1

Экскурсияпо Киасме специально для вас.С картой.

Кафе Киасма Театр Киасма Магазин Киасма Семинары 1 Билеты Инфо

2345 7.10.2016 - 26.2.2017

Мона Хатум

3

5

2

4

1

лифт1 - 5 этажей

лифт1 - 4 этажавход

Киасма – пять этажей искусства и событий.

Киасма - безбарьерное пространство.Собаки-поводыри приветствуются.

7.10.2016 - 26.2.2017 Мона Хатум

22.4.2016 - 29.1.2017 😲 😶 😏Из коллекции Киасмы

Библиотека Киасмы

7.10.2016 - 26.2.2017Меэри Коутаниэми & Армин Ализад

Искусство для вас и ваших друзей.адрес Музей современного искусства Киасма Mannerheiminaukio 2, 00100 Helsinki

часы работы вт 10–17, ср–пт 10–20.30 сб 10–18, вс 10–17 пн – выходной изменения в режиме работы на сайте www.kiasma.fi

билеты входной билет 12/8 €, до 18 лет – вход бесплатный первая пятница каждого месяца – бесплатный вход 16–20 Билеты в Театр Киасма включают посещение выставок в день постановки

контакты www.kiasma.fi +358 (0)294 500 501 info@kiasma.fi

ФО

ТО: Н

ациональная галерея Финляндии / П

ирьё Мю

ккянен

Выставки9 Из коллекции Киасмы11 Мона Хатум13 Меэри Коутаниэми & Армин Ализад15-17 весна 2017: ARS17

Участвуйте19 Киасма для детей21 Экскурсии23 За покупками в Киасму Кафе Киасма Мероприятия в помещениях Киасмы25 Библиотека Киасмы27 Кампания

Киасма online29 kiasma.fi Следите за Киасмой

СодержаниеКиасма 2/2016

ФО

ТО: Н

ациональная галерея Финляндии / П

ирьё Мю

ккянен

8 9

Как пахнут босвеллия, циветта или пачули? Узнаете ли вы запах горького миндаля, гиацинта или лимонной травы? Выставка в музее Киасма представляет вашему вниманию 29 ароматов, спрятанных в произведении «Вавилон» Кристиана Скеела и Мортена Скривера.

Искусство может захватывать. Оно пробуждает чувства и воспоминания, пробирает до костей и вызывает озноб, но только если мы готовы подвергаться воздействию. То, что нравится одним, кажется отвратительным другим и оставляет равнодушными третьих. И далеко не все чувства можно выразить словами.

Выставка «Из коллекции Киасмы» включает работы 27 художников. Произведения призывают включиться и получить непосредственный чувственной опыт. Даже искусство, воспринимаемое прежде всего глазами, может задействовать другие каналы восприятия: напомнить о прикосновении, движении или даже вкусе.

😲 😶 😏 Каталог выставки посвящен вопросам многогранности восприятия искусства. Авторы статей: Эйя Аарнио, Дэвид Эллиот, Саара Хаклин, Эса Кирккопелто и Арья Миллер; редактор – Саара Хаклин.

Пт 2.9. 19:00–7:00. Ночь философии. Двенадцать часов необычных выступлений и встреч с искусством. Вход свободный. Мероприятие организовано в рамках Хельсинкского фестиваля.Пт 11.11. День студента. Бесплатный вход по студенческому билету. В программе: лекции, экскурсии и мастер-классы.Маршрут Монстра Киасмы для детей. Найдите оставленные Монстром следы и совершите увлекательное путешествие по выставке.

выставка 22.4.2016 - 29.1.2017

😲 😶 😏 3

ФО

ТО: Н

ациональная галерея Финляндии / П

ирьё Мю

ккянен

Из коллекции Киасмы

11

Горячими точками называют места, в которых высока угроза возникновения военных конфликтов и других бедствий. Для произведения «Горячая точка» Мона Хатум отметила красными неоновыми трубками границы континентов. Вся планета представлена зоной повышенной опасности: горячими оказываются не только спорные территории – весь мир, по мнению художницы, находится в состоянии непрекращающихся конфликтов и разногласий.

