Службен гласник на Општина ... · (“Gazeta zyrtare e RM”, nr. 61/2004,...

1

Службен гласник на Општина Тетово бр.32, објавен на 05.01.2016

Fletorja zyrtare e Komunës së Tetovës nr.32, e botuar më 05.01.2016

Врз основа на член 50, став 1, точка 3 од Законот за локална самоуправа (“Службен весник на РМ“, бр.5/02) и член 52 од Статутот на општина Тетово, (“Службен гласник на општина Тетово“,бр.14/06), Градоначалникот на Општина Тетово, донесе

Në bazë të nenit 50 paragrafi 1 pika 3 të Ligjit për vetëqeverisje lokale (“Gazeta zyrtare e RM”, nr.5/02) dhe nenit 52 të Statutit të Komunës së Tetovës (“Fletorja zyrtare e Komunës së Tetovës”, nr.14/06), Kryetari i Komunës së Tetovës,mori

Р Е Ш Е Н И Е

за објавување на Буџетот на Општина Тетово за 2016 година

A K T V E N D I M për shpalljen e Buxhetit

të Komunës së Tetovës për vitin 2016

1. Се објавува Буџетoт на Општина Тетово за 2016 година бр.08-6481/3 што го донесе Советот на Општина Тетово на седницата одржана на ден 29.12.2015 година.

1. Shpallet Buxheti i Komunës së Tetovës për vitin 2016 nr.08-6481/3 që e miratoi Këshilli i Komunës së Tetovës në mbledhjen e bërë më 29.12.2015.

2. Буџетот да се објави во “Службен гласник на Општина Тетово“.

2. Buxheti të shpallet në “Fletoren zyrtare të Komunës së Tetovës”.

Бр./Nr.09-57/1 Општина Тетово 05.01.2016 Градоначалник, Т е т о в о / T e t o v ë Теута Арифи,с,р

Komuna e Tetovës Kryetar, Teuta Arifi,d.v

2



Врз осонова на член 36 став 1 точка 2 од Законот за локална самоуправа („Службен весник на РМ„, бр.5/2002) и член 28 став 1 од Законот за финансирање на единиците на локална самоуправа („Службен весник на РМ“,бр.61/2004, 96/2004 и 67/2007), Советот на Oпштина Тетово на седница одржана на 29.12.2015 година, донесе

Në bazë të nenit 36 paragrafi 1 pika 2 të Ligjit për vetëqeverisje lokale (“Gazeta zyrtare e RM, nr. 5/2002) dhe nenit 28 paragrafi 1 të Ligjit për financimin e njësive të vetëqeverisjes lokale (“Gazeta zyrtare e RM”, nr. 61/2004, 96/2004 dhe 67/2007), Këshilli i Komunës së Tetovës në mbledhjen e mbajtur më 29.12.2015, miratoi:

Б У Џ Е Т

на Општина Тетово за 2016 година BUXHETIN

e Komunës së Tetovës për vitin 2016 I.Општ дел I. Pjesa e përgjithshme

Член 1 Neni 1 Буџет на општина Тетово за 2016 година се состои од:

Buxheti i komunës së Tetovës për vitin 2016 përbëhet nga

I.ВКУПНИ ПРИХОДИ 1.952.878.946 I. TË HYRA TË PËRGJITHSHME 1.952.878.946 Даночни приходи 511.596.000 Неданочни приходи 99.712.452 Капитални приходи 280.550.000 Приходи од дотации 863.096.000

Трансфери 178.022.578 Приходи од донации 19.902.479

Të hyra tatimore 511.596.000 Të hyra jotatimore 99.712.452 Të hyra kapitale 280.550.000 Të hyra nga dotacionet 863.096.000

Transfere 178.022.578 Të hyra nga donacionet 19.902.479

II.ВКУПНИ РАСХОДИ 1.952.878.946 II.TË DALA TË PËRGJITHSHME 1.952.878.946

Од утврдени намени 1.945.378.946 Резерви 7.500.000

Nga destinimet e vërtetuara 1.945.378.946 Rezerva 7.500.000

III.Д Е Ф И Ц И Т 0 III. DEFICITI 0

IV.Финансирање 0 IV. Financim 0 Прилив 0

Домашни приливи 0

Приливи од странски заем 0 Одлив 0

Отплата на главница 0

Prurje 0 Prurje vendore 0

Prurje nga huatë e jashtme 0 Dalje 0 Pagesa e pjesës kryesore 0

Член 2 Neni 2 Приходите од Буџетот по видови на приходи се утврдени во билансот на приходи, а расходите по основни намени се утврдени во билансот на расходи и тоа како што следува:

Të hyrat e Buxhetit sipas llojeve të të hyrave janë caktuar në bilancin e të hyrave, kurse të dalat mbi destinimet bazike janë caktuar në bilancin e të dalave, si më poshtë:

3



Член 3

Neni 3

Оваа одлука стапува во сила 8-от ден од денот на објавувањето во ,,Службен гласник на Општина Тетово,,.

Ky vendim hyn në fuqi në ditën e 8-të nga dita e shpalljes në “Fletoren zyrtare të Komunës së Tetovës”.

Бр./Nr.08-6481/3 Совет на OпштинаTетово 29.12.2015 Претседател, Т е т о в о / T e t o v ë Хисен Џемаили, с,р

Këshilli i Komunës së Tetovës Kryetar, Hisen Xhemaili,d.v

4



Врз основа на член 50, став 1, точка 3 од Законот за локална самоуправа (“Службен весник на РМ“, бр.5/02) и член 52 од Статутот на општина Тетово, (“Службен гласник на општина Тетово“, бр.14/06), Градоначалникот на Општина Тетово, донесе

Në bazë të nenit 50 paragrafi 1 pika 3 të Ligjit për vetëqeverisje lokale (“Gazeta zyrtare e RM”, nr.5/02) dhe nenit 52 të Statutit të Komunës së Tetovës (“Fletorja zyrtare e Komunës së Tetovës”, nr.14/06), Kryetari i Кomunës së Tetovës ,mori

Р Е Ш Е Н И Е за објавување на Заклучокот за

усвојување на Извештај за превземени мерки од страна на Секторот за инспекциски надзор во врска со

краткорочните мерки против загадувањето на воздухот.

A K T V E N D I M për shpalljen e Përfundimit për miratimin e

Raportit për masat e marra nga ana e Sektorit për mbikëqyrje inspektuese në lidhje me masat

afatshkurte kundër ndotjes së ajrit.

1. Се објавува Заклучокот за усвојување на Извештај за превземени мерки од страна на Секторот за инспекциски надзор во врска со краткорочните мерки против загадувањето на воздухот.бр.08-6481/4 што го донесе Советот на Општина Тетово на седницата одржана на ден 29.12.2015 година.

1. Shpallet Përfundimi për miratimin e Raportit për masat e marra nga ana e Sektorit për mbikëqyrje inspektuese në lidhje me masat afatshkurte kundër ndotjes së ajrit.nr.08-6481/4 që e miratoi Këshilli i Komunës së Tetovës në mbledhjen e bërë më 29.12.2015

2. Заклучокот да се објави во “Службен гласник на Општина Тетово“.

2. Përfundimi të shpallet në “Fletoren zyrtare të Komunës së Tetovës”.

Бр./Nr.09-57/2 Општина Тетово 05.01.2016 Градоначалник, Т е т о в о / T e t o v ë Теута Арифи, с,р


5



Врз основа на член 36 став 1 алинеа 9 од Законот за локалната самоуправа („Службен весник на РМ бр. 05/02), Советот на Oпштина Тетово на седницата одржана на ден 29.12.2015 година, донесе:

Në bazë të nenit 36 paragrafi 1 alinea 9 të Ligjit për vetëqeverisje lokale (“Gazeta zyrtare e RM, nr. 05/02), Këshilli i Komunës së Tetovës në mbledhjen e bërë më 29.12.2015,mori:

ЗАКЛУЧОК за усвојување на Извештај за превземени

мерки од страна на Секторот за инспекциски надзор во врска со

краткорочните мерки против загадувањето на воздухот.

PËRFUNDIM për miratimin e Raportit për masat e marra

nga ana e Sektorit për mbikëqyrje inspektuese në lidhje me masat afatshkurte

kundër ndotjes së ajrit.

1.Се усвојува Извештајот за превземените мерки од страна на Секторот за инспекциски надзор во врска со краткорочните мерки против загадувањето на воздухот.

1. Мiratohet Raporti për masat e marra nga ana e Sektorit për mbikëqyrje inspektuese në lidhje me masat afatshkurte kundër ndotjes së ajrit.

2.Заклучокот влегува во сила 8-от ден од денот на објавувањето во „Службен гласник на Општина Тетово„.

2. Përfundimi hyn në fuqi ditën e 8-të nga dita e shpalljes në "Fletoren zyrtare e Komunës së Tetovës".

Бр./Nr.08-6481/4 Совет на OпштинаTeтово 29.12.2015 Претседател, Тетово/Tetovë Хисен Џемаили, с,р


6




Në bazë të nenit 50 paragrafi 1 pika 3 të Ligjit për vetëqeverisje lokale (“Gazeta zyrtare e RM”, nr.5/02) dhe nenit 52 të Statutit të Komunës së Tetovës (“Fletorja zyrtare e Komunës së Tetovës”, nr.14/06),Kryetari i Кomunës së Tetovës,mori

Р Е Ш Е Н И Е за објавување на Заклучокот за усвојување

на Извештај за мерките превземени од страна на ЈКП Тетово во врска со

загадувањето на воздухот во општина Тетово.

A K T V E N D I M për shpalljen e Përfundimit për miratimin e

Raportit për masat e ndërmarra nga ana e NPK Tetova-Tetovë në lidhje me ndotjen e ajrit në

komunën e Tetovës.

1. Се објавува Заклучокот за усвојување на Извештај за мерките превземени од страна на ЈКП Тетово во врска со загадувањето на воздухот во општина Тетово..бр.08-6481/5 што го донесе Советот на Општина Тетово на седницата одржана на ден 29.12.2015 година.

1. Shpallet Përfundimi për miratimin e Raportit për masat e ndërmarra nga ana e NPK Tetova-Tetovë në lidhje me ndotjen e ajrit në komunën e Tetovës.nr.08-6481/5 që e miratoi Këshilli i Komunës së Tetovës në mbledhjen e bërë më 29.12.2015

2. Заклучокот да се објави во “Службен гласник на Општина Тетово“.

2. Përfundimi të shpallet në “Fletoren zyrtare të Komunës së Tetovës”.



7



Врз основа на член 36 став 1 алинеа 9 од Законот за локалната самоуправа („Службен весник на РМ бр. 05/02), Советот на Општина Тетово на седницата одржана на ден 29.12.2015 година, донесе:

Në bazë të nenit 36 paragrafi 1 alinea 9 të Ligjit për vetëqeverisje lokale (“Gazeta zyrtare e RM, nr. 05/02), Këshilli i Кomunës së Tetovës në mbledhjen e bërë më 29.12.2015,mori:

ЗАКЛУЧОК

за усвојување на Извештај за мерките превземени од страна на ЈКП Тетово во врска со загадувањето на воздухот во

општина Тетово.

PËRFUNDIM për miratimin e Raportit për masat e

ndërmarra nga ana e NPK Tetova-Tetovë në lidhje me ndotjen e ajrit në komunën e

Tetovës.

1.Се усвојува Извештајот за мерките превземени од страна на ЈКП „Тетово„ Тетово во врска со загадувањето на воздухот во општина Тетово.

1. Мiratohet Raporti për masat e ndërmarra nga ana e NPK Tetova-Tetovë në lidhje me ndotjen e ajrit në komunën e Tetovës.

2.Заклучокот влегува во сила 8-от ден од денот на објавувањето во „Службен гласник на Општина Тетово„.

2. Përfundimi hyn në fuqi ditën e 8-të nga dita e shpalljes në "Fletoren zyrtare e Komunës së Tetovës".

Бр./Nr.08-6481/5 Совет на Општина Тетовo 29.12.2015 Претседател, Тетово/Tetovë Хисен Џемаили, с,р


8






за објавување на Програмата за работа на Советот на Општина

Тетово за 2016 година

A K T V E N D I M për shpalljen e Programit për punën e

Këshillit të Komunës së Tetovës gjatë vitit 2016

1. Се објавува Програмата за работа на Советот на Општина Тетово за 2016 година бр.08-6481/6 што го донесе Советот на Општина Тетово на седницата одржана на ден 29.12.2015 година.

1. Shpallet Programa për punën e Këshillit të Komunës së Tetovës gjatë vitit 2016.nr.08-6481/6 që e miratoi Këshilli i Komunës së Tetovës në mbledhjen e bërë më 29.12.2015

2. Програмата да се објави во “Службен гласник на Општина Тетово“.

2. Programa të shpallet në “Fletoren zyrtare të Komunës së Tetovës”.



9



Врз основа на член 36 став 1 точка 6, од законот за локалната самоуправа (“Службен весник на РМ” бр. 5/05), член 64 од статутот на Општина Тетово (“Службен гласник на Општина Теово ” бр. 14/06), член 90, 91, 119 и 120 од Деловникот за работа на Советот на Општина Тетово („Службен гласник на Општина Тетово” бр.5/2005), Советот на Општина Тетово на седницата одржана на ден 29.12.2015 година донесе:

Në bazë të nenit 36 paragrafi 1 pika 6 të ligjit për vetëqeverisje lokale (“Fletorja zyrtare е RM” nr. 5/05), nenit 64 të statutit të komunës së Tetovës("Fletorja zyrtare e Komunës së Tetovës" nr. 14/06), nenit 90, 91, 119, dhe 120 të Rregullores për punën e Këshillit të Komunës së Tetovës ("Fletorja zyrtare e Komunës së Tetovës" nr. 5/2005), Këshilli i Komunës së Tetovës në mbledhjen e bërë me dt. 29.12. 2015, mori:

П Р О Г Р А М А P R O G R A M

за работа на Советот на Општина Тетово за 2016 година

për punën e Këshillit të Komunës së Tetovës gjatë vitit 2016

Со оваа Програма се утврдуват приоритетите во донесување на прописи за извршување на надлежностите на општина Тетово како единица на локална самоуправа согласно Законот за локалната самоуправа и другите законски и подзаконски акти кои ги регулираат надлежностите на општината, како и динамиката за нивната реализација во текот на 2016 година.

Me këtë Program përcaktohen prioritetet në miratimin e normave për realizimin e kompetencave të komunës së Tetovës si njësi e vetëqeverisjes lokale, në pajtim me Ligjin e vetëqeverisjes lokale dhe aktet tjera ligjore e nënligjore, që i rregullojnë kompetencat e komunës, si dhe dinamika e realizimit të tyre gjatë vitit 2016.

Роковите за разгледување на програмските материјали, се утврдени во два временски периоди: Јануари - Јуни и Јуни – Декември. Во текот на 2016 година, Советот на Општина Тетово својата работа ќе ја фокусира во разгледување и усвојување на следните прописи: I. ПЕРИОД : ЈАНУАРИ -ЈУНИ – 2016

Afatet e shqyrtimit të materialeve programore, janë përcaktuar në dy periudha kohore: Janar - Qershor dhe Qershor – Dhjetor. Gjatë vitit 2016, Këshilli i Komunës së Tetovës, punën e tij do ta fokusojë në shqyrtimin dhe miratimin e akteve si më poshtë: I. PERIUDHA: JANAR–QERSHOR- 2016

1.Извештај за работата на Советот на Општина Тетово за 2015 година. ПРЕДЛАГАЧ: Претседателoт на Советот нa

1. Raport për punën e Këshillit të Komunës së Tetovës gjatë vitit 2015. PROPOZUES : Kryetari i Këshillit të Komunës së

10



Општина Тетово. ИЗГОТВУВАЧ: Сектор за нормативно-правни и административни работи

Tetovës. PËRPILUES: Sektori i punëve normative-juridike dhe administrative.

2.Финансиски планови на општинските oсновни и средни училишта и на Детската градинка за 2016 година . ПРЕДЛАГАЧ: Градоначалникот на Општина Тетово. ИЗГОТВУВАЧ:Секторот за финансиски прашања

2. Planet financiare të shkollave fillore dhe të mesme komunale dhe Kopshtit të fëmijëve gjatë vitit 2016. PROPOZUES : Kryetari i Komunës së Tetovës. PËRPILUES: Sektori për çështje financiare.

3. Извештаи за работа на општинските јавни претпријатија ЈКП “Тетото” – Тетово и ЈП Градски Паркинг “Тетово” - Тетово, за 2015 година. ПРЕДЛАГАЧ: Градоначалникот на Општина Тетово. ИЗГОТВУВАЧ : Администрацијата на ЈП.

3. Raporte për punën e ndërmarrjeve publike komunale NKP “Tetova” – Tetovë dhe NP Parkingu i Qytetit “Tetova” – Tetovë, për vitin 2015. PROPOZUES : Kryetari i Komunës së Tetovës. PËRPILUES: Administratat e NP.

4. Програми за работа на општинските јавни претпријатија ЈКП “Тетото” – Тетово и ЈП Градски Паркинг “Тетово” - Тетово, за 2016 година. ПРЕДЛАГАЧ:Градоначалникот на Општина Тетово. ИЗГОТВУВАЧ:Администрацијата на ЈП.

4. Programi i punës së ndërmarrjeve publike komunale NKP “Tetova” – Tetovë dhe NP Parkingu i Qytetit “Tetova” – Tetovë, për vitin 2016. PROPOZUES : Kryetari i Komunës së Tetovës. PËRPILUES: Administratat e NP.

5. Извештај за реализација на капитални инвестиции во Општина Тетово за 2015 година ПРЕДЛАГАЧ: Градоначалникот на Општина Тетово. ИЗГОТВУВАЧ:Сектор за урбанизам, комунална дејност и животна средина.

5. Raport mbi realizimin e Investimeve kapitale në Komunën e Tetovës gjatë vitit 2015. PROPOZUES : Kryetari i Komunës së Tetovës. PËRPILUES: Sektori i Urbanizmit, veprimtarive komunale dhe mjedisit jetësor.

6.Програма за капитални инвестиции за 2016 година ПРЕДЛАГАЧ: Градоначалникот на Општина Тетово.

6. Programi i investimeve kapitale gjatë vitit 2016. PROPOZUES : Kryetari i Komunës së Tetovës.

11



ИЗГОТВУВАЧ:Сектор за урбанизам, комунална дејност и животна средина.

PËRPILUES: Sektori i Urbanizmit, veprimtarive komunale dhe mjedisit jetësor.

7. Програма за изработка на урбанистички планови во општина Тетово за 2016 год. ПРЕДЛАГАЧ: Градоначалникот на Општина Тетово. ИЗГОТВУВАЧ: Сектор за урбанизам, комунална дејност и животна средина.

7. Programi i përpunimit të planeve urbanistike në komunën e Tetovës gjatë vitit 2016. PROPOZUES : Kryetari i Komunës së Tetovës. PËRPILUES: Sektori i Urbanizmit, veprimtarive komunale dhe mjedisit jetësor.

8. Програма за изработка на локална урбанистичка планска документација на општина Тетово за 2016 година. ПРЕДЛАГАЧ: Градоначалникот на Општина Тетово. ИЗГОТВУВАЧ: Сектор за урбанизам, комунална дејност и животна средина.

8. Programi i përpunimit të dokumentacionit urbanistik planor lokal i komunës së Tetovës gjatë vitit 2016. PROPOZUES : Kryetari i Komunës së Tetovës. PËRPILUES: Sektori i Urbanizmit, veprimtarive komunale dhe mjedisit jetësor.

9. Програма за изградба и реконструкција на локални патишта и улици во општина Тетово за 2016 година. ПРЕДЛАГАЧ: Градоначалникот на Општина Тетово. ИЗГОТВУВАЧ:Сектор за сообраќај, патишта и градежно земјиште.

9. Programi i ndërtimit dhe rikonstruktimit të rrugëve dhe udhëve lokale në komunën e Tetovës gjatë vitit 2016. PROPOZUES :Kryetari i Komunës së Tetovës. PËRPILUES:Sektori i komunikaciot, rrugëve dhe tokës ndërtimore.

10. Програма за одржување на јавната чистота на подрачјето на Општина Тетово за 2016 година. ПРЕДЛАГАЧ: Градоначалникот на Општина Тетово. ИЗГОТВУВАЧ: Одделение за комунални дејности.

10. Programi për mirëmbajtjen e pastërtisë publike në territorin e Komunës së Tetovës gjatë vitit 2016. PROPOZUES : Kryetari i Komunës së Tetovës. PËRPILUES: Seksioni i Veprimtarive komunale.

11. Програма за дезинфекција, дезинсекција и дератизација на јавните површини на подрачјето на Општина Тетово за 2016 година. ПРЕДЛАГАЧ: Градоначалникот на Општина Тетово. ИЗГОТВУВАЧ: Одделение за комунални дејности.

11. Programi i dezifenktimit, dezisenktimit dhe deratizimit të sipërfaqeve publike në territorin e Komunës së Tetovës gjatë vitit 2016. PROPOZUES : Kryetari i Komunës së Tetovës. PËRPILUES: Seksioni i Veprimtarive komunale.

12



12. Програма за заштита на населението од заразни болести на подрачјето на Општина Тетово за 2016 година. ПРЕДЛАГАЧ: Градоначалникот на Општина Тетово. ИЗГОТВУВАЧ: Одделение за јавни дејности.

12. Programi për mbrojtjen e popullatës nga sëmundjet ngjitëse në territorin e Komunës së Tetovës gjatë vitit 2016. PROPOZUES : Kryetari i Komunës së Tetovës. PËRPILUES: Seksioni i Veprimtarive publike.

13. План за запишување на ученици во првата година на средните училишта за учебната година 2016/2017 во Општина Тетово. ПРЕДЛАГАЧ: Градоначалникот на Општина Тетово. ИЗГОТВУВАЧ: Сектор за јавни дејности.

13. Plani për regjistrimin e nxënësve në vitin e parë të shkollave të mesme për vitin shkollor 2016/2017 në Komunën e Tetovës. PROPOZUES : Kryetari i Komunës së Tetovës. PËRPILUES: Sektori i Veprimtarive publike.

14. Програма за одбележување на „3 Март„ денот на Општина Тетово за 2016 година. ПРЕДЛАГАЧ: Градоначалникот на Општина Тетово. ИЗГОТВУВАЧ: Сектор за информирање и поддршка на работата на Градоначалникот.

14. Programi për shënimin e “3 Marsit”, Dita e Komunës së Tetovës, gjatë vitit 2016. PROPOZUES :Kryetari i Komunës së Tetovës. PËRPILUES: Sektori i informimit dhe përkrahje të punës së Kryetarit.

15. Одлука за усвојување на завршната сметка на Буџетот на Општина Тетово за 2016 година. ПРЕДЛАГАЧ: Градоначалникот нa Општина Тетово. ИЗГОТВУВАЧ: Секторот за финансиски прашања.

15. Vendim për miratimin e llogarisë përfundimtare të Buxhetit të Komunës së Tetovës për vitin 2016. PROPOZUES : Kryetari i Komunës së Tetovës. PËRPILUES: Sektori i çështjeve financiare.

16. Извештај за користење на средствата од резерви за 2015. ПРЕДЛАГАЧ: Градоначалникот нa Општина Тетово. ИЗГОТВУВАЧ: Секторот за финансиски прашања.

16. Raport për shfrytëzimin e mjeteve nga rezervat e vitit 2015. PROPOZUES :Kryetari i Komunës së Tetovës. PËRPILUES: Sektori i çështjeve financiare.

17.Одлука за усвојување на зaвршните сметки на општинските јавни претпријатија ЈКП “Тетото” – Тетово и ЈП Градски Паркинг “Тетово” - Тетово, за 2016 година.

17. Vendim për miratimin e llogarive përfundimtare të ndërmarrjeve publike komunale NKP “Tetova” – Tetovë dhe NP Parkingu i Qytetit “Tetova” – Tetovë, për vitin 2016.

13



ПРЕДЛАГАЧ: Градоначалникот нa Општина Тетово. ИЗГОТВУВАЧ:Администрацијата на ЈП.

PROPOZUES : Kryetari i Komunës së Tetovës. PËRPILUES: Administratat e NP.

18.Одлука за усвојување нa зaвршните сметки на општинските основни и средни Училишта и на Детската градинка од за 2016 година. ПРЕДЛАГАЧ: Градоначалникот на Општина Тетово. ИЗГОТВУВАЧ:Администрација на основните и средните училишта и ОЈУДГ „Младост„ .

18. Vendim për miratimin e llogarive përfundimtare të shkollave fillore e të mesme komunale dhe Kopshtit të fëmijëve gjatë vitit 2016. PROPOZUES :Kryetari i Komunës së Tetovës. PËRPILUES: Administrata e shkollave fillore e të mesme dhe IPKF “Mlladost”.

19.Oдлуки за именување и преименување на имиња на улици, плоштади, мостови и други инфраструктурни објекти . ПРЕДЛАГАЧ: Градоначалникот на Општина Тетово. ИЗГОТВУВАЧ: Сектор за нормативно-правни и административни работи.

19. Vendime për emërimin dhe riemërimin e emrave të rrugëve, shesheve, urave dhe objekteve të tjera infrastrukturore . PROPOZUES : Kryetari i Komunës së Tetovës. PËRPILUES: Sektori i punëve normative-juridike dhe administrative .

20. Квартални извештаи за извршување на Буџетот на Општина Тетово во текот на 2016 година. ПРЕДЛАГАЧ: Градоначалникот на Општина Тетово. ИЗГОТВУВАЧ:Сектор за финансиски прашања.

20. Raporte tremujore mbi realizimin e Buxhetit të Komunës së Tetovës gjatë vitit 2016. PROPOZUES : Kryetari i Komunës së Tetovës . PËRPILUES: Sektori i çështjeve financiare.

21. Oдлуки за воспоставување на меѓународна соработка и збратимување на општина Тетово со други општини во текот на 2016 година. ПРЕДЛАГАЧ: Градоначалникот на општина Тетово. ИЗГОТВУВАЧ: Сектор за информирање и поддршка на работата на Градоначалникот.

21. Vendime për krijimin e bashkëpunimit ndërkombëtar dhe binjakëzimit të komunës së Tetovës me komuna të tjera gjatë vitit 2016. PROPOZUES :Kryetari i Komunës së Tetovës. PËRPILUES: Sektori i informimit dhe përkrahjes së punës të Kryetarit.

22. Годишен извештај за јавната безбедност и за безбедноста во сообраќајот на подрачјето на општина Тетово на Командирот на Полициска станица Тетово.

22. Raport vjetor të sigurisë publike dhe sigurisë në komunikacionin e territorit të komunës së Tetovës i Komandantit të Stacionit policor të Tetovës.

14



ПРЕДЛАГАЧ: Командирот на Полициска станица Тетово. ИЗГОТВУВАЧ:Командирот на Полициска станица Тетово.

PROPOZUES : Komandanti i stacionit policor të Tetovës. PËRPILUES: Komandanti i stacionit policor të Tetovës.

II.ПЕРИОД: ЈУНИ-ДЕКЕМВРИ 2016

II.PERIUDHA: QERSHOR-DHJETOR 2016

23.Програмата за работа на Советот на Општина Тетово за 2016 година. ПРЕДЛАГАЧ: Претседателoт на Советот na Општина Тетово. ИЗГОТВУВАЧ:Сектор за нормативно-правни и административни работи.

23. Programi i punës së Këshillit të Komunës së Tetovës gjatë vitit 2016. PROPOZUES : Kryetari i Këshillit të Komunës së Tetovës. PËRPILUES: Sektori i punëve normative-juridike dhe administrative.

24. Извештаи за работа на општинските основни и средни училишта и ОЈУДГ „Младост„ за учебна година 2015/2016. ПРЕДЛАГАЧ: Градоначалникот на Општина Тетово. ИЗГОТВУВАЧ:Администрација на основните и средните училишта и на ОЈУДГ „Младост„.

24. Raportet për punën e shkollave fillore dhe të mesme komunale dhe IPKF “Mlladost” gjatë vitit shkollor 2015/2016. PROPOZUES : Kryetari i Komunës së Tetovës. PËRPILUES: Administrata e shkollave fillore e të mesme komunale dhe IPKF “Mlladost”.

25. Програми за работа на општинските основни и средни училишта и ОЈУДГ „Младост„ за учебна година 2016/2017. ПРЕДЛАГАЧ: Градоначалникот на Општина Тетово. ИЗГОТВУВАЧ: Администрација на основните и средните училишта и на ОЈУДГ „Младост„ .

25. Programet e punës të shkollave fillore dhe të mesme komunale dhe IPKF “Mlladost” gjatë vitit shkollor 2016/2017. PROPOZUES : Kryetari i Komunës së Tetovës. PËRPILUES: Administrata e shkollave fillore e të mesme komunale dhe ajo e IPKF “Mlladost”.

26. План за изведување на училишни екскурзии на општинските основни училишта за учебна година 2016/2017. ПРЕДЛАГАЧ: Градоначалникот на Општина Тетово. ИЗГОТВУВАЧ: Администрација на основните училишта .

26. Plani i realizimit të ekskursioneve shkollore të shkollave fillore komunale gjatë vitit shkollor 2016/2017. PROPOZUES : Kryetari i Komunës së Tetovës. PËRPILUES: Administrata e shkollave fillore .

27. Квартални Извештаи за работата и за финасиското работење на општинските јавните претпријатиа ЈКП “Тетото” – Тетово и ЈП Градски Паркинг “Тетово” - Тетово, во текот на 2016 година.

27. Raportet tremujore për punën dhe punën financiare të ndërmarrjeve publike komunale NKP “Tetova” – Tetovë dhe NP Parkingu i Qytetit “Tetova” – Tetovë gjatë vitit 2016.

15



ПРЕДЛАГАЧ: Градоначалникот на Општина Тетово. ИЗГОТВУВАЧ: Администрацијата на ЈП.

PROPOZUES : Kryetari i Komunës së Tetovës. PËRPILUES: Administratat e NP.

28. Одлука за усвојување на Генерален урбанистички план (ГУП) на град Тетово. ПРЕДЛАГАЧ: Градоначалникот на Општина Тетово. ИЗГОТВУВАЧ: Сектор за урбанизам, комунална дејност и животна средина.

28. Vendim për miratimin e Planit Urbanistik të përgjithshëm (PGJU) të qytetit të Tetovës. PROPOZUES : Kryetari i Komunës së Tetovës. PËRPILUES: Sektori i Urbanizmit, veprimtarive komunale dhe mjedisit jetësor.

29. Извештај за опфатот на учениците во основното и средното образование во општина Тетово за учебната година 2016/2017. ПРЕДЛАГАЧ: Градоначалникот на Општина Тетово. ИЗГОТВУВАЧ:Сектор за јавни дејности.

29. Raport mbi përfshirjen e nxënësve në shkolla fillore e të mesme në Komunën e Tetovës gjatë vitit shkollor 2016/2017. PROPOZUES : Kryetari i Komunës së Tetovës. PËRPILUES: Sektori për Veprimtari publike.

30. Извештај за работите од областа на сообраќајот и за одржување на хоризонталната и вертикалната соoбраќајна сигнализација во патиштата на Општина Тетово . ПРЕДЛАГАЧ: Градоначалникот на Општина Тетово. ИЗГОТВУВАЧ:Сектор за сообраќај, патишта и градежно земјиште.

30. Raport për punët në fushën e komunikacionit dhe për mirëmbajtjen e sinjalizimit horizontal dhe vertikal të komunikacionit në udhët e Komunës së Tetovës. PROPOZUES : Kryetari i Komunës së Tetovës. PËRPILUES: Sektori për Komunikacion dhe rrugë ndërtimore.

31. Предлог-Одлука за измени и дополнување на Буџетот на Општина Тетовo за 2016 година (по потреба). ПРЕДЛАГАЧ: Градоначалникот на Општина Тетово. ИЗГОТВУВАЧ: Сектор за финансиски прашања.

31. Propozim-Vendim për ndryshimin dhe plotësimin (Rebalancin) e Buxhetit të Komunës së Tetovës për vitin 2016 (sipas nevojës). PROPOZUES : Kryetari i Komunës së Tetovës. PËRPILUES: Sektori për çështje financiare.

32. Програма за зимско одржување на локалните улици и патишта на подрачјето на Општина Тетово за 2016 година. ПРЕДЛАГАЧ: Градоначалникот на Општина Тетово. ИЗГОТВУВАЧ: Оделение за комунални дејности.

32. Programi i mirëmbajtjes së udhëve dhe rrugëve lokale në territorin e Komunës së Tetovës gjatë stinës së dimrit të vitit 2016. PROPOZUES : Kryetari i Komunës së Tetovës PËRPILUES:Seksioni i veprimtarive komunale.

16



33. Експозе на Градоначалникот на Општина Тетово, за работата и реализираните активности во 2017 година. ПРЕДЛАГАЧ: Градоначалникот на Општина Тетово. ИЗГОТВУВАЧ:Сектор за информирање и поддршка на работата на Градоначалникот.

33. Ekspoze e kryetarit të Komunës së Tetovës, për punën dhe aktivitetet e realizuara gjatë vitit 2017. PROPOZUES : Kryetari i Komunës së Tetovës. PËRPILUES: Sektori i informimit dhe përkrahjes së punës të Kryetarit të komunës.

34.Програми за активноста на Општина Тетово за 2016 година во областа на образованието, културата, спортот, младите и социјалната заштита. ПРЕДЛАГАЧ: Градоначалникот на Општина Тетово. ИЗГОТВУВАЧ: Сектор за јавни дејности.

34. Programi i aktiviteteve të Komunës së Tetovës në fushën e arsimit, kulturës, sportit, të rinjëve dhe mbrojtjes sociale gjatë vitit 2016. PROPOZUES : Kryetari i Komunës së Tetovës. PËRPILUES: Sektori i Veprimtarive publike.

35.Програма за уредување на градежното земјиште и комунални дејности на подрачјето на Oпштина Тетово за 2017 гoд. ПРЕДЛАГАЧ: Градоначалникот на Општина Тетово. ИЗГОТВУВАЧ: Сектор за урбанизам, комунална дејност и животна средина.

35. Programi i rregullimit të tokës ndërtimore dhe veprimtarive komunale në territorin e Komunës së Tetovës gjatë vitit 2017. PROPOZUES : Kryetari i Komunës së Tetovës. PËRPILUES: Sektori i Urbanizmit, veprimtarive komunale dhe mjedisit jetësor.

36.Програма за располагање со градежното земјиште на подрачјето на Oпштина Тетово за 2017 гoд. ПРЕДЛАГАЧ: Градоначалникот на Општина Тетово. ИЗГОТВУВАЧ: Сектор за сообраќај, патишта и градежно земјиште.

36. Programi i menaxhimit me tokën ndërtimore në territorit e Komunës së Tetovës gjatë vitit 2017. PROPOZUES : Kryetari i Komunës së Tetovës. PËRPILUES: Sektori i komunikacion, rrugëve dhe tokës ndërtimore.

37. Предлог-Буџет на Oпштина Тетово за 2017 година . ПРЕДЛАГАЧ: Градоначалникот на Општина Тетово. ИЗГОТВУВАЧ:Сектор за финансиски прашања .

37. Propozim-Buxheti i Komunës së Tetovës për vitin 2017 me Vendim për realizimin e Buxhetit. PROPOZUES : Kryetari i Komunës së Tetovës. PËRPILUES: Sektori i çështjeve financiare.

38. Предлог- Одлука за извршување на Буџетот на Oпштина Тетово за 2017 година.

38. Propozim-Vendimi i realizimit të Buxhetit të komunës së Tetovës për vitin 2017

17





ПРЕДЛАГАЧ: Градоначалникот на Општина Тетово ИЗГОТВУВАЧ: Сектор за финансиски прашања.

PROPOZUES : Kryetari i Komunës së Tetovës. PËRPILUES: Sektori i çështjeve financiare.

Материјалите предвидени за работа на Советот на општина Тетово за 2016 година, надлежните предлагачи и изготвувачи треба да ги подготват навремено, односно, да се придоржуват на роковите утврдени со ова Програма. Пред одржувањето на седниците на Советот, материјалите ќе се разгледуваат од надлежните комисии на Советот кои ќе заземаат ставови кои ги изнесува пред Советот како орган за одлучување. Oсвен разгледувањето на предложените акти во Програмата за работа, Советот во текот на годината за која е донесена Програмата може да разгледува и усвојува и други акти кои ќе произлезат од тековната работа на општина Тетово, од изменети или од донесени нови законски и подзаконски прописи како и од други причини

Materialet e parapara për punën e këshillit të komunës së Tetovës gjatë vitit 2016, propozuesit kompetentë dhe përpiluesit duhet t’i përgatitin në kohë, respektivisht t’u përmbahen afateve të caktuara me këtë Program. Para mbajtjes së mbledhjeve të Këshillit, materialet do të shqyrtohen nga komisionet kompetente të Këshillit, të cilat do të marrin qëndrime që pastaj i propozohen Këshillit si organ vendimmarrjeje. Përveç shqyrtimit të akteve të propozuara në Programi e punës, Këshilli gjatë vitit të cilit i referohet programi, mund të shqyrtojë dhe miratojë edhe akte të tjera, që mund të dalin gjatë punës vijuese të komunës së Tetovës, nga ligjet dhe aktet nënligjore të miratuara si dhe nga shkaqe të tjera.

Ова Програма влегува во сила со денот на објавувањето во „Службен гласник на Oпштина Тетово„.

Ky Program hyn në fuqi me ditën e shpalljes në "Fletoren zyrtare të Komunës së Tetovës".

18





Р Е Ш Е Н И Е за објавување на Програмата za

ureduvaњe na grade`no zemji{te i komunalni dejnosti na

Op{tina Tetovo za 2016 godina

A K T V E N D I M për shpalljen e Programit për rregullimin e

tokës ndërtimore dhe veprimtari komunale të komunës së Tetovës për

vitin 2016

1. Се објавува Програмата za ureduvaњe na grade`no zemji{te i komunalni dejnosti na Op{tina Tetovo za 2016 godina бр.08-6481/7 што го донесе Советот на Општина Тетово на седницата одржана на ден 29.12.2015 година.

