzuxbkjcm cthlwt. F dj dhtvz vjkbnds _ egjdfybz yf cbke Ñjåbç,yeåyf vjkbndf pf ñkbåybø, pf dtcm vbh, pf dcz xtkjdtrb, vjkbndf j ghjotybb uhtøjd dctøuhtiybrjd, bp ybø åt gthdsq tcvm fp. Ghjqlän økfl _ b yfcnegftn ñtpevyfz hfljcnm, rjnjhfzdjkyetn dyenhtyybt xedcndf b yfheiftn vbh. Njulf-nj gjnhtñyj ukeñjrjt cvbhtybt,dhtvtyyjt lfåt jcnfdktybt vjkbnds gj ytljcnjbycnde, ckeåtybt cfvjjndthåtyyjt ñkbåybvltkjv bkb ckjdjv. B njkmrj d ukeñbyt cvbhtybz b cfvjeybxbåäyyjuj xedcndf rhjtncz vbhdyenhtyybq, ghb rjnjhjv cjdthiftncz vjkbndf.

22 ltrfñhz 1881 ujlf... Ñkfåtyysq Bthjybv cfv j ctñt cdbltntkmcndjdfk, xnj ≤vjä ntkj, ghtålt jñotuj

hfpheitybz xtkjdtxtcrjuj cjcnfdf, ñskj eåt vthndj; f vjb cnhfcnb dcä toä rbgtkb≥. Jyjgbcsdftn cdjq gjldbu ltyyjyjoysq, cdjä cjrheitybt, f vzntåyfz gkjnm ghjljkåfkf ñhfnmgthtdtc yfl cbkjq, b leif gjdthuftncz d eysybt. Ãnj gjcnjzyyjt ghtñsdfybt d gjldbut,yterkjyyjt cnjzybt d yäv _ djn xthns, pfgtxfnkäyyst d tuj bpjñhfåtybb yf jñhfpt. Lfheqyfv, Ujcgjlb, dctulf ghtñsdfnm d gjldbut, f xnj dsit ãnjuj cjcnjzybz, nj yt jn yfc.

21 vfhnf 1882 ujlfÅbpytjgbcfybt dkflsrb yfituj z gjkexbkf b xbnfkf. Xbnfkf c ñjkmibv eljdjkmcndbtv,

c leitdysv entitybtv b yfpblfybtv. Lóhjub ckjdf cfvjuj dkflsrb, tuj cjñcndtyyjtcdbltntkmcndj j ctñt. Crfpfnm j yäv ckjdj vjåtn njkmrj njn, rnj djpdscbkcz lj gjybvfybzdctø tuj ltzybq. Xtv vtymit j yäv crfpfyj, ntv kexit. Jñ Ktcndbxybrt nfr vfkj yfv gthtlfktuj åbpytjgbcfntkm, f vtåle ntv lkz dctuj vjyfitcndf _ b lhtdytuj, b yjdjuj, b ñeleotuj _jy ñeltn herjdjlbntktv, b tuj jñhfp nfrjq zcysq b åbdjq lkz dczrjq leib, herjdjlbvjq bv.Gj-vjtve, jxtym ljdjkmyj crfpfyyjuj b lkz yfcnjzobø b lkz ñeleobø gjxbnfntktq b extybrjd dkflsrb. Gecnm ñs toä b toä gtxfnfkjcm ãnj bplfybt. Yj crfåe r ãnjve, dfvytjñøjlbvj cjñhfnm dct vfnthbfks, dct vtkrbt b gjlhjñyst crfpfybz, rjnjhst dgbcfnm xbcnjd jlye ntnhflm b crhtgbnm cdjtç gjlgbcmç. Gecnm ãnj ñeltn gfvznybrjv lkz ñkbåfqibøgjcktljdfntktq dkflsrb, f, vjåtn ñsnm, d ñeleotv jyb ñelen bvtnm ñjktt jñibhyjtghbvtytybt.

Ñhfn Dfcbkbq Vbøfqkjdbx gbitn, xnj jyb xbnfkb åbpytjgbcfybt dkflsrb b xnj tujgjhfpbkj cøjlcndj c jlyjq pyfrjvjq tve leijq, d jcjñtyyjcnb d ghbpdfybb yf genm leøjdyjqåbpyb.

Rbtd, 6 fduecnf 1884 ujlf... Z kçñkç gjcgjhbnm, rjulf ltkj blän j hfpkbxbb vytybq, yj ghb hfpkbxbb leøf cgjh

ytdjpvjåty, b kexit vjkxfnm.

Ecnm-Vtldtl<bwrfz>, 24 fduecnf 1884 ujlf... D ãnjn ghbtpl jcjñtyyj ecthlyj z gjctofkf Dtkbreç Kfdhcreç wthrjdm. Ãnj gtybt

kfdhcrjt, gjkyjt gjrfzyyjuj cjrheitybz b ndähljq, ytgjrjktñbvjq, lthpyjdtyyjq dths,ghjñeålfkj vjç ktybdeç leie, cjrheifkj tä. Rfr vyt ñskj uhecnyj cksifnm, xnj nt,rjnjhst cnjzn dj ukfdt, yt gjybvfçn ãnj gtybt, lfåt erjhzçn tuj. Yfvtcnybr ytcrjkmrj hfpghbukfifk vtyz r ctñt, b gj ytcrjkmrj xfcjd vs ghjdjlbkb d leøjdyjq ñtctlt. Bp ybø _htpekmnfn. Z gjyzkf, xnj jy xtkjdtr leøjdysq, yj yfcrjkmrj jy yt tlbyjvsckty yfv, z ceåebp njuj, xnj xtv lfkmit ikf yfif ñtctlf, ntv vjz leif dcä ukeñåt eøjlbkf cfvf d ctñz b pfrhsdfkfcm. Yj jy øjhjibq vjyfø b, rfåtncz, yf cdjäv vtcnt. Ghb ghjofybb yfvtcnybrcrfpfk vyt: ≤Velhäysq ds xtkjdtr≥. Jy yt øjxtn ghbpyfnm, xnj cnhtvktybt e yfc _ r jlyjqwtkb, xnj tcnm jyj _ ãnj cnhtvktybt.

41

1 ltrfñhz 1885 ujlf... Xnj dfv crfpfnm j ctñt? Øjxtncz vjkxfnm. Yfxbyfç gjybvfnm, xnj vjkxfybt gkjljdbntt

dczrjuj ckjdf. Vjkxfnm ckjdjv, gjvsckjv, xedcndjv _ djn rfrjt vjkxfybt djåltktyyj,gjnjve xnj b ujdjhbim, b levftim, b xedcndetim _ dcä cnhfcnyj-uhtøjdyj. Lf vjkxbn dczrfzgkjnm xtkjdtxf. Lfktrj jn ãnjuj vjkxfybz vjz uhtøjdyfz leif, yj byjulf ghbøjlbn åtkfybtvjkxfybz, njxyj jnzujnbncz leif cetnyjcnbç, njxyj jyf gjnthztn drec rj dctve ptvyjve,ghtøjlzotve, njxyj jyf edblbn ytcjcnjzntkmyjcnm ñhtybz*. Djn b gjåtkftn pfvjkxfnm.

20 atdhfkz 1890 ujlfVyt dcä levftncz, xnj ñjktpym dfif yt r cvthnb... Z yfltçcm, xnj ds gjghfdbntcm. Vyt

jxtym nzåtkj levfnm, xnj ds jnjqlänt d ñeleoeç åbpym b z dfc ñjkmit yt edbåe. ... Erhtgbntleø dfi dthjç. Yt geufqnt ctñz ghtlcnfdktybtv ñkbprjq cvthnb b jndtnjv pf uhjñjv. Ytyjcbnt d leit cnhføf cvthnb. Ãnjn cnhfø cgfcbntkty, rjulf vs åbdäv ptvyjç åbpybç, åbdävd cnhfcnzø, d gjøjnzø gkjnb; rjulf åt åbpym yfif rjyxftncz, rjulf vs cvjnhbv pf tä ghtltk,nj cnhfø ãnjn vjåtn ñsnm lkz leib dtkbrbv bcreitybtv. Nfrbv b cjxnbnt tuj. Cvjnhbnt yf ghtlcnjzobq gthtøjl c dthjç b egjdfybtv, erhtgkzqnt leø cdjq egjdfybtv yf jñtnjdfybtUjcgjlf. Gjkjåbnt dcä cdjä xfzybt, dcç yfltåle yf Tuj pfckeub, yf Tuj vbkjcthlbt, yf Tujkçñjdm r xtkjdtre, øjnz uhtiyjve, yj Tve tlbyjve ghtlfyyjve. Ytn e dfc ybxtuj. Vthndfleif, ytn gfvznb Ñjåbtq. Yj gecnm ñeltn edthtyyjcnm d Tuj cgfctybt. Jnujybnt cnhfø bñtpyfltåbt. Yt gjubñytn leif dtheçofz, leif, ghtlfyyfz Tuj djkt. Yfgjvyç dfv. D gthdsqhfp, rjulf z dbltkf dfc, ds crfpfkb vyt, xnj, ybxtuj yt bvtz, xtv vjukb ñs cgfcnbcm, åtkftntnjkmrj jlyjuj, xnjñ d jñbntkb dkflsrb ñsnm gjljñyj vfktymrjq cjñfxrt. Ãnj ckjdj åbdjyfgjvybkjcm vyt. Lf, ãnj b ñeltn. D ytñtcyjq jñbntkb cdznjuj dkflsrb Buyfnbz eujnjdfyj b dfv cdtnkjt vtcnj. Dtheqnt b hfleqntcm. Tckb ghblän eysybt bkb cnhfø, jnujybnt tuj, c yfltåljç b hfljcnbç levfqnt j gthtøjlt d pfuhjñyeç åbpym, b ntv, rnj cnthtåän dj dhfnføleie, xnjñ djcø¶nbnm tä, crfåbnt c lthpyjdtybtv: ≤Yt bvttnt ds xfcnb dj vyt, z gjckeiybrvjbø jnwjd, rjnjhst jndtxfçn pf vtyz ghtl Ujcgjljv Ñjujv vjbv≥. Fvbym.