Поэтичные, а зачастую и острополитические работы Моны Хатум говорят о роли женщины и о ситуации в мире. Художницу отличает смелый выбор материалов, например, в некоторых произведениях она используетсвет, электричество и магниты, чем подчас провоцируетнеприятные эмоции и даже страх.

Мона Хатум – британская художница, родившаяся в Бейруте в семье палестинского происхождения (род. 1952). За последние годы персональные выставки Моны Хатум прошли, в числе прочего, в Сан-Паулу, Буэнос-Айресе, Дохе, Барселоне, Стамбуле и Пекине. В Финляндии ее работы были представлены в рамках выставки ARS95, проходившей в Хельсинки. Текущая выставка была показана ранее в Центре Помпиду в Париже и галерее Тейт Модерн в Лондоне. Куратор проекта – Кристин Ван Аше.

Пт 11.11. День студента. Бесплатный вход по студенческому билету. В программе: лекции, экскурсии и мастер-классы.

5

Hot S

pot III, 2009 ФО

ТО: A

gostino Osio C

ourtesy: Fondazione Querini S

tampalia O

nlus, Venice

выставка 7.10.2016 - 26.2.2017

Мона Хатум

4

12 13

«Элизабет Нкере ушла из дома, чтобы избежать обрезания и насильственного брака, когда ей было 9 лет. Она обратилась за помощью в приют для девочек. Прошло 11 лет, и Элизабет превратилась в харизматичного активиста и общественного лидера сообщества масаев в районе Нарока в юго-западной Кении,» – говорит Меэри Коутаниэми

Герои фотографий Меэри Коутаниэми – это женщины, пострадавшие от насилия, защищая свою честь, сельские жители, воспротивившиеся обрезанию, и другие люди, на долю которых выпали серьезные жизненные испытания. Их истории дополняют документальные свидетельства, собранные на выставке М. Коутаниэми и А. Ализада.

Фотограф Меэри Коутаниэми (род. 1987) затрагивает острые общественные темы. На протяжении нескольких лет она фотографировала в Юго-Восточной Азии, на Ближнем Востоке, в Африке и Америке. Продюсер Арман Ализад (род. 1971) получил известность благодаря документальным телефильмам, рассказывающим о социальных и культурных условиях жизни людей в разных частях планеты. Представленные на выставке фотографии были сняты в процессе работы над циклом документальных телепередач «После зла», который выйдет на канале Nelonen осенью.

Чт 13.10. 17:30–18:30. Творческая встреча с художником. Встреча с создателями выставки. Вход по музейному билету.Пт 11.11. День студента. Бесплатный вход по студенческому билету. В программе: лекции, экскурсии и мастер-классы.

выставка 7.10.2016 - 26.2.2017

2

ФО

ТО: М

еэри Коутаниэми

Меэри Коутаниэми & Армин Ализад

14 15

В марте 2017 года в Киасме пройдет выставка ARS17. Ее темой станет глобальная цифровая революция и ее влияние на культуру, экономику, самосознание и поведение человека.

Выставка представит художников третьего тысячелетия и продемонстрирует сдвиг в понимании современного искусства в эпоху, когда важнейшей частью жизни стали цифровые технологии.

Достижения нового тысячелетия не только помогают решать технические задачи, но и вносят изменения в социальные отношения, общественные связи и коммуникации. Один из существенных вопросов, который ставит выставка, заключается в том, как восприняли всеобъемлющую цифровую революцию художники.

Современное искусство зависит от развивающихся технологий, но в то же время оно ставит их влияние под вопрос. Интернет вызывает привыкание и обладает мощным воздействием, но насколько сильно цифровые коммуникации и социальные сети изменили нашу жизнь?

выставкавесна 2017

ARS17

Hito Steyerl: Factory of the Sun, 2015, ФОТО

: Manuel Reinartz

HelloWorld!

17

ARS – это выставки, регулярно проходящие в Финляндии с 1961 года, представляющие собой обзор международного современного искусства.