1 Shpallet Programa për rregullimin e tokës ndërtimore dhe veprimtari komunale të komunës së Tetovës për vitin 2016 nr.08-6481/7 që e miratoi Këshilli i Komunës së Tetovës në mbledhjen e bërë më 29.12.2015





19



Vrz osnova na ~len 22 stav 1 i ~len 36 stav 1 to~ka 6 od Zakonot za lokalna samouprava(Sl. Vesnik na RM, br. 5/02), ~len 84 od Zakonot za grade`no zemjiçte (Sl. Vesnik na RM 17/11, 53/11, 144/12, 153/12, 25/13, 137/13 i 163/13), Pravilnikot za stepenot na ureduvaњeto na grade`noto zemji{te so objekti na komunalnata infrastruktura i na~inot na utvrduvaњe na visinata na tro{ocite za ureduvaњeto vo zavisnost od stepenot na uredenost (Sl.Vesnik na RM br. 93/11,65/12,75/12, 98/12, 133/13 i 155/13 ), Pravilnikot za standardi i normativi za urbanisti~ko planiraњe (Sl.Vesnik na RM, br.63/12, 126/12, 19/13, 95/13 i 167/13 ), Zakonot za komunalni dejnosti (Sl.Vesnik na RM, br.95/12 i 163/13) i ~len 68 od Statutot na Op{tina Tetovo(Sl. Glasnik na Op{tina Tetovo, br. 14/2006 od 12-06-2006), Sovetot na Op{tina Tetovo na sednicata odr`ana na den 29.12.2015 g. donese:

P R O G R A M A za ureduvaњe na grade`no zemji{te i

komunalni dejnosti na Op{tina Tetovo za 2016 godina.

^LEN 1

Programata za ureduvaњe na

grade`no zemji{te za grad Tetovo sodr`i:

- prostorot koj e predmet na ureduvaњe;

- obemot na rabotite za podgotvuvaњe i ras~istuvaњe na grade`noto zemji{te;

- obemot i stepenot na opremuvaњe na grade`no zemji{te so objekti na infrastrukturata;

Në bazë të nenit 22, paragrafi 1 dhe neni 36, paragrafi 1, pika 6 nga Ligjit për vetqeverisje lokale (Fl. Zyrtare e RM nr. 5/02), neni 84 nga Ligji për tokën ndërtimore (Fl. Zyrtare e RM nr. 17/11, 53/11,144/12, 153/12, 25/13, 137/13 dhe 163/13),), Regullores për shkallën e rregullsisë së tokës ndërtimore me objekte të infrastrukturës komunale dhe mënyrës së përllogaritjes së shpenzimeve për rregullimin e tokës ndërtimore (Fl. Zyrtare e RM nr. 93/2011, 65/12, 75/12 98/12, 133/13 dhe 155/13 ), rregullores për standarte dhe normativa për planifikim urbanistik (Fl. Zyrtare e RM nr. 63/12, 126/12, 19/13, 95/13 dhe 167/13), Ligji për veprimtari komunale (Fl. Zyrtare e RM nr.95/12 dhe 163/13) dhe neni 68 nga Statuti i komunës së Tetovës (Fl. Zyrtare e komunës së Tetovës, nr.14/2006 prej 12-06-2006), Këshilli i Komunës së Tetovës në mbledhjen e mbajtur më 29.12.2015 mori :

P R O G R A M për rregullimin e tokës ndërtimore dhe veprimtari

komunale të komunës së Tetovës për vitin 2016

NENI 1

Programi për rregullimin e tokës ndërtimore për qytetin e Tetovës përmban:

- hapësirën që është lëndë e rregullimit; - sasia e punëve për përgatitjen dhe pastrimin e

tokës ndërtimore; - sasia dhe shkalla e përgatitjes së tokës

ndërtimore me objekte të infrastrukturës; - shuma për kompenzim për rregullimin e tokës

ndërtimore; - mjete të parapara për përpilimin e planeve

urbanistike dhe mjete për përpunimin e dokumentacionit për ndërtimin e objekteve të infrastrukturës;

- mjete të parapara për ndërtim dhe rekonstruim të objekteve të infrastrukturës;

- mënyra për bashkimin dhe shpërndarjen e mjeteve për financimin e ndërtimit të objekteve

20



- visina za nadomestok za

ureduvaњe na grade`noto zemji{te; - sredstva nameneti za izrabotka

na urbanisti~ki planovi i sredstva za izrabotka na dokumentacija za gradeњe na infrastrukturni objekti;

- sredstva nameneti za izgradba i rekonstrukcija na infrastrukturni objekti;

- na~in na zdruùvaњe i raspredelba na sredstvata za finansiraњe za izgradba na infrastrukturni objekti;

- dinamika na izvr{uvaњe na Programata.

^LEN 2 Pri izgradba na infrastrukturni objekti (vodovodna, kanalizaciona i elektri~na mreà), komunalnite pretprijatija u~estvuvaat vo finansiraњe na istite spored Odlukatana Op{tina Tetovo a vo soglasnost so zakonot za grade`no zemji{te i Zakonot za komunalni dejnosti . Po izgradbata na infrastrukturnite objekti çto gi finansira Op{tina Tetovo i soodvetnite komunalnite pretprijatija istite se predavaat na upotreba i odrùvaњe na soodvetnite pretprijatija i pretstavuva nivno osnovno sredstvo.

^LEN 3 Na tovar na investitorot spa|aat slednitetro{oci: - tro{oci za ras~istuvaњe na

zemji{teto od postojnite objekti çto se ruçat;

- ureduvaњe na slobodnite povr{ini koi pripa|aat na objektot çto se gradi,

të infrastrukturës; - dinamika e realizimit të Programit. NENI 2 Gjatë ndërtimit të objekteve të infrastrukturës

(ujësjellësit,kanalizimit dhe rrjetit elektrik), ndërmarrjet komunale marin pjesë në financimin e tyre sipas Vendimit të Komunës së Tetovës dhe në pajtim me Ligjin për tokën ndërtimore dhe Ligjit për veprimtari komunale. Pas ndërtimit të objekteve të infrastrukturës të cilat i financon komuna e Tetovës dhe ndërmarrjet gjegjëse komunale të njejtat u dorëzohen në përdorim dhe mirëmbajtje ndërmarrjeve gjegjëse si mjet themelor.

NENI 3 Në ngarkesë të investuesit bien këto harxhime:

- shpenzimet e pastrimit të tokës nga

objektet egzistuese të cilat rënohen, - rregullimi i hapësirave të lira që i takojnë

objektit që ndërtohet, - kyçja prej rrjetit rrugor me tension të ulët

deri te objekti. - dislokimi i objekteve të elektrifikimit,

ujësjellësit, kanalizimit dhe rrjetit të PTT-së,

- ndërtimi i trafostacioneve me lidhje të kabllos me tension të lartë.

- kyçje në rrjetin rrugor të ujësjellësit,kanalizimit dhe rrjetit elektrik deri te objekti.

21



- priklu~oci od uli~na nisko naponska

mreà do objektot, - dislokacija na objektиtена

elektri~na, vodovodna, kanalizaciona i PTT mreà,

- izgradba na trafostanici so dovod na visoko napobski kabel.

- пriklu~oci od uli~na vodovodna , kanalizaciona i nisko naponska mreà do objektot.

^LEN 4

Do kolku pri izgradbata na

objektot nema uslovi za priklu~ok vo gradskata kanalizaciona mreà, odnosno ne e izgradena uli~na fekalna kanalizacija na koja objektot bi se priklu~il, investitorot e dolèn za svoja smetka da izgradi septi~ka jama, se dodeka ne se stvorat uslovi za priklu~ok vo gradskata kanalizaciona mreà po dobivaњe na odobrenie od JKP “Tetovo“ -Tetovo koja e edinstveno ovlasteno pretprijatie za izdavaњe na takvo odobrenie (soglasnost).

II. PREDMET NA UREDUVAЊE

^LEN 5

NENI 4

Nëse gjatë ndërtimit të objektit nuk ka kushte për kyçje në rrjetin e kanalizimit, gjejgësisht nuk është ndërtuar kanalizimi fekal rrugor në të cilën do të kyçej objekti, investuesi është i obliguar që në llogari të vetë të ndërtojë sterë septike derisa nuk krijohen kushte për kyçje në rrjetin e kanalizimit të qytetit pas marrjes së lejes nga NPK “Tetovë”- Tetovë e cila është e vetmja ndërmarrje e autorizuar për leje të këtilla.

II. LËNDA E RREGULLIMIT

NENI 5

Lëndë e rregullimit sipas këtij programi është përfshirja urbane e komunës së Tetovës sipas PGJU dhe vendbanimeve R. e Madhe, Saraqinë, Falisht, Poroj,Xhepçisht, Kodra e Diellit dhe pjesa e paurbanizuar e Reçicës së Vogël do të rregullohet

22



Predmet na ureduvaњe spored ovaa programa e urbaniot opfat na op{tina Tetovo spored GUP i naselenite mesta Golema Re~ica, Faliçe, Sara}ino, Poroj, Xep~i{te, Popova [apka i neurbaniziraniot del na Mala Re~ica.

III. NADOMESTOK ZA UREDUVAЊE

NA GRADE@NO ZEMJI[TE

LEN 6

Za izgradba na objektot se pla}a nadomestok za ureduvaњe na grade`no zemji{te.

^LEN 7

Nadomestokot za ureduvaњe na

grade`no zemji{te gi opfa}a site tro{oci za ureduvaњe na grade`no zemji{te i toa: 1.Tro{oci za imotno-pravni raboti za infrastrukturni objekti; 2.Tro{oci za opremuvaњe na grade`no zemjiçte; -Izrabotka na glaven proekt za infrastruktura;

-Izgradba na ulici, trotoari i parkinzi;

-Izgradba na uli~na vodovodna i kanalizaciona mre`a;

toka ndërtimore edhe ate për:

III. KOMPENZIMI PËR RREGULLIMIN E TOKËS NDËRTIMORE

NENI 6 Për ndërtimin e objektit paguhet kompenzim për rregullimin e tokës ndërtimore.

NENI 7

Kompenzimi për rregullimin e tokës ndërtimore përfshinë të gjitha shpenzimet për rregullimin e tokës ndërtimore edhe atë:

1. Shpenzimet për çështjet pronësore-juridike

për objekte të infrastrukturës, 2. Shpenzimet për pajisjet e tokës ndërtimore. -Përgatitja e projekteve kryesore për infrastrukturë; -Ndërtimi i rrugëve,trotuareve dhe vendparkimeve; -Ndërtimi i rrjetit të ujësjellësit dhe kanalizimit; -Gjelbrimi i sipërfaqeve të projektuara për gjelbrim në kuadër të rrugës. 3.Shpenzimet për rregullimin e hapsirës së gjërë 4.Shpenzimet për sanimin e tokës.

5.Shpenzime për përgatitjen e planeve detale urbanistike.

23



-Ozelenuvaњe na proektirani zeleni povr{ini vo sklop na uli~nata mre`a;

3.Tro{oci za ureduvaњe na po{irokoto podra~je,

4.Tro{oci za sanacija na zemji{teto,

5.Tro{oci za izrabotka na detalni urbanisti~ki planovi.

^LEN 8

Nadomestokot za ureduvaњe na grade`no zemji{te se pla}a pred dobivaњe na odobrenie za gradba. Одобрение заградење не може да се издаде ако не е платен надоместокот за уредување на градежно земјиште, освен ако инвеститорот и општината склучат договорот за плаќање нанадоместокот за уредување на градежно земјиште на рати или склучат договор со кој е утврдено дека инвеститорот ќе го уреди земјиштето на сопствен трошок или донесен еакт врз основа на кој инвеститорот е ослободен од плаќање на надоместокот или инвеститорот доставил банкарска гаранција за плаќање на надоместокот или инвеститорот востановил хипотека во корист наопштината.

Nadomestokot za ureduvaњe na grade`no zemji{te za izgradba na objekti na podra~jeto na Op{tina Tetovo e regulirano po zoni i po sistemot na klasi na nameni presmetano vo € vo denarska protivrednost po sreden kurs na NBRM na denot na uplata i toa :

I ZONA

NENI 8

Kompenzimi për rregullimin e tokës ndërtimore paguhet para marjes së lejes për ndërtim. Leja për ndërtim nuk mund të jepet nëse nuk është paguar kompenzimi për rregullimin e tokës ndërtimore, vetëm nëse investitori dhe komuna lidhin kontratë për pagesë të kompenzimit për rregullimin e tokës ndërtimore me këste apo lidhin kontratë me të cilën është përcaktuar që investitori do ta rregullojë tokën në llogari të vet apo akt i sjellur në bazë të së cilës investitori është i liruar nga pagesa e kompenzimit ose investitori ka dorëzuar garanci bankare për pagesë të kompenzimit ose investitori ka krijuar hipotekë në favor të komunës.

Kompenzimi për rregullimin e tokës ndërtimore për ndërtimin e objekteve në Komunën e Tetovës është rregulluar me zona dhe sipas sistemit të klasave të përllogaritura në € në kundërvlerë të denarit me kursin e mesëm të BPRM në ditën e pagesës edhe ate :

ZONA E I Zona e parë përfshinë hapësirën në mes rrugëve ku të dy anët e rrugëve paraqesin zonën edhe atë: „B. Koçovski“, „Xhamija e Sahatit“, „N. Tesla“, „Eski Xhamija“ (Probishtipit), „J. Sandanski“, „Dervish Cara“ dhe „Abdyl Frashëri“.

24



Prvata zona go opfa}a prostorot me|u dole spomenatite ulici kade {to dvete strani na ulicite se del od zonata i toa: „Bor~e Ko~oski“, „Saat Xamija“, „Nikola Tesla“, „Eski Xamija“, (Probi{tipska), „Jane Sandanski“ ,„Дервиш Цара“ i „Абдул Фрашeри“.

A- Domuvaњe (A0, A1, A2, A4, A3) ---------48.00€/m2,

B- Komercialni i delovni nameni (B1, B2, B3, B4, B5,B6) ---------------------------------------------72.00 €/m2,

V- Javni institucii (V1, V2, V3, V4, V5) -------------

-------------------------------------------------60.00 €/m2,

G- Proizvodstvo, Distribucija i Servisi (G1,

G2, G3, G4) ---------------------------------72.0 €/m2,

D- Zelenilo,Sport, Rekreacija i

Memorijalni pr. (D1, D2, D3, D4) -----60.00 €/m2.

E- Infrastruktura (E1, E2, E3)-------------72.00€/m2.

II ZONA

Vtorata zona go opfa}a prostorot me|u ulicite nabroeni vo I zona i

A - Banesor (A0, A1, A2, A4, A3)----------48.00 €/m2,

B – Destinime komerciale dhe afariste (B1, B2, B3,

B4, B5,B6) ----------------------------------72.00 €/m2,

V- Institucione publike (V1, V2, V3, V4, V5, V6) –

------------------------------------------60.00 €/m2,

G- Prodhimtari, Distribuim dhe Servise (G1, G2,

G3, G4)---------------------------------------72.0 €/m2,

D- Gjelbërim, Sport, Rekreacion dhe Hapësira

memoriale (D1, D2, D3, D4)---------- 60.00 €/m2,

E- Infrastrukturë (E1, E2, E3)---------------- 72.00 €/m2.

ZONA E II

Zona e dytë përfshinë hapësirën në mes të zonës së I dhe këto rrugë: të dy anët e rrugëve të“Ilindenit”, “Shtipit”, “B. Milladinovi” “Vodenska”, “Çarshija e Epërme”, “Kongresi i Manastirtit”, “Republika e Krusheves”,

“B. Toska”, “V.S. Bato” , “Ilindenska” .

A - Banesor (A0, A1, A2,A4, A3)-------- 32.00 €/m2,


B4, B5,B6)------------------------------------48.00 €/m2,

V- Institucione publike (V1, V2, V3, V4, V5, V6)

---------------------------------------------- 40.00 €/m2,

G- Prodhimtari, Distribuim dhe Shërbime (G1,

25



slednite ulici: dvete strani na ulicite ,,Ilindenska“, ,,[tipska“, ,,B. Miladinovi“,,,Vodenska“,,,Gorna^arçija“,,,Kongresi Manastirit“,,,Kru{evska Republika“,,,B. Toska“,,,M.A.^ento“,,,V.S. Bato“, ,,Ilindenska“.

A- Domuvaњe (A0, A1, A2,A4, A3) --------32.00€/m2,

B- Komercialni i delovni nameni (B1, B2, B3,

B4, B5,B6) ----------------------------------- 48.00 €/m2,

V- Javni institucii (V1, V2, V3, V4, V5) --------

---------------------------------------------------40.00 €/m2,


G2, G3, G4) ----------------------------------- 48.00 €/m2,

D- Zelenilo, Sport, Rekreacija i

Memorijalni pr. (D1, D2, D3, D4) ---- 40.00 €/m2.

E- Infrastruktura (E1, E2, E3) ---------- 48.00 €/m2.

III ZONA

G2, G3, G4)-------------------------------48.00 €/m2,


memoriale (D1, D2, D3, D4)-----------40.00 €/m2,

E- Infrastrukturë (E1, E2, E3)----------- 48.00 €/m2.

ZONA E III

Zona e tretë përfshinë të gjithë hapësirën tjetër të qytetit të Tetovës duke filluar nga kufiri i rrugëve të përfshirë në zonën e dytë.

A - Banesor (A0, A1, A2, A3)-------------24.00 €/m2,


B4, B6)--------------------------------------36.00 €/m2,

V- Institucione publike (V1, V2, V3, V4, V5, V6)–

----------------------------------------------- 30.00 €/m2,


G3, G4)--------------------------------------36.00 €/m2,


memoriale (D1, D2, D3, D4) -----------30.00 €/m2,

E- Infrastrukturë (E1, E2, E3)-------------36.00 €/m2.

NENI 9

26



Tretata zona go opfa}a celiot ostanat prostor vo grad Tetovo po~nuvaj}i od granicata na ulicite opfateni vo 2 (vtora) zona.

A- Domuvaњe (A0, A1, A2, A3) -------------24.00€/m2,


B4, B6) ----------------------------------------- 36.00 €/m2,

V- Javni institucii (V1, V2, V3, V4, V5) ----------

---------------------------------------------------30.00 €/m2,


G2, G3, G4) ------------------------------------ 36.00 €/m2,


Memorijalni pr.(D1, D2, D3, D4) -----30.00 €/m2,

E- Infrastruktura (E1, E2, E3) -----------36.00 €/m2.

^LEN 9

Nadomestokot za ureduvaњe na grade`no zemjiçte vo naselenite mesta

Kompenzimi për rregullimin e tokës ndërtimore në vendbanimet Reçicë e Madhe, Falishe, Saraqinë, Poroj, Xhepçisht dhe pjesën e paurbanizuar të Reçicës së Vogël arrinë shumën prej:

A- Banesor (A0, A1, A2, A3,A4)-----------4.80 €/m2,


B4,B5, B6)----------------------------------7.20€/m2,


------------------------------------------------6.00€/m2,


G3, G4)---------------------------------------7.20€/m2,


memoriale (D1, D2, D3, D4)---------------6.00€/m2,

E- Infrastrukturë (E1, E2, E3)----------------7.20€/m2.

NENI 10

Kompensimi për rregullimin e tokës ndërtimore për lokalitetin “Kodra e Diellit” arrinë shumën prej:

A - Banesor (A0, A1, A2, A3,A4) ---------15.00 €/m2,


B4, B5, B6)---------------------------------22.50€/m2,


27



Golema Re~ica , Fali{e,Sara}ino, Poroj, Xep~i{te i neurbaniziraniot del na Mala Re~ica iznesuva:

A- Domuvaњe (A0, A1, A2, A3,A4) ---- 4.80€/m2,

B-Komercialni i delovni nameni (B1, B2, B3,

B4, B5, B6)-------------------------------------7.20€/m2,

V- Javni institucii (V1, V2, V3, V4, V5) -------

--------------------------------------------------------6.00€/m2,


G2, G3, G4) ---------------------------------------7.20€/m2,

D-Zelenilo, Sport, Rekreacija i

Memorijalni pr. (D1, D2, D3, D4) ----- 6.00€/m2,

E-Infrastruktura (E1, E2, E3) ------------7.20 €/m2.

^LEN 10

Nadomestokot za ureduvaњe na grade`no zemji{te za

lokalitetot “Popova [apka” iznesuva:

------------------------------------------------18.75€/m2,


G3, G4)----------------------------------------22.5€/m2,


memoriale (D1, D2, D3, D4)-------------18.75€/m2,

E- Infrastrukturë (E1, E2, E3)--------------22.50€/m2.

NENI 11

Për objekte të infrastrukturës (E) të cilët financohen nga ana e komunës së Tetovës apo ndërmarrjes publike e themeluar nga komuna nuk paguhet kompensim për rregullimin e tokës ndërtimore.

NENI 12

Për zgjerim dhe mbindërtim të objekteve egzistuese paguhet kompenzim në lartësi prej 100 % të shpenzimeve për rregullimin e tokës ndërtimore në pajtim me nenin 8 të këtij Programi.

Për rekonstruim të objekteve egzistuese e përcaktuar me leje ndërtimi, kontratë për komunalje ose fletë pronësie nuk paguhet kompenzim për rregullimin e tokës ndërtimore.

Për ridestinim prej objektit banesor në afarist paguhet kompenzim për rregullimin e tokës ndërtimore në lartësi prej 50 % të vlerës së hapsirës banesore të shpenzimeve për rregullimin e tokës ndërtimore në pajtim me nenin 8 të këtij Programi.

28



A- Domuvaњe (A0, A1, A2, A3,A4) ---

15.00€/m2,


B4, B5, B6) ------------------------------------22.5€/m2,

V- Javni institucii (V1, V2, V3, V4, V5) -------

------------------------------------------------------18.75 €/m2,


G2, G3, G4) ----------------------------------------22.50€/m2,


Memorijalni pr. (D1, D2, D3, D4) -----18.75 €/m2,

E- Infrastruktura (E1, E2, E3) -----------22.50€/m2.

^LEN 11

Za infrastrukturni objekti (E) koi se finansiraat od strana na Op{tina Tetovo ili Javno pretprijatije osnovano od op{tinata ne se pla}a nadomestok za ureduvaњe na grade`no zemji{te.

^LEN 12

NENI 13 Nën sipërfaqe neto të shfrytzuara, në kuadër të nenit paraprak, nënkuptohet shuma e sipërfaqeve të podrumit, përdheses dhe të gjitha katet, të përllogaritura sipas të gjitha standardeve teknike ekzistuese, gjegjësisht masa e murit. NENI14 (1) Shuma e shpenzimeve për rregullimin e tokës ndërtimore në bazë të nenit 8 të këtij programi llogaritet për metër katëror të sipërfaqes së re e cila do të ndërtohet, që përfaqëson shumën neto të sipërfaqeve të dyshemeve të të gjitha hapësirave në objekt, në pajtim me projektin bazë të vërtetuar dhe aneksin e projektit bazë, shumëzuar me koeficientët e mëposhtëm: 1. HAPËSIRAT BANESORE

-sipërfaqet banesore 1,0 -sipërfaqet banesore në nënkulm me lartësi deri 2,50 m 0,2 -lloxhat të mbuluara nga tre anë 0,4 - nënlloxhat të mbuluara nga dy anë 0,3

- ballkone, terasa 0,2

- terasa të përbashkëta, pasazhe 0,2

-sipërfaqet ndihmëse,pjesa për lëndë djegësetrafostacione në objekt , bodrum

0,3

- trafostacion prej 35 Kv në objekt dhe jashta objektit

0,3

- hapësirë ë e shkalëve dhe komunikime të përbashkëta

0,3

- roje, udhëheqës, hapësira për 0,5

- parkingje dhe garazha 0,1

29



Za dogradba i nadgradba na postojnite objekti se pla}a nadomestok vo visina od 100% od tro{ocite za ureduvaњe na grade`no zemji{te soglasno ~len 8 od ovaa Programa.

Za rekonstrukcija na postoe~ki objekt utvrdeno so odobrenie za gradba, dogovor za komunalii ili imoten list ne se pla}a nadomestok za ureduvaњe na grade`no zemji{te.

Za prenamena od stanben vo deloven prostor se pla}a nadomestok za ureduvaњe na grade`no zemji{te vo visina od 50 % od vrednosta za stamben prostor od nadomestokot za ureduvaњe na grade`no zemji{te soglasno ~len 8 od ovaa Programa.

^LEN 13 Pod neto korisna povr{ina, vo smisla na prethodnite ~lenovi, se podrazbira zbir na povr{inite na podrumot, prizemjeto i site katovi, presmetano po site va`e~ki standardi, odnosno yidarska mera. ЧЛЕН 14 (1) Висината на трошоците за уредување на градежно земјиште согласно член 8 од оваа програма се пресметува по метар квадратен на новата корисна површина што ќе се гради, што претставува збир на нето површините на подовите на сите простории во објектот, согласно заверениот основен проект и анекс на основниот проект, помножен со следните коефициенти:

1. STANBENI OBJEKTI -stanbeni prostorii 1,0

2. OBJEKTE AFARISTE DHE PUBLIKE - sipërfaqet 1,0 - depot , sipërfaqet në bodrum 0,5 - sipërfaqet ndihmëse,pjesa për lëndë djegëse trafostacione në objekt , bodrum 0,3 - trafostacion prej 35 Kv në objekt dhe jashta objektit 0,4 - hapësirë e shkallëve dhe komunikime të përbashkëta

0,5

- parkingje dhe garazha 0,1

- lloxhat të mbuluara nga tre anë 0,5

- nënlloxhat të mbuluara nga dy anë 0,4

- ballkone, terasa 0,3

- hapësirë e hapur e mbuluar 0,3

3. OBJEKTE TJERA - garazhat me kate 0,05 - objekte të mbuluara sportive 0,5 - objekte të hapura sportive 0,3 - stacione të gazit dhe stacione bazë për 50% të sipërfaqes të lokacionit 1,0 - tregjet e hapura për 30% nga sipërfaqja e lokacionit 1,0 - pishina 0,2 - trafostacione mbi 35 Kv 1,0

4. OBJEKTE TË GRUPIT TË KLASËS ME

DESTINIM G – PRODHIMTARI, DISTRIBUIM DHE SHËRBIM

-G1 industri e rëndë dhe ndotëse 0,05 -G2 industri e lehtë dhe jo ndotëse 0,05 -G3 shërbime 0,05 -G4 depo 0,05

30



-stanbeni prostorii so visina do 2,50 m, podpokriven prostor, 0,2 -lo|ija, zatvorena od tri strain, 0,4 - podlo|ija zatvorena od dve strani, 0,3 - balkoni, terasi, 0,2 - zaedni~ki proodni terasi, pasaì, 0,2 -pomoçni prostorii,ostava za gorivo, kotlara,vizba 0,3 - trafostanica od 35 Kv vo objektot i nadvor od objektot 0,3 - skaliçen prostor i zaedni~ki komunikacii 0,3 - straàrnici, upravitel, prostorii za domar 0,5 - parkiraliçta i garaì 0,1

2. DELOVNI I JAVNI OBJEKTI

-prostorii 1,0 -magacini , prostorii vo vizba 0,5 -pomoçni prostorii,ostava za gorivo,kotlara, 0,3 -trafostanica od 35 Kv vo objektot i nadvor od objektot 0,4 - skaliçen prostor i zaedni~ki komunikacii 0,5 - parkiraliçta i garaì 0,1 - lo|ija, zatvorena od tri strani 0,5 - podlo|ija zatvorena od dve strani 0,4 - balkoni, terasi 0,3 - otvoren natkrien prostor 0,3

3. DRUGI OBJEKTI -katna garaà 0,05 -sportski pokrieni objekti 0,5 - sportski otkrieni objekti 0,3 1,0

5. STACIONE TË POMPAVE TË BENZINIT DHE PËRMBAJTJET PËRCJELLËSE TË TYRE

- shitoret e stacioneve të pompave të benzinit 1,0

- hapësirat shërbyese të pompave të benzinit 1,0

6. PËR OBJEKTET TË GRUPIT TË KLASËS ME

DESTINIM B5 – komplekse hotelerike dhe turistike, komplekse hotelerike dhe pushimore DHE OBJEKTETË GRUPIT TË KLASËS ME DESTINIM A4 - hotel, motel, akomodim të përkohshëm në vikend shtëpizat, shtëpi mali dhe shtëpi të gjuetisë.

- gjithë hapësirat 0,05 (2) Përveç paragrafit (1) të këtij neni, në sipërfaqen e re shfrytëzuese e cila do të ndërtohet në pajtim me dokumentacionin e vërtetuar projektues nuk llogariten sipërfaqet e: - kanalet instaluese; - hapsirat për ashensorë; - hapsirat e dyerve; - parkingjete hapura; - rezervoare nëntokësore; - objekte të mbrojtura si trashëgimi kulturore. (3) Për objektet e paragrafit (1) të këtij neni me lartësi mbi 32 kate, shuma e harxhimeve për rregullimin e tokës ndërtimore, mvarësisht nga shkalla e rregullimit të tokës ndërtimore, përllogaritet me 27% nga sipërfaqja totale e përllogaritur në përpuethshmëri me paragrafin (1) dhe (2) të këtij neni. Shuma e harxhimeve për rregullimin e tokës ndërtimore, në varësi nga shkalla e rregullimit të tokës ndërtimore, përllogaritet me 27% nga gjithsejt sipërfaqja e përllogaritur sipas paragrafit (1) dhe (2) të këtij neni dhe për objekte tjera nga paragrafi (1) i këtij neni pamvarësisht nga lartësia e tyre, të cilët gjenden në të njejtën parcelë ndërtimore në të

31



- gasni stanici i baznistanici za 50% od povrçina na lokacijata - otvoreni pazariçta za 30% od povrçinata na lokacijata 1,0 - bazeni 0,2 - trafostanici nad 35 Kv 1,0

4. ОБЈЕКТИ ОД ГРУПА НА КЛАСИ НАНАМЕНИ Г– ПРОИЗВОДСТВО, ДИСТРИБУЦИЈА И СЕРВИСИ

-Г1 тешка и загадувачка индустрија 0,05 -Г2 лесна и незагадувчка индустрија 0,05 -Г3 сервиси 0,05 -Г4 стоваришта 0,05

5. БЕНЗИНСКИ ПУМПНИ СТАНИЦИ И НИВНИ ПРИДРУЖНИ СОДРЖИНИ

- продажни простории на бензинските пумпни станици 1,0

- услужни простории на бензинските пумпни станици 1,0

6. ЗА ОБЈЕКТИ ОД ГРУПА НА КЛАСИ НА

НАМЕНИ Б5 – угостителски и туристички комплекси, хотелски комплекси и одморалишта И ОБЈЕКТИ ОД ГРУПА НА КЛАСИ НА НАМЕНИ А4 – хотел, мотел, времено сместување во викенд куќи, планинарски дом и ловен дом

- сите простории 0,05 (2)Po isklu~ok od stav (1) na ovoj ~len, vo novata korisna povrçina çto }e se gradi soglasno zaverenata proektna dokumentacija ne se presmetuvaat povrçinite na: - instalacionite kanali; - oknata za liftovi; - okna na vrati i

cilën është e paraparë ndërtim i objektit me lartësi mbi 32 kat. (4) Për tregjet bujqësore, qendrat distributive blerëse ose tregjet, shuma e harxhimeve për rregullimin e tokës ndërtimore, mvarësisht nga shkalla e rregullimit të tokës ndërtimore, përllogaritet me 50% nga gjithsejt sipërfaqja e përllogaritur në përpuethshmëri me paragrafet (1) dhe (2) të këtij neni. (5) Përderisa me ndërtimin e objekteve është e paraparë largimi i objekteve ekzistuese të regjistruara në fletëpronësi të cilët gjenden në të njejtën tokë ndërtimore, para pëllogaritjes së shumës së harxhimeve për rregullimin e tokës ndërtimore, nga sipërfaqja e re e shfrytëzuar hiqet sipërfaqja e vërtetuar në fletëpronësi të objekteve ekzistuese të cilët do të largohen me ndërtimin e objekteve të reja. Në këto raste sipërfaqet e hapësirës nën çati, lloxhat, nënlloxhat, ballkonet, terasat, terasa të përbashkëta, pasazhe, sipërfaqet ndihmëse, bodrum , sipërfaqet e shkallëve, komunikime të përbashkëta, vendparkime dhe garazhe të objekteve ekzistuese refuzohen vetëm nga sipërfaqja e re e shfrytëzuar e objektit që është me të njejtin qëllim me destinim të sipërfaqeve të hapësirave dhe pjesëve të lartëpërmendura nga objekti.

Sipërfaqet banesore, përveç sipërfaqeve në nënkulm nuk mund të projektohen me lartësi më të vogël se 2,50m.

NENI 15 Për objektet e ndërtuara të cilët do të përputhen me planin urbanistik të qytetit kompenzimi paguhet si për objekt të ri në pajtim me nenin 12 të Programit.

32



- отворени паркиралишта; - подземни резервоари; - објекти заштитени како културно

наследство. (3) За објкетите од став (1) на овој член со висина над 32 ката, висината на трошоците за уредување на градежното земјиште, во зависност од степенот на уредување на градежното земјиште, се пресметува на 27% од вкупно пресметанта површина согласно став (1) и (2) од овој член. Висината на трошоците за уредување на градежно земјиште, во зависност од степенот на уреденост на градежното земјиште, се пресметува на 27% од вкупно пресметанта површина согласно став (1) и (2) од овој член и за други објекти од став 1 на овој член без оглед на нивната височина, кои се наоѓаат на истата градежна парцела на која е предвидена изградба на објект со височина над 32 ката. (4) За агро берзи, откупно дистрибутивни центри или пазари, висината на трошоците за уредување на градежното земјиште, во зависност од степенот на уредување на градежното земјиште, се пресметува на 50% од вкупно пресметаната површина согласно став (1) и (2) од овој член. (5)Доколку со изградбата на објекти предвидено е отстранување на постоечки објекти запишани во имотен лист кои се наоѓаат на истата градежна парцела, при пресметувањето на висината на трошоците за уредување на градежното земјиште, од новата корисна површина се одбива површината утврдена во имотниот лист на постоечките објекти кои ќе се отстранат со изградбата на новите објекти. Во овие случаи површините на подпокривен простор, лоѓија, подлоѓија, балкони, тераси, заеднички проодни тераси, пасажи, помошни

NENI 16 Ndërmarrjet komunale janë të obliguara para se të bëjnë kyçjen e rrymës, ujësjellësit, kanalizimit dhe rrjetit të PTT të kërkojnë pëlqim nga komuna e Tetovës se tërësisht janë përmbushur shpenzimet për rregullimin e tokës ndërtimore.

Nëse nuk janë përmbushur shpenzimet nuk mund të bëhet kyçja në instalimet e përmendura nëparagrafin 1 të këtij neni.

NENI 17 Mjetet e paguara në emër të shpenzimeve për rregullimin e tokës ndërtimore mund të kthehen vetëm atëher kur nga organi përkatës, për shkak të mospërputhshmërisë së dokumentacionit me planin urbanistik, do të tërhiqen, gjejgësisht do të anulohen vendimet dhe lejet e dhëna për ndërtim.

NENI 18 Për objektet e ndërtuara me leje për adaptim, për të cilat pas ndërtimit me komision vërtetohet se është ndërtuar objekt i ri, i cili përputhet me planin urbanistik do të bëhet pagesa e shpenzimeve për rregullimin e tokës ndërtimore.

NENI 19

Sipas nevojës gjatë realizimit të

33



простории, визба, скалишен простор, заеднички kомуникации, паркиралишта и гаражи на постоечките објекти се одбиваат само од новата корисна површина на објектот која е со иста намена со намената на површините на наведените простории и делови од објектот. Stanbenite prostorii, osven prostoriite vo potkrovje,ne mo`at da se proektiraat so visina pomala od 2,50 m.

ЧЛЕН 15 Za ve}e izgradenite objekti koi }e se vklopuvaat vo Urbanisti~kiot plan na gradot nadomestokot za ureduvaњe se pla}a kako za objekt soglasno ~len 12 od Programata.

^LEN 16 Komunalnite pretprijatija se dol`ni pred da izvrçat priklu~ok na elektri~na, vodovodna, kanalizaciona i PTT mre`a da pobaraat soglasnost od Opçtina Tetovo za celosno podmiruvaњe na troçocite na grade`no zemjiçte. Do kolku ne se izmireni tro{ocite ne smee da se izvrçi priklu~ok na instalaciite navedeni vo stav 1 od ovoj ~len.

^LEN 17

Programës, mund të kryhet rishpërndarje e mjeteve të punës nga njëra në pozicion tjetër në lartësi prej 15 % të mjeteve të parapara.

34



Sredstvata uplateni na ime tro{oci za ureduvaњe na grad`no zemji{te mo`e da se povratat samo vo slu~aj koga nadle`niot organ, zaradi neusoglasuvaњe na dokumentacijata so Urbanisti~kiot plan, }e bidat povle~eni, odnosno poni{teni izdadenite re{enija i odobrenija .

^LEN 18 Za objektite izgradeni so odobrenija za adaptacija, a za koi po izgradbata komisiski e utvrdeno deka e izgraden nov objekt, koj e vklopen vo Urbanisti~kiot plan }e se izvrçi naplata na troçoci za ureduvaњe na grade`no zemji{te kako za nov objekt .

^LEN 19

Po potreba vo tekot na realizacijata na Programata, mo`e da se vr{i prerasporeduvaњe na sredstvata na rabotite od edna vo druga pozicija najmnogu vo visina od 15 % od predvidenite sredstva.