8 vfhnf 1890 ujlf... Toä crfåe dfv jlyjve: genm leøjdyjq åbpyb, jcyjdfyysq yf jndthåtybb cfvjcnb, dctulf

ñtcxtcnty; yt lfän tve Ujcgjlm ckfds yf ptvkt b lfåt rjyxbyjq yt eljcnjdthztn d tujghfdtlyjcnb. Gecnm Jy jlby ñeltn yfitq ghfdljq b jghfdlfybtv, yfitç cdznsytç b jcdzotybtv. Ñelmnt vbhys d ãnjq dtht b egjdfybb.

Gbcmvj r Kblbb G. D.2

15 yjzñhz 1870 ujlf... Z dctulf hflf cksifnm, tckb d rjv-ybñelm jnrhsdftncz åtkfybt r vjyfitcrjq åbpyb;

tckb åt rnj bp jñhfpjdfyysø b evysø kçltq gjcdzoftn ctñz ãnjq åbpyb, nj vtyz ãnj hfletntoä ñjktt. Yj ghb ãnjv yeåyj pyfnm, rfrfz ghbxbyf pfcnfdkztn bpñhfnm ãne åbpym b rfreçwtkm bvttn xtkjdtr d ãnjv bpñhfybb? Wtkm lfän yfghfdktybt b øfhfrnth dctq ñeleotq åbpybb ltzntkmyjcnb xtkjdtrf, b gjnjve jyf jxtym dfåyf. Ds gbitnt, xnj htiftntcm yf gjcnegktybt d vjyfcnshm, dblz jrheåfçobt dfc crjhñb. Z ãnjuj yt gjybvfç. Tckb dscvjnhbnt njkmrj yf dytiyçç cnjhjye åbpyb b jn crjhñyjq åbpyb åtkftnt yfqnb gjrjq d nbibyt vjyfcnshcrjq åbpyb, nj ds jibñftntcm. D vjyfcnsht cdjb crjhñb, b lfåt, vjåtnñsnm, ñjktt nzåäkst, xtv d vbht. Tckb åt ds leøjv gjcnbukb cetne åbpyb ptvyjq, tckb d ytqds yt yføjlbnt eljdktndjhtybz cdjtq leit b åtkftnt yfqnb ãne gjkyjne d åbpyb leøjdyjq,

42

* Bkb, gj-lheujve, ñhtyyjuj.

åbnm lkz dtxyjcnb, lkz Ñjuf, nj ãnj cnhtvktybt dfit ghfdbkmyjt. Yj ghb ãnjv htitybbyeåyj ghbujnjdbnmcz yf dct crjhñb, leitdyst b ntktcyst. Jn xtkjdtrf, åtkfçotuj cgfctybz,vyjujuj nhtñetncz. Cntys vjyfcnshz, xähyfz hzcf, lfåt dct dytiybt gjldbub åbpybvjyfcnshcrjq ybxtuj yt pyfxfn ñtp dyenhtyytuj gjldbuf, rjnjhsq cjcnfdkztn wtkm åbpyb vjyfitcrjq. Cjcnjbn åt jy d cjdthityyjv gththjåltybb dctuj xtkjdtrf, d cjdktxtybbdctuj ptvyjuj, d evthodktybb dctuj cdjtuj _ xtkjdtxtcrjuj hfpevf, dczrjuj xedcndfxtkjdtxtcrjuj,_ lkz njuj xnjñ jåbnm lkz Ñjuf b d Ñjut. Rfr lfkär xtkjdtr jn Ñjuf, nfr dtkbrfb ñtplyf, hfpkexfçofz tuj c Ñjujv, nfr dtkbr b nhel djccjtlbytybz. Vfkj njuj, xnj genm ãnjnnzåtr, yj lfåt yt lkz dctø ljcnegty, yt dctv jnrhsdftncz, yt dczrbq yføjlbn tuj, yt dczrbqbotn, lfåt yt dczrbq djåltktdftn tuj. Tuj djåltktdftn, botn b yføjlbn njkmrj njn, rnjghbpdfy yf ãnjn genm cfvbv Ujcgjljv. Ghbpdfybt åt Ñjåbt xedcndetn leif, rjulf jyf d ptvyjq åbpyb ybxtv yt eljdktndjhztncz, rjulf jyf gjcnjzyyj xedcndetn rfreç-nj ytgjkyjneb rjulf jyf botn, xnjñ d ytq cfvjq jnrhskjcm joeotybt ñtccvthnbz, ddjlzott tä d åbpymdtxyeç b ghbñkbåfçoeç r Ujcgjle dtxyjve. Nfrjve ghbpdfybç Ñjåbç leif yt vjåtnghjnbdbnmcz, jyf ltkftncz gjckeiyjq b yt jcnfyjdbncz d cdjäv bcrfybb dyenhtyytq åbpyb,jñotybz c Ujcgjljv lj ntø gjh, gjrf yt yfqlän genb, ghbdjlzotuj r ãnjq wtkb, b njulf yt jcnfyjdbncz, yj dcä nhelbncz yf ptvkt cdjtuj cthlwf, dcä blän lfkmit b lfkmit, ytcvjnhzyf nj, xnj genm ltkftncz dcä nhelytt b nhelytt, dcä ñjktt b ñjktt nhtñetn jnhtxtybz jn leib,ddthbditqcz Tve, b d ãnjv evthodktybb ctñz, dj dyenhtyytq cvthnb, yføjlbncz dcç åbpym,lj ntø gjh gjrf eujlyj ñeltn Ñjue ghbpdfnm tuj r dtxyjq åbpyb. Tckb yt ghbyznm ãnjujdyenhtyytuj gjldbuf, yt bcrfnm ãnjuj dyenhtyytuj genb, nj yt yeåyj b gjcnegfnm d vjyfcnshm. D ytuj gjcnegfçn lkz njuj, xnjñs d ãnjv exbkbot leøjdyjq åbpyb jñhfpjdfnmcdjq leø, xnjñ d yäv yfqnb herjdjlbntktq b dct chtlcndf lkz ghjøjåltybz ãnjuj leøjdyjujgjghbof. Gjlevfqnt jñ ãnjv øjhjitymrj b gj djpvjåyjcnb ghbujnjdmnt ctñz, b njulf njkmrjhtifqntcm. Jpyfrjvmntcm gj djpvjåyjcnb c nhtñjdfybtv dyenhtyytq åbpyb b ghbckeifqntcmøjhjitymrj r cdjtve leøe, cgjcjñty kb jy jnlfnmcz bv b yfrkjyztncz kb jy r ãnjve yjdjveghbpdfybç? Jpyfrjvbnmcz ds vjåtnt c ybv, tckb ljñelbnt ctñt rybub: Ktcndbwe BjfyyfKtcndbxybrf b toä xtndähnsq njv cjxbytybq tgbcrjgf Buyfnbz (Ñhzyxfybyjdf).

Bp gbctv r D.B.B.2

C fghtkz 1885-uj gj 1889 ujl

Yt cnhtvbntcm nfr ecbktyyj epyfdfnm djkç Ñjåbç d dfitv ltkt, xnjñ yf ghbyznm pf djkçÑjåbç ujhzxyjcnm cjñcndtyyjuj cthlwf. Yflj pyfnm b ukeñjrj gjpyfnm, xnj cthlwt yfit nfrbcgjhxtyj, nfr gjvhfxtyj uhtøjv, åbpym yfif nfr cgenfyf yfibvb gjhjrfvb, bcgjhxtyfcdjtdjkmysvb evsiktybzvb yfituj uhtøjkçñbdjuj cthlwf, xnj yt njkmrj ndjhbnm djkçÑjåbç bkb gjpyfnm tä vs yt vjåtv, yj lfåt ltqcndjdfnm d yfc b d yfitq åbpyb vs yt ljgecrftv dctcdznjq djkt Ñjåbtq. Ghjhjr ujdjhbn: Cdznsv, båt cenm yf ptvkt, elbdbUjcgjlm dcz øjntybz Cdjz d ybø*. Dblbnt kb, xnj d cdznsø leifø, b njkmrj d ybø, Ujcgjlmbcgjkyztn Cdjç djkç?_ d ybø ytn ghtgzncndbq lkz cjdthitybz d ybø djkb Ñjåbtq. Uhtiybråt, åbdeobq d cdjbø cnhfcnzø, åbdän gjcnjzyyj d ghjnbdktybb djkt Ñjåbtq. B øjhjij, tckbjy ghbybvftn, nj, xnj gjgecrftn tve dsyjcbnm Ujcgjlm, tckb jy cvbhztncz gjl ãnj gjgeotybtÑjåbt. Nfrjt cvbhtyyjt gjlrkjytybt gjl gjgeotybt Ñjåbt tcnm ghbpyfr uhtiybrfrfçotujcz. Åbdz uhtøjdyjç åbpybç, vs yfrjgbkb vyjuj ytghfdls, jrjkj ctñz pfgenfkblheubø, cdjbvb uhtøfvb b bø gjueñbkb.

