Инструкция по монтажу - Weishaupt...2 Описание продукции 2.1...

Инструкция по монтажу

Система подачи воздуха из других помещений или извне для WM 10 83174446 • 2/2011-07

sergey.schemjakin

Text Box

Руководство

1 Безопасность ............................................................................................ 31.1 Целевое использование .................................................................. 31.2 Электроподключение ...................................................................... 31.3 Утилизация ....................................................................................... 3

2 Описание продукции ................................................................................ 42.1 Размеры ........................................................................................... 4

3 Монтаж ...................................................................................................... 53.1 Демонтаж регулятора воздуха ....................................................... 53.2 Монтаж дополнительного реле давления воздуха (только на ди‐

зельных горелках) ............................................................................ 63.3 Монтаж системы подачи воздуха ................................................... 73.4 Установка реле давления системы забора воздуха ..................... 9

4 Подключение ........................................................................................... 104.1 Электромонтаж .............................................................................. 10

5 Ввод в эксплуатацию .............................................................................. 115.1 Настройка реле давления воздуха ............................................... 125.2 Настройка реле давления системы забора воздуха ................... 13

6 Для заметок ............................................................................................. 15

Инструкция по монтажуСистема подачи воздуха из других помещений или извне для WM 10

83174446 • 2/2011-07 • La 2-15

1 БезопасностьСоблюдать требования инструкции по монтажу и эксплуатации на горелку именеджер горения W-FM.

1.1 Целевое использованиеГорелку можно эксплуатировать только со встроенным воздухозаборником.

1.2 ЭлектроподключениеПри проведении работ на токопроводящих блоках:▪ Выполнять инструкции по соблюдению мер безопасности и местные ука‐

зания.▪ Использовать соответствующие инструменты.

1.3 УтилизацияУтилизацию используемых материалов проводить в соответствии с эколо‐гическими требованиями. Соблюдать требования местных органов.


1 Безопасность

83174446 • 2/2011-07 • La 3-15

2 Описание продукции

2.1 Размеры

1 796 мм (WM - L10/1 … 4)950 мм (WM - G10/1 … 2)970 мм (WM - G10/3 … 4)930 мм (WM - G10/1 ZM-LN)


2 Описание продукции

83174446 • 2/2011-07 • La 4-15

3 Монтаж

3.1 Демонтаж регулятора воздуха▶ При необходимости снять насос 8.▶ Снять крышку корпуса воздухозаборника 7.▶ Снять крепёжный зажим 6 и крепление 5 крышки воздухозаборника.▶ Снять воздушные заслонки 4.▶ Выкрутить подшипник q – или – тягу с шарнирами 9 и регулировочный

рычаг 0.▶ Снять сервопривод 1.▶ При необходимости снять вал воздушной заслонки 2.▶ Снять защитную решётку 3.


3 Монтаж

83174446 • 2/2011-07 • La 5-15

3.2 Монтаж дополнительного реле давления воздуха (только надизельных горелках)▶ Вкрутить штуцер 1.▶ Установить реле давления воздуха 2.▶ Вкрутить штуцер 3 и подключить шланг.

▶ Вкрутить штуцер 4 и подключить шланг.


3 Монтаж

83174446 • 2/2011-07 • La 6-15

3.3 Монтаж системы подачи воздуха▶ Вкрутить штуцер 3.▶ Установить заднюю крышку 4.▶ При необходимости снять вал воздушной заслонки 2.▶ Установить сервопривод 1.▶ Установить подшипник 8 – или – тягу с шарнирами 7 и регулировочный

рычаг 6.▶ Установить воздушные заслонки 5.


3 Монтаж

83174446 • 2/2011-07 • La 7-15

▶ Настроить зазор воздушных заслонок.

На тягах регулятора можно использовать только винты со стопором.

Если кольцевой зазор наверху меньше 0,3 мм:▶ Ослабить винты 1.▶ Сверху и снизу равномерно выровнять воздушные заслонки.▶ Снова затянуть винты.

▶ Установить заглушку 1.▶ При необходимости установить датчик PT 1000 на отверстии 3.▶ Установить переднюю крышку 2.▶ Установить фланец 5.▶ При необходимости установить насос 4.

▶ Нанести соответствующую предупредительную табличку.


3 Монтаж

83174446 • 2/2011-07 • La 8-15

3.4 Установка реле давления системы забора воздуха▶ Установить реле давления воздуха 1.▶ Подключить шланг к штуцеру 2.


3 Монтаж

83174446 • 2/2011-07 • La 9-15

4 Подключение

4.1 Электромонтаж

Опасно

Угроза жизни из-за ударов токомПри работах под напряжением возможны удары током.▶ Перед началом работ отключить горелку от сети.▶ Защитить горелку от непреднамеренного включения.