Каждая выставка ARS оказывается по-своему уникальной. В первые десятилетия они наполняли актуальными произведениями пространство музея Атенеум. В 2001 году, после отделения коллекции современного искусства и основания Киасмы, выставка ARS впервые прошла на новой площадке. Темой проекта в тот год стала концепция «третьего места» под девизом «Открытые перспективы». Следующая выставка ARS06 носила название «Чувство реальности» и не имела общей темы: в центре внимания оказались сами художники. В 2011 ARS вернулась к тематическому принципу и была посвящена Африке.

Демонстрируя новейшее финское и международное искусство, выставки ARS всегда сопровождались бурными дискуссиями. В свое время активные споры велись о том, можно ли считать искусством произведения из автомобильных покрышек, деревьев, спермы, крови…

На настоящий момент экспозиции ARS посетило в общей сложности более миллиона человек, были представлены работы более 600 художников и творческих групп. В 2017 году ARS состоится в девятый раз, в здании Киасмы выставка пройдет в четвертый раз.

выставкавесна 2017

ARS17

Charles Richardson: Vanish, 2016

HelloWorld!

19

Маршрут Монстра Киасмы для детейСовершите увлекательное путешествие по выставке «Из коллекции Киасмы». Найдите экспонаты, выбранные Монстром!

Субботние мастер-классы17.09.–29.10. По субботам 13:00 –16:00. Познакомьтесь с современным искусством, создавая его своими руками! Дети в возрасте от 3 до 10 лет – в сопровождении взрослых. Предварительная подготовка и регистрация не требуются. Вход по музейному билету.

Игры с красками для самых маленьких 15.11.–07.12. и 10.01.–01.02.2017. По вторникам 10:00–11:30, 12:30–14:00, 15:00–16:30; по средам 10:00–11:30, 12:30–14:00, 16:00–17:30. Для малышей в возрасте 3–11 месяцев в сопровождении взрослых. Знакомство с красками и различными материалами, задействующими все органы чувств. Вход по музейному билету. Предварительная регистрация открыта с 06.09. на сайте kiasma.fi/liput.

Мастер-классы для малышей 17.11.–09.12. по четвергам и пятницам 10:00–13:00; 12.01.–04.02.2017 с четверга по субботу 10:00–13:00. Для малышей в возрасте от 1 до 4 лет в сопровождении взрослых. Вы можете заглянуть ненадолго или остаться на весь мастер-класс. Предварительной регистрации не требуется. Вход по музейному билету.

ФО

ТО: Н

ациональная галерея Финляндии / П

ирьё Мю

ккянен

Участвуйте! Программа и дополнительная информация: kiasma.fi

Киасма для детей

21

Экскурсия по Киасме Познакомьтесь с музеем Киасма и текущими выставками. По входному билету. На финском языке: по пятницам в 18:00.На шведском языке: первая суббота месяца в 13:00.На английском языке: первая суббота месяца в 14:00. На русском языке: первая суббота месяца в 15:00.

Заказ групповых экскурсийМузейных гид познакомит вашу группу с архитектурой Киасмы и с произведениями современного искусства. Тур по Киасме – это отличная идея для встречи с друзьями, корпоративного отдыха, подарка на день рождения или проведения предсвадебной вечеринки. Экскурсии проходят на финском, шведском, английском, итальянском и русском языках и могут быть организованы исходя из ваших пожеланий. Прейскурант и дополнительная информация: +358(0)294500500 (пн–пт 9:00–15:00) или bookings@nationalgallery.fi

Участвуйте! Подробнее: kiasma.fi

Экскурсии

ФО

ТО: Н

ациональная галерея Финляндии / П

ирьё Мю

ккянен

23

за покупками в КиасмуПорадуйте себя и своих друзей полезными, симпатичными, смешными, вполне необходимыми вещами из музейного магазина Киасмы. В ассортименте – дизайнерская продукция и каталоги выставок, а также эксклюзивные товары, выпускаемые к текущим выставкам ограниченным тиражом. Все это можно купить в музейном магазине или на сайте www.museoshop.fi

в кафе КиасмаПобалуйте себя изысканными блюдами высокого качества в стильном и уютном кафе Кисама. Вас непременно порадуют ежедневно обновляемый список обеденных блюд, сезонное меню à la carte и разнообразные деликатесы.