Rfçobqcz uhtiybr dblbn, b dblbn nj, xnj c ghjitlibv tve ytkturj cltkfnm cxäns, xnj tveyeåyj bcregbnm tuj nheljv b gjldbujv dtkbrbv. Yt njkmrj ctñz, yj b dcä, b dctøjrheåfçobø tuj tve yflj cgfcfnm b dsdjlbnm yf genb bcnbys b ljñhf. Ãnjn gjldbu nhelysq

43

* Gc. 15, 3.

b vyjujktnybq, yj jy dtkbrbq b bcnbyysq. F tckb jy bcnbyysq, nj jy b djpvjåty ghb gjvjob ñkfujlfnb Ñjåbtq. Lf, ãnjn genm ltqcndbntkmyj tcnm tlbysq bcnbyysq. Yeåyj ghbyjcbnm gkjls, ljcnjqyst gjrfzybz, yeåyj nhelbnmcz nfv, ult uhtibk, dcnfdfnmnfv, ult gflfk, gjghfdkznm nj, xnj cueñbk, cgfcfnm nj, xnj enhfnbk cjñcndtyysv ytñhtåtybtv,cjñcndtyysvb cnhfcnzvb. Cgfctybt djpvjåyj yf dczrjv vtcnt b dj dczrjv ltkt, tuj yt yeåyjbcrfnm dyt yfc, dcä d cdjtq leit vjåyj yfqnb _ b hfq, b fl. Tckb d ytq vs yføjlbv fl, nj d ytq åt, gj ñkfujlfnb Ñjåbtq, gj nhelt yfl cjñjç, vs vjåtv yfqnb hfq. Tcnm jlyjeckjdbt, gj rjnjhjve gjpdjkbntkmyj ñtucndj b htibntkmyfz gthtvtyf åbpyb. Ãnj eckjdbt nj,rjulf ytvjom cjñcndtyyfz ljikf lj rhfqybø ghtltkjd. Rjulf yt njkmrj gjldbpfnmcz, yj lfåtnthgtnm yt bvttn cbk leif, rjulf b abpbxtcrfz ytvjom tq cjjndtncndetn. Njulf yt gjuhtibv,tckb eñtåbv jn ytcnthgbvjuj gjkjåtybz.

Ds htibkb dcä ñhjcbnm b blnb dcktl Øhbcnf. Ãnj øjhjij. Yj ult tuj yfqnb? Ds levfkbepyfnm ãnjn genm d ñjujckjdcrbø yferfø d ctvbyfhbb, yj nfv tuj yt erfåen. Nfv extybtñjujckjdcrjt, jñüzcyzçott njkmrj ñerde pfrjyf, f yt tuj leø. Ds åtkfkb cdzotycndf,vjyfitcndf. Ãnj øjhjij. Yj z ñjçcm, xnj d gthdsø ifufø ds edblbnt, xnj njkmrj vtcnj b gkfnmt gthtvtybkb, f åbpym dyenhb b lfåt cjdyt* jcnfkfcm nf åt. Yflj jnhtxtybt jn ctñz,gjcktljdfybt ckjde Ñjåbç gjl herjdjlcndjv b yfghfdktybtv leøjdyjuj xtkjdtrf. Djghjc, ult tuj yfqnb? Yfqnb vjåyj, tckb gjbcrfnm. Z gjãnjve cjdtnjdfkf dfv yt cgtibnm htitybtv,xnjñ yt cltkfnm htibntkmyjuj ifuf b gjnjv yt hfcrfznmcz, rjulf leif dfif yt eljdktndjhbncz ntv gjkjåtybtv, rfrjt ds ctñt ecnhjbnt. Z ñs levfkf ghtålt dfv dpznmjngecr b gjtøfnm gjctnbnm ytrjnjhst heccrbt vjyfcnshb, ult tcnm leøjdyst cnfhws, c rjnjhsvb ds vjukb ñs gjñtctljdfnm b gjkexbnm jn ybø yfghfdktybt cdjtq åbpyb.

Gthdsq njv tgbcrjgf Buyfnbz vjåtn jcnfdfnmcz e dfc, f gjnjv z vjue lfnm dfv b lheujq.Vyt øjntkjcm cltkfnm dfv jlyj pfvtxfybt jñ ãnjv xntybb. Rybuf, rjnjheç ds xbnftnt,yfpsdftncz ≤Fcrtnbxtcrbt jgsns≥, tä yfgbcfk vjyfø-fcrtn, d ytq, lf b djjñot dj dctøcjxbytybzø tgbcrjgf Buyfnbz, cjdtns lfçncz fcrtnfv, kçlzv, jnhtibdibvcz jn vbhf. Øjnz bdct øhbcnbfyt ljkåys blnb genäv Øhbcnjdsø pfgjdtltq, genäv jnhtxtybz jn cdjbø uhtøjdysøcnhfcntq, yj tcnm hfpkbxbt d leøjdysø gjldbufø, d ghbävfø åbpytyysø, tckb vjåyj nfrdshfpbnmcz. Ljcnbufnm jnhtxtybz cdjtq djkb vjåtn pfndjhybr, b gjckeiybr, b vbhcrjqxtkjdtr. Yj ljcnbufnm ãnjq wtkb jyb dct nhjt ljkåys hfpkbxysvb genzvb. Gthdsq bp ybødblbn djkç Ñjåbç, ghtl rjnjhjq jy jndthuftn cdjç cjñcndtyyeç djkç, dj cdtnt ckjdf Ñjåbz, dnjhjq _ d djkt cdjtuj leøjdyjuj herjdjlbntkz, f nhtnbq _ d jñcnjzntkmcndfø åbpyb. Lkz dctø nhäø ljcnegyf xbcnjnf cthlwf, yj gthdsq cnhtvbncz r ytq gjcnjzyyjq vjkbndjq,dnjhjq _ nheljv gjckeifybz b bcgjdtlfybz gjvsckjd, nhtnbq _ xtcnysv bcgjkytybtvckeåtñysø jñzpfyyjcntq b ctvtqyjuj ljkuf. Dct ljcnbufçn jlyjq wtkb, yj hfpysvb genzvb.Nfr b dj dctø djghjcfø åbpyb. Z erfpfkf ukfdyst xthns, erfpfkf ckturf, yj z øjxe crfpfnm dfvnjkmrj jlyj, xnj z ñjçcm, xnjñ ds yt erkjybkbcm ckbirjv d fcrtnbpv. Vjyfitcndj yt ñjkmitrfr ajhvf dytiytq åbpyb, b, rfr jyj yb øjhjij, dcä åt jyj yt ljkåyj ñsnm rhfqytq wtkbçbcrfybz. Htdyeqnt lfhjdfybq ñókmibø, _ ujdjhbn fgjcnjk.** D pfgjdtlzø Øhbcnjdsø cjrhsnjdcä leøjdyjt cjrhjdbot. Kçñbnm Ñjuf ñjkmit dctuj, b ñkbåytuj _ rfr ctñz. Crjkmrj yeåyjjnhtxtybz jn cdjbø cnhfcntq, xnjñs gjkçñbnm Ñjuf dsit b ñjkmit dctuj ptvyjuj, ñjkmitctñz! Crjkmrj yeåyj ñjhmñs yfl cjñjq, xnjñs gjkçñbnm ñkbåytuj, rfr ctñz! B djn d ãnbøldeø pfgjdtlzø dcz xbcnjnf, dcz cdznjcnm leib.

Dcgjvybnt ckjdf vfneirb-cøbvybws Fhlfkbjys. Jyf ujdjhbkf, xnj yeåyj gjexbnmcz toä,rfr ctñz kçñbnm. Lf, b jxtym yflj yfl ãnbv gjnhelbnmcz. Yfghbvth, xtkjdtr ytcghfdtlkbdñsdftn r ctñt b nhtñetn byjulf jn ctñz njuj, xtuj lfnm yt vjåtn. Nhtñetn jn ctñz gjñtls

44

* Cyfheåb, cj cnjhjys dytiytq.