Предупреждение

Поражения током после отключения горелки от сетиБлоки горелок с частотным преобразователем после отключения от сетинекоторое время могут находиться под напряжением и являться причинойпоражения током.▶ Перед началом работ выждать около 5 минут.✓ Напряжение сбрасывается.

Электромонтаж может выполнять только специально обученный персонал(электротехники). Соблюдать требования местных органов.

Подключение реле давления воздуха▶ Реле подключить в соответствии с электросхемой.

Füllungen

Pfeile

Die 1. Füllung: 15 % schwarzWeitere Füllungen: 25 %, 35 %, 45 %, 55 % schwarz

Schneiden sich zwei Bauteile oder liegen sie optisch aufeinander bzw. direkt nebeneinander, sind die Füllungen in einer 20 %igen Abstufung zu wählen (z. B. 15 % und 35 %).

Linien:

für Richtungen(Fließrichtung Gasarmatur)

für Maße

siehe auch >Fenster< / >Pinsel<siehe auch >F5<

Drehung, Bewegung

0,75 mm - weiß: Hintergrund für Bezugslinien und Lupenrahmen

12 12

1212

Kreiszahlen

Lupe

Pfeile

Lupenrahmen - Kontur: 0,25 mm - Fläche: weiß- Eckenradius 2 mm

Hintergrund Lupe - Kontur: 0,75 mm - Fläche: keine

Abstände - Objekte in der Lupe zum Rahmen: min 1 mm- Lupe zur Grafik und Grafikrahmen: min 2 mm

Vorgabe Für die Lupe wird generell ein Rechteck verwendet,also keine Kreise, Ovale oder sonstiges.

Abstand zum Rahmenoben & unten 2 mmlinks & rechts min 2 mm oder horizontal mittig ausrichten

Abstand Kreuzungspunkt Trenn-/FührungslinieFührungslinie soll die Leserichtung unterstützen, daher durchziehenTrennlinie: oben & unten oder links & rechts min 2 mm

Grafikrahmen (mit Trenn- und Führungslinie)

Maximale Grafikhöhe 240 mm

Schrift: Text in Grafiken nach Möglichkeit vermeiden.Ist dennoch Text in Grafiken erforderlich, gilt für:- Display-Anzeigen die Courier New (Schriftgröße der Displaygröße entsprechend),- Text wie Maßangaben oder “Maße in mm” die AkzidenzGroteskBQ Regular (8 pt).Diese Schriften NICHT in Pfade umwandeln.

SpeichernIst die Grafik entgültig fertiggestellt, vor dem Speichern diese Ebene löschen:- Vorlagen.

- Schraubengrößen und Maße in AkzidenzGroteskBQ Regular (12 pt).- Maße in perspektivischen Grafiken werden perspektivisch geneigt (siehe Doku Textfeld perspektivisch neigen).- Schraubengrößen erhalten zusätzlich einen schwarzen Rahmen 0,125 mm.

Da Kurzanleitungen für Montagen unter erschwerteren Bedingungen erstellt werden (z. B. Montage auf Dächern), wird von den festgelegten Regeln für Grafiken abgewichen.

Schrift-Abweichungen für Kurzanleitungen

13. 6 x 80

100300

5.

> 5 mm

Linien-Abweichungen für Kurzanleitungen

1E

1

Bezugslinie; 0,25 mm, schwarz, 1,41 mm gestrichelt: Stellt den örtlichen Bezug für die optischeAusrichtung her. 8. 9. 10.

Ordnungszahlen und tech. AngabenSind Ordnungszahlen bei mehrfach geteilten Grafiken notwendig, diese oben links mit 2 mm Abstandzur Linie platzieren.

1. 2.

3. 4.

Sind Ordnungszahlen oder tech. Angaben wie Schraubengröße oder Anzugsmoment in einer Grafik erforderlich, diese mit einem rechteckigem Rahmen einfassen. Für eine optische Zuordnug sind, wie bei den Kreiszahlen, Linien schwarz 0,125 mm mit weißem Hintergrund erlaubt (0,75 mm).

Rahmen: Strichstärke 0,125 mm. Höhe 5 mm Breite: - 5 mm bei 1- und 2-stelligen Zahlen - bei mehr Zeichen, links und rechts 1 mm Abstand zum Rahmen

1.

6 x 25 10.942 Nm

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

0,125 mm - schwarz: Bauteile, Maßlinienverdeckte Teile: Für verdeckte Teile, nicht relevante Teile oder nicht sichtbare Kanten

Bezugslinie; 0,125 mm, schwarz, 1 mm gestrichelt: Stellt den örtlichen Bezug der Bauteile untereinader her.

