Посудомоечные машины Candy CDCP 8/E-07: Инструкцияпользователя

· Ö Ç ø

俄罗斯

CDCP 8/ E-07,CDCP 8/ ES-07 6720601285

用户手册(俄文)

я

CDCP 8/E-07

CDCP 8/ES-07

!

, .

Э .

.

.

,

, . .

,

.

,

.

:

, ,

.

.

1) ..................................... 1

2) К ....................... 2

3) . ....................................... 3

........................................................... 3

. 3

4) ................... 4

A. ................ 4

B. .......................... 5

C. ...................................... 6

5) ............... 8

. ............ 9

. .............................................................. 9

.................................... 10

6) ............................ 11

...................................... 11

.................................................... 11

.................................................... 12

.......................... 12

7) ...................... 13

...................................................... 13

.................................. 14

8) ............................................. 15

.............................................. 16

........................................ 16

............................................. 16

. ..................................... 17

..................................... 18

9) ...... 19

, ............... 19

.................................................................... 20

............................................... 21

― 1-1 ―

1.

!

:

, :

- , ;

- ; - , - ; - « ».

, ,

, ; ,

, .

( IEC60335-1)

. ,

.

. , ,

.

А ВА

.

.

, .

,

.

.

.

, , .

, .

― 1-2 ―

, .

, .

, .

. .

: 1) ,

; 2) : ,

, , .

, .

,

. , , .

, .

, .

, .

, .

,

.

.

.

,

.

.

1

.

0,04 .

8

― 1-3 ―

.

.

: PE – , ,

PS – ( ), ,

POM – , , PP – , , ABS – - - , ,

!

!

.

.

.

,

, .

,

.

: .

.

― 2 ―

2. .

. .

.

: .

:

( !)

.

. Э ( ).

.

( ). Э ( ).

( ), ,

, .

. , .

.

. , . ( « »).

« / ». 10 .

1. , .

. . 2. , « / »,

3 . 3.

4. . У !

.

.

, .

« / » . 2. . 3. , . 4. , « / », 10

.

,

.

8 . « ».

, 30 - .

, .

: ( 15 ), , , ó , . . .

― 3 ―

3. .

ВА

.

1 « »: / . 5 :

.

2 : .

H:01 ~H: ~24-<H:00->H:01 ( :01 ~ : ~24-< :00-> :01)

6 : .

3 Э : ( , . .)

7 « / »: ,

«:» .

4 :

. 8 .

К

1 3 5

7 9

2

4 6 8

― 4 ―

4.

ЧА : ,

.

A. , .

, :

! , !

, , , . ,

, .

. Э

, .

.A. , . .1. .B. 1 . .C. ( ) 1 .

, . 2. .D. . .E.

2-6 . .F. (

). , . .

ЧА : 1. ,

. , ,

. (

), , , .

2. .

1:

, 60 « / » 5 , .

ыв

― 5 ―

2: « / » , : H1->H2->H3->H4->H5->H6;

3: 5 , ,

6 . :

dH 1)

mmol/l ( / ) 2)

0-5 0-0,9 1 H1

6-11 1,0-2,0 2 H2

12-17 2,1-3,0 3 H3

18-22 3,1-4,0 4* H4

23-34 4,1-6,1 5 H5

35-45 6,2-8,0 6 H6

: 1) 2) , *)

.

B.

, .

. , . .

. , . 110 .

,

.

― 6 ―

! .

( , , ). Э .

,

« », . , .

. , 1/4 .

( в я)

, .

3/4

1/2

1/4 – ,

.1. , « » ( ), .

.2. , , .

.3. , « » « » ( ).

ЧА : , ,

, . , .

4 6 .

«4». - , ,

«5». - ,

, , . – «4». ( – «4».)

: , . ,

.

C. , ,

. .

( )

― 7 ―

. . ,

6 dH ( ). , , , .

. , , . .

.

:

.

.

, .

ЧА :

« » « ».

,

« ». , .

. , . ,

.

ЧА :

, . .

.

.

,

― 8 ―

!

!

.

, . , .

, .

.

, :

.A. .

. . .

, .

, .

. Э .

ЧА :

.

, .

, .

5.

, . , « ».

. .

.

/

, ,

, ,

,

― 9 ―

( .

).

. . .

: 1. , , / . 2. ,

. 3. , . 4. ,

.

ЧА : ,

.

, , , / . . , .

. , . , . , ! / ,

. . Э

.

En50242:

1. : 2. :

― 10 ―

: . 2 .