** 1 Rjh. 12, 31.

yfl cdjbvb cnhfcnzvb b crjhñbn, djkyetncz, ytujletn yf ctñz, rjulf dblbn, xnj tuj ñthen djdkfcnm nt cfvst cnhfcnb, jn rjnjhsø jy htibk jncnfnm. Yj cghfdtlkbdj kb nfrjt ytujljdfybtyf ctñz? Ytn. Xtkjdtr cdjtç cbkjq ybrjulf yt vjåtn gjñtlbnm d ctñt cnhfcnb: bø gjñtålftn d yfc cbkf Ñjåbz. Ãnf cbkf ghbceof Tuj pfgjdtlzv. Rjulf c gjvjobç Ñjåbtç xtkjdtr ecdjbnbø, rjulf jyb ñelen åbnm d tuj cthlwt, njulf uhtø b cnhfcnb jckfñtdfçn b cjdctv ghtrhfofçncdjä ltqcndbt d cthlwt. Yeåyj gjcnjzyyj jåbdkznm d cdjäv cthlwt yfvthtybt åbnm gj pfgjdtlzv Øhbcnjdsv, yeåyj ghjcbnm d vjkbndt Tuj gjvjob, yeåyj cvbhznmcz d cdjbøerkjytybzø, yeåyj gjlrkjyznmcz gjl cdjç ytvjom b yt ytujljdfnm yf ctñz pf ytä. Dtlm yt cbkäy tä gjñtlbnm d ctñt, pfxtv åt nhtñjdfnm jn ctñz njuj, xnj vjåtn lfnm jlby Ujcgjlm,pfxtv åt crjhñtnm yf ctñz, xnj yt cnfk dsit ctñz. D nfrjv nhtñjdfybb jn ctñz leøjdyjujghtecgtzybz crfpsdftncz yfif ujhljcnm. Ñeltv dctuj jåblfnm jn tlbyjuj Ujcgjlf b ukeñjrjcvbhznmcz d cdjbø ytvjofø b uhtøjdyjcnb.

Cnhfcnb byjulf egjhyj lthåfncz d yfitv cthlwt b ltqcndeçn d yäv dkfcnbntkmcrb, gjvbvjyfitq djkb, lfåt rfr ñelnj ghjnbd yfitq djkb. Ujcgjlm gjgecrftn bv nfr vexbnm yfc, xnjñ vs dgjkyt epyfkb yfit ñtccbkbt, xnjñ vs cvbhbkbcm leøjv, xnjñ vs gjbcrfkb cbks d tlbyjv cbkmyjv b tlbyjv cdznjv Ñjut yfitv. Ãnb ckjdf z gbie d jndtn yf dfie åfkjñe,xnj ds byjulf cthlbntcm. Yt crjhñbnt, yj dczrbq hfp cvbhbntcm leøjv b gjkfufqnt yfvthtybtnthgtnm b d nthgtybb bcgjkyznm djkç Ñjåbç b Tuj cdznst pfgjdtlb. F gjpyfdfz cdjçytvjom, ghbøjlbnt r gjpyfybç b ytvjob ñkbåytuj.

Tckb ds yt vjåtnt gjñtlbnm d ctñt cdjb cnhfcnb, rjulf, gj vbkjcnb Ñjåbtq, b dblbnt bø, b åtkftnt dsqnb bp ybø, rjulf nhúlbntcm yfl cjñjç, nj rfr nhtñjdfnm jn ñkbåytuj xnj-ybñelmcdthø tuj vths. Gjpyfqnt ãne jñoeç dctv yfv ytvjom b cnfhfqntcm ghjcnbnm ñkbåytuj,ghbvbhbnmcz c ybv, gjytcnb tuj ytljcnfnrb.

... Ds cghjcbnt, rfrfz åt wtkm b rfrjq genm r tä ljcnbåtybç? Wtkm åbpyb xtkjdtxtcrjq _jñotybt c Ñjujv, d xäv b cjcnjbn cgfctybt yfibø lei, bø dtxyjt ñkfåtycndj. Genm _bcgjkytybz Tuj pfgjdtltq, gjlxbytybt Tuj djkt, crfpsdfçotqcz d jñcnjzntkmcndfø åbpyb.Nhel _ jxbotybt cthlwf jn cnhfcntq. Cvbhtybt _ ghbdjlzott r dtht, r ghbyznbç Tujñkfujlfnb, ñtp rjnjhjq ybxnj yt vjåtn cjdthifnmcz d yfc ñkfujt b cdznjt. Dsit ñerds pfrjyfcgjcjñys cnfnm dscjrbt kbxyjcnb, b nt yt dctulf yføjlzn yeåysv b gjktpysv jncnegfnm jn pfrjyf. Ñerdf eñbkf vyjuj øjhjituj, vyjuj cdznjuj d yfc b yfitv jñotcndt øhbcnbfycrjv.Yeåyj cnfhfnmcz, xnjñs ñerdf jåbkf, xnjñs jyf yt eñbkf yfc, f, yfghjnbd, lfdfkf ñs yfvåbpym leøf, bkb øjnm erfpsdfkf ñs genm r åbpyb.

... Ds cghfibdftnt, pyfkb kb lheu lheuf cøbvybwf Fhlfkbjyf b tgbcrjg Buyfnbq? Ytn, yt pyfkb, b lfåt ybrjulf yt cksifkb j ceotcndjdfybb lheu lheuf. Z njåt yt pyfkf dkflsre.B d vjb herb gjgfkj tuj cjxbytybt njkmrj d 1867 ujle. Jyj ñskj bplfyj d 1865 ujle. F vfneirf crjyxfkfcm d 1864 ujle. Rjulf z ghjxkf gthdsq njv, nj ñskf gjhfåtyf cøjlcndjvyfituj leøjdyjuj genb. Njulf e vtyz eåt ckjåbkbcm leøjdyst gjyznbz b e vtyz eåt ñskb leøjdyst extybws. Jyb njåt, xbnfz tgbcrjgf Buyfnbz, elbdkzkbcm cøjlcnde yfibøgjyznbq leøjdysø. Ãnj ghbpyfkb b extybrb tgbcrjgf Buyfnbz, rjulf z ghbtøfkf r ybv d 1867 ujle. E vtyz njulf ñsk njkmrj gthdsq njv... Yj z dfv ljkåyf crfpfnm, xnj jn jlyjujxntybz ytkmpz ecdjbnm leøjdysø gjyznbq, f yeåyj åbnm gj ckjde. ...

... Ãnj øjhjij, xnj e dfc tcnm cnhfcnb. Cdznst jnws ujdjhzn, xnj tckb ñs yt ñskj cnhfcntq,yt ñskj ñs b dtywjd gjñtålfçobv. F rfr øjhjib ãnb dtyws! Yj njkmrj yt yeåyjltqcndjdfnm gj cnhfcnzv, yt yeåyj bø cxbnfnm wtkmç, r rjnjhjq ñs cnhtvbkcz, rjnjhjq ñsljcnbufk.

Ds øjnbnt dcä gjcnbuyenm evjv b njulf eå hfñjnfnm ghfdbkmyj yfl cdjbv cthlwtv. Ãnj yt vjåtn ñsnm lfyj xtkjdtre. Edbltnm ghfdbkmyj cdjä cjcnjzybt jy yt vjåtn lj jxbotybzuhtøjdyjcnb. Cfvsq ev yfi gjvhfxäy. F ds yfxbyfqnt gjpyfybt uhtøjdyjcnb c ãnjq cfvjqvbyens, rjulf ds dblbnt, xnj yt gjybvftnt ctñz. Ãnj uhtø pfnvbk jrj leitdyjt, d ãnjq

45

leøjdyjq cktgjnt gjpyfdfqnt cdjç uhtøjdyjcnm, ytvjom cdjtuj tcntcndf. Nfr b dj dcäv. Ctqxfcghbøjl¶nt r gjrfzybç, r gjpyfybç uhtøjdyjcnb, yt ålbnt, xnjñs jyf jnrhskfcm dfitve eve,f gjpyfdfqnt tä d ytljcnfnjxyjcnb njuj cfvjuj evf, d ñtccbkbb djkb, d bpvtyxbdjcnbcthltxysø xedcnd.