Graustufen dürfen nicht für Linien verwendet werden.

P

F20

P

F10

X3-02

W-FM ...

X.

1 2

F10 Реле давления воздухаF20 Реле давления системы забора воздухаX. Клемма подключения


4 Подключение

83174446 • 2/2011-07 • La 10-15

5 Ввод в эксплуатациюПуско-наладочные работы разрешается проводить только специально обу‐ченному квалифицированному персоналу.Только корректно проведенные пуско-наладочные работы гарантируют на‐дежность эксплуатации горелки.▶ Перед пуско-наладкой горелки проверить следующее:

▪ воздуховод подключен,▪ отверстие воздуховода закрыто защитной решёткой с размером ячейки

10 … 15 мм,▪ отверстие для приточного воздуха свободно, препятствия для забора

воздуха нет.

При настройке учитывать колебания температуры (напр. зима/ лето).

▶ Проверить параметры сжигания и в случае необходимости перенастроитьгорелку.


5 Ввод в эксплуатацию

83174446 • 2/2011-07 • La 11-15

5.1 Настройка реле давления воздухаПри настройке горелки точку срабатывания необходимо проверить и принеобходимости перенастроить.▶ Снять колпачок 4 с реле.▶ Один шланг манометра 2 подключить к реле.▶ Другой шланг подключить через тройник 1 к манометру.▶ Запустить горелку.▶ Провести измерение дифференциального давления по всему диапазону

мощности горелки и определить минимальное значение.▶ Настроить 80% определенного дифференциального давления при помо‐

щи настроечного диска 3 реле давления воздуха.Минимальное дифференциальное давление 13 мбарТочка срабатывания реле давления воздуха(80%) 13 мбар × 0,8 = 10,4 мбар

Учитывая влияние условий эксплуатации на реле давления воздуха (напр.,системы дымоходов, теплогенератора, местоположения или системы пода‐чи воздуха) может потребоваться другая настройка с отклонением от ука‐занных значений.



83174446 • 2/2011-07 • La 12-15

5.2 Настройка реле давления системы забора воздуха▶ Снять шланг разрежения с реле давления воздуха 1.▶ Подключить манометр.▶ Запустить горелку и измерить разряжение на большой нагрузке.

▶ Выключить горелку.▶ Снова подключить шланг разряжения.▶ На реле установить измеренное разряжение плюс значение 1.Горелка Значение 1WM 10/1 -1,0 мбарWM 10/2 -1,5 мбарWM 10/3 -2,0 мбарWM 10/4 -2,5 мбар

измеренное разряжение -2,0 мбар

настройка реле давления для горелки WM 10/4 -2,0 мбар + (-2,5 мбар) = -4,5 мбар



83174446 • 2/2011-07 • La 13-15

Настройка▶ Установить на реле точку выключения 1 (стрелка вверх).

Проверка точки срабатывания▶ Запустить горелку.▶ Пройти по всему диапазону мощности.Если менеджер горения выключает горелку, значит реле давления воздуханастроено неправильно. В таком случае:▶ Проверить настройку реле.▶ При необходимости ещё раз измерить разряжение и заново рассчитать

настроечное давление.▶ Проверить отверстие приточной вентиляции.



83174446 • 2/2011-07 • La 14-15

6 Для заметок


6 Для заметок

83174446 • 2/2011-07 • La 15-15

Компания РАЦИОНАЛ - эксклюзивный поставщик горелок Weishaupt в Россию.

Жидкотопливные, газовые и комбинированные горелки типоряда W и WG/WGL — до 570 кВтДанные горелки применяются в жилых домах и помещениях, а такжедля технологических тепловых процессов.Преимущества: полностью автоматизированная надежная работа,легкий доступ к отдельным элементам, удобное обслуживание, низкийуровень шума, экономичность.

Жидкотопливные, газовые и комбинированные горелки типорядаMonarch R, G, GL, RGL — до 11 700 кВтДанные горелки используются для теплоснабжения на установках всехвидов и типоразмеров. Утвердившаяся на протяжении десятилетиймодель стала основой для большого количества различных исполнений.Эти горелки характеризуют продукцию Weishaupt исключительнос лучшей стороны.

Жидкотопливные, газовые и комбинированные горелки типорядаWK — до 22 500 кВтГорелки типа WK являются промышленными моделями. Преимущества:модульная конструкция, изменяемое в зависимости от нагрузкиположение смесительного устройства, плавно-двухступенчатое илимодулируемое регулирование, удобство обслуживания.