EN 50242 : 8

: ECO : : H4

! ,

. ,

!

, :

. . .

Ст л ые и ы

Ст л ые

― 11 ―

6.

/

( )

( ⋅ )

( )

, , . .

.

(50 º ) (65 º )

(70 º )

4/20 ( )

160 1,25 12,5

, , ,

.

(45 º ) (60 º )

(68 º )

4/20 (

)

150 1,05 12,5

(*EN 50242)

Э ,

.

(45 º )

(65 º )

4/20 (

)

185 0,72 8

,

, .

(45 º )

(60 º )

4/20 (

)

95 0,7 10,5

.

(65 º ) (68 º )

24 90 1,15 11

.

(45 º ) (55 º )

15 35 0,52 7

ЧА :

*EN 50242 . EN 50242:

: 8 6 « » 0,45

0,49

...

( . « »). ( . « , »). . Э 220-240 ,

10 250 . , .

« », ECO->Glass-> Daily ->Rapid->Intensive->Normal

(ЭК ->. ->. -> -> -> ) . « / », .

ЧА :

« / » ,

, « / » .

― 12 ―

... : ,

. .

( . « »).

« / », , « » 3 , ,

( . « ...»)

: , .

« / », 10 .

:

a) -----------

b) ------------

ЧА : , .

, 10 .

, .

? , .

1 « / » 4 , .

2 , . 5

3 , .

6 « / », 10

.

8

. , « / », . , ,

, ó , . .

. 1. , « ./ Ы .» 2. !

. . 15

, . , ,

. .

, , – .

!

, .

― 13 ―

7.

.

, ( ) ( ).

..A

.

.B Э

.

,

, .

, .

,

. .

, , , . , .

!

, .

.

.

1: ( , ), .

2: .

.

ЧА : 1 3 ,

3 1 .

― 14 ―

: - , , . - , .

.

ЧА : .

. , , ,

.

!

. ,

.

. .

.

, .

, .

, .

!

,

.

- .

. :

1. . 2. . 3. ( ). 4. . 5. .

ЧА : - ,

, .

― 15 ―

, , ,

. , ,

. ,

.

. .

,

.

.

. ,

.

,

.

,

, . Э

.

, . ,

, .

,

. Э ,

.

8.

:

.

.

.

, .

.

― 16 ―

.

, , .

!

:

.

, , .

10 , - ,

.

.

, , .

, . , ,

, ( ) , .

.

(3/4 ) , .

, , , .

, , , .

! .

е е е , - е е ц е е е .

― 17 ―

4 , , .

60 ( ).

Ш Ш Х :

750 .

Ø 40

75

0

― 18 ―

100 ,

. , .

. , .

, .

, .

4 , .

.

.1. .

.2. .

.3. .

.4. .

.5. Э .

.6. .

.7. .

В : .

.

― 19 ―

9.

, , , .

.

.

, .

. , .

.

.

, .

. .

. ( . « »).

. , .

,

, .

. . 4

. , ,

. .

.

.

, , .

, .

. .

,

.

Э .

.

.

« » ( ).

.

. .

.

, .

.

.

Э

.

.

.

― 20 ―

.

. « ».

.

. . « ».

.

.

-

.

, .

. Э

.

/ . . .

« ».

.

, .

.

.

. .

. .

.

/ .

.

.

, . ,

, .

. .

.

. Э

. .

.

.

.

К :

E1

, ,

.

E2 .

!

, , .

- ,

.

― 21 ―

: 590

: 550

: 500

: .

: 0,04–1,0

Э : .

: 8

CANDY

CDCP 8/E-07 CDCP 8/ES-07

8

A

206 ⋅

0,72 ⋅

« » 0,45

0,49

2240

A

ECO 45 ℃

185

51 ( ) 1

59

55

( ) 50

1500

/ 230 ~ 50

( ) 0,4–10 = 0,04–1

:

A ( ) D ( ) “206” ⋅ 280

. , .

“2240” 280 . , .

A ( ) G ( ) Э ,

.

.

, , . . .

Э : - 004/2011 « » - 020/2011 «Э »

« - », . .

, , candymow@candy.ru

. ,

.

Микроволновые печи Фильтры для воды Электрочайники Кухонные комбайны Картриджи для фильтров

Блендеры Хлебопечки Кофемолки Пароварки Кофеварки и кофемашины

Мясорубки Кулеры для воды Защита от протечек ипотопов

Тостеры Соковыжималки

Аксессуары к крупнойбытовой технике

Весы кухонные Миксеры Фритюрницы Электрошвабры

Реле напряжения