Р.Бр. О П И С И З Н О С

35



Nr.rend P Ë R SH K R I M V L E R A

II РАСХОДИ

SHPENZIMET

ФА0

УРЕДУВАЊЕ НА ГРАДЕЖНО ЗЕМЈИШТЕ (капитални трошоци)

117.500.000,00 ден/den RREGULLIMI I TOKES NDERTIMORE

(harxhime kapitale)

1 Проценка на градежно и земјоделско земјиште.

2.000.000,00 ден/den Vleresimi i tokes ndertimore dhe bujqesore.

2 Експропријација на градежно земјиште

40.000.000,00 ден/den Shpronësimi i tokës ndërtimore

3 Надзор над изведбата на градежни објекти.

4.000.000,00 ден/den Mbikqyrje mbi punën e objekteve ndërtuese.

4

Изработката на техничка документација за инфраструктурни објекти.

10.000.000,00 ден/den Përpunimi i dokumentacionit teknik për objekte infrastrukturore.

5

Rekonstrukcija na ulicи во УБ 98 или Блок 87 (карши Тетовскиот Универзитет) 4.000.000,00 ден/den

Rekonstruimi i rrugeve në BU 98 ose blloku 87 (perballe UT)

6

Изградба на булевар “V.S.Bato” од ул.М.А.Ченто до ул.159 (низ спортски центар)

45.500.000,00 ден/den Ndërtimi i bulevarit “V.S.Bato” prej rr.M.A.Cento deri t err. 159(neper qendren sportive)

36



7

Dovr{uvawe на дел од бул. „B.Toska“ – kaj kasarna.

8.500.000,00 ден/den Mbarimi i ndërtimit te një pjese te bul. „B.Toska“ – te kazerma.

8

Изградба на нови улици во Попова Шапка 3.500.000,00 ден/den

Ndertimi i rrugeve te reja ne Kodren e Diellit

FD

УРЕДУВАЊЕ НА ПРОСТОР ВО РУРАЛНИ ПОДРАЧЈА

RREGULLIMI I HAPESIRAVE NE PJESET RURALE

FD0 УРЕДУВАЊЕ НА ПРОСТОР ВО РУРАЛНИ ПОДРАЧЈА

54.100.000,00 ден/den RREGULLIMI I HAPESIRAVE NE PJESET RURALE

1. Изградба на пат Тетово - Бродец (до Бањиче) 34.000.000,00 ден/den

Ndërtimi i rrugës Tetovë -Brodec (deri te banja)

2. Изградба на пат Бродец - Шипковица 20.100.000,00 ден/den

Ndërtimi i rrugës Brodec - Shipkovicë

J

КОМУНАЛНИ ДЕЈНОСТИ

VEPRIMTARI KOMUNALE

J00

ОДРЖУВАЊЕ НА УРБАНА ОПРЕМА

300,000.00 ден/den

MIRËMBAJTJA E PAJISJEVE URBANE

1

Одржување на урбана опрема 300,000.00 ден/den

Mirëmbajtja e pajisjeve urbane

ЈН0 УРБАНА ОПРЕМА (капитални трошоци)

3.000,000.00 ден/den PAJISJET URBANE (shpenzime kapitale)

1 Набавка на урбана опрема 1,000,000.00 ден/den

37



Furnizimi i pajisjeve urbane

2 Набавка на урбана опрема- автобуски постојки

2,000,000.00 ден/den Furnizimi i pajisjeve urbane - vendqendrimet e autobuseve

ЈГ0 ИЗГРАДБИ НА СИСТЕМИ ЗА ВОДОСНАБДУВАЊЕ

57.130.000,00 ден/den NDËRTIMI I SISTEMEVE PËR FURNIZIM TË UJIT

1 Изградба на филтер станица

36,030,000.00 ден/den Ndërtimi i stacionit të filtrimit

2

Изградба на захват и каптажа на Шар Планина на место викано - Рокопеч.

2,000,000.00 ден/den Ndertimi i kapjes dhe kaptazhes ne Malin Sharr ne vendine quajtur – Rokopec.

3 Изградба на водоснабдителен систем за с. Лавце

8,000,000.00 ден/den Ndertimi sistemit te ujesjellesit per f.LLace.

4

Изградба на доводен систем и каптажа за нас. Сончев Брег

3,000,000.00 ден/den Ndertimi sistemit te prurjeve te ujit dhe kaptazhes per lagjen Bregu i Diellit.

5

Довршување на дополонителното водоснабдување во с.Вејце 8,100,000.00 ден/den

Përfundim i furniзimit plotësues me ujë në f.Vicë

J20 ОДВЕДУВАЊЕ И ПРЕЧИСТУВАЊЕ НА ОТПАДНИ ВОДИ

20.000.000,00 ден/den KULLIMI DHE PASTRIMI I UJËRAVE TË ZEZA

1 Одржување на Атмосферска канализација во град Тетово

2,000,000.00 ден/den Mirmbajtja e kanalizimit Atmosferik ne qytetin e Tetoves

2 Изградба на фекална кан. во некои улици во Г.Чаршија 5,000,000.00 ден/den

38



Ndertimi I Kanal.Fekal ne disa rruge ne lagjen .C.e Eperme

3

Изградба на фекална и атмосферска канализација, на некои улици во населба „Дреновец -Порој“

5,000,000.00 ден/den Ndërtimi i kanalizimit fekal dhe atmosferik i disa rrugëve në lagjen "Drenovec - Poroj"

4 Изградба на атмосферска кан. во ул. 166 -н.м. Мала Речица

3,000,000.00 ден/den Ndërtimi i kanalizimit atmosferik në rr. 166 - v.b. R e Vogël

5 Изградба на атмосферска кан. во ул. И.Р.Лола

5,000,000.00 ден/den Ndërtimi i kanalizimit atmosferik në rr. I.R.Lola

J30 ЈАВНО ОСВЕТЛУВАЊЕ

30,000,000.00 ден/den NDRIÇIMI PUBLIK

1 Набавка на репроматеријал за улично осветлување

30,000,000.00 ден/den Furnizimi i repromaterialit për ndriçim publik

J40 ЈАВНA ЧИСТОТА

4,000,000.00 ден/den PASTRIMI PUBLIK

1 Монтажа на подземни контејнери

2,000,000.00 ден/den Montimi i kontejnereve nentokesore

2 Чистење на диви депонии

2,000,000.00 ден/den Pastrimi i deponive të egra

JA0 ИЗГРАДБА НА ЈАВНО ОСВЕТЛУВАЊЕ

10,400,000.00 ден/den NDËRTIMI I NDRIÇIMIT PUBLIK

1 Изградба и реконструкција на јавно осветлување на ул.М.П.Дерала (од бул.Илинденска до бул.В.С.Бато)

39



Ndërtimi dhe rikonstruktimi i ndiçimit publik në rrugën "M.P.Deralla " nga bul."Ilindeni" deri te bul."V.S.Bato".

4,000,000.00 ден/den

2

Изградба и реконструкција на јавно осветлување на ул.167(од бул.Илинденска до ул.Љуботенска)

3,000,000.00 ден/den

Ndërtimi dhe rikonstruktimi i ndiçimit publik në rrugën "167 " (nga bul."Ilindeni" deri te rr.Luboteni)

3

Изградба и реконструкција на јавно осветлување во Brveni~ki pat (kaj Dr`aven Tetovski Univerzitet) od bul.Ilindenska do vlez za ul. Vonvardarska.

2,000,000.00 ден/den Ndërtimi dhe rikonstruktimi i ndiçimit publik në rrugën e Brvenices(te Univers.Shteteror i Tetoves) prej bul.Ilindenit deri te hyrja per ne rr.Jashtvardarit.

4 Новогодишно украсување на градот.

1,400,000.00 ден/den Zbukurimi i qytetit për festën e Vitit të Ri

JJ0 ИЗГРАДБА НА ДЕПОНИИ ЗА ОТПАД

3,900,000.00 ден/den NDËRTIMI I DEPONIVE PËR MBETURINA

1 Изградба на депонија за отпад.

1,900,000.00 ден/den Ndërtimi i deponisë për mbeturina.

2 Изградба на депонија за отпад.

2,000,000.00 ден/den

Ndërtimi i deponisë për mbeturina.

J60

ОДРЖУВАЊЕ И ЗАШТИТА НА ЛОКАЛНИ ПАТИШТА, УЛИЦИ И РЕГУЛИРАЊЕ НА РЕЖИМОТ НА СООБРАЌАЈ

27,000,000.00 ден/den MIRËMBAJTJA DHE MBROJTJA E RRUGËVE, RRUGOREVE LOKALE DHE RREGULLIMI I REGJIMIT TË KOMUNIKACIONIT

1 Зимскко одржување на патната мрежа на теритотија на 8,000,000.00 ден/den

40



Општина Тетово за 2015/2016

Mirëmbajtja dimërore e linjës rrugore në teritorin e Komunës së Tetovës për vitin 2015/2016

2

Пополување на ударни дупки на улици и патишта во Општина Тетово

12,000,000.00 ден/den Mbushja e gropave të rrugëve dhe rrugicave në Komunën e Tetovës

3

Одржување на хоризонтална ,вертикална сигнализација и паркинг системи

7,000,000.00 ден/den Mirëmbajtja e sinjalizimit horizontal ,vertikal dhe sistemet e parkimit.

ЈД0

ИЗГРАДБА И РЕКОНСТРУКЦИЈА НА ЛОКАЛНИ ПАТИШТА И УЛИЦИ

263,500,000.00 ден/den NDËRTIMI DHE REKONSTRUIMI I RRUGËVE LOKALE

1 Реконструкција на ul. „Lubotenska“ I - Фаза

30,000,000.00 ден/den Rekonstruimi i rruges „Lubotenit“ Faza - I

2

Интервентни работи за изградба и реконструкција на инфраструктурни објекти.

80,000,000.00 ден/den Punë intervente për ndërtimin dhe rekonstruimin e objekteve të infrastrukturës.

3 Изградба на булевар “B.Toska” I -Фаза

30,500,000.00 ден/den Ndërtimi i bulevarit “B.Toska” Faza - I

4 Изградба на пат Кале-спој со патот Тетово-Селце 22,000,000.00 ден/den

Средства од други извории Ndertimi i rruges Kala-lidhja me rrugen Tetove-Sellce.

5 Rekonstrukcija na ulicа Ц.Димов и дел од ул. Ѓ.Петров

9.500.000,00 ден/den Rekonstruimi i rr.C.Dimov dhe nje pjese te rr.Gj.Petrov.

41



6

Реконструкција на ul. „М.Бафтијари“ од ул.Г.Чаршија до ул.К.Р.Дрнц.

25,500,000.00 ден/den Rekonstruimi i rruges „M.Baftijari“ prej rr.C.e Eperme deri te rr.K.R.Drnc.

7

Реконструкција на ul. „И.Р.Лола“ од ул.С.Пинџур до К.Ток -кај Стадион

35,000,000.00 ден/den Rekonstruimi i rruges „I.R.Lola“ prej rr.S.Pinxhur deri te rrethrotullimi -te Stadiumi

8

Реконструкција на trotuari vo bul.Ilirija od K.Tok Centar do bul.V.S.Bato.

53,000,000.00 ден/den Rekonstruimi i trotuareve ne Bul.Ilirija prej rrethrotullimit ne qender deri ne Bul.V.S.Bato.

ЈФ ИЗГРАДБА НА СООБРАЌАЈНА СИГНАЛИЗАЦИЈА

8,000,000.00 ден/den NDËRTIMI I SINJALIZIMIT TË KOMUNIKACIONIT

1 Сообраќајна сигнализација и паркинг системи

7,000,000.00 ден/den Sinjalizimi i komunikacionit dhe sistemet e parkimit.

2

Поставување на пречки низ улици за подобро функсионирање на еднонасочните улици.

1,000,000.00 ден/den Vendosja e pengesave ne rruge per funksionimin e rrugeve njekaheshe

JM0 ПАРКОВИ И ЗЕЛЕНИЛО (капитални трошоци)

9,000,000.00 ден/den PARQE DHE GJELBËRIM (shpenzime kapitale)

1 Подигање на нови зелени површини

3,000,000.00 ден/den Ngritja e hapësirave të reja gjelbruese

2 Изградба на жардињери на дел од ул. „В. С. Бато“

6,000,000.00 ден/den Ndërtimi i zhardinjerave në pjesë të rr. ,,V. S. Bato“

42



ЈЛ0 ДРУГИ КОМУНАЛНИ УСЛУГИ (капитални трошоци)

36,300,000.00 ден/den SHËRBIME TJERA KOMUNALE (shpenzime kapitale)

1 Уредување на православните гробишта во н.м. Фалише

5,000,000.00 ден/den Rregullimi i varrezave ortodokse në v.b.Falishë

2

Изградба на меморијален објект (кај муслимаските гробишта)

5,000,000.00 ден/den Ndërtimi i objektit memorial ( tek varrezat myslimane)

3

Изградба на мост на Река Пена

9,300,000.00 ден/den Ndërtimi i urës mbi lumin Shkumbin

4 Изградба на центар за претовар на смет

6,000,000.00 ден/den Ndërtimi i qendrës për ngarkim-shkarkin te mbeturinave

5

Чистење на речни корита на р.Пена,Г.Речица ,М.Речица и река во Порој.

5,000,000.00 ден/den Pastrimi i shtratit te lumenjve l.Shkumbin,R.e Madhe ,R.e Vogel dhe lumit ne f.Poroj

6 Довршување на објектот капела

6,000,000.00 ден/den Përfundimi i objektit të kapellës

Ј8 ДРУГИ КОМУНАЛНИ ДЕЈНОСТИ

7,200,000.00 ден/den AKTIVITETE TE TJERA KOMUNALE

1

Изработка на план и програма за управување со отпад

1,200,000,00 ден/den Perpilimi i planit dhe programës për menaxhimin me mbeturinat.

2 Изработка на програма за енергетска ефикасност

1,400,000,00 ден/den Perpilimi i programës për efikasitetin energjetik.

43



3 Физибилити студиа за улично осветлување

1,200,000,00 ден/den Studim fizibiliteti për ndriçimin publik.

4

Изработка на план за подобрување на квалитетот на амбиенталниот воздух на подрачјето на О.Тетово.

1,800,000,00 ден/den Perpilimi i planit për përmirsimin e kualitetit të ajrit të ambientit në rajonin e Komunes së Tetovës.

5

Програма за определување и промена на имиња на улици, мостови и други инфрструктурни објекти на подрачјето на Општина Тетово

500,000,00 ден/den Programa per te percaktuar dhe ndryshuar emrat e rrugeve ,urave dhe objekteve te tjera infrastrukturore ne teritorin e Komunes se Tetoves.

6

Програма за спроведување на дезинфекција, десинсекција и дератизација

600,000,00 ден/den Programa per realizimin e dezinfeksionit,dezinfektimin dhe deratizacionin.

7 Програма за решавање на проблемот со животни скитници

500,000,00 ден/den Programi për zgjedhjen e problemit me kafshët endacakë

ЈЕ0 ИЗГРАДБА НА ПРОСТОРИИ ЗА ПАРКИРАЊЕ

5,500,000.00 ден/den NDËRTIMI I HAPËSIRAVE PËR PARKIM

1 Изградба на простори и за паркирање

2,000,000.00 ден/den Ndërtimi i vendeve per parkim

2

Изградба на паркинг помеѓу улицата М.А.Ченто и Бул.Илирија (позади рест. Тиволи)

3,500,000.00 ден/den Ndërtimi i parkingut ndërmjet rruges M.A.Çento dhe Bul.Ilirija (prapa rest.Tivoli)

ЗАШТИТА НА ЖИВОТНА СРЕДИНА

44



R10

MBROJTJA E AMBIENTIT JETËSOR

26,690,000.00 ден/den

1 Б – интегрирани еколошки дозволи

440,000.00 ден/den B- leje integruese për ekologji

2

Ревизија на проектна документација за пречистување на отпадни води 1,400,000.00 ден/den

Revizion i dokum. teknik per trajtimin e ujrave te zeza

3

Подготовка на техничка документација за гасификација на административната зграда на општина и две средни училишта 750,000.00 ден/den

Pergaditje e dokumentacionit teknik per gasifikim te objektit administarativ te komunes dhe dy shkollave te mesme.

4

Реализација на газификација на административната зграда на општина и две средни училичта

16,000,000.00 ден/den Realizimi i gasifikimit te objektit administarativ te komunes dhe dy shkollave te mesme.

5

Подготовка на техничка документација (основен проект со ревизија) за гасификација на Тетово

6,000,000.00 ден/den Pergaditje e dokumentacionit teknik (projekt themelor me revizion) per gasifikim te Tetovës

6

Ревизија на физибилити студија за управување со отпад и потготовка на оперативен план.

2,100,000.00 ден/den

Revidim i studimit te fizibilitetit per menaxhim me mbeturina dhe pergaditje e planit operativ (kofinansim)

ВКУПНО РАСХОДИ:

SHPENZIMET E PËRGJITHSHME: 683,520,000.00 ден/den

45



Gradona~alnikot na Op{tina Tetovo e dol`en za prerasporeduvaњeto na sredstvata na rabotite od edna vo druga pozicija vo iznos do 15 % da go informira Sovetot na Opçtina Tetovo, a za pogolemo prerasporeduvaњe na sredstvata odluka mora da donese Sovetot na Op{tina Tetovo.

^LEN 20 Za sproveduvaњe na ovaa Programa nadle`en e Gradona~alnikot na Op{tina Tetovo.

^LEN 21 Ovaa Programa vleguva vo sila, со denot na objavuvaњe vo ,,Slu`ben гlasnik na Op{tina Tetovo“.

Kryetari i Komunës së Tetovës është i obliguar për rishpërndarjen e mjeteve prej një pozicioni në tjetrin në vlerë prej 15 % të mjeteve të parapara ta informojë Këshillin e Komunës së Tetovës, kurse për rishpërndarje më të mëdhaja Vendim duhet të sjellë Këshilli i Komunës së Tetovës.

NENI 20

Për realizimin e këtij Programi kompetent është Kryetari i Komunës së Tetovës.

NENI 21 Ky Program hyn në fuqi, me ditën e shpalljes në “Fletoren zyrtare të Komunës së Tetovës”.



46






за објавување на Програма за активностите на општина Тетово во областа

на локален економски развој за 2016 година

A K T V E N D I M

për shpalljen e Programës për aktivitetet e komunës së Tetovës në sferën e Zhvillimit

Ekonomik Lokal gjatë vitit 2016

1. Се објавува Програмата за активностите на општина Тетово во областа на локален економски развој за 2016 година бр.08-6481/8 што го донесе Советот на Општина Тетово на седницата одржана на ден 29.12.2015 година.

1. Shpallet Programa për aktivitetet e komunës së Tetovës në sferën e Zhvillimit Ekonomik Lokal gjatë vitit 2016 nr.08-6481/8 që e miratoi Këshilli i Komunës së Tetovës në mbledhjen e bërë më 29.12.2015





47



Врз основа на член 36 став 1 точка 6, од законот за локалната самоуправа (“Службен весник на РМ” бр. 5/05), Советот на Општина Тетово на седницата одржана на ден 29.12.2015 година, донесе:

Në bazë të nenit 36 paragrafi 1 pika 6 të ligjit për vetëqeverisje lokale (“Fletorja zyrtare е RM” nr. 5/05), Këshilli i Komunës së Tetovës në mbledhjen e bërë me dt.29.12. 2015, mori:

ПРОГРАМА За активностите на Општина Тетово во

областа на локален економски развој за 2016 година

PROGRAM Për aktivitetet e Кomunës së Tetovës në

sferën e Zhvillimit Ekonomik Lokal gjatë vitit 2016

Врз основа на новиот Закон за локална самоуправа усвоен во 2002 година, во кој се дефинирани новите надлежности на општините, покрај другото законот дефинира дека општините се одговорни и за урбаното и руралното планирање, заштита на средината и природниот амбиент, локален економски развој( планирање на локалниот економски развој, јакнење на развојни и структурни приоритети, раководење со локално-економската политика, поддршка на развојот на мали и средни претпријатија, како и претприемништво на локално ниво и општински работи).

Duke u bazuar në ligjin e ri për vetëqeverisje lokale, të miratuar në vitin 2002, ku janë të definuara kompetencat e reja të komunave. Përveç tjerash, ky ligj definon se komunat janë përgjegjëse edhe për planifikimin urban dhe rural, mbrojtjen se mjedisit dhe ambientit natyror; zhvillimi ekonomik lokal (planifikimi i zhvillimit ekonomik lokal, përforcimi i prioriteteve zhvillimore dhe strukturore, udhëheqje e politikës lokale ekonomike, përkrahje e zhvillimit të ndërmarrjeve të vogla dhe të mesme dhe të sipërmarrjes në nivel lokal dhe punët komunale).

Предности и развојни цели Prioritetet dhe qëllimet zhvillimore

Програмата за активности на општина Тетово во областа на локалниот економски рзвој во текот на 2016 година ќе се насочи кон поддршка на локалниот економски развој, повлекување на туристи и презентација на заштитни мерки во животната средина. Предлог-Програмите на овој сектор се засниваат врз стратегијата на:

• Локален економски развој

Programi i aktiviteteve të Komunës së Tetovës nga sfera e Zhvillimit Ekonomik Lokal, gjatë vitit 2016 do të jetë në drejtim të përmbajtjes të Zhvillimit ekonomik lokal, tërheqjes së turistëve dhe prezantimit të masave mbrojtëse të ambientit jetësor. Propozim programet e këtij Sektori janë të bazuara në Strategjitë e:

• Zhvillimit ekonomik lokal

48



• Развој на локалниот туризам • Рурален развој • Планови и документи за заштита

на животната средина

• Zhvillimit të turizmit lokal • Zhvillimit rural • Planeve dhe dokumenteve të

Mbrojtjes së Ambientit Jetësor

Активности и проекти на Програмата на ЛЕР Секторот од аспект на буџетирање се групираат на:

• Програма за поддршка на локален економски развој

• Програми со донации • Мерки за заштита на животна

средина • Регионални проекти • Изработка на планови за

поттикнување на странски инвестиции со цел спроведување на општински проекти

• Истражување на можностите за обезбедување на донации и други финансиски извори

• Соработка со меѓународни институции и разни финансиски организации за разни развојни проекти

• Координација и соработка со централните и меѓународните институции за обука на екипата на општина Тетово во областа на туризмот и животната средина

• Координација и соработка со владините организации кои може да дадат поддршка на идејни проекти за разни дејности

• Потесна соработка со општински бизниси во врска со одобрување на условите за бизнис преку обострана поддршка

• Координација и надзор за спроведување на проекти

Aktivitet dhe projektet e Programit të ZHEL Sektorit nga aspekti i buxhetimit janë të grupuara në:

• Programi për përmbajtje të zhvillimit ekonomik lokal

• Programe me donacione • Masa për Mbrojtje të ambientit jetësor • Projekte regjionale • Hartimi i planeve dhe nxitja e

investimeve të jashtme me qëllim të realizimit të projekteve komunale

• Hulumtimi i mundësive për të siguruar donacione dhe burime të tjera financiare

• Bashkëpunimi me Institucionet Ndërkombëtare dhe organizata të ndryshme financiare për projekte të ndryshme zhvillimore

• Koordinimi dhe bashkëpunimi me Institucionet qendrore dhe ato ndërkombëtare për trajnimin e stafit të Komunës së Tetovës në sferën e turizmit dhe Ambientit jetësor

• Koordinimi dhe bashkëpunimi me Organizatat joqeveritare që mund të përkrahin projektet ideore për veprimtari të ndryshme

• Bashkëpunimi i ngushtë me bizneset e Komunës lidhur me përmirësimin e kushteve për biznes përmes mbështetjes së ndërsjellë

• Koordinimi dhe mbikëqyrja e realizimit të projekteve

• Përcjellja dhe zbatimi i politikave dhe programeve zhvillimore, planeve vjetore dhe strategjisë së

49



• Следење и спроведување на

политики и развојни програми, годишни планови и стратегија на регионален и локален економски развој

• Организирање на разни конференции за можностите и перспективите за економскиот развој на општината и регионот.

zhvillimit ekonomik lokal dhe regjional

• Organizimi i konferencave të ndryshme për mundësitë dhe perspektivat e zhvillimit ekonomik komunës dhe regjionit.

Службите што ги нуди Секторот на општина Тетово во областа на локалниот економски развој, туризмот и животната средина за 2016 год. се состојат :

• Во Секторот за економски развој , хотелите кои нудат привремен престој вршат доставување на книги за странски и домашни гости со цел верификација и контрола на наплата на такса за привремен престој

• Во Секторот за локален економски развој исто така компаниите кои нудат исхрана бараат од нас верификација на исправноста на храната и пијалоците што ги нудат

Во Одделението за животна средина се одвива постапка за усвојување на елаборати за мали економски субјекти, како и постапка за доделување на Б еколошки дозволи за големи економски субјекти.

Shërbimet që ofron Sektori i Komunës së Tetovës nga sfera e Zhvillimit Ekonomik Lokal, Turizmit dhe Ambientit Jetësor, për vitin 2016 janë:

• Në sektorin për zhvillim ekonomik hotelet qe ofrojnë qëndrim të përkohshëm bëjnë dorëzimin e librave për mysafir të huaj dhe vendor, me qëllim të verifikimit dhe kontrollimit të pagesës së taksës për qëndrim të përkohshëm.

• Në Sektorin për Zhvillim Ekonomik Lokal, gjithashtu kompanitë që ofrojnë ushqime kërkojnë nga ne që të verifikojmë normativin e ushqimeve dhe pijeve të përgatitura nga ato.

• Në seksionin për Ambient jetësor udhëhiqet procedura për miratimin e elaborateve për subjekte të vogla ekonomike si dhe procedura për dhënien e lejeve B ekologjike për subjektet e mëdha ekonomike.

Финансирањето на програмата ќе се врши со средства издвоени од: а. Буџет на општина Тетово за 2014 год за соодветни програми; б. Донации од Владата на РМ, агенциите и управата во склоп на Владата на РМ; ц. Донации од инструменти за финансиска поддршка од ЕУ; д. Донации од владите на држави со кои РМ развива билатерални односи за финансиска асистенција , како и претставништва или нивни агенции во

Financimi i Programit do të jetë nga mjete të ndara nga:

a. Buxheti i Komunës për vitin 2014

për programet përkatëse b. Donacione të Qeverisë së RM,

Agjencive dhe Drejtorive në kuadër të Qeverisë së RM

c. Donacione nga Instrumentet për përmbajtje financiare të BE

d. Donacione të Qeverive të shteteve me të cilat RM zhvillon Marrëveshje Bilaterale për asistencë financiare,

50



нашата земја. dhe përfaqësitë apo agjencitë e

tyre në vendin tone. Завршни одредби Градоначалникот на општина Тетово го следи спроведувањето на предвидените активности со оваа Програма, дава предлози и сугестии при имплементацијата или ги менува иницијативите во согласност со позитивната регулатива на соодветната легислација.

Dispozita përfundimtare Kryetari i Komunës së Tetovës ndjek realizimin e aktiviteteve te parapara me këtë Program, jep propozime dhe sugjerime gjatë implementimit, apo ndryshon iniciativat në pajtim me regullativën pozitive të legjislacionit përkatës.

- Дополнителни документи: Збирна табела на проекти и активности, формат на буџетот.

Збирна табела на проекти и активности.

- Dokumente shtesë: Tabela përmbledhëse e projekteve dhe aktiviteteve, Format e buxhetit

Tabela përmbledhëse e projekteve dhe aktiviteteve

- - Бр./Nr.08-6481/8 Совет на Општина Тетовo 29.12.2015 Претседател, Тетово/Tetovë Хисен Џемаили, с,р




51




Në bazë të nenit 50 paragrafi 1 pika 3 të Ligjit për vetëqeverisje lokale (“Gazeta zyrtare e RM”, nr.5/02) dhe nenit 52 të Statutit të Komunës së Tetovës (“Fletorja zyrtare e Komunës së Tetovës”, nr.14/06), Kryetari i Кomunës së Tetovës,mori


за објавување на Програма за активностите на Општина Тетово во областа на културата

во 2016 година

A K T V E N D I M

për shpalljen e Programës të aktiviteteve të komunës së Tetovës në fushën e kulturës gjatë

vitit 2016

1. Се објавува Програмата за активностите на Општина Тетово во областа на културата во 2016 година бр.08-6481/9 што го донесе Советот на Општина Тетово на седницата одржана на ден 29.12.2015 година.

1. Shpallet Programa për aktivitetet të komunës së Tetovës në fushën e kulturës gjatë vitit 2016 nr.08-6481/9 që e miratoi Këshilli i Komunës së Tetovës në mbledhjen e bërë më 29.12.2015





52



Врз основа на член 22, став 1, точка 6 од Законот за локалната самоуправа („Сл. весник на РМ“ бр.5/02), и член 45, став 1, од Статутот на Општина Тетово („Сл. гласник на Општина Тетово“ бр. 14/2006),Советот на Општина Тетово на седницата одржана на ден 29.12.2015 година донесе:

ПРОГРАМА

за активностите на Општина Тетово во областа на културата во 2016 година

1. ПРОГРАМА ЗА АКТИВНОСТИТЕ ВО ОБЛАСТА НА КУЛТУРАТА I. ЦЕЛИ Основни цели на оваа Програма се: - Обезбедување активен однос на Општина

Тетово кон задоволување на потребите и интересите на граѓаните од областа на културата и уметноста,

- Сочувување и афирмирање на духов-ното и материјалното културно наследство на Тетово;

- Сочувување и афирмирање на културниот идентитет на Тетово,

- Заштита и негување на традициите, култу-рата и обичаите на заедниците,

- Презентирање и афирмирање на творци и интерпретатори од областа на културата и уметноста,

- Овозможување достап до културните вред-ности и достигнувања од земјата и странство.

II. АКТИВНОСТИ Активностите на Општина Тетово во областа на културата ќе бидат насочени кон иницирање, поттикнување, поддржу-вање и помагање за остварување на целите на оваа Програма и тоа:

Në bazë të nenit 22, paragrafi 1 pika 6 të Ligjit për vetëqeverisje lokale (“Gazeta zyrtare e RM”, nr. 5/02), dhe nenit 45 paragrafi 1 të Statutit të komunës së Tetovës (“Fletorja zyrtare e Komunës së Tetovës”, nr.14/2006), Këshilli i Komunës së Tetovës në mbledhjen e bërë me dt.29.12. 2015, mori:

PROGRAM për aktivitetet e Komunës së Tetovës në

fushën e kulturës gjatë vitit 2016 1. PROGRAMI I AKTIVITETEVE NË FUSHËN E KULTURËS I. QËLLIMET Qëllimet themelore të këtij Programi janë: - Sigurimi i marrëdhënies aktive të

komunës së Tetovës ndaj plotësimit të nevojave dhe interesave të qytetarëve në fushën e kulturës dhe të artit,

- Mbrojtja dhe afirmimi i trashëgimisë ma-teriale kulturore e shpirtërore të Tetovës;

- Mbrojtja dhe afirmimi i identitetit kulturor të Tetovës,

- Mbrojtja dhe kultivimi i traditave, kulturës, dokeve të bashkësive,

- Prezantimi dhe afirmimi i krijuesve dhe inter-pretuesve në fushën e kulturës e të artit,

- Mundësia e qasjes së vlerave kulturore dhe të arriturat nga vendi dhe jashtë tij.

II. AKTIVITETET Aktivitetet e komunës së Tetovës në fushën e kulturës do të orientohen kah inicimi,

53



- Основање на нови културно умет-нички

мани-фестации кои потоа ќе станат традицио-нални,

- Организирање и реализирање на манифес-тации, проекти и програми кои и даваат посебно обележје на општина Тетово,

- Создавање претпоставки и услови за госту-вање на врвни уметници и културни творци од земјата и странство,

- Воспоставување и развој на културна сора-ботка и размена со збратимените градови врз основа на реципроцитет,

- Воспоставување соработка во областа на културата со меќународни организации и фонадации кои ја подршуваат и помагаат културата и уметноста во локалните заедници.

nxitja, përkrahja dhe ndihmesa për realizimin e qëllimeve të këtij Programi edhe atë, - Themelimi i manifestimeve të reja

kulturore artistike, të cilat pastaj do të bëhen tradicionale,

- Organizimi dhe realizimi i manifestimeve, projekteve dhe programeve që i japin rëndësi të veçantë komunës së Tetovës,

- Krijimi i supozimeve dhe kushteve për ardhjen e krijuesve kulturor dhe artistëve kulmor nga vendi dhe jashtë tij,

- Krijimi i zhvillimit të bashkëpunimit kulturor dhe shkëmbimi i vlerave me qytetet e binjakëzuara mbi baza të reciprocitetit,

- Krijimi i bashkëpunimit në fushën e kulturës me organizata ndërkombëtare dhe me fondacione që e mbështetin dhe e ndihmojnë kulturën dhe artin në bashkësitë lokale.

III.Конкретни Предвидени активности

Февруари, 2016 - Концерт на група од Република Косово во чест на независноста на Косово

III.Aktivitete Konkrete të parapara

Shkurt 2016 - Koncert i një grupi nga Republika e Kosovës për nder të pavarësisë së shtetit të Kosovës

3 март, 2016 - Денот на општина Тетово-свечена седница и доделување на признанија на лица за нивниот професионален, академски и хуман придонес за изминатата година за општина Тетово.

3 Mars 2016 - Dita e komunës së Tetovës-Mbledhje solemne dhe shpërndarje të mirënjohjeve për personat që me kontributin e tyre profesional, akademik dhe human shënuan vitin që kaloi në komunën e Tetovës

14 Март – Годишнина на КУД „ Jehona e malësisë së Sharrit“

14 Marsi – Përvjetori i SHKA “Jehona e malësisë së Sharrit”

Април 2016 – Тетово Чита – Одржување на неколкудневна уметничка манифестација посветена на поезијата, прозата и пишаниот збор. Поетски вечери низ разни локации низ

Prill 2016 “Tetova Lexon” - Organizimi i manifestimit artistik disaditor kushtuar poezisë, prozës dhe fjalës së shkruar. Mbrëmje poetike të organizuara në më shumë lokacione nëpër qytet.

54



градот.

8 Април – Меѓународен ден на ромите

8 Prilli – Dita ndërkombëtare e romëve

Април – Фестивал за деца „Јаболчиња“ Prill – Festivali për fëmijë “Jabollçinja”

23 Април – Меѓународен ден на децата – Прослава на турската етничка заедница

23 Prilli – Dita ndërkombëtare e fëmijëve - Festë e bashkësisë etnike turke

20-22 мај 2016 - Тетовски џез фестивал - фестивал на џез-уметници од земјата и регионот.

20-22 Maj 2016 – Tetova Jazz Festival - Festival i Jazzit me artistë nga vendi dhe rajoni

24 Мај - Ден на македонските просветители 24 Maj – Dita e arsimit maqedonas

Јуни

-Концерт на Т.Х.О.”Техо”

Qershor

Koncert i T.H.O. “Teho”

24 јули - 3 август 2016 Тетовско културно лето претставува сеопфатен уметнички културен фестивал кој се одржува три години по ред и се организира во општина Тетово. На плоштадот Илирија и други значајни културни локации во градот се организираат манифестации од сферата на музиката, визуелната уметност, поезијата и драмската уметност. Оваа културна активност опфаќа уметници од сите возрасти и националности претставувајќи на таков начин разновидност на вистински уметнички вредности. Тетовско културно лето 2016 ќе се концепира на следниов начин: -Тетовски драмски театар (премиера); -Драма на македонски јазик-Тетовско драмско студио (премиера), -Детски балет Менада (премиера) -Концерт на Тетовски таленти(сериозна музика), -Концерт со флејта (сериозна музика); -Концерт на симфониски оркестар (сериозна и популаризирана музика), -Концерт на сериозна музика под диригенство на Десар Сулејмани,

24 Korrik- 3 Gusht 2016 Vera e kulturës Tetovare Vera e Kulturës Tetovare paraqet festival gjithëpërfshirës artistik dhe kulturor, i cili planifikohet tanimë për të 3-tin vit me radhë të organizohet në komunën e Tetovës. Në sheshin Iliria dhe në lokacione tjera kyçe të rëndësisë kulturore në qytet organizohen manifestime nga sfera e muzikës, artit pamor, poezisë dhe artit dramatik. Ky eveniment kulturor përfshin artiste dhe grupe nga të gjitha grupmoshat dhe etnitetet duke paraqitur kështu një laramani vlerash të mirëfillta artistike. Vera e Kulturës tetovare 2016 do të konceptohet sipas moduleve si vijon:

-Dramë e teatrit të Tetovës (premierë) -Dramë në Gjuhën Maqedonase – Studio e dramës Tetovë (premierë) -Balet për fëmijë MENADA (premierë) -Koncert i talentëve Tetovar (muzikë serioze) -Koncert me flaute (muzike seriozë) -Koncert i orkestrës simfonike (muzikë serioze dhe e popullarizuar)

55



-Рок вечер перформанси на млади рок групи од општина Тетово и пошироко, -Вечер на народна музика и јавно сликање на плоштадот-учествуваат групи од сите етнички заеници од градот со разновидноста на звуци и фолклорни ора, паралелно со музика и ора предвидено е и јавно сликање на плоштадот со акрилни бои во голем формат од страна на тетовски уметници, -Изложба на тетовски сликари во организација на Здружението на фигуративни уметници од Тетово, -Вечер на поезијата(со поети од градот и поканети гости од регионот) -FETE DE LA MUZIQUE -20 едиција на фестивалот „Sharri këndon” -Концертот“Bletëzat 2016” -Голем финален концерт

-Koncert i orkestrës me muzikë serioze me dirigjent Desar Sulejmanin -Nata e rokut perfrormojnë rock grupet e të rinjve që gravitojnë në komunën e Tetovës dhe më gjerë. -Nata e muzikës popullore dhe pikturim publik në shesh – performojnë grupe nga të gjitha bashkësitë etnike në qytet me një laramani tingujsh dhe vallesh folklorike, paralelisht me muzikën dhe vallet është paraparë edhe pikturim publik në shesh me ngjyra akrile ne format të madh, nga ana e piktorëve tetovar. -Ekspozitë nga piktoret tetovar, nën organizim të Shoqatës së Artistëve Figurativ të Tetovës -Mbrëmja e poezisë (nga poetet e qytetit dhe mysafir të ftuar nga rajoni) -FETE DE LA MUZIQUE -Edicioni i 20-të i festivalit „Sharri këndon” -Koncerti “Bletëzat 2016” - Koncert i madh përmbyllës.