Ds d ytcrjkmrbø gbcmvfø cghfibdftnt vtyz, rfrbt pfgjdtlb tdfyutkmcrbt? Djghjc ãnjngjrfpsdftn, xnj ds htiftntcm jnlfnm ctñz gjl djlbntkmcndj ãnbø pfgjdtltq, xnj ds htiftntcmdpznm yf gjldbu bcgjkytybt bø. Lf gjvjåtn dfv Ujcgjlm! Yj pfxtv ds vtyz jñ ãnjvcghfibdftnt _ hfcrhjqnt Tdfyutkbt, xbnfqnt tuj, dybrybnt d nj, xtve exbk Ujcgjlm Cdjbøextybrjd, b ds epyftnt, rfrbt pfgjdtlb Jy lfk Cdjbv gjcktljdfntkzv. Jy exbk bø jnhtxtybçjn dctuj, jn ctñz ukfdysv jñhfpjv, lfåt lj jndthåtybz leib cdjtq. Ãnj jnhtxtybtytjñøjlbvj yeåyj, gjnjve xnj d leit yfitq nfr vyjuj ytxbcnjns, cnhfcntq, ghjnbdysø leøeØhbcnjde, xnj ñtp jnhtxtybz jn ybø ytdjpvjåyj jñotybt cj Øhbcnjv. Ãnj jnhtxtybt jn ctñzdjpvjåyj njkmrj njulf, rjulf tcnm wtkm, lkz rjnjhjq vs vjåtv jnhtrfnmcz jn ctñz, jndthufnmcdjb cnhfcnb. Wtkm ãnf _ kçñjdm r ñkbåytve. Xnjñs bcgjkybnm ljku kçñdb r ñkbåytve,ytjñøjlbvj jcnfdbnm ctñz, jnhtxmcz jn leib cdjtq. Kçñjdm ãne Ujcgjlm erfpfk b ckjdjv, b ghbvthjv rfr ghjøjlbnm. Jy exbk ghjofnm dhfufv, bvtnm vbkjcthlbt r ytvjoysv, yt jceålfnm uhtiysø, åthndjdfnm cjñjç lkz gjkmps ñkbåybø. Ãne pfgjdtlm j kçñdb r ñkbåybv ytdjpvjåyj bcgjkybnm ñtp jnhtxtybz jn ghbcnhfcnbq r ptvysv ñkfufv. Vjåyjjnhtxmcz jn ctñz, vjåyj dcä ecnegbnm ñkbåytve njkmrj njulf, rjulf ñeltv bcrfnm dtxyjqåbpyb, rjulf ñeltv cnhtvbnmcz djpkçñbnm tlbyjt dtxyjt, ytbpvtyyjt Ñkfuj, tlbyjt gjkyjtCjdthitycndj _ Ñjuf. B djn ukfdyfz b gthdfz pfgjdtlm Øhbcnjdf: djpkçñbnm Ñjuf dctvcthlwtv, dctv gjvsiktybtv b dctç rhtgjcnbç. D ldeø ckjdfø Ujcgjlm erfpfk yf cjdthitycndj leøjdyjuj genb, yj dctq åbpyb xtkjdtxtcrjq vfkj lkz njuj, xnjñs ecdjbnm,xnjñs bcgjkybnm ãnj ckjdj Øhbcnjdj. Jnhtxmcz jn ctñz? Yj xnj nfrjt z? Ctñz gjpyfnm rfrcktletn, edblfnm dcç ytxbcnjne cdjtq leib, dcç tä cnhfcnyjcnm, dcç ytvjom _ djn d xävpfrkçxftncz pflfxf dctq åbpyb lkz ntø, rnj bcrfk cgfctybz. Cgfctybz,_ crfpfkf z,_ yj jn xtuj vs cgfcftvcz? Vs cgfcftvcz bp njq gjubñtkb, d rfrjq yføjlbvcz. Pyfxbn, epyfnm,rfrfz gjubñtkm yfc jrheåftn,_ djn cfvsq yfceoysq djghjc. Ãnf gjubñtkm yfif jñofz,gjubñtkm, ecnhjtyyfz yfvb cfvbvb, bp yfibø cnhfcntq b uhtøjd, gjubñtkm, rjnjheç vs d ctñtyt dblbv, lfåt yt gjljphtdftv. F vtåle ntv nj, xnj åbdän d yfc, nj b vtiftn yfv blnb dcktlpf Øhbcnjv, vtiftn, ytcvjnhz yf yfie htibvjcnm, yf yfit åtkfybt. Djn b yeåyj, dj-gthdsø,jxbcnbnm dyenhtyybt cnrkzybws, jxbcnbnm njn cjcel, bp rjnjhjuj, gj ckjdfv Ujcgjlf, bcøjlznñkel, eñbqcndj, nfnmñs b dczrbt cnhfcnb b uhtøb. Djn gjãnjve-nj, ujdjhz c dfvb, z gjcnjzyyjerfpsdfç yf cnhfcnb leitdyst. Vyt øjxtncz, xnjñs ds gjpyfkb dcç bcgjhxtyyjcnmxtkjdtxtcrjuj cthlwf, dcç ytvjom cdjç, b ãnbv ñs ghbikb r dtht. Nfr rfr ñtp dths ytkmpzgjkexbnm Ñjåbç ñkfujlfnm, f ñtp ñkfujlfnb ytn djpvjåyjcnb bcgjkyznm djkç Ñjåbç.

Ds gbcfkb j crjhñzø åbpyb, cghfibdfz, ytjñøjlbvs kb jyb lkz xtkjdtrf? Ãnjn djghjcgjcnfdkty ytghfdbkmyj, øjnz d yäv åbpytyysq cvsck. Ujcgjlm cjplfk xtkjdtrf lkz ñkfåtycndf, b ñsk jy, ltqcndbntkmyj, ñkfåty, gjrf cdjbv uhtøjv yt bpdhfnbk d ctñt dcä njljñhj, rjnjhjt Ujcgjlm dkjåbk d tuj leie. Cltkfdib bp ctñz cfvjuj ñjuf, r rjnjhjveyfghfdbk dct wtkb åbpyb b dcä cnhtvktybt, jy dcä bpdhfnbk d ctñt cfvjv b dj dcäv, xnj tujjrheåftn. Rfålsq xtkjdtr lkz ctñz ñju, b gjnjve nfrfz ytehzlbwf vtåle kçlmvb, nfrfzdhfålf, nfrfz ytyfdbcnm lheu r lheue. Xnjñs djphjlbnmcz, xnjñs ghbqnb jgznm d cdjätcntcndtyyjt cjcnjzybt, yeåyj jnhtxmcz jn ctñz, yeåyj jnrfpfnmcz jn cdjtuj z, jn cfvjcnb,rfr ujdjhbkf vfneirf-cøbvybwf Fhlfkbjyf, yeåyj cnfnm yf cdjä vtcnj, f cdjä vtcnj ecnegbnmNjve, Rjve tlbyjve gjljñftn xtcnm b gjrkjytybt. Yj ytkturj xtkjdtre jnrfpfnmcz jn ctñz.Tve yeåyj evthtnm lkz cnhfcntq, f cvthnm dctulf nzåtkf b ujhmrf. Ntv ñjktt tve nzåtkf b ujhmrf, xnj jrheåfçobt tuj lheubt kçlb dct åbden d njv åt cjcnjzybb gfltybz, d rjnjhjvyføjlbncz b jy. Jyb lheu lheuf njkrfçn d gjubñtkm, b njn, rnj øjxtn dsqnb bp gjubñtkb,xedcndetn yf ctñt ãnb njkxrb ghzvj d kbwj. Yj tckb Ujcgjlm gjvjåtn b, gj jnhtxtybb

46

jn cnhfcntq, dvtcnj ujhljcnb lfcn leit drecbnm cvbhtybt, dvtcnj ctñzkçñbz _ kçñjdm r ñkbåytve, dvtcnj åtcnjrjcnb _ evbktybt, dvtcnj pkjñs _ rhjnjcnm, dvtcnj cnhføf _ dthe,dvtcnj jnxfzybz _ yfltåle, dvtcnj cfvjkçñbz dj dctø tuj dblfø _ kçñjdm r Ñjue, njulf lkz leib cjcnfdkzçn jnhfle åbpyb crjhñb; jyf dsit bø, jyf bø yt xedcndetn, f njkmrj cjpyfänb dblbn b xedcndetn dtkbreç gjvjom Ñjåbç, erhtgkzçoeç leø d crjhñzø b bcreitybzøåbpyb; dtkbreç ghtvelhjcnm Tuj gentq, dtleoeç xtkjdtrf r cdjñjlt xthtp crjhñb, b d cfvsøcrjhñzø jxbofçoeç tuj, dsdjlzoeç bp ytghfdbkmyjuj gjkjåtybz b cnfdzoeç dctulf yf ghfdsq genm. Njulf leif xedcndetn b cbke, b hfljcnm b ñkfujlfhbn Ñjuf pf crjhñb, b rfåenczjyb tq ybxnjåysvb d chfdytybb c ntvb ñkfufvb, rjnjhst Jy lfhjdfk tq xthtp crjhñb.

Yt jghfdlsdfz erkjytybz d xedcndtyyjcnm, z dcä åt crfåe dfv, xnj ds, åbdz chtlb vbhf d ctvtqyjq åbpyb, yt vjåtnt ghtlfnmcz dctwtkj leøjdysv wtkzv. Ds gbitnt, xnj ltzntkmyjcnm dfif dhfoftncz jrjkj yfckfåltybz ntktcyjuj, ckfdjkçñbz b vfnthbfkmyjujjñtcgtxtybz. Nfr, jnhtibnmcz jn ãnjq ltzntkmyjcnb ds lfåt yt vjåtnt, yj ds vjukb ñs b d ãnjq ltzntkmyjcnb yt erkjyznmcz jn genb cgfctybz. Tckb gj nhtñjdfybç cdjtuj gflitujtcntcndf ds ltkftnt ltkj bp dbljd ckfdjkçñbz b ghb ãnjv dcnhtnbnt ecgtø ltkf, yt pfñelmntñkfujlfhbnm Ujcgjlf pf vbkjcnm Tuj, Tve jlyjve ghbgbcfnm ecgtø ltkf, jn Ytuj ghbyznmentitybt, gjckfyyjt d åbpyb, Tuj djcødfkbnm pf vbkjcnm ytpfckeåtyyeç. Tckb åt dcnhtnbnczytecgtø, jujhxtybt b dvtcnj eljdktndjhtybz xedcndf ckfdjkçñbz b xtcnjkçñbz ghblänczgjnthgtnm ñtcxtcnbt, nj gjcnfhfqntcm ghbyznm ãnj jn Ujcgjlf rfr pfckeåtyyjt, cvbhbntcmgthtl Ybv b gjåtkfqnt toä ñjkmituj ñtcxtcnbz lkz jxbotybz cdjtq ujhljcnb b cfvjkçñbz.Gjnhelbntcm yfl cdjbv cthlwtv, xnjñs jyj ghjcnbkj dhfujd, xnjñ yt vcnbkj lfåt vsckbç,xnjñ djplfkj pf pkj ljñhjv. Nfr gjcnegfqnt b d lheubø ckexfzø, ghb lheujq ltzntkmyjcnb.Tckb gj cnhfcnb ltkftncz ltkj, nj xnjñs rfålfz tuj xfcnm ltkfkfcm gj ckjde Ñjåbç. Njulf-njedblbnt ds, c xtv ñjhjnmcz, b crjkmrj ytvjob d leit, ñtccbkbz. Njulf b dthf djphjlbncz d cthlwt. F rjulf ñeltnt dbltnm gjvjom Ñjåbç, nj toä ñjkmit endthlbntcm d dtht begjdfybb yf Tuj cbke. Yt evjv, f cthlwtv yflj joenbnm b cdjç ytvjom, b Tuj cbke.