Шкафы управления Weishaupt, традиционное дополнениек горелкам Weishaupt Шкафы управления Weishaupt — традиционное дополнение к горелкамWeishaupt. Горелки Weishaupt и шкафы управления Weishaupt идеальносочетаются друг с другом. Такая комбинация доказала свою прекрас-ную жизнеспособность на сотнях тысяч установок.Преимущества: экономия затрат при проектировании, монтаже, сервисном обслуживании и при наступлении гарантийного случая.Ответственность лежит только на фирме Weishaupt.

Weishaupt Thermo Unit/Weishaupt Thermo GasWeishaupt Thermo CondensВ данных устройствах объединяются инновационная и уже зарекомендовавшая себя техника, а в итоге — убедительныерезультаты: идеальные отопительные системы для частных жилых домови помещений.

Комплексные услуги Weishaupt — это сочетание продукциии сервисного обслуживанияШироко разветвленная сервисная сеть является гарантиейдля клиентов и дает им максимум уверенности. К этому необходимо добавить и обслуживание клиентов специалистами из фирм, занимающихся теплоснабжением, которые связаныс Weishaupt многолетним сотрудничеством.

Виды продукции и услуг Weishaupt

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ РЕГИОНМосква (495) 783 68 47Нижний Новгород (8312) 1148 17Воронеж (4732) 77 02 35Ярославль (4852) 79 57 32Тула (4872) 40 44 10Тверь (4822) 35 83 77Белгород (4722) 32 04 89Смоленск (4812) 64 49 96Калуга 8 920 742 74 23Брянск 8 910 239 25 05Орел 8 920 742 74 24Курск 8 915 516 93 42Липецк 8 920 422 07 55Кострома 8 961 128 17 77Тамбов 8 920 422 07 56Рязань 8 920 742 74 25Владимир 8 919 022 00 23Иваново 8 961 116 33 77

ЮЖНЫЙ РЕГИОНРостов-на-Дону (863) 236 04 63Волгоград (8442) 95 83 88Краcнодар (861) 210 16 05

Астрахань (8512) 34 01 34Ставрополь (8652) 26 98 53Махачкала 8 928 196 72 28Элиста 8 927 518 70 95Пятигорск 8 928 196 72 03Сочи 8 928 196 72 05

УРАЛЬСКИЙ РЕГИОНЕкатеринбург (343) 379 23 15Оренбург (3532) 53 25 05Омск (3812) 45 14 30Челябинск (351) 239 90 80Уфа (3472) 43 22 55Пермь (342) 219 59 52Тюмень (3452) 41 67 74Сургут 8 922 658 77 88Курган 8 922 672 69 58Салехард 8 922 280 04 61Ханты-Мансийск 8 922 420 20 84Магнитогорск 8 922 710 02 17Нижний Тагил 8 922 154 40 74

СЕВЕРО-ЗАПАДНЫЙ РЕГИОНСанкт-Петербург (812) 335 51 72Архангельск (8182) 20 14 44Мурманск (8152) 45 67 19Вологда (8172) 75 59 91Петрозаводск (8142) 77 49 06Великий Новгород (8162) 62 14 07Сыктывкар 8 912 866 98 83Псков 8 921 210 66 00

ПОВОЛЖСКИЙ РЕГИОНКазань (843) 278 87 86Самара (846) 928 29 29Саратов (8452) 51 21 03Ижевск (3412) 51 45 08Пенза (8412) 32 00 42Киров (8332) 54 79 39Чебоксары (8352) 63 57 93Саранск (8342) 27 03 14Ульяновск 8 917 611 32 18Наб. Челны 8 917 241 46 56

СИБИРСКИЙ РЕГИОННовосибирск (383) 354 70 92Барнаул (3852) 34 66 27Иркутск (3952) 42 14 71Томск (3822) 52 93 75Кемерово (3842) 25 93 44Якутск (4112) 43 05 66Абакан 8 961 895 67 91Чита 8 924 304 92 16Улан-Удэ 8 951 626 39 00Норильск 8 905 998 35 38Красноярск 8 963 183 85 21Братск 8 908 657 00 08

ДАЛЬНЕВОСТОЧНЫЙ РЕГИОНХабаровск (4212) 32 75 54Петропавловск-К 8 924 304 95 46Магадан 8 924 304 93 56Южно-Сахалинск 8 924 304 91 26Благовещенск 8 924 304 94 36Владивосток (4232) 77 05 20

www.weishaupt.ru www.razional.ru

83174446 • 2/2011-07 • La

Инструкция по монтажу - Weishaupt...2 Описание продукции 2.1...

Documents

Transcript of Инструкция по монтажу - Weishaupt...2 Описание продукции 2.1...