1-3 Октомври 2016- Сериозна музичка сцена- Целта на оваа манифестација е збогатување на концертниот живот во градот Тетово и промоција на професионална музика со посебен акцент, промоција на домашни творци и интерпретатори.

1-3 Tetor 2016 Skena e muzikes serioze Qëllimi I këtij manifestimi është pasurimi i jetës koncertale të qytetit të Tetovës dhe promovimi i muzikës profesioniste, me theks të veçantë promovimin e krijuesve dhe interpretuesve vendas.

25 Октомври 2016-Фестивал на граѓански песни „Теута“-Женски хор Теута -Тетово како и интерпретатори од земјата и регионот.

25 Tetor 2016 - Festivali i këngëve qytetare “Teuta” – Korri i grave Teuta -Tetovë si dhe interpretues nga vendi dhe regjioni.

22-28 Ноември-Тетово го слави Ноември

-Свечена академија за денот на азбуката -Концерт на културно уметнички друштва -Драма на Тетовски театар -Конкурс од областа на визуеланата уметност и организирање на изложба каде се врши и доделување на награди за победниците. -Конкурс за поезија и кратка проза -Свечена академија посветена на 28Ноември

22-28 Nentor – Tetova Feston Nëntorin

-Akademi solemne për ditën e alfabetit -Koncert shoqërive kulturo artistike -Dramë e Teatrit të Tetovës - Konkurs nga sfera e artit pamor dhe organizimi I ekspozitës ku bëhet edhe ndarja e çmimeve për fituesit; -Konkurs i poezisë dhe prozës së shkurtër -Akademi solemne kushtuar 28 nëntorit

26 Декември 2016-концерт на сериозна и популаризирана музика по повод Нова Година.

26 Dhjetor 2016- koncert me muzikë serioze dhe të popullarizuar për Vitin e Ri.

56



Бр. Nr.

АКТИВНОСТИ AKTIVITETE

НОСИТЕЛ BARTËS ВКУПНО

GJITHSEJ

1.

Организирање на културни манифестации, фестивали и творештва Organizimi i manifestimeve, festivaleve dhe krijimtarive kulturore

Општина Тетово и НВО

Komuna e Tetovës dhe OJQ

3,910,000

2. Одбележување на најзначајни датуми и јубилеји од културата Shënimi i datave dhe jubileve më të rëndësishme kulturore



2,400,000

3.

Организирање на концерти од општината и регионот Organizimi i koncerteve nga komuna dhe regjioni



300,000

4.

Дополнителни утврдени културни активности, манифестации и други одбележувања Aktivitete të përcaktuara plotësuese kulturore, manifestime dhe shënime të ndryshme



230,000

5.

Pаспоредување на средства по одлука на градодоначалникот Shpërndarje e mjeteve sipas vendimit të kryetarit të komunës

60,000

ВКУПНО/ GJITHSEJ:

6,900,00

57



III. ФИНАНСИРАЊЕ

Активностите од областа на културата утврдени со оваа програма ќе се финан-сираат од средствата на Министерството за култура, од Буџетот на Општина Тетово предвидени за 2016 година како и од донации.

Распределбата на средствата ќе се врши врз основа на решение за распределба на средствата за подршка на културната дејност донесено според Конкурсот за подршка на манифестации и активности на НВО.

При реализацијата на Програмата, Советот на Општина Тетово ќе ги поддржи институциите и здруженијата на граѓани при реализирањето на проектите од културата за обезбедување на финансиски средства и друга помош од:

- Министрерството за култура на Република Македонија; - Трговски друштва, јавни претпријатија, фондации и други правни и физички лица; - Заинтересирани партнери за соработка во земјата и странство; - Други извори.

IV. РАСПОРЕДУВАЊЕ НА БУЏЕТСКИТЕ СРЕДСТВА

Содржините предвидени во оваа програма се финансираат со посебна ставка во Буџетот на општината.

Дополнителни, проекти и активности ќе се подржат доколку се во согласност со целите на програмата.

III. FINANCIMI

Shpërndarja e mjeteve do të bëhet në bazë të aktvendimit për shpërndarjen e mjeteve për veprimtarinë kulturore, e sjellur sipas Konkursit për përkrahjen e manifestimeve dhe aktiviteteve të OJQ-ve.

Gjatë realizimit të Programit, Këshilli i komunës së Tetovës do t’i mbështet institucionet dhe shoqatat e qytetarëve gjatë realizimit të projekteve të kulturës, për sigurimin e mjeteve financiare dhe ndihmës tjetër nga

Gjatë realizimit të Programit, Këshilli i komunës së Tetovës do t’i mbështet institucionet dhe shoqatat e qytetarëve gjatë realizimit të projekteve të kulturës, për sigurimin e mjeteve financiare dhe ndihmës tjetër nga:

- Ministria e kulturës e Republikës së Maqedonisë; - Shoqata tregtare, ndërmarrje publike, fondacione dhe persona të tjerë fizkë e jufidik; - Partner të interesuar për bashkëpunim në vend dhe jashtë tij; - Burime të tjera.

IV.SHPËRNDARJA E MJETEVE BUXHETORE

Përmbajtjet e parapara me këtë Program financohen nga pozicioni i veçantë i Buxhetit të komunës.

Ndërkaq aktivitete të tjera, projekte plotësuese do të mbështeten, në qoftë se janë në pajtim me qëllimet e programit.

58



V. АКТИВНОСТИ ПОДДРЖУВАНИ СО ДРУГИ ФОРМИ НА АКТИВНОСТИ Во Општина Тетово делуваат бројни здруженија на граѓани чија основна цел е негување на културните вредности. Општината Тетово ќе ги поддржи нивните напори за организирање на различни видови на активности.

VI. ЗАВРШЕНИ ОДРЕДБИ

Реализацијата на програмата ке се oдвива преку сектор за јавни дејности и други релевантни институци и невладини организаци во градот.

Ова програма влегува во сила 8-от ден од денот на објавуванјето во “Службен гласник на Општина Тетово

ДРУГИ ФОРМИ НА АКТИВНОСТИ

Други форми на активности со кои ќе се помагаат со средства од Буџетот на Општина Тетово се:

-Oбезбедување стручна, техничка и друга поддршка со кадри и опрема со која располага општината,

- Почесно покровителство на Општина Тетово

-Oрганизирање протоколарни и средби за воспоставување соработка на претставници на општината со потенцијални донатори на проекти од областа на културата.

Овие форми на активности ќе се реализираат согласно можностите на Општина Тетово.

V. AKTIVITETE TË PËRKRAHURA ME FORMA TË TJERA TË AKTIVITETEVE Në Komunën e Tetovës veprojnë shumë shoqata të qytetarëve, qëllimi themelor i të cilave është kultivimi i vlerave kulturore. Komuna e Tetovës do t’i mbështet përkrahjet e tyre për organizimin e llojeve të ndryshme të aktiviteteve

VI. DISPOZITAT PËRFUNDIMTARE

Realizimi i Programit do të zhvillohet për-mes sektorit për veprimtari publike dhe institucioneve të tjera relevante dhe përmes organizatave joqeveritare të qytetit.

Ky Program hyn në fuqi ditën e 8-të nga dita e shpalljes në “Fletoren zyrtare të komunës së Tetovës”.

FORMA TË TJERA TË AKTIVITETEVE

Format tjera të aktiviteteve të cilat do të ndihmohen nga mjetet e Buxhetit të komunës së Tetovës janë:

-Sigurimi i përkrahjes profesionale, teknike dhe ndihmës tjetër me kuadro dhe pajisje të cilat i ka komuna;

- Patronazh më i shpesht i komunës së Tetovës;

-Organizimi i takimeve protokollare për vendosjen e bashkëpunimit të përfaqësuesve të komunës me donatorët potencial të projekteve në fushën e kulturës.

Këto forma të aktiviteteve do të realizohen në pajtim me mundësitë e Komunës së Tetovës.

59



Бр./Nr.08-6481/9 Совет на Oпштина Тетовo 29.12.2015 Претседател, Тетово/Tetovë Хисен Џемаили, с,р


О б р а з л о ж е н и е

Во програмата за активностите на Општина Тетово во областа на културата се предвидени голем број активности со чие реализирање се очекува препород во културата во Тетово.

Предвидени се голем број значајни актив-ности кои треба да станат традиционални.

Предвидено е обележување на значајни настани и личности, обележување на јубилеи на најреномираните уметници и творци од Тетово, негување на културата, традициите и обичаите на заедниците, подшка на реномираните уметници за претставување надвор од Тетово и меѓународна соработка на културен план особено со збратимените градови и со градовите пријатели на Тетово.

Исто така ќе вршиме силен притисок за правична и рамноправна распределба на средствата за култура и уметност од Министерството за култура кон општините и за соодветен третман на Општина Тетово и транс-фер на значително повеќе финансиски средства за културните манифестации.

A r s y e t i m

Në programin e aktiviteteve të komunës së Tetovës në fushën e kulturës janë paraparë një numër i madh aktivitetesh me realizimin e të cilave pritet një rilindje e kulturës në Tetovë.

Janë paraparë aktivitete të shumta e të rëndësishme që duhet të bëhen tradicionale.

Është paraparë shënimi i ngjarjeve dhe personaliteteve të rëndësishëm, shënimi i jubileve të piktorëve dhe krijuesve më me renome nga Tetova, kultivimi i kulturës, traditës dhe dokeve të bashkësive, përkrahje të piktorëve me renome për prezantim jashtë Tetovës dhe bashkëpunim ndërkombëtar në planin kulturore, sidomos me qytetet e vëllazëruara dhe me qytetet miq të Tetovës.

Gjithashtu do të bëjmë presion të fuqishëm për shpërndarje të drejtë e të barabartë të mjeteve për art e kulturë nga Ministria e kulturës drejtë komunave dhe për një trajtim adekuat të komunës së Tetovës si dhe transferimin e më shumë mjeteve financiare për manifestimet kulturore.



60




Në bazë të nenit 50 paragrafi 1 pika 3 të Ligjit për vetëqeverisje lokale (“Gazeta zyrtare e RM”, nr.5/02) dhe nenit 52 të Statutit të Komunës së Tetovës (“Fletorja zyrtare e Komunës së Tetovës”, nr.14/06),Kryetari i Komunës së Tetovës,mori


за објавување на Програмата за активностите на Општина Тетово во областа на спортот во 2016 година

A K T V E N D I M

për shpalljen e Programës për aktivitetet e Komunës së Tetovës në fushën e sportit gjatë

vitit 2016

1. Се објавува Програмата за активностите на Општина Тетово во областа на спортот во 2016 година бр.08-6481/10 што го донесе Советот на Општина Тетово на седницата одржана на ден 29.12.2015 година.

1. Shpallet Programa për aktivitetet të Komunës së Tetovës në fushën e sportit gjatë vitit 2016 nr.08-6481/10 që e miratoi Këshilli i Komunës së Tetovës në mbledhjen e bërë më 29.12.2015

2. Програмата да се објави во “Службен гласник на Оштина Тетово“.




61



Врз основа на член 22, став 1, точка 6 од Законот за локалната самоуправа („Сл. весник на РМ“ бр.5/02), и член 45, став 1, од Статутот на Општина Тетово („Сл. гласник на Општина Тетово“ бр. 5/2005), Советот на Општина Тетово на седницата одржана на ден 29.12.2015 година донесе:

ПРОГРАМА за активностите на Општина Тетово во областа СПОРТ во 2016 година 1. ПРОГРАМА ЗА АКТИВНОСТИТЕ ВО ОБЛАСТА НА СПОРТОТ I. ЦЕЛИ Основни цели на Програмата за активностите на Општина Тетово во областа на спортот во 2016 година се:

1. Учество на општината во

организирањето и збогатувањето на спортско-рекреативниот живот во градот.

2. Создавање услови за реализирање на спортско-рекреативните активности на граѓаните,особено младите и здруженијата на граѓани.

3. Афирмација на Општина Тетово како развиен спортски центар во Република Македонија и надвор од неа.

4. Афирмација на Општина Тетово во која особено внимание се посветува на создавањето услови за правилно насочување на младите и организирање на нивните слободни активности.

Në bazë të nenit 22, paragrafi 1 pika 6 të Ligjit për vetëqeverisje lokale (“Gazeta zyrtare e RM”, nr. 5/02), dhe nenit 45 paragrafi 1 të Statutit të komunës së Tetovës (“Fletorja zyrtare e Komunës së Tetovës”, nr. 5/2005), Këshilli i Komunës së Tetovës në mbledhjen e bërë me dt.29.12.2015, mori:

PROGRAM për aktivitetet e Komunës së Tetovës në fushën e SPORTIT për vitin 2016

1. PROGRAMI I AKTIVITETEVE NË FUSHËN E SPORTIT I. QËLLIMET Qëllimet themelore të Programit për aktivitetet e komunës së Tetovës në fushën e sportit për vitin 2016 janë:

1. Pjesëmarrja e komunës në organizimin dhe pasurimin e jetës rekreative-sportive në qytet;

2. Krijimi i kushteve për realizimin e

aktiviteteve sportive-rekreative të qytetarëve, veçanërishtë të rinjëve dhe shoqatave të qytetarëve;

3. Afirmimi i komunës së Tetovës si

qendër e zhvilluar sportive në RM dhe jashtë saj;

4. Afirmimi i komunës së Tetovës ku veçanërisht një kujdes i veçantë do t’i përkushtohet krijimit të kushteve për orientimin e drejt të të rinjëve dhe organizimit të aktiviteteve të tyre të lira.

62



II. АКТИВНОСТИ

За реализирање на целите на оваа Програма Општина Тетово ќе ги преземе сите потребни активности и ќе ги стави на располагање сите свои технички и човечки ресурси. Во контекст на ова активностите најмногу ќе се насочуваат кон сочувување на континуитетот на традиционалните спортски манифестации, развивање на масовниот спорт, поддржување на екипи и поединци кои постигнуваат врвни резултати и го афирмираат Тетово во државата и надвор од неа. III. ФИНАНСИРАЊЕ Финансирањето на активностите утврдени со оваа Прогама е од Буџетот на Општина Тетово, од соодветни спортски сојузи во државата, од сопствените средства од користењето на градскиот стадион и стадионот на Спортскиот центар, од Агенцијата за спорт и млади, спонзорства и донации. Распределбата на средствата ќе се врши врз основа на решение за распределба на средствата за подршка на дејноста на спортот донесено според Конкурсот за подршка на манифестации и активности на НВО. За активности од областите што ги опфаќа оваа Програма, а кои со својата актуелност, квалитет и општ интерес ќе се појават во текот на 2016 година, ќе бидат дополнувани со дополнителни средства од Буџетот на општината.

II. AKTIVITETE Për realizimin e qëllimeve të këtij programi komuna e Tetovës do t’i merr të gjitha aktivitetet e nevojshme dhe do t’i vë në disponim të gjitha resurset e saja njerëzore e teknike. Në kontekst të këtyre aktiviteteve më së shumti do të përkushtohet ndaj orientimit të vazhdimësisë së manifestimeve tradicionale sportive, zhvillimit të sportit masiv, përkrahjes së ekipeve dhe individëve të cilët arrin rezultate të larta dhe e afirmojnë Tetovën në dhe jashta saj. III. FINANSIMI Finansimi i aktiviteteve të vërtetuara me këtë Program bëhet nga Buxheti i komunës së Tetovës, nga lidhjet adekuate sportive të shtetit, prej mjeteve vetanake nga shfrytëzimi i stadiumit të ri të qytetit dhe stadiumit në Qendrën sportive nga Agjencioni për sport e rini, sponsorizime dhe donacione. Shpërndarja e mjeteve do të bëhet në bazë të aktvendimit për shpërndarjen e mjeteve për veprimtarinë e sportit e sjellur sipas Konkursit për përkrahjen e manifestimeve dhe aktiviteteve të OJQ-ve. Për aktivitetet nga fusha që i përfshinë ky Program, e që më aktualitetin e tyre, cilësinë dhe interesin e përgjithshëm do të paraqiten gjatë vitit 2016, do të plotësohen me mjete plotësuese nga Buxheti i komunës.

63



Бр. Nr.

НАЗИВ НА АКТИВНОСТА

EMRIMI I AKTIVITETIT

Распоредени средства Shpërndarja

e mjeteve

Сопствени средства

Mjete vetanake

1. Подршка на спортски клубови и спортски сојузи Përkrahje e klubeve sportive dhe lidhjeve sportive

1,500,000 _

2. Подршка на Сојуз на училишен спорт по програма Përkrahje e Lidhjes sportive shkollore sipas programit

150,000 -

3.

Подршка на програмата на Сојузот на спортови на општина Тетово Përkrahja e programit të Lidhjes së sporteve të komunës së Tetovës

60,000

-

4.

Избор на најдобри спортисти на Тетово во 2015 година Zgjedhja e sportistëve më të mirë të Tetovës për vitin 2015

100,000

-

5. Разни спортски турнири Turnetë e ndryshme sportive

300,000 -

6.

Одржување на стадионот во Споpтскиот центар Mirëmbajtja e stadiumit në Qendrën sportive

1,130,000 922,500

7.

Градежни инвестиции на стадионот на Спортскиот центар (гаража, поставување на бегатон околу теренот, ставање на пластична мрежа околу стадионот и рипарирање на трибината) Investime ndërtimore në stadiumin në Qendrën sportive (garazha, vendosja e begatonave rreth terenit, vendosja e rrjetës plastike rreth stadiumit dhe riparimi i tribuinës)

215,000

-

8.

Одржување на Новиот градски стадион Mirëmbajtja e Stadiumit të ri të qytetit

1,672,000 1,190,000

9.

Набавка на опрема на Новиот градски стадион (ормари, закачалки, чешми, бојлери и др.) Furnizimi me pajisje në Stadiumin e ri të qytetit (ormarë, varëse, çeshme, bojlerë etj.)

123,000

10.

Реализирање на превземани обврски од Договорот за партнерство со УЕФА и ФФМ Realizimi i detyrimeve të ndërmarra nga Kontrata e partneritetit me UEFA-në dhe FFM-në

2,400,000

11.

Одржување на Стариот градски стадион Mirëmbajtja e Stadiumit të vjetër të qytetit

615,000 -

12.

Распоредување на средства по Одлука на градо-началникот Shpërndarja e mjeteve sipas Vendimit të kryetarit të komunës

60,000

-

13.

Осигурување на новиот, стариот и стадионот на Спортскиот центар Sigurimi i stadiumit të ri, të vjetër dhe atij në Qendrën sportive

90,000

14.

Мебел и опрема за спортските канцеларии Mobilje dhe paisje në zyrat e sportit

799,500

ВКУПНО GJITHSEJ

9,216,500

2,112,500

64



IV. ДРУГИ ФОРМИ НА ДЕЛУВАЊЕ Освен со финансиски средства и сопствени средства од користењето на градскиот стадион и стадионот на Спортскиот центар, спортските мани-фестации Општина Тетово ќе ги помага и со: - почесно покровителство;

- доделување награди и призна-нија,

- обезбедување стручна, техни-чка и други видови помош,

- учество на промотивни и протоколарни средби.

V. ЗАВРШЕНИ ОДРЕДБИ Реализацијата на програмата ке се oдвива преку сектор за јавни дејности и други релевантни институци од спортот во градот. Ова програма влегува во сила 8-от ден од денот на објавуванјето во “Службен гласник на општина Тетово“

О б р а з л о ж е н и е

Со Програмата за активностите на Општина Тетово во областа на спортот, на едно место се интегрираат голем број на активности со чија реализација значително ќе се подобрат состојбите во оваа област во следната година. Се предвидуваат повеќе спортски манифестации кои ќе го привлечат вниманието на публиката. Посебен акцент е ставен на масовниот спорт и училишниот спорт што е многу важно за остварување на законските надлеж-

IV. FORMA TË TJERA TË VEPRIMIT Përveç me mjete financiare, mjeteve vetanake nga shfrytëzimi i stadiumit të ri të qytetit dhe stadiumit në Qendrën sportive, manifestimet sportive komuna e Tetovës do t’i ndihmojë me:

- patronazh nderi; - ndarjen e shpërblimeve dhe

mirënjohjeve; - sigurimin e ndihmës profesionale,

teknike dhe llojeve të tjera; - pjesëmarrjen e takimeve

promovuese e protokolare. V. DISPOZITAT PËRFUNDIMTARE Realizimi i Programit do të zhvillohet përmes sektorit të veprimtarive publike dhe institucioneve të tjera relevante të sportit në qytet. Ky program hynë në fuqi ditën e 8 nga dita e shpalljes në “Fletoren zyrtare të komunës së Tetovës”

A r s y e t i m

Me Programin për aktivitetet e komunës së Tetovës në fushën e sportit, në një vend integrohen një numër i madh i aktiviteteve me realizimin e të cilave kryesisht do të përmirësohet gjendja në këtë fushë vitin e ardhshëm. Parashihen më shumë manifestime sportive që do ta tërheqin vëmendjen e publikut. Një akcent i veçantë i dedikohet sportit masiv dhe sportit shkollor që është mjaft i rëndësishëm për realizimin e kompetencave ligjore të komunës dhe për

65





ности на општината и за правилен развој на младите. Предвидени се средства и за врвниот спорт како и за подршка на наши спортисти на меѓународни натпревари бидејќи достојно ќе ја претставуваат нашата општина. Предвидени се и средства за изградба на нови спортски терени, за одржување на постоечките спортски терени и објекти и за набавка на спортска опрема и реквизити.

zhvillimin e drejtë të të rinjëve. Janë paraparë mjete edhe për sportin e kategorisë së lartë si dhe mbështetjen e sportistëve tanë në ndeshje mbarkombë-tare pasi që në mënyrë të denjë do ta përfaqësojnë komunën tonë. Janë paraparë poashtu mjete për ndërtimin e terreneve të reja sportive, për mirë-mbajtjen e terreneve ekzistuese sportive dhe objekteve, si dhe për furnizimin me pajisje sportive dhe rekvizite.



66






за објавување на Програма за активностите на Општина Тетово во областа на

образованието во 2016 година

A K T V E N D I M

për shpalljen e Programës për aktivitetet e Komunës së Tetovës në fushën e arsimit gjatë

vitit 2016

1. Се објавува Програмата за активностите на Општина Тетово во областа на образованието во 2016 година бр.08-6481/11 што го донесе Советот на Општина Тетово на седницата одржана на ден 29.12.2015 година.

1. Shpallet Programa për aktivitetet të Komunës së Tetovës në fushën e arsimit gjatë vitit 2016 nr.08-6481/11 që e miratoi Këshilli i Komunës së Tetovës në mbledhjen e bërë më 29.12.2015





67



Врз основа на член 22, став 1, точка 6 од Законот за локалната самоуправа („Сл. весник на РМ“ бр.5/02), и член 45, став 1, од Статутот на Општина Тетово („Сл. гласник на Општина Тетово“ бр. 5/02 ), Советот на Општина Тетово на седницата одржана на ден 29.12.2015 година донесе:

ПРОГРАМА за активностите на Општина Тетово во областа: образование во 2016 година 1.ПРОГРАМА ЗА АКТИВНОСТИТЕ ВО ОБЛАСТА НА ОБРАЗОВАНИЕТО

I. ЦЕЛИ Програмата структурира, унапредува и афирмира еден современ пристап на развивање на овразованието во Општина Тетово. Програмата ги содрзи сите активности што промовират еден динамичен и сеопфатен процес на образованието. Програмата ја содрзи стратегијата за унапредување на образованието во согласност со модерните стандарди, на очекувањата за образование која ќе биде во кохеренција со пазарот на трудот и севкупните општествени развоји. Во фокус на оваа прогарама за 2016 година се опфатени сите неопходни реформи, социалната интеракција, модерните вреднувања за консолидација на образованието во Општина Тетово. Програмата го опфати целиот процес на ангазмани за куалитативно образование кој им одговара на предизвиците за поставување на модерни и креативни параметри во образованието во Општина Тетово. Основни цели на оваа Програма се: - Преземање активности на Општина

Në bazë të nenit 22, paragrafi 1 pika 6 të Ligjit për vetëqeverisje lokale (“Gazeta zyrtare e RM”, nr. 5/02), dhe nenit 45 paragrafi 1 të Statutit të komunës së Tetovës (“Fletorja zyrtare e Komunës së Tetovës”, nr.5/02), Këshilli i Komunës së Tetovës në mbledhjen e bërë me dt. 29.12.2015, mori:

PROGRAM Për aktivitetet e Komunës së Tetovës në sferën e arsimit në vitin 2016 1.PROGRAMI I AKTIVITETEVE NË FUSHËN E ARSIMIT I QËLLIMET Ky program strukturon, avancon dhe afirmon një qasje bashkëkohore në zhvillimin e arsimit në komunën e Tetovës. Programi përfshinë gjithë gamën e angazhimeve dhe aktiviteteve që promovojnë dinamik të qëndrueshme të procesit edukativo-arsimor. Programi përfshinë strategjinë e zhvillimit të arsimit konform standardeve moderne dhe konform pritjeve për një arsimim që do t’i përgjigjet tregut të punës, zhvillimit të gjithmbarshëm shoqëror. Në fokusin e aktiviteteve për vitin 2016 janë përfshirë dimensionet e reformave të nevojshme, interaksioni social dhe prurjet moderne të vlerësimit dhe konsolidimit të arsimit në komunën e Tetovës. Programi përfshinë gjithë procesin e angazhimeve për një arsim cilësor dhe që do t’i përgjigjet sfidave për vendosjen e parametrave moderne krative në sistem arsimor në komunën e Tetovës. Qëllimet themelore të këtij Programi janë: -Zhvillimi i aktiviteteve të komunës së

68



Тетово за обезбедување на соодветни услови за одвивање ан воспитно образовниот процес како една од највашните задачи на локалната самоуправа; - Изнаоѓање форми за ефикасно и еконо-мично одвивање на образовниот процес; -Планирање на развојот на образованието; -Подобрување на условите за обавување на образовниот процес; -Помош за понатамошен развој на високото образование. - Обезбедување опфатеност за сите ученици со завршено оснвно образование . -Организирање на превоз и исхрана на учениците од основните училишта и учениците од средното задолжително образование. -Создавање на нови услови за унапре-дување, реорганизирање на администра-цијата и промена на нејзината правна основа, како и на оние кои управуват и раководат со образованите установи, чии оснивачи е Општина Тетово. -Постојано следење на пропмените на пазарот на трудот ,што ќе сосдаде услови за континуирано образование -Следење и утврдување на финансиски потреби на училиштата. -Подобрување на воспитно-образовниот процес како главна цел за функсионирање на училиштата. -Подобрување и подигање на квалитетот на партнерската соработка меѓу локалната и централаната власт. -Повисоки резултати во унапредувањето на воспитно-образовниот процес. -Активно вклучување на родителите во следење на успехот на учениците. -Перманентна едукација на наставно-воспитниот кадар за современа настава. -Имплементација на реформите во наставно-воспитниот процес.

Tetovës për sigurimin e kushteve përkatëse për mbarëvajtjen e procesit edukativo arsimor si njëra nga detyrat më të rëndësishme të vetëqeverisjes lokale; - Gjetja e formave për zhvillimin efikas dhe ekonomik të procesit arsimor; - Planifikimi i zhvillimit të arsimit; - Përmirësimi i kushteve të zhvillimit të procesit arsimor; - Ndihma për zhvillimin e mëtutjeshëm të arsimimit të lartë; -Krijimi i kushteve për përfshirjen e të gjithë nxënësve që kanë kryer tetëvjeçaren; -Organizimi i transportit dhe ushqimit të fëmijëve të shkollave fillore dhe nxënësve të arsimit të mesëm të detyrueshëm; -Krijimi i kushteve të reja për përparimin, riorganizimin e adiministratës dhe ndryshimin e bazës të saj juridike, si dhe të atyre që menaxhojnë dhe udhëheqin me institucionet arsimore, themeluese e të cilave është komuna e Tetovës. -Ndjekje e vazhdueshme e ndryshimeve të tregut të punës, që do të krijojë kushte për arsimim të vazhdueshëm; -Ndjekje dhe përcaktim i nevojave financiare të shkollave; -Përmirësim i procesit edukativo – arsimor si qëllim kryesor i funksionimit të shkollave; -Përmirësimi dhe ngritja e cilësisë së bashkëpunimit të partnerëve midis pushtetit lokal dhe atij qëndror; -Rezultate më të mira në avancimin e procesit edukativo arsimor; - Kyçja aktive e prindërve në përcjelljen e suksesit të nxënësve; - Edukim permanent i kuadrit arsimor për proces arsimor modern; - Implementimi i reformave në procesin edukativo-arsimor.

69



II. АКТИВНОСТИ Активностите на Општина Тетово во областа на образованието во 2016 година ќе бидат насочени кон поттикнување, поддржување и помагање за остварување на целите на оваа Програма и тоа: -Создавање услови за поефикасно и поекономично одвивање и развој на образованието; -Техничка и стручна помош при изработка на Стратегија за развој на образованието. -Анализа на просторните услови, опременоста на ушчилиштата со нагледни средства и наставен кадар. -Собирање и анализа на предлозите на училиштата за запишување на учениците во прва година -Изготвување Предлог-план за запишување на учениците во прва година во средните училишта -Анализа на потребата од стручни кадри на пазарот на трудот -Прибирање на податоци за учениците кои кои патуват ,релаците и нивната вредност -Утврдување на бројот на учениците ,квадратура училишните згради ,година на изградба . -Дефинирање на одговорностите на ниво на управување на установите за основното и средното образование . -Анализа на годишните извештаи и програми и нивното усвојување. -Следење и спроведување на постапката за избор и именување на директори на училишта -Организирање на манифестаци ,натпревари и конкурси во областа на образованието -Соработка со советите на родотелите и училишните одбори -Евиденција на имотно правната состојба на училиштата

II. AKTIVITETE Aktivitetet e komunës së Tetovës në fushën e arsimit gjatë vitit 2016 do të orientohen drejtë nxitjes, përkrahjes dhe ndihmesës për realizimin e qëllimeve të këtij programi edhe atë: -Krijimi i kushteve për zhvillimin efikas dhe ekonomik të arsimimit; -Ndihmë teknike e profesionale gjatë përpunimit të Strategjisë për zhvillimin e arsimit; -Analizë e kushteve hapësinore, furnizimit të shkollave me mjete mësimore dhe kuadër arsimor; -Mbledhja dhe analiza e propozimeve të shkollave për regjistrimin e nxënësve në vitin e parë; -Përgatitja e Propozim-planit për regjistrimin e nxënësve në vitet e para në shkolla të mesme; -Analizë e nevojave për kuadro profesionale të tregut të punës; -Grumbullimi i të dhënave për nxënësit që udhëtojnë, relacionet dhe vlera e tyre; - Përcaktimi i numrit të nxënësve, sipërfaqja në m2, ndërtesat shkollore, viti i ndërtimit; -Definimi i përgjegjësive në nivel të menaxhimit të institucioneve të arsimit fillor e të mesëm; -Analizë e programeve dhe raporteve vjetore dhe miratimi i tyre; -Përcjellja dhe realizimi i procedurës për zgjedhjen dhe emërimin e drejtorëve të shkollave. -Organizimi i manifestimeve, garave dhe konkurseve në fushën e arsimit; -Bashkëpunimi me këshillat e prindërve dhe këshillat shkollore; -Evidencë e gjendjes pronësore juridike të shkollave ; -Aktualizim i temave të rëndësishme nga

70



-Актуализирање на значајни теми од животот на младите низ програми воннаставни активности -Соработка на училиштата преку работа на заеднички проекти. -Активности наменети за стимулирање на учениците на творештво и креативност.

jeta e të rinjëve përmes programeve e aktiviteteve jashtëshkollore; -Bashkëpunimi i shkollave përmes punës në projekte të përbashkëta. -Aktivitete për stimulimin e nxënësve për krijimtari dhe punë kreative.

71



Бр.n.r

АКТИВНОСТИ AKTIVITETE

РОК

AFATI

НОСИТЕЛ

BARTËS

ПРЕДВИДЕНИ СРЕДСТВА

од буџетот на Општина Тетово

MJETE TË PARAPARA

nga buxheti i komunës së

Tetovës

ВКУПНО

GJITHSEJ

1. Годишна стипендија за 3 најдобри ученици (основно) Bursë vjetore për 3 nxënës më të mirë (fillore)

О.Тетово

K.Tetovës

108.000

108.000

2. Манифестација по повод завршувањ. на школската година 2015/16 Manifestimi me rastin e përfund. të vitit shkoll. 2015/16

Јуни 2016 Qershor 2016

О.Тетово во соработка со основните и средните

училишта K.Tetovës në bashkëpunim me shkollat fillore dhe të mesme

100.000

100.000

3. Манифестација по повод започнувањ. на уч. година 2016/17 Manifestimi me rastin e fillimit të vitit shk. 2016/17

Септември 2016 Shtator 2016


училишта K.Tetovës në bashkëpunim me shkollat fillore dhe të mesme

30.000

30.000

4. Олимпијада по мајчин јазик Olimpiada për gjuhë amtare

7 Март 24 Maj 7 Mars 24 Maj

О.Тетово во соработка со Сојуз на Албански Просветители

K.Tetovës në bashkëpunim me Lidhjen e Arsimtarëve Shqiptar

300.000

300.000

5. Натпревар по математички логички игри Gara për lojëra matemat. logjike

Мај

О.Тетово /Друштво на математичари

K.Tetovës / Shoqata e matematicienëve

120.000

120.000

6. Организ. трибини, форуми и дебати

Во конти-нуитет

О.Тетово во соработка со Здружението

72



за проблемите во образован. Organizimi i tribunave, debateve për probl.në arsim

Në kontinuitet

на Педагози и Псиколози

K.Tetovës në bashkëpunim me Shoqatën e Pedagogëve dhe

Psikologëve

200.000 200.000

7. Прогласување на најдобар наставник во основните и средните училишта Shpallja e arsimtarit më të mirë në shkollat fillore dhe të mesme

07 Март и 24 мај 2016

07 Mars dhe 24

maj 2016


училишта

K.Tetovës në bashkëpunim me shkollat fillore dhe të mesme

60.000

60.000

8. Манифестација по повод новебриските празници од страна на учениците Organizim i manifestimit nga nxënësit me rastin e festave të nëntori

Новембар

Nëntor

Komuna e Tetovës

60.000

60.000

9. Саем на средните професионални школи Panair i shkollave të mesme profesionale

Јун

qershor

О.Тетово со Социо-економскиот Совет

K.Tetovës në bashkëpunim me Këshillin Ekonomik Social

30.000

30.000

10. Манифестација за денот на албанскиот јазик Organizim i manifestimit me rastin e ditës së

7 март

7 mars

О.Тетово со Здружението на Педагозите

Komuna e Tetovës në bashkëpunim me Shoqatën e

60.000

60.000

73



arsimit shqip

Pedagogëve

11. Манифестација за денот на македонските просветители Dita e arsimit maqedonas

24 мај

24 maj

О.Тетово

Komuna e Tetovës

60.000

60.000

12. Манифестација за денот на турскиот јазик Manifestim i ditës së gjuhës turke

21 декември

21 dhjetor

Komuna e Tetovës 60.000 60.000

13. Конкурс од сферата на литературата со учениците на средните Konkurs nga sfera e letërsisë ( Eseu më i mire) për nxënësit e shkollave të mesme

Фебруар

Shkurt

О.Тетово со учелиштата

Komuna e Tetovës në bashkëpunim me shkollat

30.000

30.000

14. „Тин шоу“, натпревар со учениците о средните училишта (актерство, пеење и данц) “Tin show”, garë e shkollave të mesme në aktrim, vallëzim dhe këndim

Април

Prill

О.Тетово со школите

Komuna e Tetovës në bashkëpunim me shkollat

90.000

90.000

15. Излозба од учениците за крајот на годината Ekspozita e fundvitit

Јун

О.Тетово со школите и здрузението АРТ ДЕКОР

30.000

30.000

74



e nxënësve të shkollave të mesme

Qershor Komuna e Tetovës me shkollat

dhe shoqatën ART DEKOR 16. Организација на

семинари Organizim seminareve

О.Тетово со Здрузението на Психолозите

Komuna e Tetovës me Shoqatën e Psikologëve

120.000 120.000

17. Караван на книги со учениците на основните ученици “Karavani i librit”-aktivitet me nxënësit e shkollave fillore

Април

Prill

О.Тетово со основните училишта

Komuna e Tetovës

30.000

30.000

18. Проект за интеретничко образование Projekti për arsim interetnik

О. Тетово во соработка со НАНСЕН ДИАЛОГ ЦЕНТЕР

Komuna e Tetovës në

bashkëpunim me NANCEN DIALOG CENTER

200.000

200.000

19. Учествување во програмата за интеркултурна размена во Троген-Швајцарска. Pjesëmarje në programin për shkëmbim interkulturor në Trogen të Zvicrës

Август 2016 Gusht 2016

Oпштина Тетово со 2 основни училишта Komuna e Tetovës me 2 shkolla fillore

300.000

300.000

20. Помали градежни инвестиции во 12 основни, 6 средни училишта Investime më të vogla ndërtimore në 12 shkolla fillore dhe 6 shkolla të mesme

О.Тетово

Komuna e Tetovës

12.300.000

12.300.000

75



21. Мебел и опрема на одд. за образование Mobilje dhe pajisje për zyrat e njësisë së arsimit

О.Тетово

Komuna e Tetovës

799.500 799.500

Вкупно Gjithsej

15.437.500

76



Бр.