мероприятия в помещениях КиасмыПроведите семинар, совещание или торжество в Киасме. Роскошное фойе музея можно забронировать для организации частных мероприятий.

ФО

ТО: Н

ациональная галерея Финляндии / П

ирьё Мю

ккянен

1 Не пропустите!Подробнее: kiasma.fi

Загляните…

25

информационный центр современного искусстваВ библиотеке, открывшейся в Киасме, представлен широкий спектр разнообразных материалов Национальной галереи Финляндии. Это новое место встреч для посетителей музея, исследователей и художников. Это информационный центр, открытый для всех, в котором можно найти подробные материалы о текущих выставках и мероприятиях.

Библиотека Киасмы специализируется на литературе, связанной с современным искусством. Её основным фондом являются материалы о финском актуальном искусстве и художниках, произведения которых находятся в коллекции Национальной галереи Финляндии, книги о современных международных явлениях в искусстве, а также теоретическая литература и тематическая периодика. Посетители могут воспользоваться удобными планшетами для знакомства с дополнительной информацией о музейных выставках и произведениях из коллекции Киасмы.

Режим работы библиотеки: вт 10:00–17:00, ср 10:00–20:00, чт–сб 10:00–17:00В день бесплатного посещения музея, первую пятницу каждого месяца, часы работы: 10:00–20:00

5

ФО

ТО Н

ациональная галерея Финляндии / П

етри Виртанен

познакомьтесьдополнительная информация: kiasma.fi

Библиотека Киасмы

27

Национальная галерея Финляндии – это центр изобразительного искусства Финляндии, в ведении которого находится художественная коллекция, состоящая из десятков тысяч произведений, являющихся народным достоянием страны. Её подразделениями являются три музея: художественный музей Атенеум, музей современного искусства Киасма и Художественный музей Синебрюхова.

В сборе средств для уставного капитала фонда Национальной галереи Финляндии могут принять участие компании, ассоциации и частные лица в период 28.8.2014–30.6.2017. Целевая сумма – восемь миллионов евро. Финское государство поддерживает проект и за каждый собранный музеем евро дарит со своей стороны 2,5 евро. И это в дополнение к переданным ранее десяти миллионам евро. Если поставленную задачу по сбору удастся выполнить, то уставной капитал фонда составит 38 миллионов евро.

Пожертвования Национальной галерее Финляндии – это общее дело финского образования и культуры.

ФО

ТО: Н

ациональная галерея Финляндии / П

ирьё Мю

ккянен

Вклад в общее дело – финская история

28 29

Киасма История здания Киасмы началась в 1992 году после объявления архитектурного конкурса. Его победителем стал архитектор Стивен Холл, предложивший концепцию под названием «Хиазма». Строительство музея началось в 1996 году рядом с улицей Маннерхейминтие. В форме музейного здания была воплощена заключённая в названии идея перекрёста зрительных нервов. Торжественное открытие Киасмы состоялось в мае 1998 года.

Киасма регулярно пополняет свои фонды и знакомит посетителей с современным искусством. Музейное собрание насчитывает более8000 экспонатов, к которым ежегодно добавляется около 100 новыхработ. Основная часть коллекции состоит из произведений, созданныхв Финляндии и соседних странах. Киасма также пополняет свои фонды, выступая в роли заказчика новых арт-объектов.

kiasma.fi На сайте музея вы найдёте дополнительную информацию о текущей программе, изменениях в расписании, выставках, художниках и многом другом.

Киасма в социальных сетяхKiasmaMuseum blog.Kiasma.fi@KiasmaMuseum youtube.com/KiasmaMuseumKiasmagram www.flickr.com/photos/kiasmamuseum

ФО

ТО: Н

ациональная галерея Финляндии / П

ирьё Мю

ккянен

Следуйте

Kiasma online

30

Пространство для интерпретации.