Ds cghfdtlkbdj pfvtxftnt, xnj nj cjcnjzybt, j rjnjhjv ujdjhbkf z, tcnm cjdthitycndjøhbcnbfycrjt: xnjñs cthlwt yfcnjkmrj ñskj hfcibhtyj kçñjdmç, xnjñs ybrnj b ybxnj yt vtifkj åbnm tve d ghbcencndbb Ñjåbtv b ñsnm gókyj kçñdb r Ñjue b ñkbåytve. Lf, ãnjcjdthitycndj, b, rfr dczrjt cjdthitycndj, jyj ljkåyj cnjznm gthtl yfvb rfr wtkm d rjywtgenb. Tckb vs ñeltv tuj bvtnm wtkmç, øjnz lfkärjq, yj dcä åt djåltktyyjq, vs ñeltvcnhtvbnmcz ljcnbufnm tä, ñeltv dct cdjb xedcndf, vsckb b gjcnegrb yfghfdkznm cjjñhfpyj c ãnjq dscjrjq wtkmç, ñeltv tç jcdzofnm lkz ctñz genm, ñeltv dbltnm, yfcrjkmrj vs jn ytäcfvjdjkmyj jnrkjyztvcz bkb c gjvjomç Ñjåbtç ghtecgtdftv. Gjybvfz nfr genmøhbcnbfycrjq åbpyb, z yt vjue cjdtnjdfnm dfv ybxtuj, rhjvt njuj, xnj cjdtnjdfkf b hfymit,nj tcnm ñjhmñe cj cdjbvb cjñcndtyysvb cnhfcnzvb. Gj jnyjitybç r lheujq kbxyjcnb djnvjq cjdtn: yt ñsnm r ytq nhtñjdfntkmysv, ghjofnm tä ytljcnfnrb, ñsnm nthgtkbdsv ghb jcrjhñktybb cjñcndtyyjuj cfvjkçñbz, ñsnm cfvjjndthåtyysv, rjulf ghbøjlbnczdsyjcbnm hfpyst yteljñcndf åbpyb jn njuj hfpkflf, rjnjhsq ceotcndetn d ctvmt. F tckbjxtym ytvjotcndetnt, nj cvbhbnmcz yflj b ecnegbnm cdjtq ytvjob, tckb ytn cbk blnb ghjnbdcdjbø cnhfcntq b gjñtålfnm bø. Cnhfcnb bvtçn nfreç cbke b dkfcnm yfl xtkjdtrjv, xnj,jnlfdibcm bv jlyfåls, vs cnfyjdbvcz bø gktyybrfvb, jyb crjdsdfçn yfc b yt lfçndjpvjåyjcnb dsqnb yf cdjñjle. Jyb jcktgkzçn yfi ev b yt lfçn zcyj dbltnm ctñz b cdjqgenm. Ñthtubntcm lfdfnm djkç cdjbv cnhfcnzv, f kexit jnlfqnt ctñz d hfñjne pfgjdtlzvÑjåbbv, xnjñs ñsnm hfñjv Ñjåbbv.

... Yt ñtlf, xnj ds yt gjkexbkb åtkftvjuj cdzotycndf, yt ñtlf, xnj ds yt vjyfø, vjåyj b vsckm jñ ãnjv jcnfdbnm, tckb ytn yf nj djkb Ñjåbtq, yj ybrjulf yt jcnfdkzqnt Øhbcnf.Gecnm Jy ñeltn wtkmç dctø leitdysø cnhtvktybq, wtkmç dctø åtkfybq cthlwf, dctø vscktqevf. Kçñbnt Tuj djkç, Tuj pfgjdtlb, cltkfqnt hflb Ytuj rfrjt-ybñelm ljñhj cdjbv ñkbåybv,

47

ckjdjv bkb ltkjv. Tckb ds ñeltnt kçñbnm Øhbcnf, tckb lkz Ytuj ds d xäv-ybñelm gjcnegbntghjnbd uhtøjkçñjdysø cnhtvktybq b åtkfybq cdjtuj cthlwf, tckb Tve ghbytcänt d åthnderfrjt-ybñelm cdjä ghbcnhfcnbt, nj ds ñeltnt Tuj cdzotyybrjv, nfqysv vjyføjv, fyutkjv. Z xbnfkf d Gfnthbrt, xnj jlyfåls gjøjhjybkb jlyjuj vbhcrjuj xtkjdtrf b vjyføf ytlfktrjlheu jn lheuf. Rjulf dgjcktlcndbb jnrhskb bø uhjñs, nj yfikb, xnj yf vjyføt vbhcrfzjltålf, f yf vbhcrjv _ vjyfitcrfz. Dblbnt kb, yfv ytbpdtcnyj, rnj vjyfø gthtl jxfvbÑjåbbvb. F dfc z cxbnfç cdjbv csyjv leøjdysv b åtkfç dfc dbltnm gjcktljdfntktv Øhbcnf,Tuj extybrjv.

Xnjñs cjøhfybnm xbcnjne ntkf, ytjñøjlbvj cjøhfybnm xbcnjne cthlwf b evf. Djn b yeåyfvjkbndf, yeåyj dybvfybt r cdjtve cthlwe, yeåty gjldbu yfl cjñjç. Tckb vs yt dctulfvjåtv cjøhfybnm ntgkjne, nfr rfr jyf tcnm lfh Ñjåbq, nj vjåtv dctulf erhtgkznm d ctñthtibvjcnm djkb gjldbpfnmcz ghjnbd cnhfcntq, vjåtv djpuhtdfnm d ctñt cnhtvktybt r cjdthitycnde, vjåtv yelbnm ctñz r gjldbue. Pfgjdtlb Ñjåbb lfys yfv yt lkz ghjbpdjkf:øjnbv bkb yt øjnbv bø bcgjkyznm; ytn, vs jñzpfys bø bcgjkyznm, byfxt vs gjubñytv dtxyj.Djn z b eñtålfç dfc _ lkz Ñjuf, lkz bcgjkytybz Tuj ghtcdznjq djkb gjyelbnm ctñz gjytcnbytljcnfnrb ñkbåybø, f r ctñt, r cdjbv ytljcnfnrfv ñsnm cnhjujve, nhtñjdfntkmyjve. Øjhjijñs dfv byjulf xbnfnm åbnbz cdznsø b bvtnm øjnm ytñjkmijt, yj gjcnjzyyjt vjkbndtyyjtghfdbkj. ... Rjulf ds ghjcbnt ytñtcysø ñkfu, nj chfdybdfqnt bø c ñkfufvb ptvysvb. Ds lfqntcdjtve cthlwe gjxedcndjdfnm dcç notne ãnbø ptvysø ñkfu, bø ghtøjlzoyjcnm, bøbpvtyxbdjcnm. Nfr hfpvsikzqnt jñ rfåljv ghjitybb, gecnm wtksq ltym leif åbdän ãnbvcjpthwfybtv. Tckb ghblen øjhjibt vsckb, pfgbibnt bø, tckb ghblän evbktybt _ etlbybntcm.Lfqnt gboe dfitq leit, lfqnt pfyznbt dfitve eve, lfqnt yfghfdktybt dfitve djjñhfåtybç.Gecnm ghbyjcbn gkjl gjcbkmysq nhel dfi, xnjñs d ñeleotq åbpyb yt ujkjlfnm dtxysvujkjljv.

Crfåe dfv, xnj vs ybrjulf yt ljkåys lfdfnm gjñkfårb cdjbv cnhfcnzv. Ds ghtcktletntdjhf, rjnjhsq erhfk gjnjve, xnj tve ytxtuj ñskj tcnm. Cfvfz gjnhtñyjcnm tcntcndtyyfz yt vjåtn ñsnm jghfdlfybtv tuj djhjdcndf. Ñelmnt åt cnhjub b r ctñt. Dczrfz gjñkfårf cdjbvcnhfcnzv eñbdftn xbcnjne yhfdcndtyyjuj xedcndf. Cjdtcnm, ãnjn tcntcndtyysq yhfdcndtyysqpfrjy, yfgbcfyysq d yfitv cthlwt, ukjøytn, tckb vs yt ckeiftv tä dyeitybz, tckb vsltkftv gjcnegrb, ghjnbdyst tä dyeitybzv. Xnj ãnj pf ckjdf: ≤z øjxe≥ bkb ≤z yt øjxe≥?_ ãnbckjdf yt bvtçn pyfxtybz nfv, ult ltkj rfcftncz yhfdcndtyyjuj pfrjyf cgfctybz leib.