Nr.

II. ИНВЕСТИЦИ II. INVESTIME

*ИНВЕСТИЦИ Во текот на 2016 година ќе има предвидени инвестици со програмски инвестиции во основните и средните училишта. Нивото на овие инвестици ќе зависи од сумата на средствата кои ке се обезбедуваат во буџетот нa oпштината и додека распределбата на средствата ќе се врши според од барањата на самите училиштата и поставените приоритети од активот на директорите во соработка со градоначалникот и секторот за јавни дејности. *INVESTIME Gjatë vitit 2016 do ketë investime të parapara me programet investuese në shkollat fillore e të mesme. Niveli i këtyre investimeve do të varet nga shuma e mjeteve që do të sigurohen në buxhetin e komunës ndërsa shpërndarja e mjeteve do të bëhet sipas kërkesave e vet shkollave dhe prioriteteve të caktuara nga ana e aktivit të drejtorave në bashkëpunim me kryetarin e komunës dhe sektorin për veprimtari publike.

77



III. ФИНАНСИРАЊЕ Активностите од областа на образованието утврдени со оваа програма ќе се финан-сираат од средства на Министерството за образвание и наука, од сопствени приходи на училиштата, од донации и од Буџетот на Општина Тетово за 2016 година. При реализирање на Програмата, Советот на Општина Тетово ќе ги поддржи институциите и здруженијата на граѓани кои ќе реализираат проекти од областа на образованието финансирани од други инвеститори – заинтересирани партнери, фондации, бизнис секторот и сл. IV. ДРУГИ ФОРМИ НА АКТИВНОСТИ Други форми на активности со кои ќе се помага образованието се: -обезбедување стручна, техничка и друг вид поддршка со кадри и опрема со која располага општината; -изработување стратегија за развој и унапредување на образованието; -создавање услови за понатамошен развој на високото образование. V. ЗАВРШЕНИ ОДРЕДБИ Реализацијата на програмата ке се одвива преку сектор за јавни дејности и други релевантни институци . Ова програма влегува во сила 8-от ден од денот на објавуванјето во “Службен гласник на општина Тетово“

III.FINANCIMI Aktivitetet në fushën e arsimit, të caktuara me këtë program, do të financohen nga mjetet e Ministrisë së arsimit dhe shkencës, nga të hyrat vetjake të shkollave, nga donacione dhe nga Buxheti i komunës së Tetovës për vitin 2016. Gjatë realizimit të programit, Këshilli i komunës së Tetovës do t’i mbështet institucionet dhe shoqatat e qytetarëve që do të realizojnë projekte në fushën e arsimit, të financuara nga investitorë të tjerë – partner të interesuar, fondacione, Sektori i biznesit etj. IV.FORMA TË TJERA TË AKTIVITETEVE Forma të tjera të aktiviteteve me të cilat do të ndihmohet procesi i arsimit janë: -sigurimi i mbështetjes profesionale, teknike etj., me kuadro dhe pajisje me të cilat disponon komuna; -përpunimi i strategjisë për zhvillim dhe përparim të procesit arsimor; -krijimi i kushteve për zhvillim të mëtutjeshëm të arsimimit të lartë; V.DISPOZITA PËRFUNDIMTARE Realizimi i Programit do të zhvillohet përmes sektorit të veprimtarive publike dhe institu-cioneve të tjera relevante. Ky Program hyn në fuqi ditën e 8-të nga dita e shpalljes në “Fletoren zyrtare të komunës së Tetovës”.

78





О б р а з л о ж е н и е Оваа Програма ги содржи најважните активности на Општина Тетово во областа на образованието за 2016 година. Плани-рањето на активностите во оваа област покрај календарски се врши и по учебни години. Целта на првиот дел од Програмата е општинските основни училишта со меѓусебна соработка заеднички да ги организираат свеченостите за почетокот и завршувањето на учебната година. Капиталните инвестиции се во надлежност на Министерството за образо-вание и наука, но Општина Тетово во согласност со неговите надлежности ќе делува во подобрувањето на условите во основните и средните училишта. Затоа во оваа Програма се предвидуваат средства за реконструкција и санирање на училишни објекти онаму каде што е тоа најнеопходно.

A r s y e t i m Ky Program i përmban aktivitetet më të rëndësishme të komunës së Tetovës në fushën e procesit arsimor gjatë vitit 2016. Planifikimi i aktiviteteve në këtë fushë përveç se në formë kalendarike bëhet edhe sipas viteve shkollore. Qëllimi i pjesës së parë të Programit është që shkollat fillore komunale me bashkëpunim të ndërsjellë t’i organizojnë solemnitetet si në fillim ashtu edhe gjatë përfundimit të vitit shkollor. Investimet kapitale janë në kompetencat e Ministrisë së arsimit dhe shkencës, por Komuna e Tetovës sipas kompetencave të tija do të vepron në përmirësimin e kushteve nëpër shkollat fillore dhe të mesme. Prandaj në këtë Program parashihen mjete për rikonstruktimin dhe sanimin e objekteve shkollore, atje ku kjo është më e domosdoshme.

Оваа Програма влегува во сила со денот на објавувањето во „Службен гласник на Oпштина Тетово„.


79



Врз основа на член 50, став 1, точка 3 од Законот за локална самоуправа (“Службен весник на РМ“, бр.5/02) и член 52 од Статутот на општина Тетово, (“Службен гласник на општина Тетово“, бр.14/06), Градоначалникот на Oпштина Тетово, донесе



за објавување на Програма за активностите на Општина Тетово во областа на

социјалната заштита во 2016 година

A K T V E N D I M

për shpalljen e Programës për aktivitetet e Кomunës së Tetovës në fushën e mbrojtjes

sociale gjatë vitit 2016

1. Се објавува Програмата за активностите на Општина Тетово во областа на социјалната заштита во 2016 година бр.08-6481/12 што го донесе Советот на Општина Тетово на седницата одржана на ден 29.12.2015 година.

1. Shpallet Programa për aktivitetet të komunës së Tetovës në fushën e mbrojtjes sociale gjatë vitit 2016 nr.08-6481/12 që e miratoi Këshilli i Komunës së Tetovës në mbledhjen e bërë më 29.12.2015



Бр./Nr.09-57/10 Општина Тетово 05.01.2016 Градоначалник, Т е т о в о / T e t o v ë Теута Арифи,с,р


80



Врз основа на член 22, став 1, точка 6 од Законот за локалната самоуправа („Сл. весник на РМ“ бр.5/02), и член 45, став 1, од Статутот на Општина Тетово („Сл. гласник на Општина Тетово“ бр. / ), Советот на Општина Тетово на седницата одржана на ден 29.12. 2015 година донесе:

ПРОГРАМА

за активностите на Општина Тевово во областа на: социjалната заштита во 2016 година

1.ПРОГРАМА ЗА АКТИВНОСТИТЕ ВО ОБЛАСТА НА СОЦИЈАЛНАТА ЗАШТИТА

I. ЦЕЛИ

Основни цели на оваа Програма се :

Обезбедување активен однос на Општина Тетово кон задоволување на потребите и интересите на граѓаните од областа на социјалната заштита;

Изнаоѓање форми за згрижување на социјално ранливи групи;

Изнаоѓање форми за социјализација на маргинализирани групи;

Подобрување на стандардот на граѓаните;

Создавање услови за поквалитетни услуги на децата од предучилишна возраст;

Осовременување на училишните установи во однос на организацијата на програмските содржини и соодветни кадровски услови за инклузија на деца со посебни потреби.

Në bazë të nenit 22 paragrafit 1 pika 6 të Ligjit për vetëqeverisje lokale (”Gazeta zyrtare e RM” nr.5/02) dhe nenit 45 paragrafi 1 të Statusit të komunës së Tetovës (“Fletorja zyrtare e komunës së Tetovës nr./), Këshilli i Komunës së Tetovës në mbledhjen e bërë me dt.29.12. 2015, mori:

PROGRAM

Për aktivitetet e Komunës së Tetovës në fushën e mbrojtjes sociale për vitin 2016

1. PROGRAMI PËR AKTIVITETET NË FUSHËN E MBROJTJES SOCIALE

I.QËLLIMET

Qëllimet kryesore të këtij Programi janë:

Sigurimi i marrëdhënies lokale të komunës së Tetovës ndaj plotësimit të nevojave dhe interesave të qytetarëve në fushën e mbrojtjes sociale;

Gjetja e formave për përkujdesjen e grupeve sociale të margjinalizuara;

Gjetja e formave për socializimin e grupeve të margjinalizuara;

Përmirësimi i standardit të qytetarëve;

Krijimi i kushteve për shërbime më cilësore për fëmijët e moshave parashkollore;

Modernizimi i institucioneve shkollore në lidhje me organizimin e përmbajtjeve programore dhe kushteve adekuate kadrovike për përfshirjen e fëmijëve me nevoja të veçanta.

81



II.АКТИВНОСТИ

Активностите на Општина Тетово во областа на социјалната заштита ќе бидат насочени кон поттикнување, поддржување и помагање за остварување на целите на оваа Програма и тоа

II. AKTIVITETET

Aktivitetet e komunën e Tetovës në fushën e mbrojtjes sociale do t’i përkushtohen nxitjes, përkrahjes dhe ndihmës për realizimin e qëllimeve të këtij Programi.

82



р.бр Nr.ren

I АКТИВНОСТИ AKTIVITETET

РОК AFATI

НОСИТЕЛ BARTËSI

ПРЕДВИДЕНИ СРЕДСТВА MJETET QË PARASHIHEN МТСП O.Тетово ДОНАЦИЈА Сопс.приходи K.e Tetovës DONACION Të hyrat vetanake

ВКУПНО GJITHSEJ

1. Организирање на едукации за надминување на социјалните проблеми поврзани со девијантното однесување (малолетничка деликвенција) Organizimi i edukimeve për tejkalimin e problemeve sociale në lidhje me sjelljen devijant( delikuenca e të miturve)

по потреба/sipas nevojës

Општина Тетово/НВО/Специјализирани центри за изнемоштени лица Komuna e Tetovës/OJQ/qendra të specializuara për persona të raskapitur

60.000 60.000

2. Набавка на училишен прибор за деца без родители Furnizimi me materiale shkollore për fëmijët pa prindër

Септември/shtator

Општина Тетово Komuna e Tetovës

70.000 70.000

3. Новогодишни подароци за деца без родители и родителска грижа и деца со посебни потреби Dhurata për vitin e ri për fëmijët pa prindër dhe pa përkujdesje prindërore si dhe fëmijë me nevoja të veçanta

Декември /dhjetor


90.000 90.000

4 Нега на децата со аутизам Kujdesi ndaj


Општина Тетово НВО Komuna e Tetovës

160.000 den 160.000

83



fëmijëve me autizam

OJQ

5 Инклузија на деца роми Inkluzioni i fëmijëve romë


90.000 90.000

6 Обележување на 15 октомври меѓународниот ден на белиот стап за слепите лица Shënimi i 15 tetorit ditës ndërkombëtare të Shkopit të Bardhë për personat e verber

15 Октомври 15 Tetor

Општина Тетово НВО Komuna e Tetovës OJQ

60.000 60.000

7 Поддршка на Спогодбата на пензионерите на Тетово Përkrahja e marrëveshjes së shoqatës së pensionistëve të Tetovës


Општина Тетово Здружението на пензионери Тетово Komuna e Tetovës Shoqata e Pensionistëve Tetovë

120.000 120.000

8 Поддршка на стратегијата за млади и формирање на младински совет Përkrahja e strategjisë për të rinjë dhe formimi i këshillit rinor



120.000 120.000

9 Одбележување на меѓународниот ден на децата Shënimi i ditës ndërkommbëtare të fëmijës

1 Јули 1Qershor

Општина Тетово ОЈУДГ „Младост“ –Тетово. Komuna e Tetovës IPKKF”Mlladost”-Tetovë

60.000 60.000

10 20 Ноември- денот на Конвенцијата за правата на децата 20 Nëntor – Dita e Përgjithshme e Fëmijëve – Përvjetori i Miratimit të Konventës për të

20 Ноември 20 Nëntorë

Општина Тетово ОЈУДГ „Младост“ –Тетово. Komuna e Tetovës IPKKF”Mlladost”-Tetovë

60.000 60.000

84



Drejtat e Fëmijës

11 7 Април меѓународен ден на Здравјето 7 Prill Dita Ndërkombëtare e Shëndetit

7 Април 7 Prill

Општина Тетово Друштво на албански лекари Komuna e Tetovës Shoqata mjekëve shqiptarë

60.000 60.000

12 Промоција на родова рамноправност Promovim i barazis gjinore



60.000 60.000

13 Изградба на надворешни пристапни рампи за лица со инвалидност. Ndërtimin i rampave të jashtme hyrëse për nevojat e personave me invaliditet.



120.000 120.000

14 Подобрување и унапредување на социо-економските услови на лицата со хендикеп Avancimi dhe përmisimi i kushteve socio-ekonomike për personat me hendikep.



60.000 60.000

15 Подршка на Стратегијата на превенција на ХИВ и Туберкулоза Përkrahja e Strategjisë për preventive nga HIV dhe Tuberkuloza


Општина Тетово и НВО Komuna e Tetovës dhe OJQ

120.000 120.000

16

Набавка на печки со плин за социјални семејства-50 печки



385.000 385.000 den

85



Furnizimi me koftor me gaz per familjet ne nevojë-50 koftor gaz.

17 Помали градежни инвестици во ОЈУДГ “Младост”-Тетово Investime me të vogla ndërtimore në IPKKF “Mlladost”-Tetovë


1.230.000 den

18 Купување на мебел и опрема- Blerja e mobiljeve, paisjeve


Мебел и опрема за одделението за социјална заштита Mobilje dhe paisje për zyrat e njësisë për mbrojtje sociale

799.500 den

Вкупно/gjithsej

3.724.500 den

86



III. ФИНАНСИРАЊЕ Активностите од областа на социјалната заштита утврдени со оваа програма ќе се финансираат од средствата на Министерството за труд и социјална политика и Буџетот на Општина Тетово предвидени за 2016 година. При реализацијата на Програмата, Општина Тетово ќе ги поддржи институциите и здруженијата на граѓани при реализирањето на проектите од социјалната сфера за обезбедување на финансиски средства и друга помош од:

- Министрерството за труд и социјална политика на Република Македонија;

- Трговски друштва, јавни претпријатија, фондации и други правни и физички лица;

- Заинтересирани партнери за соработка во земјата и странство;

- Други извори. IV.РАСПОРЕДУВАЊЕ НА БУЏЕТСКИТЕ СРЕДСТВА Содржините предвидени во оваа програма се финансираат со посебна ставка во Буџетот на општината. Дополнителни, проекти и активности ќе предлага Комисијата за општествени дејности и Комисијата за еднакви можности меѓу мажите и жените при Советот на Општина Тетово. V.АКТИВНОСТИ ПОДДРЖУВАНИ СО ДРУГИ ФОРМИ НА АКТИВНОСТИ Во Општина Тетово делуваат здруженија на граѓани чија основна цел е социјализација и инклузија на социјално запуштени лица, стари и изнемоштени лица,

III. FINANSIMI Aktivitetet në fushën e mbrojtjes sociale të vërtetuara me këtë Program do të finansohen nga mjetet e Ministrisë së punës dhe politikës sociale dhe Buxhetit të komunës së Tetovës të paraparë për vitin 2016. Gjatë realizimit të Programit Komuna e Tetovës do t’i përkrah institucionet dhe shoqatata e qytetarëve gjatë realizimit të projekteve nga sfera sociale e sigurimit të mjeteve financiare dhe ndihmë tjetër nga:

- Ministria e punës dhe politikës sociale të RM;

- Shoqatat tregtare, ndërmarrjet publike, fondacionet, dhe personat tjerë fizik e juridik;

- Partnerë të interesuar për bashkëpunim në vend dhe jsahtë vendit;

- Burime të tjera IV. CAKTIMI I MJETEVE BUXHETORE Përmbajtjet e parapara në këtë Program financohen me pozicion të veçantë në Buxhetin e komunës. Projekte dhe aktivitete plotësuese do të propozojë komisioni për veprimtari shoqërore dhe komisioni për mundësi të njëjta midis burrave dhe grave i Këshillit të komunës së Tetovës. V.AKTIVITETET QË PËRKRAHEN ME FORMA TË TJERA TË AKTIVITETEVE Në komunën e Tetovës veprojnë shoqata të qytetarëve qëllimi i të cilave është socializimi dhe përfshirja e personave të moshuar dhe të pafuqishëm në aspektin social, grupe të

87



маргинализирани групи и зависници од дроги и други наркотици. Општината Тетово ќе ги поддржи нивните напори за отворање дневни центри за згрижување и социјализација и ќе вложи напори да обезбеди соодветен простор за нивно делување VII. ЗАВРШЕНИОДРЕДБИ Реализацијата на програмата ке се oдвива преку секторот за јавни дејности и други релевантни институции и невладини организаци во градот и центарот за социјала во Тетово. Ова програма влегува во сила 8-от ден од денот на објавувањето во “Службен гласник на општина Тетово“ ДРУГИ ФОРМИ НА АКТИВНОСТИ Други форми на активности со кои ќе се помагаат со средства од Буџетот на Општина Тетово се: -обезбедување стручна, техничка и друга поддршка со кадри и опрема со која располага општината, -Организирање протоколарни и средби за воспоставување соработка на претставници на општината со потенцијални донатори на проекти од областа на социјалната заштита. Овие форми на активности ќе се реализираат согласно можностите на Општина Тетово.

margjinalizuara dhe persona që varen nga droga dhe narkotikëve të tjerë. Komuna e Tetovës do t’i përkrah përpjekjet e tyre për hapjen e qendrave ditore për përkujdesjen dhe socializimin dhe do të bëjë përpjekje të sigurojë hapësirë adekuate për veprimet e tyre. VII. DISPOZITAT PRËFUNDIMTARE Realizimi i programit do të zhvillohet përmes Sektorit për veprimtari publike dhe institucioneve të tjera relevante dhe organizatave joqeveritare të qytetit dhe qendrës sociale në Tetovë. Ky program hynë në fuqi ditën e tetë nga dita e shpalljes në “Fletoren zyrtare të Komunës së Tetovës”. FORMA TË TJERA TË AKTIVITETEVE Format e tjera të aktiviteteve të cilat do të ndihmohen nga mjetet e buxhetit të komunës së Tetovës janë: - sigurimi i përkrahjes profesionale, teknike dhe ndihmës tjetër me kuadro dhe pajisje të cilat i ka komuna, - Organizimi i takimeve protokolare për krijimin e bashkëpunimit të përfaqësuesve të komunës me donator potencial të projekteve në fushën e mbrojtjes sociale, - Këto forma të aktiviteteve do të realizohen në pajtim me mundësitë e komunës së Tetovës.

88



О б р а з л о ж е н и е Согласно Законот за социјална заштита, Општина Тетово нема конкретни надлежности за кои се обезбедени средства од Буџетот на Република Македонија. Иако можностите понудени во овој закон не се облигаторни за Општина Тетово, сепак таа нема да остане индиферентна и ќе ги вложи максимални напори за подобрување на животот токму на оние граѓани кои имаат потреба од социјална помош и заштита. Детската градинка е единствена локална установа која сублимира воспитна и социјална компонента, а која е опфатена со процесот на децентрализацијата на власта. Слично како и училиштата и Детската градинка средствата од ресорното министерство ги добива со трансфер преку Буџетот на Општина Тетово. Исползувајќи ги вонинстуционалните форми на делување, Општина Тетово ќе започне со социјално планирање во локалната заедница.

A r s y e t i m Në pajtim me Ligjin për mbrojtje sociale, komuna e Tetovës nuk posedon kompetenca konkrete që janë siguruar mjete nga buxheti i RM. Edhe pse mundësitë që ofrohen me këtë ligj nuk janë të obligueshme për komunën e Tetovës, përsëri ajo nuk do të mbetet indiferente dhe do të bëjë përpjekje maksimale për përmirësimin e jetesës pikërisht të atyre qytetarëve të cilët kanë nevojë për ndihmë dhe mbrojtje sociale. Kopështi i fëmijëve është insitutucion i vetëm lokal i cili sublimon komponent arsimore dhe sociale, e që është përfshirë me procesin e decentralizimit të qeverisë. Ngjajshëm si shkollat ashtu edhe kopështi i fëmijëve mjetet nga Ministria përkatëse i merr me transfer përmes Buxhetit të komunës së Tetovës. Duke pasur parasysh format jashtë institucionale të veprimit, komuna e Tetovës do të fillojë me planifikimin social në bashkësinë lokale.



Бр/Nr.08-6481/12 Совет на ОпштинаТетово 29.12.2015 Претседател, Тетово/Tetovë Хисен Џемаили, с,р

Këshilli i Кomunës së Tetovës Kryetar, Hisen Xhemaili,d.v

89






за објавување на Програма за изработка на урбанистички планови на Општина

Тетово за 2016 год.

A K T V E N D I M

për shpalljen e Programës për përpunimin e planeve urbanistike të Komunës së Tetovës

për vitin 2016

1. Се објавува Програмата за изработка на урбанистички планови на Општина Тетово за 2016 год. бр.08-6481/13 што го донесе Советот на Општина Тетово на седницата одржана на ден 29.12.2015 година.

1. Shpallet Programa për përpunimin e planeve urbanistike të Komunës së Tetovës për vitin 2016 nr.08-6481/13 që e miratoi Këshilli i Komunës së Tetovës në mbledhjen e bërë më 29.12.2015





90



Врз основа на член 22 став 1 точка 1 и член 62 од Законот за локална самоуправа (Сл. Веснк на РМ бр. 5/02), член 20 од Законот за просторно и урбанистичко планирање ("Службен весник на РМ" бр.199/14,44/15, 44/15), и член 64 од Статутот на Општина Тетово ("Сл. Гласник на Општина Тетово" бр. 14/06), на предлог на градоначалникот на општина Тетово, Советот на општина Тетово на седницата одржана на ден 29.12.2015, донесе:

Në bazë të nenit 22 paragrafi 1 pika 1 dhe neni 62 të Ligjit për vetëqeverisje lokale (“Gazeta zyrtare e RM” nr. 5/02), nenit 20 të Ligjit për planifikim hapësinor dhe urbanistik (“Gazeta zyrtare e RM” nr. 199/14,44/15, 44/15) dhe neni 64 i Statutit të komunës së Tetovës (“Fletorja zyrtare e komunës së Tetovës” nr. 14/06), me propozim të kryetarit të komunës së Tetovës, Këshilli i komunës së Tetovës në seancën e mbajtur me dt. 29.12.2015, mori:

ПРОГРАМА за изработка на урбанистички планови на

Општина Тетово за 2016 год.

PROGRAM për përpunimin e planeve urbanistike të

Komunës së Tetovës për vitin 2016

Вовед

Hyrje

Годишната програма за изработка на урбаистички планови во Општина Тетово за 2016 година претставува основа и рамка за пристапување кон изработка и спроведување на урбанистичите планови, согласно член 20 од Законот за просторно и урбанистичко планирање ("Службен весник на РМ" бр.199/14,44/15, 44/15).

Programi vjetor i përpunimit të planeve urbanistike në komunën e Tetovës për vitin 2016, është një bazë dhe komizë e qasjes ndaj përpunimit dhe realizmit të planeve urbanistike, në pajtim me nenin 20 të Ligjit për planifikim urbanistik e hapësinor (“Gazeta zyrtare e RM” nr. 199/14,44/15, 44/15).

Планирањето е основа за создавање на единствено реално функсионално целина преку кое ќе се овозможи отворање на нови локации за: • A домување (во станбени куќи и станбени

згради) • Б комерцијални и деловни намени • В јавни институции • Производсво, дистрибуција и сервиси • Д зеленило и рекреација • Е инфраструктура

Planifikimi është bazë për krijimin e një tërësie funksionale reale reale përmes të cilës do të mundësohet krijimi i hapësirave të reja për: • A banim (shtëpi banimi dhe ndërtesave

kolektive) • B destinime komerciale dhe afariste • C institucione publike • Prodhim, shpërndarje dhe shërbim • D gjelbërim dhe rekreim • E infrastrukturë

91



• Ревизија на постојниот и планираниот

сообраќај. • Revizion i komunikacionit ekzistues dhe

të planifikuar. Предмет на годишната програма во зависност од просторот кој е предмет на планирање се плановите од членот 7 став (1), точка 2 алинеи 1,2,3,4 од Законот за просторно и урбанистичко планирање ("Службен весник на РМ" бр. 199/14, 44/15, 44/15) односно Генерален урбанистички план, Детален урбанистички план, Урбанистички план за село, Урбанистички план вон населено место, Локална урбанистичка планска документација и член 46-8 (урбанистичко планска документација за туриcтичка развојна зона и автокамп).

Lëndë e programit vjetor varësisht nga hapësira që është lëndë e planifikimit, janë planet e ligjit 7 neni 1, pika 2, alinetë 1, 2, 3, 4 të Ligjit për planifikim urbanistik dhe hapësinorë ( “Gazeta zyrtare e RM” nr. 199/14, 44/15, 44/15), respektivisht Plani gjeneral urbanistik, Plani detal urbanistik, Plani urbanistik për fshat, Plani urbanistik jashtë vendbanimit, Dokumentacioni urbanistik planor lokal dhe neni 46-8 ( dokumentacioni urbanistik planor për zonën turistike zhvillimore dhe autokampingun).

Основа за изработка детални урбанистички планови е Генералниот урбанистаички план за седиште на Општина Тетово усвоен со Одлука бр.07-430/3 од 16.04.2003г.

Bazë për përpunimin е planeve detale urbanistike është Plani gjeneral urbanistik me seli në Komunën e Tetovës, i miratuar me Vendim nr.07-430/3 dt. 16.04.2003.

Граници на опфатот за изработка на Деталните урбанистички планови ќе бидат урбан блоковите утврдени во ГУП на град Тетово, вкупно 127 урбан блокови.

Kufijtë e përfshirjes së përpunimit të Planeve Detale Urbansitike, do të jenë blloqet urbane të përcaktuara në PGJU të qytetit të Tetovës, gjithsej 127 blloqe urbane.

Програмата ги опфаќа следните планови:

Programi i përfshinë këto plane:

А. ГЕНЕРАЛЕН УРБАНИСТИЧКИ ПЛAN(ГУП)

А-1. Изработка на ГУП за град Тетово; А-2. Изработка на парцијални промени во рамките на ГУП за Град Тетово; А-З. Довршување на делови од ГУП кои се во постапка на донесување.

A. PLANI GJENERAL URBANISTIK (PGJU)

A-1. Përpunimi i PGJU për qytetin e Tetovës;

A-2.Përpunimi ndryshimeve të pjesërishme në kuadër të PGJU për qytetin e Tetovës;

A-3. Përfundimi i pjesëve të PGJU që janë në procedurë miratimi.

Б.ДЕТАЛНИ УРБАНИСТИКИ ПЛАНОВИ (ДУП)

B. PLANET DETALE URBANISTIKE (PDU)

C.

92



Изработка на Детални урбанистички планови за градот Тетово и населените места:

Përpunim i Planeve detale urbanistike për qytetin e Tetovës dhe vendbanimet përreth:

1. Изработка на ДУП за урбан блок 1 во

Тетово: површина 87,05ха.намена по ГУП:заштитено зеленило.

Финансирањето на изработката на планот е предвидено со Буџетот на Општина Тетово.

1.Përpunimi i PDU për bllokun urban 1 në Tetovë: sipërfaqja 87,05 ha.destinimi sipas PGJU: gjelbërim i mbrojtur. Financimi për përpunimin e planit është paraparë nga Buxheti i Komunës së Tetovës.

2.Изработка на ДУП за урбан блок 2 во Тетово: површина 13,18 ха.намена по ГУП: домување. Финансирањето на изработката на планот е предвидено со Буџетот на Општина Тетово.

2.Përpunimi i PDU për bllokun urban 2 në Tetovë: sipërfaqja 13,18 ha.destinimi sipas PGJU: banim. Financimi për përpunimin e planit është paraparë nga Buxheti i Komunës së Tetovës.

3.Изработка на ДУП за урбан блок 3 во Тетово :површина 8,03 ха.намена по ГУП: домување и верски објекти. - Финансирањето на изработката на планот е предвидено од Буџетот на Општина Тетово.

3.Përpunimi i PDU për bllokun urban 3 në Tetovë: sipërfaqja 8,03ha destinimi sipas PGJU: banim dhe objekte fetare. -Financimi për përpunimin e planit është paraparë nga Buxheti i Komunës së Tetovës.

4.Изработка на ДУП за урбан блок 4 во Тетово: површина 28,68 ха.намена по ГУП: домување и комерцијални објекти. Финансирањето на изработката на планот е предвидено од Буџетот на Општина Тетово

4.Përpunimi i PDU për bllokun urban 4 në Tetovë: sipërfaqja 28,68 ha.destinimi sipas PGJU: banim dhe objekte komerciale. Financimi për përpunimin e planit është paraparë nga Buxheti i Komunës së Tetovës.

5.Изработка на ДУП за урбан блок 5 во Тетово: површина 3,45 ха.намена по ГУП: домување и јавни објекти. Финансирањето на изработката на планот е предвидено од Буџетот на Општина Тетово

5.Përpunimi i PDU për bllokun urban 5 në Tetovë: sipërfaqja 3,45 ha.destinimi sipas PGJU: objekte banimi dhe publike. Financimi për përpunimin e planit është paraparë nga Buxheti i Komunës së Tetovës.

6.Изработка на ДУП за урбан блок 6 во Тетово: површина 27,25 ха намена по ГУП: домување Финансирањето на изработката на планот е предвидено од Буџетот на Општина Тетово

6.Përpunimi i PDU për bllokun urban 6 në Tetovë: sipërfaqja 27,25 ha.destinimi sipas PGJU: objekte banimi Financimi për përpunimin e planit është paraparë nga Buxheti i Komunës së Tetovës.

7.Изработка на ДУП за урбан блок 7 во Тетово: површина 8.18 ха.намена по

7.Përpunimi i PDU për bllokun urban 7 në Tetovë: sipërfaqja 8.18 ha.destinimi sipas

93



ГУП: домување, јавни објекти, спорт и паркирање. Финансирањето на изработката на планот е предвидено од Буџетот на Општина Тетово.

PGJU: objekte banimi, objekte publike, sport dhe parkim. Financimi për përpunimin e planit është paraparë nga Buxheti i Komunës së Tetovës.

8.Изработка на ДУП за урбан блок 8 во Тетово: површина 8.18 ха.намена по ГУП: комерцијални објекти, спорт и паркирање. Финансирањето на изработката на планот е предвидено од Буџетот на Општина Тетово

8.Përpunimi i PDU për bllokun urban 8 në Tetovë: sipërfaqja 8.18ha.destinimi sipas PGJU: objekte komercijale, sport dhe parkim. Financimi për përpunimin e planit është paraparë nga Buxheti i Komunës së Tetovës

9.Изработка на ДУП за урбан блок 9 во Тетово: површина 23,58 ха.намена по ГУП: домување и јавни објекти. Финансирањето на изработката на планот е предвидено од Буџетот на Општина Тетово

9.Përpunimi i PDU për bllokun urban 9 në Tetovë: sipërfaqja 23,58 ha.destinimi sipas PGJU:banim dhe objekte publike. Financimi për përpunimin e planit është paraparë nga Buxheti i Komunës së Tetovës

10.Изработка на ДУП за урбан блок 10 во Тетово: површина 8,04 ха.намена по ГУП: мало стопанство. Финансирањето на изработката на планот е предвидено од Буџетот на Општина Тетово

10.Përpunimi i PDU për bllokun urban 10 në Tetovë: sipërfaqja 8,04 ha. destinimi sipas PGJU:ekonomi të vogël.

Financimi për përpunimin e planit është paraparë nga Buxheti iKomunës së Tetovës.

11.Изработка на ДУП за урбан блок 11 во Тетово: површина 7,75 ха.намена по ГУП: мало стопанство. Финансирањето на изработката на планот е предвидено од Буџетот на Општина Тетово.

11.Përpunimi i PDU për bllokun urban 11 në Tetovë: sipërfaqja 7,75 ha.destinimi sipas PGJU: ekonomi të vogël. Financimi për përpunimin e planit është paraparë nga Buxheti i Komunës së Tetovës.

12.Изработка на ДУП за урбан блок 12 во Тетово: површина 6,13 ха.намена по ГУП: домување Финансирањето на изработката на планот е предвидено од Буџетот на Општина Тетово

12.Përpunimi i PDU për bllokun urban 12 në Tetovë: sipërfaqja 6,13 ha. destinimi sipas PGJU: banim Financimi për përpunimin e planit është paraparë nga Buxheti i Komunës së Tetovës.

13.Изработка на ДУП за урбан блок 13 во Тетово: површина 7,73 ха.намена по ГУП: домување и комерцијални објекти Финансирањето на изработката на планот е предвидено од Буџетот на Општина Тетово

13.Përpunimi i PDU për bllokun urban 13 në Tetovë: sipërfaqja 7,73 ha.destinimi sipas PGJU: objekte banimi dhe objekte komerciale Financimi për përpunimin e planit është paraparë

94



nga Buxheti i Komunës së Tetovës

14.Изработка на ДУП за урбан блок 14 во Тетово: површина 4,35 ха.намена по ГУП: домување Финансирањето на изработката на планот е предвидено од Буџетот на Општина Тетово.


15.Изработка на ДУП за урбан блок 15 во Тетово: површина 6,16 ха.намена по ГУП: домување Финансирањето на изработката напланот е предвидено од Буџетот наОпштина Тетово.


16.Изработка на ДУП за урбан блок 16 во Тетово: површина 3.59 ха.намена по ГУП: домување Финансирањето на изработката на планот е предвидено од Буџетот на Општина Тетово.


17.Изработка на ДУП за урбан блок 17 во Тетово: површина 2.96 ха.намена по ГУП: домување Финансирањето на изработката напланот е предвидено од Буџетот на Општина Тетово.


18.Изработка на ДУП за урбан блок 18 во Тетово: површина 4.12 ха.намена по ГУП: домување и јавни објекти Финансирањето на изработката на планот е предвидено од Буџетот на Општина Тетово.

18.Përpunimi i PDU për bllokun urban 18 në Tetovë: sipërfaqja 4,12 ha.destinimi sipas PGJU: banim dhe objekte publike Financimi për përpunimin e planit është paraparë nga Buxheti i Komunës së Tetovës.

19.Изработка на ДУП за урбан блок 19 во Тетово: површина 3.25 ха.намена по ГУП: домување, гробишта Финансирањето на изработката на планот е предвидено од Буџетот на Општина Тетово.

19.Përpunimi i PDU për bllokun urban 19 në Tetovë: sipërfaqja 3,25 ha.destinimi sipas PGJU: banim, varreza Financimi për përpunimin e planit është paraparë nga Buxheti i Komunës së Tetovës.

20.Изработка на ДУП за урбан блок 20 во Тетово: површина 18,36 ха.намена по ГУП: домување

20.Përpunimi i PDU për blokun urban 20 në Tetovë: sipërfaqja 18,36 ha.destinimi sipas PGJU: objekte banimi

95



Финансирањето на изработката на планот е предвидено од Буџетот на Општина Тетово.

Financimi për përpunimin e planit është paraparë nga Buxheti i Komunës së Tetovës.

21.Изработка на ДУП за урбан блок 21 во Тетово: површина 5,85 ха.намена по ГУП: домување, верски објекти и комерцијални. Финансирањето на изработката на планот е предвидено од Буџетот на Општина Тетово.

11.Përpunimi i PDU për blokun urban 21 në Tetovë: sipërfaqja 5,85 ha.destinimi sipas PGJU: banim, objekte fetare dhe komercijale. Financimi për përpunimin e planit është paraparë nga Buxheti i Komunës së Tetovës.


22.Përpunimi i PDU për blokun urban 22 në Tetovë: sipërfaqja 3,34 ha.destinimi sipas PGJU: banim Financimi për përpunimin e planit është paraparë nga Buxheti i Komunës së Tetovës.

23.Изработка на ДУП за урбан блок 23 во Тетово: површина 6,49 ха.намена по ГУП: домување и јавни објекти. Финансирањето на изработката напланот е предвиденоод Буџетот на Општина Тетово.

23.Përpunimi i PDU për blokun urban 23 në Tetovë: sipërfaqja 6,49 ha.destinimi sipas PGJU: banim dhe objekte publike Financimi për përpunimin e planit është paraparë nga Buxheti i Komunës së Tetovës.


24.Përpunimi i PDU për bllokun urban 24 në Tetovë: sipërfaqja 1,24 ha.destinimi sipas PGJU: banim Financimi për përpunimin e planit është paraparë nga Buxheti i Komunës së Tetovës.

25.Изработка на ДУП за урбан блок 25 во Тетово: површина 1,50 ха.намена по ГУП: домување Финансирањето на изработката напланоте предвидено од Буџетот на Општинa Тетово.




96



27.Изработка на ДУП за урбан блок 27 во Тетово: површина 1,24 ха.Намена по ГУП: домување,јавниобјекти,парковско зеленило. Финансирањето на изработката на планот е предвидено од Буџетот на Општина Тетово.

27.Përpunimi i PDU për bllokun urban 27 në Tetovë: sipërfaqja 1,24 ha.destinimi sipas PGJU: banim, objekte publike dhe gjelberim. Financimi për përpunimin e planit është paraparë nga Buxheti i Komunës së Tetovës.

28.Изработка на ДУП за урбан блок 28 во Тетово: површина 7,09 ха.Намена по ГУП:мало стопанство Финансирањето на изработката на планот е предвидено од Буџетот на Општина Тетово.

28.Përpunimi i PDU për bllokun urban 28 në Tetovë: sipërfaqja 7,09 ha.destinimi sipas PGJU: ekonomi të vogël Financimi për përpunimin e planit është paraparë nga Buxheti i Komunës së Tetovës.

29.Изработка на ДУП за урбан блок 29 во Тетово: површина 12,01 ха.Намена по ГУП: мало стопанство и комерцијални објекти. Финансирањето на изработката на планот е предвиденоод Буџетот на Општина Тетово.

29.Përpunimi i PDU për bllokun urban 29 në Tetovë: sipërfaqja 12,01ha.destinimi sipas PGJU:ekonomi të vogël dhe objekte komercijale Financimi për përpunimin e planit është paraparë nga Buxheti i Komunës së Tetovës.

30.Изработка на ДУП за урбан блок 30 во Тетово: површина 18,02 ха.Намена по ГУП: индустрија, мало стопанство спорт и рекреација домување. Финансирањето на изработката на планот е предвидено од Буџетот на Општина Тетово.

30.Përpunimi i PDU për bllokun urban 30 në Tetovë: sipërfaqja 18,02 ha.destinimi sipas PGJU: industri, ekonomi të vogël dhe sport dhe rekreim. Financimi për përpunimin e planit është paraparë nga Buxheti i Komunës së Tetovës.

31.Изработка на ДУП за урбан блок 31 во Тетово: површина 11,86 ха.Намена по ГУП: индустрија, јавни објекти , комерцијални, парковско. Финансирањето на изработката на планот е предвидено од Буџетот на Општина Тетово.

31.Përpunimi i PDU për bllokun urban 31 në Tetovë: sipërfaqja 11,86 ha.destinimi sipas PGJU: industri, objekte publike, komercija dhe gjelbërim Financimi për përpunimin e planit është paraparë nga Buxheti i Komunës së Tetovës.

32.Изработка на ДУП за урбан блок 32 во Тетово: површина 4,60 ха.Намена по ГУП: домување,комерцијалниобјекти, парконство зеленило. Финансирањето на изработката на планот е предвидено од Буџетот нОпштина Тетово.

32.Përpunimi i PDU për bllokun urban 32 në Tetovë: sipërfaqja 4,60 ha.destinimi sipas PGJU: banim, objekte komercijale dhe gjelbërim. Financimi për përpunimin e planit është paraparë nga Buxheti i Komunës së Tetovës

33.Изработка на ДУП за урбан блок 33 во 33.Përpunimi i PDU për bllokun urban 33

97



Тетово: површина 4,10 ха.Намена по ГУП: домување, индустрија, јавни објекти, комерцијалниобјекти, парконство зеленило. Финансирањето на изработката на планот е предвидено од Буџетот на Општина Тетово.

në Tetovë: sipërfaqja 4,10 ha.destinimi sipas PGJU: banim, industrija, objekte publike dhe gjelbërim. Financimi për përpunimin e planit është paraparë nga Buxheti i Komunës së Tetovës.

34.Изработка на ДУП за урбан блок 34 во Тетово: површина 3,03 ха.Намена по ГУП: домување Финансирањето на изработката на планот е предвидено од Буџетот на Општина Тетово.

34.Përpunimi i PDU për blokun urban 34 në Tetovë: sipërfaqja 3,03 ha.destinimi sipas PGJU: banim Financimi për përpunimin e planit është paraparë nga Buxheti i Komunës së Tetovës.

35.Изработка на ДУП за урбан блок 35 во Тетово: површина 3,38 ха.Намена по ГУП: домување јавни објекти Финансирањето на изработката на планот е предвидено од Буџетот на Општина Тетово.

35.Përpunimi i PDU për blokun urban 35 në Tetovë: sipërfaqja 3,38 ha.destinimi sipas PGJU: banim dhe objekte publike. Financimi për përpunimin e planit është paraparë nga Buxheti i Komunës së Tetovës.



37.Изработка на ДУП за урбан блок 37 во Тетово: површина 3,18 ха.Намена по ГУП: домување,верски објекти Финансирањето на изработката на планот е предвидено од Буџетот на Општина Тетово.

37.Përpunimi i PDU për bllokun urban 37 në Tetovë: sipërfaqja 3,18 ha.destinimi sipas PGJU: banim, objekt fetar Financimi për përpunimin e planit është paraparë nga Buxheti i Komunës së Tetovës.

38.Изработка на ДУП за урбан блок 38 во Тетово: површина 3,18 ха.Намена по ГУП: јавни објекти Финансирањето на изработката на планот е предвидено од Буџетот на Општина Тетово.

38.Përpunimi i PDU për bllokun urban 38 në Tetovë: sipërfaqja 3,18 ha.destinimi sipas PGJU: objekte publike Financimi për përpunimin e planit është paraparë nga Buxheti i Komunës së Tetovës.

39.Изработка на ДУП за урбан блок 39 во Тетово: површина 1,31 ха.Намена по ГУП: домување, јавни објектии верски објекти Финансирањето на изработката на планот е предвидено од Буџетот на Општина Тетово

39.Përpunimi i PDU për bllokun urban 39 në Tetovë: sipërfaqja 1,31 ha.destinimi sipas PGJU objekte banimi,objekte publike dhe objekte fetare Financimi për përpunimin e planit është paraparë nga Buxheti i Komunës së Tetovës.

98



40.Изработка на ДУП за урбан блок 41 во Тетово: површина 3,03 ха.Намена по ГУП: домување Финансирањето на изработката на планот е предвидено од Буџетот на Општина Тетово


41.Изработка на ДУП за урбан блок 43 во Тетово: површина 1,88 ха.Намена по ГУП: домување, јавни објекти, верски објекти и комерцијални објекти. Финансирањето на изработката на планот е предвидено од Буџетот на Општина Тетово.

41.Përpunimi i PDU për bllokun urban 43 në Tetovë: sipërfaqja 1,88 ha.destinimi sipas PGJU: banim, objekte publike, objekte fetare dhe objekte komerciale Financimi për përpunimin e planit është paraparë nga Buxheti i Komunës së Tetovës

42.Изработка на ДУП за урбан блок 44 во Тетово: површина 3,26 ха.Намена по ГУП: домување, јавни објекти и парковско зеленило Финансирањето на изработката на планот е предвидено од Буџетот на Општина Тетово.

42.Përpunimi i PDU për bllokun urban 44 në Tetovë: sipërfaqja 3,26 ha.destinimi sipas PGJU: banim, objekte publike dhe gjelbërim parqesh. Financimi për përpunimin e planit është paraparë nga Buxheti i Komunës së Tetovës.

43.Изработка на ДУП за урбан блок 45 во Тетово: површина 3,51 ха.Намена по ГУП: домување, јавни објекти и верски објекти. Финансирањето на изработката на планот е предвидено од Буџетот на Општина Тетово

43.Përpunimi i PDU për bllokun urban 45 në Tetovë: sipërfaqja 3,51 ha.destinimi sipas PGJU: banim, objekte publike dhe objekte fetare. Financimi për përpunimin e planit është paraparë nga Buxheti i Komunës së Tetovës.

44.Изработка на ДУП за урбан блок 46 во Тетово: површина 5,18 ха.Намена по ГУП: домување и верски објекти Финансирањето на изработката на планот е предвидено од Буџетот на Општина Тетово.

44.Përpunimi i PDU për bllokun urban 46 në Tetovë: sipërfaqja 5,18 ha.destinimi sipas PGJU: banim dhe objekte fetare. Financimi për përpunimin e planit është paraparë nga Buxheti i Komunës së Tetovës.

45.Изработка на ДУП за урбан блок 47 во Тетово: површина 7,42 ха.Намена по ГУП: домување и јавни објекти и гробишта Финансирањето на изработката на планот е предвидено од Буџетот на Општина Тетово.

45.Përpunimi i PDU për blokun urban 47 në Tetovë: sipërfaqja 7,42 ha.destinimi sipas PGJU: banim,objekte publike dhe varreza. Financimi për përpunimin e planit është paraparë nga Buxheti i Komunës së Tetovës

46.Изработка на ДУП за урбан блок 48 во Тетово:површина 6,80ха.Намена по ГУП: домување,комерцијални,заштитено зеленило

46.Përpunimi i PDU për bllokun urban 48 në Tetovë: sipërfaqja 6,80 ha.destinimi sipas PGJU: banim, komercijal, gjelbërim mbrojtës

99



Финансирањето на изработката на планот е предвидено од Буџетот на ОпштинаТетово.


47.Изработка на ДУП за урбан блок 49 во Тетово:површина 7,58ха.намена по ГУП: домување,индустрија,јавни објекти Финансирањето на изработката на планот е предвидено од Буџетот на ОпштинаТетово.

47.Përpunimi i PDU për bllokun urban 49 në Tetovë: sipërfaqja 7,58 ha.destinimi sipas PGJU: banim, industri, objekte publike Financimi për përpunimin e planit është paraparë nga Buxheti i Komunës së Tetovës

48.Изработка на ДУП за урбан блок 50 во Тетово:површина 3,60ха.намена по ГУП: домување,и парковско зеленило Финансирањето на изработката на планот е предвидено од Буџетот на ОпштинаТетово.

48.Përpunimi i PDU për bllokun urban 50 në Tetovë: sipërfaqja 3,60 ha.destinimi sipas PGJU: objekte banimi dhe gjelbërim parqesh. Financimi për përpunimin e planit është paraparë nga Buxheti i Komunës së Tetovës

49.Изработка на ДУП за урбан блок 51 во Тетово:површина 2,45ха.намена по ГУП: домување,и парковско зеленило Финансирањето на изработката на планот е предвидено од Буџетот на ОпштинаТетово.

49.Përpunimi i PDU për blokun urban 51 në Tetovë: sipërfaqja 2,45ha.destinimi sipas PGJU: objekte banimi dhe gjelbërim parqesh. Financimi për përpunimin e planit është nga Buxheti i Komunës së Tetovës.

50.Изработка на ДУП за урбан блок 52 во Тетово: површина 4,46 ха.Намена по ГУП: домување и комерцијални објекти. Финансирањето на изработката на планот е предвидено од Буџетот на Општина Тетово

50.Përpunimi i PDU për bllokun urban 52 në Tetovë: sipërfaqja 4,46 ha.destinimi sipas PDU: objekte banimi dhe komercijale. Financimi për përpunimin e planit është nga Buxheti i Komunës së Tetovës.

51.Изработка на ДУП за урбан блок 55 во Тетово: површина 2,81 ха.Намена по ГУП: домување Финансирањето на изработката на планот е предвидено од Буџетот на Општина Тетово

51.Përpunimi i PDU për bllokun urban 55 në Tetovë: sipërfaqja 2,81 ha.destinimi sipas PDU: banim. Financimi për përpunimin e planit është nga Buxheti i Komunës së Tetovës.

52.Изработка на ДУП за урбан блок 56 во Тетово: површина 5,99 ха.Намена по ГУП: домување и парковско зеленило Финансирањето на изработката на планот е предвидено од Буџетот на Општина Тетово

52.Për punimi i PDU për bllokun urban 56 në Tetovë: sipërfaqja 5,99 ha.destinimi sipas PGJU: objekte banimi dhe gjelbërim parqesh Financimi për përpunimin e planit është paraparë nga Buxheti i Komunës së Tetovës

100



53.Изработка на ДУП за урбан блок 57 во Тетово: површина 16,38 ха.Намена по ГУП: домување, индустрија заштитно зеленило и комерцијални објекти. Финансирањето на изработката на планот е предвидено од Буџетот на Општина Тетово

53.Përpunimi i PDU për bllokun urban 57 në Tetovë:sipërfaqja 16,38 ha.destinimi sipas PDU: banim, industri dhe gjelbërim për mbrotje dhe objekte komerciale . Financimi për përpunimin e planit është nga Buxheti i Komunës së Tetovës.

54.Изработка на ДУП за урбан блок 59 во Тетово: површина 56,62 ха.Намена по ГУП: мало стопанство и заштитно зеленило. Финансирањето на изработката на планот е предвидено од Буџетот на Општина Тетово

54.Përpunimi i PDU për bllokun urban 59 në Tetovë: sipërfaqja 56,62 ha.destinimi sipas PDU: ekonomi të vogël dhe gjelbërim për mbrotje. Financimi për përpunimin e planit është nga Buxheti i Komunës së Tetovës.

55.Изработка на ДУП за урбан блок 60 во Тетово: површина 7,71 ха.Намена по ГУП: домување,мало стопанство Финансирањето на изработката на планот е предвидено од Буџетот на Општина Тетово

55.Përpunimi i PDU për bllokun urban 60 në Tetovë: sipërfaqja 7,71 ha.destinimi sipas PDU: objekt banimi dhe ekonomi të vogël Financimi për përpunimin e planit është nga Buxheti i Komunës së Tetovës.


56.Përpunimi i PDU për bllokun urban 63 në Tetovë: sipërfaqja 2,23 ha.destinimi sipas PDU: banim Financimi për përpunimin e planit është nga Buxheti i Komunës së Tetovës

57.Изработка на ДУП за урбан блок 64 во Тетово: површина 4.74ха.Намена по ГУП: домување и јавни објекти Финансирањето на изработката на планот е предвидено од Буџетот на Општина Тетово.

57.Përpunimi i PDU për bllokun urban 64 në Tetovë: sipërfaqja 4.74ha.destinimi sipas PGJU: objekte banimi dhe objekte publike Financimi për përpunimin e planit është paraparë nga Buxheti i Komunës së Tetovës

58.Изработка на ДУП за урбан блок 65 во Тетово: површина 3,44 ха. намена по ГУП: домување и јавни објекти. Финансирањето на изработката на планот е предвидено од Буџетот на Општина Тетово

58.Përpunimi i PDU për bllokun urban 65 në Tetovë: sipërfaqja 3,69 ha.destinimisipas PGJU: objekte banimi, publike dhe fetare. Financimi për përpunimin e planit është paraparë nga Buxheti i Komunës së Tetovës

59.Изработка на ДУП за урбан блок 66 во Тетово: површина 6,41 ха. намена по ГУП: домување и јавни објекти, верски објекти Финансирањето на изработката на планот е предвидено од Буџетот на Општина Тетово.

59.Përpunimi i PDU për bllokun urban 66 në Tetovë:sipërfaqja 6,41 ha.destinimi sipas PGJU:banim dhe objekte publike, objekte fetare Financimi për përpunimin e planit është paraparë nga Buxheti i Komunës së Tetovës.

101



60.Изработка на ДУП за урбан блок 67 во Тетово: површина 3,70 ха.Намена по ГУП: домување. Финансирањето на изработката напланот е предвидено од Буџетот на Општина Тетово.

60.Përpunimi i PDU për bllokun urban 67 nëTetovë: sipërfaqja 3,70 ha.destinimi sipas PGJU: banim Financimi për përpunimin e planit është paraparë nga Buxheti i Komunës së Tetovës

61.Изработка на ДУП за урбан блок 68 во Тетово: површина 3,69ха.Намена по ГУП: домување,јавни објекти и верски објекти. Финансирањето на изработката напланот е предвидено од Буџетот на Општина Тетово.

61.Përpunimi i PDU për bllokun urban 68 në Tetovë: sipërfaqja 3,69 ha.destinimi sipas PGJU:objekte banimi, publike dhe fetare. Financimi për përpunimin e planit është paraparë nga Buxheti i Komunës së Tetovës

62.Изработка на ДУП за урбан блок 69 во Тетово: површина 3,31ха.Намена по ГУП: домување,јавни објекти. Финансирањето на изработката напланот е предвидено од Буџетот на Општина Тетово.

62.Për Përpunimi i PDU për bllokun urban 69 në Tetovë: sipërfaqja 3,31ha.destinimi sipas PDU: objekte banimi dhe publike. Financimi për përpunimin e planit është nga Buxheti i Komunës së Tetovës

63.Изработка на ДУП за урбан блок 70 во Тетово: површина 3,31ха.Намена по ГУП: домување,јавни објекти и парковско зеленило. Финансирањето на изработката напланот е предвидено од Буџетот на Општина Тетово.

63.Për Përpunimi i PDU për bllokun urban 70 në Tetovë: sipërfaqja 3,69 ha.destinimi sipas PDU:objekte banimi dhe publike, gjelbërim parqesh. Financimi për përpunimin e planit është nga Buxheti i Komunës së Tetovës.

64.Изработка на ДУП за урбан блок 71 во Тетово: површина 1,46ха.Намена по ГУП: домување. Финансирањето на изработката напланот е предвидено од Буџетот на Општина Тетово.

64.Për Përpunimi i PDU për bllokun urban 71 në Tetovë: sipërfaqja 1,46 ha.destinimi sipas PDU: banim Financimi për përpunimin e planit është nga Buxheti i Komunës së Tetovës.

65.Изработка на ДУП за урбан блок 72 во Тетово: површина 4,48ха.Намена по ГУП: . јавни објекти Финансирањето на изработката напланот е предвидено од Буџетот на Општина Тетово.

65.Përpunimi i PDU për bllokun urban 72 nëTetovë: sipërfaqja 4,48 ha.destinimi sipas PGJU: objekte publike Financimi për përpunimin e planit është paraparë nga Buxheti i Komunës së Tetovës.

66.Изработка на ДУП за урбан блок 75 во 66.Përpunimi PDU për bllokun urban 75 në

102



Тетово: површина 4,48ха.Намена по ГУПзона на паркирање,мало стопанство,индустрија и јавни објекти Финансирањето на изработката напланот е предвидено од Буџетот на Општина Тетово.

Tetovë:sipërfaqja 6,33ha.destinimi sipas PGJU:zona e parkimit, ekonomisë së lehtë, industrisë dhe objekte shoqërore Financimi për përpunimin e planit është paraparë nga Buxheti i Komunës së Tetovës

67.Изработка на ДУП за урбан блок 76 во Тетово: површина 4,48ха.Намена по ГУП,мало стопанство, јавни објекти и парковско зеленило Финансирањето на изработката напланот е предвидено од Буџетот на Општина Тетово

67.Përpunimi i PDU për bllokun urban 76 në Tetovë: sipërfaqja 4,57 ha.destinimi sipas PDU: ekonomi të vogël, objekte publike dhe gjelbërim parqesh. Financimi për përpunimin e planit është nga Buxheti i Komunës së Tetovës.

68.Изработка на ДУП за урбан блок 77 во Тетово: површина 17,69ха.Намена по ГУП,мало стопанство, заштитно зеленило и индустрија Финансирањето на изработката напланот е предвидено од Буџетот на Општина Тетово

68.Përpunimi i PDU për bllokun urban 77 në Tetovë: sipërfaqja 17,69ha.destinimi sipas PDU:ekonomi të vogël,gjelbërim për mbrotje dhe industri . Financimi për përpunimin e planit është nga Buxheti i Komunës së Tetovës.

69.Изработка на ДУП за урбан блок 78 во Тетово:површина 25,26ха.Намена по ГУП домување,заштитно зеленило и индустрија Финансирањето на изработката напланот е предвидено од Буџетот на Општина Тетово

69 Përpunimi i PDU për bllokun urban 78 në Tetovë: sipërfaqja 25,26ha.destinimi sipas PDU:objekte banimi gjelbërim për mbrotje dhe industri. Financimi për përpunimin e planit është nga Buxheti i Komunës së Tetovës.

70.Изработка на ДУП за урбан блок 79 во Тетово:површина 17,21ха.Намена по ГУП домување, јавни објекти,мало стопанство. Финансирањето на изработката напланот е предвидено од Буџетот на Општина Тетово

70.Përpunimi i PDU për bllokun urban 79 në Tetovë:sipërfaqja 17,21 ha.destinimi sipas PDU: banim, objekte publike ekonomi të vogël. Financimi për përpunimin e planit është nga Buxheti i Komunës së Tetovës.

71.Изработка на ДУП за урбан блок 80 во Тетово: површина 16,60 ха.Намена по ГУП: домување, јавни објекти, верски објекти и индустриски објекти Финансирањето на изработката на планот е предвидено од Буџетот на Општина Тетово.

71.Përpunimi i PDU për bllokun urban 80 në Tetovë:sipërfaqja 16,60 ha.destinimi sipas PGJU:objekte banimi, objekte publike, objekte fetare dhe objekte industriale Financimi për përpunimin e planit është paraparë nga Buxheti i Komunës së Tetovës.

72.Изработка на ДУП за урбан блок 82 во Тетово: површина 1,40 ха.намена по ГУП:

72.Përpunimi PDU për bllokun urban 82 në Tetovë: sipërfaqja 1,40 ha.destinimi sipas

103



домување. Финансирањето на изработката на планот е предвидено од Буџетот на Општина Тетово.

PGJU: objekte banimi. Financimi për përpunimin e planit është paraparë nga Buxheti i Komunës së Tetovës.

73.Изработка на ДУП за урбан блок 83 во Тетово: површина 2,95 ха.намена по ГУП: домување и јавни објекти. Финансирањето на изработката на планот е предвидено од Буџетот на Општина Тетово.

73.Përpunimi i PDU për bllokun urban 83 në Tetovë: sipërfaqja 2,95 ha.destinimi sipas PDU: banim dhe objekte publike. Financimi për përpunimin e planit është nga Buxheti i Komunës së Tetovës.

74.Изработка на ДУП за урбан блок 84 во Тетово: површина 2,60 ха.намена по ГУП: домување. Финансирањето на изработката на планот е предвидено од Буџетот на Општина Тетово




76.Изработка на ДУП за урбан блок 86 во Тетово: површина 12,86 ха.Намена по ГУП: домување и јавни објекти. Финансирањето на изработката на планот е предвидено од Буџетот на Општина Тетово.

76.Përpunimi i PDU për bllokun urban 86 në Tetovë: sipërfaqja 12,86 ha.destinimi sipas PGJU: objekte banimi dhe publike. Financimi për përpunimin e planit është paraparë nga Buxheti i Komunës së Tetovës.

77.Изработка на ДУП за урбан блок 87 во Тетово: површина 3,65 ха.намена по ГУП: домување и комерцијални Финансирањето на изработката на планот е предвидено од Буџетот на Општина Тетово.

77.Përpunimi i PDU për bllokun urban 87 në Tetovë: sipërfaqja 3,65ha.destinimi sipas PGJU:objekte banimi dhe komercijale. Financimi për përpunimin e planit është paraparë nga Buxheti i Komunës së Tetovës.

78.Изработка на ДУП за урбан блок 88 во Тетово: површина 3,13 ха.Намена по ГУП: домување. Финансирањето на изработката на планот е предвидено од Буџетот на Општина Тетово.

78.Përpunimi i PDU për bllokun urban 88 në Tetovë: sipërfaqja 3,13 ha.destinimi sipas PGJU: objekte banimi. Financimi për përpunimin e planit është paraparë nga Buxheti i Komunës së Tetovës

79.Изработка на ДУП за урбан блок 89 во 79.Përpunimi i PDU për bllokun urban 89

në Tetovë: sipërfaqja 4,38 ha.destinimi sipas

104



Тетово: површина 4,38 ха.Намена по ГУП: домување. Финансирањето на изработката на планот е предвидено од Буџетот на Општина Тетово.

PDU: banim Financimi për përpunimin e planit është nga Buxheti i Komunës së Tetovës.

80.Изработка на ДУП за урбан блок 90 во Тетово:површина 4,16ха.намена по ГУП: домување. Финансирањето на изработката на планот е предвидено од Буџетот на Општина Тетово.

80.Përpunimi i PDU për bllokun urban 90 në Tetovë sipërfaqja 4,16ha destinimi sipas PGJU: objekte banimi. Financimi për përpunimin e planit është paraparë nga Buxheti i Komunës së Tetovës

81.Изработка на ДУП за урбан блок 91 во Тетово: површина 2.82ха.намена по ГУП: домување. Финансирањето на изработката на планот е предвидено од Буџетот на Општина Тетово.

81.Përpunimi i PDU për bllokun urban 91 nëTetovë: sipërfaqja 2.82 ha.destinimi sipas PGJU: objekte banimi.


82.Изработка на ДУП за урбан блок 92 во Тетово: површина 2.82ха.намена по ГУП: домување,јавни објекте и комерцијални објекти. Финансирањето на изработката на планот е предвидено од Буџетот на Општина Тетово.

82.Përpunimi i PDU për bllokun urban 92 nëTetovë: sipërfaqja 9,70 ha.destinimi sipas PGJU:objekte banimi, objekte publike dhe objekte komerciale


83.Изработка на ДУП за урбан блок 93 во Тетово: површина 7,93 ха.намена по ГУП: домување, Финансирањето на изработката на планот е предвидено од Буџетот на Општина Тетово.

83.Përpunimi i PDU për bllokun urban 93 në Tetovë: sipërfaqja 7,93 ha.destinimi sipas PGJU: objekte banimi.


84.Изработка на ДУП за урбан блок 94 во Тетово:површина 4,28 ха.намена по ГУП: домување, Финансирањето на изработката на планот е предвидено од Буџетот на Општина Тетово

84.Përpunimi i PDU për bllokun urban 94 në Tetovë: sipërfaqja 4,28 ha.destinimi sipas PGJU: objekte banimi.

Financimi për përpunimin e planit është paraparë nga Buxheti i Komunës së Tetovës

105



85.Изработка на ДУП за урбан блок 95 во Тетово: површина 6,24 ха.намена по ГУП: домување, Финансирањето на изработката на планот е предвидено од Буџетот на Општина Тетово

85.Përpunimi i PDU për bllokun urban 95 në Tetovë: sipërfaqja 6,24 ha.destinimi sipas PGJU:objekte banimi.


86.Изработка на ДУП за урбан блок 96 во Тетово: површина 6,24 ха.намена по ГУП: мало стопанство и заштитено зеленило Финансирањето на изработката на планот е предвидено од Буџетот на Општина Тетово

86.Përpunimi i PDU për bllokun urban 96 në Tetovë: sipërfaqja 21,06 ha.destinimi sipas PDU:ekonomi të vogël dhe gjelbërim mbrojtës Financimi për përpunimin e planit është nga Buxheti i Komunës së Tetovës

87.Изработка на ДУП за урбан блок 98 во Тетово:површина 5,00ха. намена по ГУП: домување. Финансирањето на изработката на планот е предвидено од Буџетот на Општина Тетово


88.Изработка на ДУП за урбан блок 99 во Тетово:површина 4,11 ха. намена по ГУП: домување. Финансирањето на изработката на планот е предвидено од Буџетот на Општина Тетово


89.Изработка на ДУП за урбан блок 100 во Тетово:површина 5,35ха. намена по ГУП: домување. Финансирањето на изработката на планот е предвидено од Буџетот на Општина Тетово

89.Përpunimi i PDU për bllokun urban 100 në Tetovë: sipërfaqja 5,35ha.destinimi sipas PDU: banim Financimi për përpunimin e planit është nga Buxheti i Komunës së Tetovës

90.Изработка на ДУП за урбан блок 101 во Тетово:површина 6,10 ха. намена по ГУП: Финансирањето на изработката на планот е предвидено од Буџетот на Општина Тетово

90.Përpunimi i PDU për bllokun urban 101 në Tetovë: sipërfaqja 6,10 ha.destinimi sipas PDU: Financimi për përpunimin e planit është nga Buxheti i Komunës së Tetovës.

106



91.Изработка на ДУП за урбан блок 102 во Тетово:површина 21,07 ха. намена по ГУП: спорт и рекреација и јавни објекти Финансирањето на изработката на планот е предвидено од Буџетот на Општина Тетово

91.Përpunimi i PDU për bllokun urban 102 në Tetovë:sipërfaqja 21,07 ha.destinimi sipas PDU: sport dhe rekreim dhe objekte publike Financimi për përpunimin e planit është nga Buxheti i Komunës së Tetovës.

92.Изработка на ДУП за урбан блок 103 во Тетово:површина 8,14ха. намена по ГУП: домување Финансирањето на изработката на планот е предвидено од Буџетот на Општина Тетово

92.Përpunimi PDU për bllokun urban 103 në Tetovë: sipërfaqja 8,14 ha.destinimi sipas PGJU: objekte banimi.





94.Изработка на ДУП за урбан блок 105 во Тетово: површина 21,50 ха.намена по ГУП: домување, јавни објекти комерцијални објекти и заштитно зеленило. Финансирањето на изработката на планот е предвидено од Буџетот на Општина Тетово.

94.Përpunimi PDU për bllokun urban 105 në Tetovë: sipërfaqja 21,50 ha.destinimi sipas PGJU: objekte banimi.objekte publike, komerciale dhe gjelbërim mbrojtës


95.Изработка на ДУП за урбан блок 107 во Тетово: површина 3,79 ха.Намена по ГУП: домување. Финансирањето на изработката на планот е предвидено од Буџетот на Општина Тетово.

95.Përpunimi PDU për bllokun urban 107 në Tetovë: sipërfaqja 3,79 ha.destinimi sipas PGJU: objekte banimi


96.Изработка на ДУП за урбан блок 109 во Тетово: површина 3,03 ха.Намена по ГУП: домување, комерцијални и индустрија

96.Përpunimi PDU për bllokun urban 109 në Tetovë: sipërfaqja 3,03 ha.destinimi sipas PGJU: objekte banimi,komercijale dhe

107



Финансирањето на изработката на планот е предвидено од Буџетот на Општина Тетово

industriale.


97.Изработка на ДУП за урбан блок 110 во Тетово:површина 3,66ха.Намена по ГУП: домување и јавни објекти. Финансирањето на изработката на планот е предвидено од Буџетот на Општина Тетово

97.Përpunimi PDU për bllokun urban 110 në Tetovë: sipërfaqja 3,66 ha.destinimi sipas PGJU: objekte banimi dhe objekte publike.


98.Изработка на ДУП за урбан блок 113 во Тетово:површина 4,57 ха.Намена по ГУП: домување Финансирањето на изработката на планот е предвидено од Буџетот на Општина Тетово



99.Изработка на ДУП за урбан блок 114 во Тетово: површина 5,74 ха.Намена по ГУП: домување. Финансирањето на изработката на планот е предвидено од Буџетот на Општина Тетово






101.Изработка на ДУП за урбан блок 117 во Тетово: површина 4,37 ха.Намена по ГУП: домување.

101.Përpunimi PDU për bllokun urban 117 në Tetovë: sipërfaqja 4,37 ha.destinimi sipas

108



Финансирањето на изработката на планот е предвидено од Буџетот на Општина Тетово.

PGJU: objekte banimi.


102.Изработка на ДУП за урбан блок 118 во Тетово: површина 27,91 ха.Намена по ГУП: домување и јавни објекти Финансирањето на изработката на планот е предвидено од Буџетот на Општина Тетово

102.Përpunimi PDU për bllokun urban 118 në Tetovë: sipërfaqja 27,91 ha.destinimi sipas PGJU: banim dhe objekte publike


103.Изработка на ДУП за урбан блок 119 во Тетово:површина 5,13 ха.Намена по ГУП: домување, верски објекти и гробишта. Финансирањето на изработката на планот е предвидено од Буџетот на Општина Тетово

103.Përpunimi PDU për bllokun urban 119 në Tetovë: sipërfaqja 5,13 ha.destinimi sipas PGJU: objekte banimi, fetare dhe varreza.






105.Përpunimi PDU për bllokun urban 122 në Tetovë: sipërfaqja 5,74 ha.destinimi sipas PGJU: objckte banimi.


109



106.Изработка на ДУП за урбан блок 123 во Тетово:површина 12,67 ха.Намена по ГУП:комерцијални објекти. Финансирањето на изработката на планот е предвидено од Буџетот на Општина Тетово

106.Përpunimi PDU për bllokun urban 123 në Tetovë: sipërfaqja 12,67 ha.destinimi sipas PGJU: objekte komercijale.


107.Изработка на ДУП за урбан блок 125 во Тетово:површина 23,91 ха.Намена по ГУП: домување Финансирањето на изработката на планот е предвидено од Буџетот на Општина Тетово.

107.Përpunimi PDU për bllokun urban 125 në Tetovë: sipërfaqja 23,91ha.destinimi sipas PGJU banim.


108.Изработка на ДУП за урбан блок 126 во Тетово:површина 4.27 ха.Намена по ГУП: комерцијални објекти. Финансирањето на изработката на планот е предвидено од Буџетот на Општина Тетово.

108.Përpunimi PDU për bllokun urban 126 në Tetovë: sipërfaqja 4.27 ha.destinimi sipas PGJU: :objekte komercijale


109.Изработка на ДУП за урбан блок 127 во Тетово: површина 1.19 ха.Намена по ГУП: домување Финансирањето на изработката на планот е предвидено од Буџетот на Општина Тетово.

109.Përpunimi PDU për bllokun urban 127 në Tetovë: sipërfaqja 1.19 ha.destinimi sipas PGJU: objekte banimi.

-Financimi për përpunimin e planit është paraparë nga Buxheti i Komunës së Tetovës.

110.Изработка на ДУП за викенд населба Попова Шапка: површина / xa. Финансирањето на изработката на планот предвиден со Буџетот на Општина Тетово.

110.Përpunimi i PDU për lagjen e vikendit Kodra e Diellit: sipërfaqja / ha

Financimi për përpunimin е planit është

110



paraparëBuxheti i Komunës së Tetovës.

В. Во програмата на Општина Тетово освен изработката на горе наведените Детални урбанистички планови за 2016 год. , ќе бидат опфатени за изработка и следните урбанистички планови за село (УПС): В-1.9 УПС за с.Сараќино В-1.9 УПС за с.Фалише В-1.9 УПС за с.Порој и Џепчиште В-1.9 УПС за с.Голема и Мала Речица

C.Në programin e Komunës së Tetovës, përveç përpunimit të Planeve detale urbanistike të sipërpërmendura për vitin 2016, do të përfshihen përpunimi edhe i planeve urbanistike për fshat si më poshtë (PUF):

B-1.9 PUF për f.Saraqinë B-1.9 PUF për f. Falisht B-1.9 PUF për f. Poroj dhe Xhepçisht B-1.9 PUF për f. Reçicë e Madhe dhe e Vogël

Финансирањето наизработката на плановите е предвидено од Буџетот на Општина Тетово. Г.Општи акти за населенени места за: с.Вејце с.Шипковица с.Бродец с.Вешале с.Бозовце с.Лисец с.Ѓермо с.Сетоле, с.Отуње с.Једоарце

Financimi i përpunimit të planeve është paraparë nga Buxheti i Komunës së Tetovës.

Ç. Akt i përgjithshëm për vendbanim në: f.Vicë f.Shipkovicë f.Veshallë f.Bozovcë f.Lisec f.Gjermë f.Setole f.Otunje f.Jedоarce

Д.Bo програмата на Општина Тетово ќе бидатопфатени и изработка на урбанистички планови вон населени места (УПВНМ) и локални урбанистички плански документации (ЛУПД) за вон населени места и тоа: За КО Тетово, КО Порој, КОЏепчиште, КО М.Речица,КОГ.Речица,КОФалише,КОСараќино, КО Гајре, КОЛисец, КОШипковица, КО Вејце, КО Вешале,КОБродец.КО Бозовце, КО Селце, КО Ѓермо.

D. Në programin е Komunës së Tetovës do të përfshihen edhe përpunimi i planeve urbanistike jashtë vendbanimit (PUJVB) dhe dokumentacionet planore lokale urbanistike (DUPL) jashtë vendbanimit, si:

- Për KK-Tetovë, KK- Poroj, KK- Xhepçishtë, KK-Reçicë e Vogël, KK Reçicë e Madhe, KKFalishë,KKSaraqinë,KKGajre,KKLisec,KKShipkovicë, КК Vicë, КК Veshallë, КК Brodec, КК Bozovcë, КК Sellcë,KK Gjermë.

111



Финансирањето на овие планови ќе ги сносат физичките и правни лица кои ќе бидат заинтересирани за изработка на урб.план вон населено место.

Financimin e këtyre planeve do ta bartin personat fizik dhe juridik, të interesuar për përpunimin e Planeve urbanistike jashtë vendbanimeve

Ѓ.Изработка на урбанистичко плански документации согласно член 20 став 10 од Законот за постапување со бесправно изградени објекти (“Службен весник на РМ” бр.23/2011, 54/11, 155/12, 53/13, 72/13, 44/14 и 115/14). Општината е должна да донесе урбанистичко планска документација за вклопување на бесправните објекти во урбанистичко планската документација.

DH.Përpunim i dokumentacioneve planore urbanistike në pajtim me nenin 20 paragrafi 10 të Ligjit për procedim me objektet e ndërtuara pa leje (" Gazeta zyrtare e RM" nr. 23/2011, 54/11, 155/12, 53/13, 72/13, 44/14 dhe 115/14).

Komuna është e obliguar të miratoj dokumentacion planor urbanistik mbi përfshirjen e objekteve pa leje në dokumentacion urbanistik planor.

Е.Изработка на урбанитичко планска документација за Туристичко развојни зони и Автокампови.

Е.Përpunimi i dokumentacioni planor urbanistik për zonat zhvillimore turistike dhe autokampingje.

Ж.Изработка на урбанистички планови согласно член 20 и 22 од Законот за просторно и урбанистичко планирање (“Службен весник на РМ” бр. 199/14, 44/15, 44/15).

Ë.Përpunimi i planeve urbanistik enë pajtim me nenin 20 dhe 22 të Ligjit për planifikim urbanistik dhe hapësinor (" Gazeta zyrtare e RM" nr. 199/14,44/15, 44/15).

З.Изработка на програма за поставување на времени објекти и урбана опрема на подрачјето на Општина Тетово.

F.Përpunimi i programës për vendosjen e objekteve të përkohshme dhe pajisjeve urbane në territorin e komunës së Tetovës.

S.Изработка на студии или елаборати за стратешка оценка на влијанието врз животната средина.

G.Përpunimi i studimeve ose elaborateve të vlerësimit strategjik të ndikimit ndaj mjedisit jetësor.