Dvtcnj cdjtuj øjntybz ljkåyf ñsnm pfgjdtlm Ñjåbz, djkz Ñjåbz, dtleofz yfc r åbpybdtxyjq. Tckb ñs ds ñskb yf djqyt, vjukb ñs ds crfpfnm, xnj yt øjxe blnb d chfåtybt? Ytn,ds ikb ñs yt levfz, ikb yf zdyeç cvthnm. Tckb yfcnjbn* leøjdyfz ñhfym, tckb pfgjdtlbÑjåbb nhtñeçn ñjhmñs, rfr åt vs vjåtv ujdjhbnm, xnj yt øjnbv ñjhjnmcz, xnj ghbznyttjnlfnm ctñz d gkty yfibv dhfufv? Rfrjq chfv! Rfrjq eåfc d pltiytq åbpyb, rnj hfcckfñbncdjç djkç lj nfrjuj cjcnjzybz; f d ñeleotq åbpyb toä ñjktt chfvf gjnthgbn leif, rjulfjnrhjçncz dct tä ltkf b gjvsiktybz! Yflj ghjcbnm, vjkbnm Ujcgjlf, xnjñs erhtgbk djkçghjnbdbnmcz cnhfcnysv gjvsckfv, jñhfnbk ñs dct cbks, dct cnhtvktybz b øjntybz leib r dscibv wtkzv, cdznsv, dscjrbv, ñkfujhjlysv. Z ñele vjkbnmcz, xnjñs Ujcgjlm lfhjdfkdfv htibvjcnm yt njkmrj nthgtnm, cnhflfnm, yj lfåt evthtnm pf Tuj pfgjdtlb.

Bp gbctv r V.C.2

... Lf gjvjåtn ntñt Ujcgjlm Ñju! Jy erhtgbn b leø ndjq. F z jn ctñz crfåe ntñt jlyj ckjdjjgsnf. Ghb dczrjv cveotybb b bcreitybb tlbycndtyysq dsøjl b ecgjrjtybt _ ãnjcvbhtybt. Njkmrj ãnjç cntpäç ghbøjlbn leif r bcnbyt, dcä hfphtifçotq, r ntgkjnt

48

* Yfcnegftn, yfcnegbkj, ghtlcnjbn.

dhfxeçotq, r cdjñjlt jñktuxfçotq. Tckb gjnthztim ãne cntpç, nj jrheåftn leie vhfr b ntcyjnf. Jyf ghbøjlbn r kjåyjve hfpeve. F ãnj ñtlcndtyyj. Gjnjve xnj kjåysq hfpevgjrfpsdftn dcä d ghtdhfnyjv dblt; dct jñcnjzntkmcndf åbpyb ghtlcnfdkzçncz ujhmrbvb b ñtlcndtyysvb, yt dblbim d ybø gentq Ñjåbbø, dtkbrbø celtñ Tuj cgfcbntkmyjuj Ghjvsckf;kçlb yt ñhfnmz, f dhfub, bø ytvjob djphfcnfçn lj rhfqybø ghtltkjd. Cjñcndtyyst ytvjobltkfçncz cnhfiysvb b lfåt åbdsvb jñhfpfvb vextybq dyenhtyybø. Lf, jlyf cntpz cgfcftn d ãnj dhtvz _ cntpz cvbhtybz.

Bp gbctv r F. C.2

Z c Ujcgjljv ybxtuj yt ñjçcm. Ble cdjtq ljhjujq, dgthtlb dbåe, bkb øjxe dbltnm jlyecdjç wtkm, rfrfz ñs yb ñskf, yj wtkm, r rfrjq cnhtvbimcz. R ãnjq wtkb cnhtvkçcm, f dcäjcnfkmyjt yt dbåe b dbltnm yt øjxe. Djn d xäv cbkf. Ghjnbd ãnjq cbks yt ecnjbn ybrfrfzbynhbuf, b lfåt yt rjcyäncz tä. Ujcgjlm gjvjoybr, yt eñjçcz, xnj cjndjhbn vyt xtkjdtr.*

Z dthç njve, xnj ntñt ytkturj åbdäncz. B ñjktpym hjlbntktq, b dcä, xnj ltkftncz yt nfr, rfrñs ntñt åtkfkjcm, dcä ãnj ntñz vexftn. Yj rfr åt extybr Øhbcnjd exbn yfc pf dcä ñkfujlfhbnm?Jy ujdjhbn: Ytghtcnfyyj vjkbntcm, pf dcä ñkfujlfhbnt.** Pf dcä _ pyfxbn, pf dct crjhñb b pf dcä ytghbznyjt, xnj ckexftncz d åbpyb. Lf, ghtålt yflj erhtgbnm dthe d cthlwt, xnj dcändjhbncz gj djkt Ñjåbtq. Yeåyj cjukfcbnmcz ghtlfnmcz ãnjq Cdznjq djkt. Yeåyj cvbhbnmczcthlwtv, ghbpyfnm ctñz yt ljcnjqyjq kexituj. Njulf njkmrj vjåyj pf dcä ñkfujlfhbnm.Tgbcrjg Buyfnbq exbk cdjbø extybrjd xfcnj dj dhtvz crjhñysø jñcnjzntkmcnd, nfr åt rfr b dj dhtvz hfljcntq, gjdnjhznm ckjdj ñkfujlfhtybz Ñjue, nfr xfcnj b gjljkue, rfr vjkbndeBbcecjde: ≤Ckfdf Ñjue pf dcä!≥ b jgznm: ≤Ckfdf Ñjue pf dcä!≥ Ghb ãnjq vjkbndt jnøjlbn hjgjnjn cthlwf, cveotybt bcxtpftn, b nfr vbhyj cnfyjdbncz yf cthlwt, hfljcnyj... E Ujcgjlf tcnmcdtn, rjnjhsq dczrjt cveotybt jnujyztn. Njkmrj ñs ghbcnegbkf r Ytve leif dthjç!

... Cdznst jnws, yfexfz yfc ñjhjnmcz cj cnhfcnzvb, ujdjhbkb nfr: ≤Gflfq b djccnfdfq≥.Gflfq yt bcgjkytybtv uhtøf bkb uhtøjdyjuj xedcndf, yj gflfq jckfñktybtv djkb ghjbpdjktybzd ñjhmñt c uhtøjdysv gjvsckjv. F gjnjv jgznm dcnfdfq, nj tcnm erhtgb ghjbpdjktybt, dyjdmyfxbyfq ñjhmñe c uhtøjv. Yj njn, rnj egflän, yt vjåtn dcrjht dcrjxbnm b ñtåfnm. Jy eibñcz,dct xktys tuj hfpñbns, jy tldf jgjvybkcz jn gfltybz, d ñjhmñt jy ckfñ, gjrf yt cjñthäncz c cbkfvb bkb gjrf rnj lheujq yt ghblän tve yf gjvjom. Njxyj nfr b djkz yfif. Tckb jyfgfkf, nj tcnm edktrkfcm uhtøjdysv gjvsckjv, jyf jckfñtkf, hfpñbnf, ñtccbkmyf. Ãnbvbckfñsvb cbkfvb tq yflj dcnfdfnm, yfxbyfnm ñjhjnmcz, øjnz dcz jyf hfpñbnf b rfr ñs vthndf.Lókåyj pdfnm yf gjvjom Njuj, Rnj jlby vjåtn gjvjxm,_ yj b ujkjc tä ñtccbkty, lfåt ytntuj cjdctv. F rjulf ghblän gjvjom jn ñkfujlfnb Ñjåbtq, nj jyf erhtgbn b dyjdm djccnfdbn.

C cfvjuj jnütplf bp Gtnthñehuf z yt gbcfkf ntñt, f vtåle ntv xfcnj, jxtym xfcnj vscktyyjc njñjç ñtctleç. Njxyj cjy, b øjhjibq cjy, vjä ghtñsdfybt d Gtnthñehut. Yfif gjtplrf d Rhjyinfln r ñfnçirt jnwe Bjfyye, tuj gjctotybt yfituj ljvf, dct tuj ckjdf, dcä ãnjnjxyj lyb, ghjåbnst d byjv vbht, øjhjitv, cdznjv. Ntgthm z gjyzkf leijç pyfxtybt dctøtuj ckjd rj vyt, gjyzkf b gthtåbkf bø, yt jlybv cthlwtv gthtåbkf, yj b åbpybç. Dct tujckjdf cñskbcm cj vyjç, b rjulf cñskjcm nj, xnj jy vyt ghtlcrfpsdfk, tuj ckjdj vtyzgjllthåbdfkj, yfghfdkzkj vjq leø, lfdfkj cvsck dctve b lfåt gkjl xedcndjdfkcz jn gthtåbnjuj. Gj tuj ckjde, yf vtyz vyjuj b hfpyjjñhfpysø crjhñtq yfikj gj Ñjåbçgjgeotybç. Yj ns yt ñtcgjrjqcz! Gj vbkjcnb Ñjåbtq, zdktyyjq vyt vjkbndjq jnwf Bjfyyf,dcä ntgthm ghjøjlbn, njxyj ñehz enbøftn, b crjhñb b bcreitybz vbyjdfkb.

49

* Tdh. 13, 6.

** 1 Atc. 5, 17–18.

Eujlyj kb Ujcgjle bcgjkybnm yfit ghjitybt b lfnm vbh b cgjrjqcndbt åbpyb? Yfcnjqxbdjghjcbnm j xäv-ybñelm vs b e xtkjdtrf yt htiftvcz, ntv ñjktt e Ñjuf yt vjåtv ghjcbnm b jåblfnm ytghtvtyyj bcgjkytybz cdjtq ghjcmñs. Vs lfåt yt pyftv, xnj lkz yfc gjktpyj,xnj dhtlyj. Yj d xäv vs vjåtv dbltnm gjvjom Ñjåbç, Tuj vbkjcnm r ctñt _ ãnj d njv, xnjJy lfän yfv gthtyjcbnm ytdsyjcbvjt c nthgtybtv, c cvbhtybtv, c gjrjhyjcnmç Tuj cdznjqdjkt. Ãnj dtkbrfz vbkjcnm Ñjåbz _ b z dbåe, xnj jyf cjdthiftncz yfl njñjq. Ns dsyjcbimnj, xnj xtkjdtxtcrbt cbks dsyjcbnm yt vjuen. Ns nthgbim cj cvbhtybtv b gjrjhyjcnmç. Ndjäcthlwt yt jåtcnjxftncz ghjnbd dbyjdybrf crjhñtq. Yt Ñjåbz kb gjvjom ntñt cjltqcndetn b erhtgkztn leø ndjq? Njkmrj dtheq Ujcgjle b dcä Tve ghtlfdfq. Jy cdjbvb genzvb, Tvejlyjve déljvsvb, dctø ghbdtlän r ctñt, r vbhe b cgfctybç. Ñeltv åt Tve vjkbnmcz, lf cjdthiftncz Tuj cdznfz djkz yfl yfvb!

Xnj pyfxbn dthbnm d Ñjuf? Dthbnm ytjñøjlbvj yt njkmrj d ceotcndjdfybt Ñjuf-Ndjhwf b d cgfctybt, lfhjdfyyjt yfv xthtp Bbcecf Øhbcnf, yj yflj dthbnm ytbpvtyyj, dj dctøjñcnjzntkmcndfø åbpyb, rfr ñs nzåtkj yb ñskj, xnj Ñju vbkjcthl, øjxtn yfituj cgfctybz b, dblz, pyfz yt njkmrj d xäv dhtvtyyjt yfit ñkfuj, yj b dtxyjt, dtlän yfc r ytve rfr kçñzobq, yj velhsq jntw cdjbø ltntq, yfghfdkzz bø c jlbyfrjdjq kçñjdmç, kfcrjq b cnhjujcnmç. Gjãnjve yflj dcä ghbybvfnm c egjdfybtv yf vbkjcnm Ñjåbç, ghjcz njkmrjgjvjob Tuj, dczrjt bcgsnfybt bkb bcreitybt, bpdyt kb jyj ghbøjlbn, jn yfibø kb ytvjotqbkb jn kçltq _ jhelbq Ñjåbbø lkz yfituj cgfctybz, b xfcnj jñjçlyjuj. Yfibv cvbhtybtvcgfcfçncz b ñkbåybt yfib, jujhxfçobt yfc.

Bp gbctv r D.G. U.2

... Cdznst jnws dctulf cjdtneçn, xnjñs ybrjulf yt ltkfnm ybrfrjuj htitybz dj dhtvzleitdyjuj cveotybz. Rjulf vs leøjv cveotys, nj yt vjåtv ghfdbkmyj b plhfdj hfcceålfnm,f ntv vtytt vjåtv xbcnjç cjdtcnmç b cthlwtv vbhysv gjpyfdfnm djkç Ñjåbç. B cthlwt, b leø cveoäy, b cjkywt Ghfdls pfrhsnj jn dpjhf leib. C ãnbv htitybtv yflj gjljålfnm,yt njhjgbnmcz b gjrf ybrjve yt ujdjhbnm. Vjyfcnshcrfz åbpym jxtym nzåtkf. Jyf nhtñetnjcjñtyyjuj ghbpdfybz Ñjåbz, jcjñtyyjq leitdyjq gjnhtñyjcnb åbnm dscibvb bltfkfvb. Ñtp ãnjuj jyf lfåt cvsckf yt bvttn.

Rjulf ntñt ghblän ytnthgtybt, nj ns dcgjvyb, rfr vyjuj b ljkuj nthgzn epybrb,pfrkçxäyyst d jlbyjxyeç nçhmve, f ns yt d nçhmvt, jrheåtyf eljñcndjb b kçlmvb. Yfljntñt dpznm ctñz d herb, yflj yfpyfxbnm ctñt vjkbndtyyjt ghfdbkj b ghfdbkj nthgtybzkbitybq, jlbyjxtcndf _ ãnj ytjñøjlbvj vjyføe, xnjñs ghbqnb r Ñjue c cthlwtv nthgtkbdsv,jlbyjrbv, ñtccnhfcnysv. Yflj gjkfufnm yfxfkj.

... Crfåe ntñt jn leib, xnj z dctulf åtkfç b gjldbpfçcm, xnjñ dcä ndjhbnm, dcä ltkfnm b gjcnegfnm gj djkt Ñjåbtq. Tcnm e vtyz åtkfybz, z bø dscrfpsdfç, f yf leit e vtyz jlyfvsckm b åtkfybt, xnjñ dcä cjdthibkjcm gj djkt Ñjåbtq. B d ãnjv ckexft, tckb z b åtkfçghjdtcnm gjcktlybt ujls åbpyb d etlbytybb, nj ãnj yt tcnm vjä htitybt, f njkmrj jlyjåtkfybt. F vjä åtkfybt, xnjñ dcä cjdthifkjcm d vjtq åbpyb gj djkt Ñjåbtq. B ghb nfrjvgjcnhjtybb vjtq leib, ghb nfrjq ghtlfyyjcnb djkt Ñjåbtq vjä cthlwt vbhyj b ybrjulf yt ñsdftn d cvzntybb bkb yteljdjkmcndbb, tckb xnj yt cltkftncz, rfr z åtkfkf bkbghtlgjkfufkf. Cjdtneç ntñt bcrfnm leitdysq vbh d cdjäv cthlwt, ghtlfdfz dcä djkt Ñjåbtq,kçñb tä _ ãne djkç, cnfhfqcz b gjldbpfqcz dctulf gjlrkjyznmcz tq. Jlby cdznjq jntwujdjhbk: ≤Tckb ñ ytñj cnjkryekjcm c ptvkäq, b njulf z yt ecnhfibkcz ñs≥. Lfq Ñju b ntñtendthlbnmcz d ghtlfyyjcnb Ñjåbtq djkt!

Ndjz vfnm j Ujcgjlt, b. Fhctybz

50

Bcnjxybrb

1. Ecnm-Vtldtlbwrfz buevtybz Fhctybz // Åbpytjgbcfybz jntxtcndtyysø gjldbåybrjdñkfujxtcnbz 18 b 19 dtrjd (c gjhnhtnfvb). Bçkm. V.: Bplfybt Fajycrjuj HeccrjujGfyntktbvjyjdf vjyfcnshz, 1910. C. 413–435 (ãnj åbpytjgbcfybt buevtybb Fhctybbgthtgtxfnfyj, c ytpyfxbntkmysvb bpvtytybzvb b ytrjnjhsvb gthtcnfyjdrfvb, bp: Rjyxbyfyfcnjzntkmybws Ecnm-Vtldtlbwrjuj Ghtjñhfåtycrjuj åtycrjuj vjyfcnshz, buevtybbFhctybb, b tä rhfnrfz ñbjuhfabz. Yjdjxthrfccr, 1906).

Gthtbplfybt: Åbpytjgbcfybz jntxtcndtyysø gjldbåybrjd ñkfujxtcnbz 18 b 19 dtrjd (c gjhnhtnfvb).

Bçkm. Ddtltycrfz Jgnbyf gecnsym, 1994 (htghbyn).

2. Buevtybz Fhctybz, yfcnjzntkmybwf Ecnm-Vtldtlbwrjuj Ghtjñhfåtycrjuj vjyfcnshzJñkfcnb Djqcrf Ljycrjuj. V., 1913.

Gthtbplfybz: Buevtybz Fhctybz, yfcnjzntkmybwf Ecnm-Vtldtlbwrjuj Ghtjñhfåtycrjuj vjyfcnshz Jñkfcnb

Djqcrf Ljycrjuj. Bpl. Cd.–Ecgtycrjuj Gcrjdj–Gtxthcrjuj vjyfcnshz, 1994 (htghbyn); Buevtybz Fhctybz, yfcnjzntkmybwf Ecnm-Vtldtlbwrjuj Ghtjñhfåtycrjuj vjyfcnshz Jñkfcnb

Djqcrf Ljycrjuj. V.: Bpl-dj Vjcr. gjldjhmz Cd.-Nhjbwrjq Cthubtdjq Kfdhs, 1998 (ñtp ccskrbyf bcnjxybr);

Genm ytvtxnfntkmyjuj ltkfybz. Buevtybz Fhctybz b cøbvjyføbyz Fhlfkbjyf. Bpl.ljgjkytyyjt. V.: Ghfdbkj Dths, 1999.

D yfcnjzotv Ghbkjåtybb d ytjlyjpyfxysø ckexfzø xfcnbxyj bcgjkmpjdfyf htlfrwbzgthtbplfybq 1998 u., f nfråt 1999 u. (d n.x. htlfrwbjyyst cyjcrb).

Dct gjlcnhjxyst ghbvtxfybz ljñfdktys ghb htlfrnbhjdfybb.

Vfnthbfk gjlujnjdbkb: Ktjybl Lfybkjd, Hjvfy Yfvnfhjd

Ctynzñhm 2003 u.

© K. Lfybkjd, H.Yfvnfhjd, 2003,cjcnfdktybt, ghbvtxfybz

Jgeñkbrjdfyj yf cfqnt: 8. 10. 2003

51