112



И. Изработка на услови за планирање GJ.Përpunimi i kushteve të planifikimit

Ј.Изработка на Заштитно конзерваторски основи.

H.Përpunimi i bazave mbrojtëse të konservimit

К.Изработка на ажурирани геодетски подлоги.

I.Përpunimi i bazave gjeodezike të azhuruara

Л. ФИНАНСИРАЊЕ НА ПРОГРАМАТА I. FINANCIMI I PROGRAMIT

Финансирањето на урбанистичките планови од оваа Програма, согласно член 17 став 3 и 7 од Законот за просторно и урбанистичко планирање (“Службен весник на РМ” бр. 199/14, 44/15,44/15), се врши од средства на: •Буџетот на општината -Потребни средства за изработка на овие планови што треба да се предвидат во Буџетот на Општина Тетово за 2016 година е сумата од 22.500.000,0 денари; •средства на заинтересирани правни и физички лица чиишто програмски барања и подрачја на интерес се прифатливи за општината; •За изработување на урбанистички планов со кои се реализираат проекти од значење на Ребупликата и општините, Владата на Р.Македонија донесува Програма за приоритетна изработка на урбанистички планови.Финансирањето на урбанистилките планови од оваа програма, согласно член 16 став 4 од Законот за просторно и урбанистичко планирање (“Службен весник на РМ” бр. 199/14,44/15,44/15), се финансира од Буџетот на РМ или буџетите на општините.

Financim i planeve urbanistike të këtij Programi, në pajtim me nenin 17 paragrafi 3 dhe 7 të Ligjit për planifikim urbanistik dhe hapësinor ("Gazeta zyrtare e RM" nr. 199/14, 44/15, 44/15), bëhet me mjetetë: •Buxheti i komunës Mjetet e nevojshme për përpunimin e këtyre planeve që duhet të parashihen në Buxhetin e komunës së Tetovës gjatë viti 2016 , shuma prej 22.500.000,00 denarësh; •Mjetet e personave fizik dhe juridik të interesuar, kërkesat programore dhe fushat e interesit janë të kapshme për komunën; •Për përpunimin e planeve urbanistike me të cilat realizohen projekte me rëndësi për republikën dhe komunat, Qeveria e R.Maqedonisë miraton Program mbi përpunimin prioritar të planeve urbanistike. Financimi i planeve urbanistike të këtij programi, në pajtim me nenin 16 paragrafi 4 të Ligjit për planifikim urbanistik dhe hapësinorë ("Gazeta zyrtare e RM" nr. 199/14,44/15, 44/15) bëhet nga Buxheti i RM ose nga buxhetet e komunave.

Љ. РЕАЛИЗАЦИЈА HA ПРОГРАМАТА

Ј. REALIZIMII PROGRAMEVE

113



За реализација на програмата ce поднесува извештај за нејзино спроведување, по завршување на планскиот период.

Për realizimin е programit parashtrohet raport mbi realizimin e tij pas përfundimit të periudhës planore.

M. ЗАВРШНИ ОДРЕДБИ Имајќи предвид дека донесувањето и спроведувањето на плановите од член 7 точка 2, алинеи 1,2,3,4,5 од Законот за просторно и урбанистичко планирање (“Службен весник на РМ” бр. 199/14,44/15, 44/15) е континуиран процес и јавен интерес, Општина Тетово во својата динамика на урабанистичко планирање потребно е да има отворени можности за интервенирање во истите, континуирано следејќи ги измените на законската регулатива. Реализацијата на програма ќе биде со динамика согласно со приливот на средства, наведени во претходниот дел. Изработувањето на урбанистичките планови го вршат правни лица кои поедуваат лиценца за изработување на урбанистички планови согласно член 16 став 1 од Законот за просторно и урбанистичко планирање (“Службен весник на РМ” бр. 199/14,44/15, 44/15).

K. DISPOZITAT PËRFUNDIMTARE

Duke pasur parasysh ѕе miratim i dhe realizimi i planeve nga neni 7 pika 2 alinetë 1, 2, 3, 4, 5 të Ligjit për planifikim urbanistik dhe hapësinorë (" Gazeta zyrtare e RM" nr. 199/14, 44/15, 44/15), është një proces i vazhdueshëm dhe me interes publik, komuna e Tetovës në dinamikën e saj të planifikimit urbanistik duhet të krijoj mundësi të hapura të intervenimit tek ato, duke i përcjellur në vazhdimësi ndryshimet e rregullativës ligjore. Realizimi i programit do të jetë dinamik në pajtim me prurjen e mjeteve të shënuara në pjesën paraprake. Përpunimin e planeve urbanistike e bëjnë personat juridik që kanë licenca të përpunimit të planeve urbanistike në pajtim me nenin 16 paragrafi 1 të Ligjit për planifikim urbanistik dhe hapësinorë (" Gazeta zyrtare e RM" nr. 199/14,44/15, 44/15).



Бр/Nr.08-6481/13 Совет на ОпштинаТетово 29.12..2015 Претседател, Тетово/Tetovë Хисен Џемаили, с,р


114






за објавување на Одлуката за еднократен отпис на долгови на граѓани по основ на

комунална такса за користење и одржување на јавно осветлување

A K T V E N D I M

për shpalljen e Vendimit për shlyerjen e njëhershme të borxheve të qytetarëve në

bazë të taksës komunale për shfrytëzimin dhe mirëmbajtjen e ndriçimit publik

1. Се објавува Одлуката за еднократен отпис на долгови на граѓани по основ на комунална такса за користење и одржување на јавно осветлување бр.08-6481/14 што го донесе Советот на Општина Тетово на седницата одржана на ден 29.12.2015 година.

1.Shpallet Vendimi për shlyerjen e njëhershme të borxheve të qytetarëve në bazë të taksës komunale për shfrytëzimin dhe mirëmbajtjen e ndriçimit publik nr.08-6481/14 që e miratoi Këshilli i Komunës së Tetovës në mbledhjen e bërë më 29.12.2015

2. Одлуката да се објави во “Службен гласник на Општина Тетово“.

2. Vendimi të shpallet në “Fletoren zyrtare të Komunës së Tetovës”.



115



Врз основа на член 15, став 1 од Законот за еднократно отпишување на долговите на граѓаните (Сл весник на РМ бр. 112/14) член 20 ст.1 тарифен бр. 10 од Законот за комунални такси (“Сл весник на РМ” бр.61/04 ,64/05, 92/07 и 123/12), а во врска со член 62 ст.1 т.6 од Статутот на Општината Тетово (“Сл Гласник на Општина Тетово” бр. 14/06), Советот на Општина Тетово на седницата одржана на ден 29.12.2015 година, донесе

Bazuar në nenin 15, paragrafi 1 të Ligjit për shlyerjen e njëhershme të borxheve të qytetarëve (Gazeta zyrtare e RM nr. 112/14) neni 20 paragrafi 1, numri tariforë 10 të Ligji për taksa komunale(“Gazeta Zyrtare e RM “ nr. 61/04 ,64/05, 92/07 dhe 123/12),kurse lidhur me nenin 62 paragrafi1 pika 6 të Statutit të komunës së Tetovës (“Fletorja zyrtare e komunës së Tetovës” nr.14/06), Këshilli i Кomunës së Tetovës në mbledhjen e mbajtur me dt. 29.12.2015, mori

ОДЛУКА За еднократен отпис на долгови на граѓани по

основ на комунална такса за користење и одржување на јавно осветлување

VENDIM për shlyerjen e njëhershme të borxheve të qytetarëve në bazë të taksës komunale për

shfrytëzimin dhe mirëmbajtjen e ndriçimit publik Член 1 Neni 1

Со ова Одлука се врши еднократен отпис на долгови на граѓани по основ на комунална такса за користење и одржување на јавно осветлување, а поради тоа што се корисници на социјална или постојана парична помош, во вкупен износ од 244.258,00 денари и тоа според дадениот табеларен преглед кој е составен дел на оваа одлука.

Me këtë Vendim bëhet shlyerje e njëhershme e borxheve të qytetarëve mbi bazën e taksës komunale për shfrytëzimin dhe mirëmbajtjen e ndriçimit publik, për shkak se janë shfrytëzues të ndihmave sociale ose ndihmave të rregullta financiare, në vlerën e përgjithshme prej 244.258,00 denar sipas pasqyrës tabelare e cila është pjesë përbërëse e këtij Vendimi.

Член 2 Neni 2

Одлуката влегува во сила со денот на објавувањето во „Службен гласник на Општина Тетово„.

Vendimi hyn në fuqi me ditën e shpalljes në „Fletoren zyrtare të Komunës së Tetovës„.

Бр.Nr.08-6481/14 Совет на ОпштинаТетово 29.12..2015 Претседател, Т е т о в о/Tetovë Хисен Џемаили, с,р

Këshilli i Komunës së Tetovës Kryetar, Hisen Xhemaili ,d.v

116






за објавување на Одлуката за започнување на постапка за донесување на Договор за

воспоставување на јавно приватно партнерство за финансрање, проектирање,

реконструкција со санација изградба / доградба и стопанисување со два спортски

објекти ( фудбалски стадиони )

A K T V E N D I M

për shpalljen e Vendimit për fillimin e procedurës për sjelljen e Kontratës për

vendosjen e partneritetit publiko privat për financimin, projektimin, rekonstruimin me

sanim ndërtim / mbindërtim dhe menaxhim me dy objekte sportive (stadiume të futbollit)

1. Се објавува Одлуката за започнување на постапка за донесување на Договор за воспоставување на јавно приватно партнерство за финансрање, проектирање, реконструкција со санација изградба / доградба и стопанисување со два спортски објекти ( фудбалски стадиони )бр.08-6481/15 што го донесе Советот на Општина Тетово на седницата одржана на ден 29.12.2015 година.

1.Shpallet Vendimi për fillimin e procedurës për sjelljen e Kontratës për vendosjen e partneritetit publiko privat për financimin, projektimin, rekonstruimin me sanim ndërtim / mbindërtim dhe menaxhim me dy objekte sportive (stadiume të futbollit) nr.08-6481/15 që e miratoi Këshilli i Komunës së Tetovës në mbledhjen e bërë më 29.12.2015



Бр./Nr.09-57/13 Општина Тетово 05.01.2016 Градоначалник, Т е т о в о / T e t o v ë Теута Арифи ,с,р


117



Врз основа на член 22, 24 и 36 од Законот за локалната самоуправа (Службен весник на РМ бр.5/2002), член 17 и 18 од Законот за концесии и јавно приватно партнерство (Службен весник на РМ бр.6/12), Советот на Општина Тетово на седницата одржана на ден 29.12.2015, донесе:

Në bazë të nenit 22, 24 dhe 36 të Ligjit për vetëqeverisje lokale (Gazeta zyrtare e RM nr. 5/2002), nenit 17 dhe 18 të Ligjit për koncesione dhe partneritet publiko privat (Gazeta zyrtare e RM nr. 6/12), Këshilli i Кomunës së Tetovës në seancën e mbajtur me datë 29.12.2015 morri:

О Д Л У К А За започнување на постапка за донесување на Договор за воспоставување на јавно приватно партнерство за финансирање, проектирање,

реконструкција со санација изградба / доградба и стопанисување со два спортски објекти (

фудбалски стадиони )

V E N D I M

Për fillimin e procedurës për sjelljen e Kontratës për vendosjen e partneritetit publiko privat për

financimin, projektimin, rekonstruimin me sanim ndërtim / mbindërtim dhe menaxhim me dy objekte

sportive (stadiume të futbollit)

Член 1

Со оваа одлука Општина Тетово ја започнува постапката за доделување на Договор за Јавно приватно партнерство за давање на финансирање, проектирање, реконструкција со санација, изградба/ до-градба и стопанисување со два спортски огјекти / фудбалски стадиони (во понатамош-ниот текст Договор за ЈПП ). Оправданоста за доделување на Договорот за ЈПП, произлегува од потребата за безбедно и непречено користење на Стариот стадион, со цел задоволување на потребите на граѓаните, спортските работници и фудбалските клубови на Општината како и за дополнителна актуелизација на профе-сионалниот и рекреативниот фудбал и спортот воопшто, санација и делумна рекон-струкција на Новиот стадион со цел задоволување на безбедносните критериуми за негово користење, како и исполнување на критериумите на ФФМ и УЕФА за одигрување на домашни и меѓународни натпревари, со оглед да Општина Тетово согласно Општин-ската стратегија и цели како и предвидените краткорочни и среднорочни општински буџети, не е во состојба да ги задоволи потребите.

Neni 1 Me këtë vendim komuna e Tetovës e fillon procedurën për sjelljen e Kontratës për partneritet publiko privat për financimin, projektimin, rekonstruimin me sanim ndërtim / mbindërtim dhe menaxhim me dy objekte sportive / stadiume të futbollit (në tekstin e mëtejmë Kontratë për PPP). Arsyeshmëria e sjelljes së Kontratës për PPP rrjedh nga nevoja për shfrytëzim të sigurtë dhe pa pengesa të Stadiumit të vjetër, me qëllim të kënaqjes së nevojave të qytetarëve, punëtorëve sportiv dhe klubeve të futbollit në komunë dhe për aktualizimin plotësues të futbollit profesional dhe rekreativ në përgjithësi, sanimin dhe rekonstruimin e pjesërishëm të Stadiumit të ri me qëllim të kënaqjes së kritereve të sigurimit për shfrytëzimin e tij, si dhe plotësimin e kritereve të FFM-së dhe UEFA-së për organizimin e lojërave vendore dhe ndërkombëtare, për arsye se komuna e Tetovës në bazë të strategjisë dhe qëllimeve komunale, si dhe parashikimeve afatshkurte dhe afatgjate të buxhetit komunal, nuk është ne gjendje që t’i kënaq nevojat përkatëse.

Член 2

Цели кои треба да се остварат со доделување на Договорот за ЈПП:

Neni 2 Qëllimet, të cilat duhet të realizohen me sjelljen e Kontratës për PPP:

118



- Подобрување на условите за реали-

зација, следење и партиципација во фудбалските активности во Општина Тетово;

- Потикнување на локалниот развој со понуда на простор за извршување на спортски активности;

- Наоѓање на приватен партнер за воспоставување на ЈПП кој во целост ќе ги превземе обврските и ризиците за реализација на трите горенаведени точки по пат на финансирање, проек-тирање, изградба и стопанисување на начин кој ќе биде дефиниран во договорот за воспоставување на ЈПП.

- Përmirësimi i kushteve për realizim, përcjellje dhe participim me aktivitetet futbollistike në komunën e Tetovësë;

- Nxitja e zhvillimit lokal me oferta për hapësirë për realizim të aktiviteteve sportive;

- Gjetja e partnerit privat për vendosjen e PPP, i cili në tërësi do t’i ndërmerr të gjitha përgjegjësitë dhe rreziqet për realizimin e të tre pikave të lart-përmendura sipas mënyrës së financimit, projektimit, ndërtimit dhe menaxhimit, i cili do të definohet në kontratën për vendosjen e PPP-së.

Член 3

Предмет на Договорот за ЈПП :

- Реконструкција, санација и надоградба на Новиот стадион, ТЕТОВА АРЕНА со цел негово оспособување за одигру-вање на фудбалски натпревари од страна на фудбалските клубови кои функционираат на територија на Општина Тетово, како и изведување на тренинзи, подготовки, организација и изведба на други настани во областа на спортот и надвор од неа.

- Развивање на Стариот стадион во „Фудбалска Академија” која ќе има за цел афирмација и промоција на фудбалот и спортот воопшто кај мла-дите генерации во Општина Тетово и ќе претставува расадник на млади таленти, со долгорочно влијание во креирањето на фудбалските капаци-тети во Општина Тетово и Република Македонија.

- Изградба на деловно – администра-тивен објект во склоп на фудбалската академија кој во целост ќе ги задоволи административните потреби во однос на двата објекти на ЈПП.

Neni 3 Lëndë e kontratës për PPP:

- Rekonstruimi, sanimi dhe mbindërtimi i Stadiumit të ri TETOVA ARENA me qëllim aftësimin e tij për organizimin e lojërave të futbollit nga ana e klubeve futbollistike të cilat funksionojnë në territorin e komunës së Tetovës, si dhe realizimin e trajnimeve, përgatitjeve, organizimin dhe mbajtjen e ngjarjeve të tjera në lëmin e sportit dhe jashta saj.

- Zhvillimin e Stadiumit të vjetër në “Akademi të futbollit”, i cili do të ketë për qëllim afirmimin dhe promovimin e futbollit dhe sportit në përgjithësi tek gjeneratat e reja në komunën e Tetovës dhe të paraqes fidanishte për talentët e rinjë me ndikim afatgjatë në krijimin e kapaciteteve futbollistike në komunën e Tetovës dhe Republikën e Maqedonisë.

- Ndërtimin e objektit afarist – administrativ në kuadër të akademisë së futbollit, i cili në tërësi do t’i kënaq nevojat administrative në aspektin e të dy objekteve të PPP-së.

Член 4

Проценетата вредност на Договорот за ЈПП изнесува 7.700.000 eвра.

Neni 4

Vlera e vlerësuar e Kontratës për PPP është 7.700.000 euro.

119



Член 5 Согласно член 15 од Законот за концесии и јавно приватно партнерство, Договорот за ЈПП ќе се додели со отворен повик. Рокот за доставување на понуди е 52 дена сметано од денот на испраќањето на повикот за објавување.

Neni 5 Në pëlqim të nenit 15 nga Ligji për koncesion dhe partneritet publiko privat, Kontrata për PPP do të ndahet me thirrje të hapur. Afati për dorrëzimin e ofertave është 52 ditë, duke llogaritur nga dita e dërgimit të thirrjes për shpallje.

Член 6

Во постапката на јавен повик, на заинте-ресираните учесници за учество на повикот, ќе им се наплаќа надоместок за издавање на тендерската документација во износ од 6.150,00 денари.

Член 7

Постапката за доделување на Договорот за ЈПП од член 3 на оваа Одлука ќе ја спроведе Комисија за спроведување на постапката формирана од страна на Градоначалникот на Општина Тетово.

Член 8 Оваа Одлука влегува во сила со денот на објавувањето во „Службен гласник на Општина Тетово“.

Neni 6 Në procedurën për thirrje të hapur, pjesë-marrësve të interesuar për pjesëmarrje në thirrjen, do t’u paguhet kompensim për dhënien e dokumentacionit tenderik në shumë prej 6.150,00 denar.

Neni 7 Procedurën për sjelljen e Kontratës për PPP nga neni 3 të këtij aktvendimi do ta realizojë Komisioni për realizimin e procedurës e formuar nga ana e Kryetarit të komunës së Tetovës.

Neni 8 Ky vendim hynë në fuqi në ditën e shpalljes në “Gazetën zyrtare të Komunës së Tetovës”.

Бр/Nr. 08-6481/15 Совет на ОпштинаТетово 29.12..2015 Претседател, Тетово/Tetovë Хисен Џемаили, с,р


120






за објавување на Одлуката за започнување на постапка за доделување на концесија на

добра од општ интерес – вода за производство на електрична

енергија,изградба на три мали хидроелектрани (МХЕ) и изградба на дел

од водоснабдителен систем

A K T V E N D I M

për shpalljen e Vendimit për nisje të procedurës për dhënie me koncesion për të mirën me interes të përgjithshëm – ujë për

prodhim të energjisë elektrike, ndërtim të tre hidroelektranave të vogla (HEV) dhe ndërtimin

e një pjesë të sistemit të ujësjellësit

1.Се објавува Одлуката за започнување на постапка за доделување на концесија на добра од општ интерес–вода за производство на електрична енергија,изградба на три мали хидроелектрани (МХЕ) и изградба на дел од водоснабдителен систем бр.08-6481/16 што го донесе Советот на Општина Тетово на седницата одржана на ден 29.12.2015 година.

1.Shpallet Vendimi për nisje të procedurës për dhënie me koncesion për të mirën me interes të përgjithshëm – ujë për prodhim të energjisë elektrike, ndërtim të tre hidroelektranave të vogla (HEV) dhe ndërtimin e një pjesë të sistemit të ujësjellësit nr.08-6481/16 që e miratoi Këshilli i Komunës së Tetovës në mbledhjen e bërë më 29.12.2015





121



Врз основа на член 22, 24 и 36 од Законот за локалната самоуправа ( Службен весник на РМ бр.5/2002) ,член 15, 17, 18 I 28 од Законот за концесии и јавно приватно партнерство ( Службен весник на РМ бр.6/12 ), Советот на Општина Тетово на предлог на Градоначалникот на Општина Тетово, на седницата одржана на ден 29.12.2015 донесе:

Në bazë të nenit 22,24 dhe 36 të Ligjit për vetëqeverisje lokale (Gazeta zyrtare e RM-së nr. 5/2002), nenit 15,17, 18, dhe 29 të Ligjit per koncesion dhe partneritet publik-privat (Gazeta zyrtare e RM-së nr. 6/12), Këshilli i Komunës së Tetovës me propozim të Kryetarit të Komunës së Tetovës, në seancën e mbajtur më 29.12.2015, mori:

ОДЛУКА

за започнување на постапка за доделување на концесија на добра од општ интерес – вода за производство на електрична енергија,изградба на три мали хидроелектрани (МХЕ) и изградба

на дел од водоснабдителен систем

VENDIM për nisje të procedurës për dhënie me koncesion për të mirën me interes të përgjithshëm – ujë për

prodhim të energjisë elektrike, ndërtim të tre hidroelektranave të vogla (HEV) dhe ndërtimin e

një pjesë të sistemit të ujësjellësit

Член 1 Neni 1 Со оваа одлука Општина Тетово ја започнува постапката за доделување на Концесија на добра од општ интерес – вода за производство на електрична енергија,изградба на три мали хидроелектрани (МХЕ) во близина на постојните МХЕ Попова Шапкаи изградба на дел од водоснабдителен систем ( во понатамошниот текст Концесија ). Оправданоста за доделување на Концесијата, произлегува од потребата за долготрајното решение на водоснабдувањето на градот Тетово,изградба на нов цевовод,така што дополнително ќе се зголеми економската исплатливост на овој проект, преку изградба на мали хидроцентрали кои ќе овозможат кинетичката енергија на водата да се искористи за производство на електрична енергија. Со ваквото техничко решение се предвидува енергетско искористување на хидропотенцијалот на водата која доаѓа од река Пена преку проектираната филтер станица на кота 1359 м.н.в. со изградба на три мали хидроелектрани (МХЕ) во близина на постојните МХЕ Попова Шапка

Me këtë vendim Komuna e Tetovës fillon procedurën për dhënie me Koncesion për të mirën me interes të përgjithshëm – ujë për prodhimin e energjisë elektrike, ndërtimin e tri hidroelektranave të vogla (HEV), në afërsi të HEV ekzistuese në Kodrën e Diellit dhe ndërtimin e një pjese të sistemit të ujësjellësit (Në tekstin e mëtutjeshëm Koncesion). Arsyeja për dhënien me Koncesion, del nga nevoja për zgjidhje afatgjate të furnizimit me ujë të qytetit të Tetovës, ndërtimit të tubacionit të ri, me çka do të rritet në mënyrë plotësuese qëndrueshmëria ekonomike e këtij projekti, përmes ndërtimit të hidrocentraleve të vogla të cilat do të mundësojnë që energjia kinetike e ujit të shfrytëzohet për prodhimin e energjisë elektrike. Përmes kësaj zgjidhjeje teknike parashihet shfrytëzimi energjetik i hidropotencialit të ujit e cila vjen nga lumi Shkumbin përmes filter-stacionit të projektuar në lartësi prej 1359 m.n.u. përmes ndërtimit të tri hidroelektranave të vogla (HEV) në afërsi të HEV ekzistuese në Kodrën e Diellit.

Член 2 Neni 2 Цели кои треба да се остварат со доделување на Концесија : изградба на дел од нов систем за водоснабдување на градот Тетово; ефикасно искористување на кинетичката енергијата на водата за производство на електрична енергија,намалување на потребата

Qëllimet që duhet të realizohen me dhënien në Koncesion: Ndërtimi i një pjese të sistemit të ri për ujësjellësin në qytetin e Tetovës; Shfrytëzimi efikas i energjisë kinetike të ujit për prodhimin e energjisë elektrike, Zvogëlimi i nevojës për import të EE,Zvogëlimi i

122



од увоз на ЕЕ,намалување на емисија на стакленички гасови, придвижување на локалната економија зголемување на производство на електрична енергија од обновливи извори исполнување на дел од обврските превземени пред Европската енергетска заедница и доближување до проектираната цел за произвоство на електрична енергија од обновливи извори до 2020 година. Наоѓање на Концесионер за воспоставување на Концесија кој во целост ќе ги превземе обврските и ризиците за реализација на овој проект преку финансирање, проектирање, изградба и стопанисување со предметот на концесија, на начин кој ќе биде дефиниран во договорот за воспоставување на Концесија.

emetimit të gazrave serë,vënia në lëvizje e ekonomisë lokale,Rritja e prodhimit të energjisë elektrike nga burime të rinovueshme, Plotësimi i një pjese nga obligimet e marra nga Unioni energjetik evropian dhe afrimi drejt qëllimit të projektuar për prodhim të energjisë elektrike nga burime të rinovueshme deri në vitin 2020. Gjetja e Koncesionarit për vënien e Koncesionit i cili në tërësi do t’i marrë përsipër të gjitha obligimet dhe rreziqet për realizimin e këtij projekti, përmes finansimit projektimit, ndërtimit dhe furnizimit me lëndën e koncesionit, në mënyrë që do të definohet në marrëveshjen për dhënien në Koncesion.

Член 3 Neni 3 Предмет на Договорот за Концесија: Проектирање и изградба на дел од нов водоснабдителен систем и проектирање, изградба, стопанисување и пренос на три мали хидроцентрали за производство на електрична енергија искористувајќи го хидропотенцијалот на водата којадоаѓа од река Пена преку проектираната филтер станица на кота 1359 м.н.в. со изградба на три мали хидроелектрани (МХЕ) во близина на постојните МХЕ Попова Шапка.

Lënda e marrëveshjes për Koncesion: Projektimi dhe ndërtimi i një pjese të sistemit të ujësjellësit dhe projektimi, ndërtimi, furnizimi dhe përcjellja e tre hidrocentraleve të vogla për prodhim të energjisë elektrike duke shfrytëzuar hidropotencialin e ujit i cili vjen nga lumi Shkumbin përmes filter- stacionit të projektuar në lartësi 1359 m.n.u. me ndërtimin e tre hidroelektranave të vogla (HEV) në afërsi te HEV ekzistuese në Kodrën e Diellit.

Член 4 Neni 4

Проценетата вредност на Концесијата изнесува 3.051.650 Евра.

Vlera e përllogaritur e Koncesionit është 3.051.650 euro.

Член 5 Neni 5

Согласно член 15 и 28 од Законот за концесии и јавно приватно партнерство, Концесијата ќе се додели со јавен повик.Рокот за доставување на понуди е 60 дена сметано од денот на испраќањето на повикот за објавување.

Në bazë të nenit 15 dhe 28 të Ligjit për koncesion dhe partneritet publik-privat, Koncesioni do të ndahet me thirrje publike. Afati për dorëzimin e ofertave është 60 ditë nga dita e dërgimit të thirrjes për publikim.

Член 6 Neni 6 Во постапката на јавен повик, на заинтересираните учесници за учество на повикот, ќе им се наплаќа надоместок за издавање на тендерската документација во износ од 6.150,00 денари.

Gjatë procedurës së thirrjes publike, pjesëmarrësve të interesuar për pjesëmarrje në thirrje, do t’u kompensohen shpenzimet për nxjerrjen e dokumentacionit për tender në vlerë prej 6.150,00 denarë.

123



Член 7 Neni 7

Постапката за доделување на Концесијата од член 3 на оваа Одлука ќе ја спроведе Комисија за спроведување на постапката формирана од страна на Градоначалникот на Општина Тетово.

Procedurën për dhënie me Koncesion nga neni 3 i këtij vendimi do ta zbatojë komisioni për zbatimin e procedurës i formuar nga ana e Kryetarit të Komunës së Tetovës.

Член 8

Оваа Одлука влегува во сила наредниот ден од денот на објавувањето во,,Службен гласник на Општина Тетово“.

Neni 8 Ky Vendim hyn në fuqi ditën e nesërme nga dita e shpalljes në “Fletoren zyrtare të Komunës së Tetovës”.

Бр./Nr. 6481/16 Совет на Општина Тетово 29.12.2015 год. Претседател, Т е т о в о/T e t o v ë Хисен Џемаили, с,р


124



Врз основа на член 50, став 1, точка 3 од Законот за локална самоуправа (“Службен весник на РМ“, бр.5/02) и член 52 од Статутот на општина Тетово, (“Службен гласник на општина Тетово“, бр.14/06), Градоначалникот на Општина Тетово,донесе

Në bazë të nenit 50 paragrafi 1 pika 3 të Ligjit për vetëqeverisje lokale (“Gazeta zyrtare e RM”, nr.5/02) dhe nenit 52 të Statutit të Komunës së Tetovës (“Fletorja zyrtare e Komunës së Tetovës”, nr.14/06),Kryetari i Кomunës së Tetovës,Kryetari i komunës së Tetovës,mori


за објавување на Одлуката за спроведување на системот за евиденција, наплата на туристичка

такса и заштита на личните податоци на туристите кои престојуваат во хотели во

теритотијата на Општината

A K T V E N D I M

për shpalljen e Vendimit për implementimindhevënien në funksion të sistemit

për evidentim, pagesë të taksës turistike dhe mbrojtjes së të dhënave personale të turistëve të cilët qëndrojn në hotelet në territorin e Komunës

1.Се објавува Одлуката за спроведување на системот за евиденција, наплата на туристичка такса и заштита на личните податоци на туристите кои престојуваат во хотели во теритотијата на Општината бр.08-6481/17 што го донесе Советот на Oпштина Тетово на седницата одржана на ден 29.12.2015 година.

1.Shpallet Vendimi për implementimindhevënien në funksion të sistemit për evidentim, pagesë të taksës turistike dhe mbrojtjes së të dhënave personale të turistëve të cilët qëndrojn në hotelet në territorin e Komunës nr.08-6481/17 që e miratoi Këshilli i Komunës së Tetovës në mbledhjen e bërë më 29.12.2015



Бр./Nr.09-57/15 Општина Тетово 05.01.2016 Градоначалник, Т е т в о / T e t o v ë Теута Арифи, с,р


125



Врз основа на член 3,7,8 и 9 од Законот за такса за привремен престој(„Сл. Весник на РМ“ бр.19/96), член 1 од Законот за изменување и дополнување на законот за такса за привремен престој, („Сл. Весник на РМ“ бр.51/03), член 2, и 3 од Законот за изменување и дополнување на законот за такса за привремен престој, („Сл. Весник на РМ“ бр.26/02) Советот на Општина Тетово на седницата одржана на ден 29.12.2015 год. донесе:

О Д Л У К А За спроведување на системот за евиденција,

наплата на туристичка такса и заштита на личните податоци на туристите кои престојуваат

во хотели во теритотијата на Општината

Член 1

Заради прописно регулирање на плаќањата за привремен престој, одлучено е општина Тетово да го стави во функција онлине системотза плаќање на таксата за привремен престој.

Член 2

Општината во договор за соработка со здружението на граѓани за општествени промени со користење на информациони комуникациони технологии: ИКТ ЗА ПРОМЕНИ – Тетово го подготви и го прими како донација системот за евиденција, наплата на туристичка такса и заштита на личните податоци на туристите кои претстојуваат во хотели во територијата на Општината, односно креирање на централна база на ниво на општина.

Член 3

Општина Тетово – Секторот за локален економски развој превзема одговорност да изготви посебни постапки и да посредувапомеѓу хотелите задополнителните трошоци во врска со распоредувањето на системот во службана хотелите и евентуалните годишни трошоци за одржување на системот.

Në bazë të nenit 3,7, 8,dhe 9 të Ligjit për taksë për qëndrim të përkohshëm (“Gazeta zyrtare e RM” nr.19/96), nenit 1 të Ligjit për plotësim dhe ndryshimtëligjitpërtaksëpërqëndrimtëpërkohshëm, (“Gazeta zyrtare e RM” nr.51/03), nenit 2, dhe 3 të Ligjit për plotësim dhe ndryshim të ligjit për takes për qëndrim të përkohshëm, (“Gazeta zyrtare e RM” nr.26/02), Këshilli i Кomunës së Tetovës, në seancën e mbajtur me dt.29.12.2015, mori:

V E N D I M për implementimin dhe vënien në funksion të

sistemit për evidentim, pagesë të taksës turistike dhe mbrojtjes së të dhënave personale të turistëve të cilët qëndrojn në hotelet në territorin e Komunës.

Neni 1

Për shkak të mbarëvajtjes së rregullt të pagesave të taksës për qëndrim të përkohshëm, vendoset që komuna Tetovës të vë në funksion sistemin online përpagesën e taksës për qëndrim të përkohshëm.

Neni 2

Komuna në marrëveshje për bashkëpunim me shoqatën e qytetarëve për ndryshime shoqërore nëpërmjet shfrytëzimit të teknologjive informative dhe të komunikimit: TIK PËR NDRYSHIM – Tetovë përgatitidhe pranoi si donacion sistemin e evidentimit, pagesës së taksës turistike dhe mbrojtjen e të dhënave personale të turistëve të cilët qëndrojn nëpër hotelet brenda territorit të Komunës, gjegjësisht krijimi i një baze qendrore të dhënash në nivel komunal

Neni 3

Komuna e Tetovës – Sektori për zhvillim ekonomik lokalmerr përsipër të përpiloj procedurë të veçantë dhe të ndërmjetsojë mes hoteleve për harxhimet shtesë në lidhje me vendosjen e sistemit ne shërbimtëhotelevesi dhe harxhimet eventuale vjetore për mirëmbajtje të sistemit.

126



Член 4

Секторот за Локален Економски Развој се задолжува да ги информира сите угостителски објекти-хотели во Општина Тетово за задолжителноп користење на системот од 1 Јануари 2015

Член 5 Оваа одлука влегува во сила 8-от ден на денот на објавувањето во “Службен Гласник на Општина Тетово”.

Neni 4

Sektori për Zhvillim Lokal Ekonomik obligohet të informon të gjithë shërbyesit hotelierik në Komunën e Tetovës për shfrytëzim të obligueshëm të sistemit nga data 1 Janar 2016.

Neni 5

Ky vendim hynë në fuqi ditën e 8-të, nga dita e shpalljes në “Fletoren zyrtare të Komunës së Tetovës”

Бр./Nr. 6481/17 Совет на Општина Тетово 29.12.2015 год. Претседател, Т е т о в о/T e t o v ë Хисен Џемаили, с,р


127






за објавување на Одлуката за примање донација од “Пакомак” дoo Скопје

A K T V E N D I M

për shpalljen e Vendimit për pranimin e donacionit nga Shpk “Pakomak”-Shkup

1.Се објавува Одлуката за примање донација од “Пакомак” дoo Скопје бр.08-6481/18 што го донесе Советот на Општина Тетово на седницата одржана на ден 29.12.2015 година.

1.Shpallet Vendimi për pranimin e donacionit nga Shpk “Pakomak”-Shkup nr.08-6481/18 që e miratoi Këshilli i Komunës së Tetovës në mbledhjen e bërë më 29.12.2015





128



Врз основа на член 36 од Законот за локална самоуправа („Службен весник на Република Македонија„ бр.5/02), а во врска со член 6 став 3 од Законот за финансирање на единиците за локална самоуправа („Службен весник на Република Македонија„ бр.61/04, 96/04, 67/07, 156/09 и 47/11) и член 4 од Законот за донации и за спонзорства во јавните дејности („Службен весник на Република Македонија„ бр.47/06, 86/08, 51/11 и 28/14), Советот на Општина Тетово, на седницата одржана на ден 29.12.2015 донесе,

Bazuar në nenin 36 të Ligjit për vetëqeverisje lokale (“ Gazeta zyrtare e RM” nr.5/02), kurse në lidhje me nenin 6 paragrafi 3 të Ligjit për financimin e njësive të vetëqeverisjes lokale (“Gazeta zyrtare e RM” nr.61/04, 96/04, 67/07, 156/09 dhe 47/11) dhe neni 4 i Ligjit për donacione dhe sponsorizime të veprimtarive publike (“Gazeta zyrtare e RM” nr.47/06, 86/08, 51/11 dhe 28/14), Këshilli i Кomunës së Tetovës, në mbledhjen e mbajtur me dt.29.12.2015 mori,

О Д Л У К А за примање донација од “Пакомак” дoo Скопје

V E N D I M për pranimin e donacionit nga Shpk “Pakomak”-

Shkup

Член 1 Neni 1

Со оваа Одлука Општина Тетово прима донација во ствари од “Пакомак” дoo Скопје, по основ на Договор бр. 09-4686/1 од 14.09.2015 и тоа:

-Товарно моторно возило специјализирано за транспорт на смет марка ФОРД ТРАНЗИТ, тип FMF6, со број на шасија WFOFXXBDFF89017, произведено 2008 год., број на мотор 8G89017, со регистарска ознака TE-5701 AC.

Me këtë Vendim komuna e Tetovës e pranon donacionin në gjësende nga Shpk “Pakomak”-Shkup, në bazë të Kontratës nr. 09-4686/1 nga 14.09.2015 edhe atë:

- Automjet ngarkimi të specializuar për transportin e mbeturinave, modeli FORD TRANZIT, lloji FMF6, me numër shasie WFOFXXBDFF89017, i prodhuar në vitin 2008, me numër motori 8G89017, me tabelë regjistrimi TE-5701 AC.

Член 2 Neni 2 Се овластува Градоначалникот на Општина Тетово да потпише потврда за примена на донацијата.

Autorizohet kryetari i komunës së Tetovës të nënshkruaj vërtetim për pranim të donacionit.

Член 3 Neni 3 Оваа Одлука влегува во сила со денот на објавувањето во „Службен гласник на Општина Тетово”.

Ky Vendim hynë në fuqi me ditën e shpalljes në “ Fletoren zyrtare të Komunës së Tetovës”.

Бр/Nr 08-6481/18 Совет на ОпштинаТетово 29.12.2015 Претседател, Тетово/Tetovë Хисен Џемаили, с,р


129






За објавување на Одлука за пренесување на правото на трајно користење на движни

ствари на ЈКП- “ТЕТОВО” – Тетово

A K T V E N D I M

për shpalljen e Vendimit për transferimin e të drejtës së shfrytëzimit të përhershëm të

gjësendeve të luajtshme NPK “TETOVA “-Tetovë

1.Се објавува Одлуката за пренесување на правото на трајно користење на движни ствари на ЈКП- “ТЕТОВО” - Тетово бр.08-6481/19 што го донесе Советот на Општина Тетово на седницата одржана на ден 29.12.2015 година.

1.Shpallet Vendimi për transferimin e të drejtës së shfrytëzimit të përhershëm të gjësendeve të luajtshme NPK “TETOVA“ -Tetovënr.08-6481/19 që e miratoi Këshilli i Komunës së Tetovës në mbledhjen e bërë më 29.12.2015





130



Врз основа на член 36 став 1 точка 15 од законот локалната самоуправа (“Службен весник на РМ” бр. 05/02), a во врска со член 44 став 5 од Законот за користење и располагање со стварите од државна сопственост и со стварите во општинска сопственост („Службен весник на Република Македонија„ бр.78/15, 106/15 и 153/15), Советот на Општина Тетово, на седницата одржаната на ден 29.12.2015 донесе

Bazuar në nenin 36 paragrafi 1 pika 15 Ligjit për vetëqeverisje lokale (“Gazeta zyrtare e RM” nr.05/02), kurse në lidhje me nenin 44 paragrafi 5 të Ligjit për shfrytëzim dhe posedim të gjësendeve nga pronësia shtetërore dhe gjësendet në pronësi komunale (“Gazeta zyrtare e RM” nr. 78/15, 106/15 dhe 153/15), Këshilli i Кomunës së Tetovës,në mbledhjen e mbajtur me dt29.12.2015 mori,

ОДЛУКА за пренесување на правото на трајно користење

на движни ствари на ЈКП- “ТЕТОВО” - Тетово

VENDIM për transferimin e të drejtës së shfrytëzimit të përhershëm të gjësendeve të luajtshme NPK

“TETOVA “-Tetovë .

Член 1 Neni 1 Со оваа одлука, Општина Tетово на Јавното kомунално претпријатие “Тетово” - Тетово, му го пренесува правото на трајно користење на движната ствар и тоа: -Товарно моторно возило специјализирано за транспорт на смет марка ФОРД ТРАНЗИТ, тип FMF6, со број на шасија WFOFXXBDFF89017, произведено 2008 год.,број на мотор 8G89017,со регистарска ознака TE-5701 AC.

Me këtë Vendim komuna e Tetovës ia transferon të drejtën e shfrytëzimit të përhershëm të gjësendit të luajtshëm Ndërmarrjes publike komunale “Tetova”-Tetovë, edhe atë:

- Automjet ngarkimi të specializuar për transportin e mbeturinave, modeli FORD TRANZIT, lloji FMF6, me numër shasie WFOFXXBDFF89017, i prodhuar në vitin 2008, me numër motori 8G89017, me tabelë regjistrimi TE-5701 AC.

Член 2 Neni 2 Движната ствар од член 1 од оваа одлука, се дава на трајно користење, без надомест на ЈКП-“Тетово” - Тетово.

Gjësendi i luajtshëm nga nenin 1 i këtij vendimi jepet në shfrytëzim të përhershëm i jepet pa kompensim NPK “Tetova”-Tetovë.

Член 3 Neni 3 За реализација на оваа одлука, се задолжува ЈКП “Тетово” - Тетово, средствата наведени во член 1 од оваа одлука да ги внесе во евиденција на претпријатието.

Për realizimin e këtij vendimi, obligohet NPK “Tetova”-Tetovë, që mjetet e shënuara në nenin 1 të këtij vendimi t’i përfshijë në evidencën e ndërmarrjes.

Член 4 Neni 4 Оваа Одлука влегува во сила со денот на објавувањето во „Службен гласник на Општина Тетово”.

Ky Vendim hynë në fuqi me ditën e shpalljes në “ Fletoren zyrtare të Komunës së Tetovës”.

Бр/Nr 08-6481/19 Совет на Општина Тетово 29.12.2015 Претседател, Тетово/Tetovë Хисен Џемаили , с.р

Këshilli i komunës së Tetovës Kryetar, Hisen Xhemaili,d.v

131






за објавување на Одлуката за пренесување на правото на трајно користење на движни ствари на ЈП “Градски паркинг-Тетово” – Тетово

A K T V E N D I M

për shpalljen e Vendimit për bartjen e të drejtës së shfrytëzimit të përhershëm të

sendeve të lëvizshme të NP “Parkingu i qytetit Tetovë” Tetovë

1.Се објавува Одлуката за пренесување на правото на трајно користење на движни ствари на ЈКП- “ТЕТОВО” - Тетово бр.08-6481/20 што го донесе Советот на Општина Тетово на седницата одржана на ден 29.12.2015 година.

1.Shpallet Vendimi për bartjen e të drejtës së shfrytëzimit të përhershëm të sendeve të lëvizshme të NP “Parkingu i qytetit Tetovë” Tetovë -Tetovënr.08-6481/20 që e miratoi Këshilli i Komunës së Tetovës në mbledhjen e bërë më 29.12.2015



Бр./Nr.09-57/18 Општина Тетово 05.01.2016 Градоначалник, Т е т о в о / T e t o v ë Теута Арифи, с.р


132



Врз основа на член 36 став 1 точка 15 од законот локалната самоуправа (“Службен весник на РМ” бр. 05/02), a во врска со член 44 став 5 од законот за користење и располагање со стварите од државна сопственост и со стварите во општинска сопственост („Службен весник на Република Македонија„ бр.78/15, 106/15 и 153/15), Советот на општина Тетово, на седницата одржана на ден 29.12.2015 донесе

Në bazë të nenit 36 paragrafi 1 pika 15 të Ligjit për vetëqeverisje lokale (“Gazeta zyrtare e RM”, nr.05/02), kurse në lidhje me nenin 44 paragrafi 5 të Ligjit për shfrytëzim dhe disponim me sendet e pronësisë shtetërore dhe me sendet në pronësi komunale (“Gazeta zyrtare e RM”, nr. 78/15, 106/15 и 153/15), Këshilli i komunës së Tetovës, në mbledhjen e mbajtur me dt.29.12.2015, mori

О Д Л У К А ЗА ПРЕНЕСУВАЊЕ НА ПРАВОТО НА ТРАЈНО

КОРИСТЕЊЕ НА ДВИЖНИ СТВАРИ НА ЈП “ГРАДСКИ ПАРКИНГ-ТЕТОВО” - ТЕТОВО

VENDIM për bartjen e të drejtës së shfrytëzimit të

përhershëm të sendeve të lëvizshme të NP “Parkingu i qytetit Tetovë” Tetovë

Член 1 Neni 1

Со оваа одлука, Општина Tетово на Јавното претпријатие за паркиралишта “ГРАДСКИ ПАРКИНГ-ТЕТОВО” - ТЕТОВО, му го пренесува правото на трајно користење на движните ствари и тоа:

1. ПАУК Комарец (Пајак)-марка ИВЕКО, со идентификационен број 060646 , година на производство 1990, категориа и вид на возило –Н1 Товарна, со регистарски таблици ТЕ 592-АК

2. Фискални апарати Expert SX(програмирани без ДДВ)-14парчиња

-Фискална каса Expert SX со сер.бр.355003764 -Фискална каса Expert SX со сер.бр.355003765 -Фискална каса Expert SX со сер.бр.355003798 -Фискална каса Expert SX со сер.бр.355003799 -Фискална каса Expert SX со

Me këtë Vendim, komuna e Tetovës ndërmarrjes publike për parkime “Parkingu i qytetit Tetovë” Tetovë, ia bart të drejtën e shfrytëzimit të përhershëm të sendeve të lëvizshme edhe atë:

1. Pauk Komarec (Shërbimi merimangë) lloji IVEKO, me numër identifikimi 060646, viti i prodhimit 1990, kategoria dhe lloji i automjetit – H1- Ngarkues, me tabela të regjistrimit TЕ 592-AK.

2. Aparate fiskale Expert SX(të programuara pa TVSH)-14 copë -Arka fiskale Expert SX me nr.ser.355003764 -Arka fiskale Expert SX me nr.ser.355003765 -Arka fiskale Expert SX me nr.ser.355003798 -Arka fiskale Expert SX me nr.ser.355003799 -Arka fiskale Expert SX me

133



сер.бр.355003800 -Фискална каса Expert SX со сер.бр.355003802 -Фискална каса Expert SX со сер.бр.355003803 -Фискална каса Expert SX со сер.бр.355003804 -Фискална каса Expert SX со сер.бр.355003805 -Фискална каса Expert SX со сер.бр.355003806 -Фискална каса Expert SX со сер.бр.355003807 -Фискална каса Expert SX со сер.бр.355003809 -Фискална каса Expert SX со сер.бр.355003810 -Фискална каса Expert SX со сер.бр.355003811 - Фискални апарати Expert SX(програмирани со ДДВ)-11парчиња -Фискална каса Expert SX со сер.бр.355003812 -Фискална каса Expert SX со сер.бр.355003891 -Фискална каса Expert SX со сер.бр.355003894 -Фискална каса Expert SX со сер.бр.355003896 -Фискална каса Expert SX со сер.бр.355003897 -Фискална каса Expert SX со сер.бр.355003898 -Фискална каса Expert SX со сер.бр.355003899 -Фискална каса Expert SX со сер.бр.355003900 -Фискална каса Expert SX со сер.бр.355003901 -Фискална каса Expert SX со сер.бр.355003902 -Фискална каса Expert SX со сер.бр.355003903

nr.ser.355003800 -Arka fiskale Expert SX me nr.ser.355003802 -Arka fiskale Expert SX me nr.ser.355003803 -Arka fiskale Expert SX me nr.ser.355003804 -Arka fiskale Expert SX me nr.ser.355003805 -Arka fiskale Expert SX me nr.ser.355003806 -Arka fiskale Expert SX me nr.ser.355003807 -Arka fiskale Expert SX me nr.ser.355003809 -Arka fiskale Expert SX me nr.ser.355003810 -Arka fiskale Expert SX me nr.ser.355003811 - Aparate fiskale Expert SX(të programuara me TVSH)-11 copë -Arka fiskale Expert SX me nr.ser. 355003812 -Arka fiskale Expert SX me nr.ser. 355003891 -Arka fiskale Expert SX me nr.ser. 355003894 -Arka fiskale Expert SX me nr.ser. 355003896 -Arka fiskale Expert SX me nr.ser. 355003897 -Arka fiskale Expert SX me nr.ser. 355003898 -Arka fiskale Expert SX me nr.ser. 355003899 -Arka fiskale Expert SX me nr.ser. 355003900 -Arka fiskale Expert SX me nr.ser. 355003901 -Arka fiskale Expert SX me nr.ser. 355003902 -Arka fiskale Expert SX me nr.ser. 355003903

134



3. Униформи

-Работна јакна со рефлектирачка трака (50 парчиња) -Работни панталони до појас (50 парчиња) -Маици со краток ракав (50 парчиња) -Капа со лого (50 парчиња)

4. Паркинг блокатори за возила (механичко средство т.н.’’лисица’’- шифра 0029) - 14 парчињa

5. Мобилни телефони и сим картички - 29 апарати и тоа: 1.IMEI.352934-06-366292-2 2.IMEI.352934-06-366392-0 3.IMEI.352934-06-366242-7 4.IMEI.352934-06-365913-4 5.IMEI.352934-06-366303-7 6.IMEI.352934-06-365970-4 7.IMEI.352934-06-365965-4 8.IMEI.352934-06-366264-1 9.IMEI.352934-06-365904-3 10.IMEI.352934-06-365905-0 11.IMEI.352934-06-366233-6 12.IMEI.352934-06-365926-6 13.IMEI.352934-06-322972-2 14.IMEI.352934-06-322820-3 15.IMEI.352934-06-366267-4 16.IMEI.352934-06-366289-8 17IMEI.352934-06-366258-3 18.IMEI.352934-06-366247-6 19.IMEI.352934-06-365920-9 20.IMEI.352934-06-366302-9 21.IMEI.352934-06-366101-5 22.IMEI.352934-06-366098-3 23.IMEI.352934-06-322600-8 24.IMEI.352934-06-366349-0 25.IMEI.352934-06-366208-8 26.IMEI.352934-06-366099-1

3. Uniforma -xhaketë pune me shirit reflektues (50 copë) -pantallona pune deri në rrip (50 copë) -maica me mëngë të shkurtëra (30 copë) -Kapelë me llogo (50 copë)

4. Parking bllokatorët për automjete (mjete mekanike të a.q. “lisica” – shifra 0029) – 14 copë

5. Telefonat celularë dhe sim kartelet – 29 aparate – edhe atë:

1.IMEI.352934-06-366292-2 2.IMEI.352934-06-366392-0 3.IMEI.352934-06-366242-7 4.IMEI.352934-06-365913-4 5.IMEI.352934-06-366303-7 6.IMEI.352934-06-365970-4 7.IMEI.352934-06-365965-4 8.IMEI.352934-06-366264-1 9.IMEI.352934-06-365904-3 10.IMEI.352934-06-365905-0 11.IMEI.352934-06-366233-6 12.IMEI.352934-06-365926-6 13.IMEI.352934-06-322972-2 14.IMEI.352934-06-322820-3 15.IMEI.352934-06-366267-4 16.IMEI.352934-06-366289-8 17IMEI.352934-06-366258-3 18.IMEI.352934-06-366247-6 19.IMEI.352934-06-365920-9 20.IMEI.352934-06-366302-9 21.IMEI.352934-06-366101-5 22.IMEI.352934-06-366098-3 23.IMEI.352934-06-322600-8 24.IMEI.352934-06-366349-0 25.IMEI.352934-06-366208-8 26.IMEI.352934-06-366099-1 27.IMEI.352934-06-366387-0

135



27.IMEI.352934-06-366387-0 28.IMEI.352934-06-365923-3 29.IMEI.352934-06-366199-9 - Сим картици за мобилни телефони: 1. 075-249-812 2. 075-252-640 3. 075-322-058 4. 075-357-443 5. 076-287-101 6. 075-463-482 7. 076-404-583 8. 076-431-109 9. 076-462-080 10.075-231-479 11.075-319-696 12.075-326-359 13.075-348-557 14.075-371-340 15.075-426-144 16.075-485-649 17.075-410-714 18.076-218-566 19.076-448-537 20.075-237-039 21.075-283-354 22.075-319-221 23.075-393-916 24.076-213-596 25.075-236-793 - Сим картици за фискални апарати: 1. 075-369-037 2. 075-369-035 3. 075-369-034 4. 075-369-032 5. 075-369-031 6. 075-369-028 7. 075-369-027 8. 075-369-025 9. 075-369-024 10 075-369-023 11 075-369-021 12.075-369-020 13.075-369-019

28.IMEI.352934-06-365923-3 29.IMEI.352934-06-366199-9 - Sim kartelet për telefonat celularë: 1. 075-249-812 2. 075-252-640 3. 075-322-058 4. 075-357-443 5. 076-287-101 6. 075-463-482 7. 076-404-583 8. 076-431-109 9. 076-462-080 10.075-231-479 11.075-319-696 12.075-326-359 13.075-348-557 14.075-371-340 15.075-426-144 16.075-485-649 17.075-410-714 18.076-218-566 19.076-448-537 20.075-237-039 21.075-283-354 22.075-319-221 23.075-393-916 24.076-213-596 25.075-236-793 - Sim kartelet për aparatet fiskale: 1. 075-369-037 2. 075-369-035 3. 075-369-034 4. 075-369-032 5. 075-369-031 6. 075-369-028 7. 075-369-027 8. 075-369-025 9. 075-369-024 10 075-369-023 11 075-369-021 12.075-369-020 13.075-369-019 14.075-369-018

136



14.075-369-018 15.075-369-017 16.075-369-016 17.075-369-015 18.075-369-014 19.075-369-013 20.075-369-012 21. 075-369-042 22. 075-369-038 23. 075-369-047 24. 075-369-048 25. 075-369-039 26. 075-369-040 27. 075-369-041 28. 075-369-046 29. 075-369-043 30.075-369-045

15.075-369-017 16.075-369-016 17.075-369-015 18.075-369-014 19.075-369-013 20.075-369-012 21. 075-369-042 22. 075-369-038 23. 075-369-047 24. 075-369-048 25. 075-369-039 26. 075-369-040 27. 075-369-041 28. 075-369-046 29. 075-369-043 30.075-369-045

Член 2 Neni 2 Движните ствари од член 1 од оваа одлука, се даваат на трајно користење, без надомест на Јавното претпријатие за паркиралишта “ГРАДСКИ ПАРКИНГ-ТЕТОВО” - ТЕТОВО

Sendet e lëvizshme të nenit 1 të këtij Vendimi, jepen në shfrytëzim të përhershëm pa kompensim të ndërmarrjes publike për parkime “Parkingu i qytetit Tetovë” Tetovë.

Член 3 Neni 3 За реализација на оваа одлука, се задолжува Јавното претпријатие за паркиралишта “ГРАДСКИ ПАРКИНГ-ТЕТОВО” - ТЕТОВО, средствата наведени во член 1 од оваа одлука да ги внесе во евиденција на претпријатието.

Për realizimin e këtij Vendimi obligohet ndërmarrja publike për parkime “Parkingu i qytetit Tetovë” Tetovë mjetet e shënuara në nenin 1 të këtij Vendimi t’i shënojë në evidencën e ndërmarrjes.

Член 4 Neni 4 Оваа Одлука влегува во сила со денот на објавувањето во „Службен гласник на општина Тетово „.

Ky Vendim hyn në fuqi me ditën e shpalljes në “Fletoren zyrtare të komunës së Tetovës”.

Бр/Nr.08-6481/20 Совет на ОпштинаТетово 29.12.2015 Претседател, Тетово/Tetovë Хисен Џемаили, с.р


137






за објавување на Одлуката за доделување на финансиска помош

A K T V E N D I M

për shpalljen e Vendimit për dhënien e ndihmës financiare

1.Се објавува Одлуката за доделување на финансиска помош бр.08-6481/21 што го донесе Советот на Општина Тетово на седницата одржана на ден 29.12.2015 година.

1.Shpallet Vendimi për dhënien e ndihmës financiare nr.08-6481/21 që e miratoi Këshilli i Komunës së Tetovës në mbledhjen e bërë më 29.12.2015





138



Врз основа на член 36 став 1 точка 10 од Законот за локалната самоуправа („Службен весник на РМ„ бр.5/02), Советот на Oпштина Тетово на седницата одржана на ден 29.12.2015 година, донесе

Në bazë të nenit 36 paragrafi 1 pika 10 të Ligjit për vetëqeverisje lokale (“Gazeta zyrtare e RM”, nr.5/02), Këshilli i Komunës së Tetovës në mbledhjen e mbajtur me dt. 29.12.2015, morri :

ОДЛУКА за доделување на финансиска помош

VENDIM për dhënien e ndihmës financiare

Член 1 Neni 1 Со оваа Одлука се доделува финансиска помош во висина од 200.000 денари на .Осман Берзати.

Me këtë Vendim ndahet ndihmë financiare në shumë prej 200.000 denarësh Osman Berzatit.

Член 2

Neni 2

Средствата потребни за реализација на оваа Одлука ќе се обезбедат од Буџетот на општина Тетово за 2016 година.

Mjetet e nevojshme për realizimin e këtij Vendimi do të sigurоhen nga Buxheti i komunës së Tetovës për vitin 2016.

Член 3 Neni 3 Одлуката ќе ја спроведе Секторот за финансии и буџет на општина Тетово.

Vendimin do ta zbatojë Sektori për financa dhe buxhet i komunës së Tetovës.

Член 4 Neni 4 Оваа Одлука влегува во сила со денот на објавувањето во „Службен гласник на Општина Тетово„.

Ky Vendim hyn në fuqi me ditën e shpalljes në “Fletoren zyrtare të Komunës së Tetovës”.

Бр/Nr.08-6481/21 Совет на OпштинаTeтово 29.12.2015. Претседател, Тетово/Tetovë Хисен Џемаили, с.р


139






за објавување на Одлука за усвојување на ДУП за една градежна парцела Т.60.1 на

КП.бр.3165/4 КО Тетово за плански период 2011-2016, со плански опфат 720 м2-

општина Тетово, изработена од Доо„УрбанПлан„-Тетово,со тех.бр.11-3/11

A K T V E N D I M

për shpalljen e Vendimit për miratimin e PDU-së për një parcelë ndërtimore T.60.për PK nr.3165/4 KK Tetovë për periudhën planore 2011-2016, me sipërfaqe planore 720 m2-komuna e Tetovës i përpunuar nga Shpk

"UrbanPlan" Tetovë, me nr. teknik 11-3/11

1.Се објавува Одлуката за усвојување на ДУП за една градежна парцела Т.60.1 на КП.бр.3165/4 КО Тетово за плански период 2011-2016, со плански опфат 720 м2-општина Тетово, изработена од Доо„УрбанПлан„-Тетово,со тех.бр.11-3/11 бр.08-6481/22 што го донесе Советот на Општина Тетово на седницата одржана на ден 29.12.2015 година.

1.Shpallet Vendimi për miratimin e PDU-së për një parcelë ndërtimore T.60.për PK nr.3165/4 KK Tetovë për periudhën planore 2011-2016, me sipërfaqe planore 720 m2-komuna e Tetovës i përpunuar nga Shpk "UrbanPlan" Tetovë, me nr. teknik 11-3/11 nr.08-6481/22 që e miratoi Këshilli i Komunës së Tetovës në mbledhjen e bërë më 29.12.2015





140



Врз основа на член 11, 22, 25 став 4, 26 став 5 , член 35 и член 80 од Законот за просторно и урбанистичко планирање („Службен весник на РМ„ бр.199/14, 44/15, 44/15 и 193/15), член 22 став 1 точка 1 од Законот за локалната самоуправа („Службен весник на РМ„ бр.5/02), член 14 точка 1 од Статутот на општина Тетово („Службен гласник на општина Тетово,, бр. 14/06), на предлог на Градоначалникот на Општина Тетово, Советот на Општина Тетово на седницата одржана на ден 29.12.2015, година, донесе

Në bazë të nenit 11, 22, 25 paragrafi 4, 26 paragrafi 5, nenit 35 dhe nenit 80 të Ligjit për planafikim urbanistik dhe hapësinor ("Gazeta zyrtare e RM " nr. 199/14, 44/15, 44/15 dhe 193/15), nenit 22 paragrafi 1 pika 1 të Ligjit për vetëqeverisje lokale ("Gazeta zyrtare e RM" nr.5/02), nenit 14 pika 1 të Statutit të komunës së Tetovës ("Fletorja zyrtare ekomunës së Tetovës", nr. 14/06), me propozim të Kryetarit të Кomunës së Tetovës, Këshilli i Кomunës së Tetovës, në mbledhjen e mbajtur me dt.29.12.2015, mori

Одлука

за усвојување на ДУП за една градежна парцела Т.60.1 на КП.бр.3165/4 КО Тетово за плански период

2011-2016, со плански опфат 720 м2-општина Тетово, изработена од Доо„УрбанПлан„-Тетово,со

тех.бр.11-3/11

Vendim për miratimin e PDU-së për një parcelë ndërtimore

T.60.për PK nr.3165/4 KK Tetovë për periudhën planore 2011-2016, me sipërfaqe planore 720 m2-komuna e

Tetovës i përpunuar nga Shpk "UrbanPlan" Tetovë, me nr. teknik 11-3/11

Член 1 Neni 1 Со оваа Одлука се усвојува Предлог на ДУП за една градежна парцела Т.60.1 на КП.бр.3165/4 КО Тетово за плански период 2011-2016, со плански опфат 720 м2-општина Тетово, изработена од Доо „УрбанПлан„- Тетово, со тех.бр.11-3/11.

Me këtë Vendim miratohet Propozimi i PDU-së për një parcelë ndërtimore T.60.për PK nr.3165/4 KK Tetovë për periudhën planore 2011-2016, me sipërfaqe planore 720 m2-komuna e Tetovës dokumentacioni teknik me nr. teknik 11-3/11, i përpunuar nga Shpk "UrbanPlan" Tetovë.

Член 2 Neni 2

Составен дел на оваа Одлука е техничката документација бр.11-3/11, изработена од Доо „УрбанПлан„-Тетово, која не се објавува, а од која еден примерок се чува во архивата на општина Тетово, еден кај органот што го спроведува овој план - Секторот за урбанизам на општина Тетово, еден во надлежниот Држваен архив, еден примерок кај Министгерство за транспорт и врски, еден примерок кај Државниот инспекторат за градежништво и урбанизам, еден примерок се доставува до Агенцијата за запишутвање на правата на недвижности -ПЕ Тетово, а седмиот примерок се изложува кај донесувачот на планот (општина Тетово) заради достапност на јавноста.

Pjesë përbërëse e këtij Vendimi është dokumentacioni teknik nr. 11-3/11, i përpunuar nga Shpk "UrbanPlan" Tetovë, që nuk publikohet, kurse një kopje rruhet në arkivin e komunës së Tetovës, një te organi i cili e zbaton këtë plan - Sektori për urbanizëm i komunës së Tetovës, një te Arkivi shtetëror kompetent, një kopje te Ministria e transportit e lidhjeve, një kopje te Inspektorati urbanizmit, një kopje dorëzohet te Agjencioni për regjistrimin e të drejtave të patundshmërive - NJT Tetovë dhe kopja e shtatë i dorëzohet marrësit të planit (komuna e Tetovës) për shkak të qasjes në opinion.

Член 3 Neni 3

Советот на општината е должен во рок од 30 дена од донесување на планот да обезбеди картирање на планот на хамер или астролон. Картираните подлоги се предават на Агенцијата за катастар на недвижностите на чување и користење.како подлоги за издавање на нумерички податоци.

Këshilli i komunës obligohet që në afat prej 30 ditësh nga miratimi i planit ta sigurojë hartimin e planit në letër prej hameri ose astrolloni. Shtresat e hartuara i dorëzohen Agjensionit të kadastrit të patundshmërive për rruajtje dhe shfrytëzim.si shtresa për lëshimin e të dhënave numerike.

141



Член 4 Neni 4 Донесениот урбанистички план не може да се применува пред да се исполнат условите од член 2 и 3 на оваа Одлука.

Plani urbanistik i miratuar nuk mund të zbatohet para se të plotësohen kushtet nga neni 2 dhe 3 i këtij Vendimi.

Член 5 Neni 5

Оваа Одлука влегува во сила осмиот ден од денот на објавување во "Службен гласник на Општина Тетово".

Ky Vendim hynë në fuqi ditën e 8-të pas shpalljes në “Fletoren zyrtare të Komunës së Tetovës”.

Бр./Nr. 6481/22 Совет на Општина Тетово 29.12.2015 год. Претседател, Т е т о в о/T e t o v ë Хисен Џемаили, с.р


142






за објавување на Одлука за утврдување на потреба од проширање на урбанистичко

планска документација заради усогласување на намените на земјиштето на кое е изграден бесправниот објект во

КП.бр.1326/1 КО. Тетово- 1.

A K T V E N D I M

për shpalljen e Vendimit mbi përcaktimin e nevojës për zgjerimin e dokumentacionit

urbanistik planor me qëllim të përputhjes së destinimit të tokës në të cilën është ndërtuar

objekti pa leje në PK.nr.1326/1 KK.Tetovë-1.

1.Се објавува Одлуката за за утврдување на потреба од проширање на урбанистичко планска документација заради усогласување на намените на земјиштето на кое е изграден бесправниот објект во КП.бр.1326/1 КО. Тетово- 1. бр.08-6481/23 што го донесе Советот на Општина Тетово на седницата одржана на ден 29.12.2015 година.

1.Shpallet Vendimi për mbi përcaktimin e nevojës për zgjerimin e dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të përputhjes së destinimit të tokës në të cilën është ndërtuar objekti pa leje në PK.nr.1326/1 KK.Tetovë-1. nr.08-6481/23 që e miratoi Këshilli i Komunës së Tetovës në mbledhjen e bërë më 29.12.2015





143



Врз основа на член 10 став 4, член 11 став 1, член 13 став 5 и член 19 од Закон за постапување со бесправно изградени објекти (Сл.Весник на РМ, бр.23/11....199/14) како и член 2 став 2, 5 и 6 од Правилникот за стандарди за вклопување на бесправни објекти во урбанистичко планска документација (Сл.Весник на РМ, бр.56/11....162/12), и член 22 став 1 точка 1 од Законот за локална самоуправа(Сл.Весник на РМ, бр.5/02) и член 14 точка 1 од Статутот на општина Тетово ( Сл.Гласник на општина Тетово бр.14/06), Советот на Општина Тетово на седница одржана на ден 29.12.2015 година, донесе:

Bazuar në nenin 10 paragrafi 4, nenin 11 paragrafi 1, nenin 13 paragrafi 5 dhe nenin 19 të Ligjit për procedim me objekte të ndërtuara pa leje ( “Gazeta zyrtare e RM” nr. 23/11....199/14) si dhe neni 2 paragrafi 2, 5 dhe 6 të Rregullores për standardet e përputhjes së objekteve pa leje në dokumentacionin urbanistik planor ( “Gazeta zyrtare e RM” nr. 56/11....162/12) dhe neni 22 paragrafi 1 pika 1 të Ligjit për vetëqeverisje lokale ( “Gazeta zyrtare e RM” nr.5/02) dhe neni 14 pika 1 të Statutit të komunës së Tetovës (“Fletorja zyrtare e komunës së Tetovës” nr.14/06), Këshilli i Komunës së Tetovës në mbledhjen e mbajtur me 29.12 2015, mori:

Одлука

за утврдување на потреба од проширање на урбанистичко планска документација заради усогласување на намените на земјиштето на кое е изграден бесправниот објект во КП.бр.1326/1 КО. Тетово- 1.

Vendim mbi përcaktimin e nevojës për zgjerimin e dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të përputhjes së destinimit të tokës në të cilën është ndërtuar objekti pa leje në PK.nr.1326/1 KK.Tetovë-1.

Член 1 Neni 1

Со овaa Oдлука се утврдува потреба од проширување на урбанистичко планска документација заради усогласување на намените на земјиштето на кое е изграден бесправниот објект , за реализација на Закон за постапување со бесправно изградени објекти, коj објект се наоѓа на КП.бр.1326/1,КО.Тетово-1, истиот е изграден на земјиште каде е предвидена зона на производство, дистрибуција и сервиси согласно со Деталниот Урбанистички План, УБ.11 за град Тетово, усвоен со Одлука бр.07-2781/16 од 17.09.2009 год.

Me këtë Vendim përcaktohet nevoja për zgjerimin e dokumentacionit urbanistik planor për qëllim të përputhjes së destinimit të tokës në të cilën është ndërtuar objekti pa leje si dhe realizimin e Ligjit mbi procedimin me objektet e ndërtuara pa leje, objekt i cili gjendet në PK.nr.1326/1, KK.Tetovë-1, i njëjti është i ndërtuar në tokë ku është paraparë zonë prodhimi, shpërndarje dhe shërbim në pajtueshmëri me Planin Detal Urbanistik, BU.11 për qytetin e Tetovës, të miratuar me Vendim nr.07-2781/16 nga dt.17.09.2009.

Член 2 Neni 2

Составен дел на овaa Oдлука е извод од планска документација.

Pjesë përbërëse e këtij Vendimi është ekstrakti i dokumentacionit planor.

Член 3 Neni 3

Овaa Oдлука влегува во сила 8-от ден од денот на објавување во "Службен гласник на Општина Тетово".


Бр/Nr 08-6481/23 Совет на Општина Тетово 29.12.2015 год., Претседател, Тетово/ Tetovë Хисен Џемаили, с.р


144




Në bazë të nenit 50 paragrafi 1 pika 3 të Ligjit për vetëqeverisje lokale (“Gazeta zyrtare e RM”, nr.5/02) dhe nenit 52 të Statutit të Komunës së Tetovës (“Fletorja zyrtare e Komunës së Tetovës”, nr.14/06),Kryetari i Кomunës së Tetovës.mori



планска документација со цел вклопување на бесправните објекти КП.бр. 1154/27, КО.

Голема Речица.

A K T V E N D I M


urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të objekteve të ndërtuara pa leje PK.nr.1154/27,

KK. Reçicë e Madhe.

1.Се објавува Одлуката за за утврдување на потреба од проширање на урбанистичко планска документација со цел вклопување на бесправните објекти КП.бр. 1154/27, КО. Голема Речица бр.08-6481/24 што го донесе Советот на Општина Тетово на седницата одржана на ден 29.12.2015 година.

1.Shpallet Vendimi mbi përcaktimin e nevojës për zgjerimin e dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të objekteve të ndërtuara pa leje PK.nr.1154/27, KK. Reçicë e Madhe.nr.08-6481/24 që e miratoi Këshilli i Komunës së Tetovës në mbledhjen e bërë më 29.12.2015





145




Bazuar në nenin 10 paragrafi 4, nenin 11 paragrafi 1, nenin 13 paragrafi 5 dhe nenin 19 të Ligjit për procedim me objekte të ndërtuara pa leje ( “Gazeta zyrtare e RM” nr. 23/11....199/14) si dhe neni 2 paragrafi 2, 5 dhe 6 të Rregullores për standardet e përputhjes së objekteve pa leje në dokumentacionin urbanistik planor ( “Gazeta zyrtare e RM” nr. 56/11....162/12) dhe neni 22 paragrafi 1 pika 1 të Ligjit për vetëqeverisje lokale ( “Gazeta zyrtare e RM” nr.5/02) dhe neni 14 pika 1 të Statutit të komunës së Tetovës (“Fletorja zyrtare e komunës së Tetovës” nr.14/06), Këshilli i Kоmunës së Tetovës në mbledhjen e mbajtur me 29.12 2015, mori:

Одлука

за утврдување на потреба од проширање на урбанистичко планска документација со цел вклопување на бесправните објекти КП.бр. 1154/27, КО. Голема Речица.

Vendim mbi përcaktimin e nevojës për zgjerimin e dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të objekteve të ndërtuara pa leje PK.nr.1154/27, KK. Reçicë e Madhe.

Член 1 Neni 1

Со овaa Oдлука се утврдува потреба од проширување на урбанистичко планска документација за реализација на Закон за постапување со бесправно изградени објекти, кој објект се наоѓа на КП.бр.1154/27, КО. Г.Речица, навлегува вон градежен реон согласно со УДНМ за село: Голема Речица и Мала Речица - усвоен со Одлука бр.08-2935/1 од 17.05.1988 год.

Me këtë Vendim përcaktohet nevoja për zgjerimin e dokumentacionit urbanistik planor për realizimin e Ligjit mbi procedimin me objektet e ndërtuara pa leje, objekt i cili gjendet në PK.nr.1154/27, KK. Reçicë e M, hynë jashtë rajonit ndërtimor në pajtueshmëri me DUVB për fshatin: Reçicë e Madhe dhe Reçicë e Vogël, të miratuar me Vendim nr.08-2935/1 dt.17.05.1988.

Член 2 Neni 2



Член 3 Neni 3

Овaa Oдлука влегува во сила 8-от ден од денот на објавување во "Службен Гласник на општина Тетово".

Ky Vendim hynë në fuqi ditën e 8-të pas shpalljes në “Fletoren zyrtare të komunës së Tetovës”.

Бр/Nr. 08-6481/24 Совет на Општина Тетово 29.12.2015 год., Претседател, Тетово/ Tetovë Хисен Џемаили, с.р


146







планска документација со цел вклопување на бесправните објекти КП.бр. 1148, КО.

Голема Речица.

A K T V E N D I M


urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të objekteve të ndërtuara pa leje PK.nr.1148, KK.

Reçicë e Madhe.

1.Се објавува Одлуката за утврдување на потреба од проширање на урбанистичко планска документација со цел вклопување на бесправните објекти КП.бр. 1148, КО. Голема Речица. бр.08-6481/25 што го донесе Советот на Општина Тетово на седницата одржана на ден 29.12.2015 година.

1.Shpallet Vendimi mbi përcaktimin e nevojës për zgjerimin e dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të objekteve të ndërtuara pa leje PK.nr.1148, KK. Reçicë e Madhe.nr.08-6481/25 që e miratoi Këshilli i Komunës së Tetovës në mbledhjen e bërë më 29.12.2015





147




Bazuar në nenin 10 paragrafi 4, nenin 11 paragrafi 1, nenin 13 paragrafi 5 dhe nenin 19 të Ligjit për procedim me objekte të ndërtuara pa leje ( “Gazeta zyrtare e RM” nr. 23/11....199/14) si dhe neni 2 paragrafi 2, 5 dhe 6 të Rregullores për standardet e përputhjes së objekteve pa leje në dokumentacionin urbanistik planor ( “Gazeta zyrtare e RM” nr. 56/11....162/12) dhe neni 22 paragrafi 1 pika 1 të Ligjit për vetëqeverisje lokale ( “Gazeta zyrtare e RM” nr.5/02) dhe neni 14 pika 1 të Statutit të komunës së Tetovës (“Fletorja zyrtare e komunës së Tetovës” nr.14/06), Këshilli i Komunës së Tetovës në mbledhjen e mbajtur me 29.122015, mori:

Одлука

за утврдување на потреба од проширање на урбанистичко планска документација со цел вклопување на бесправните објекти КП.бр. 1148, КО. Голема Речица.

Vendim mbi përcaktimin e nevojës për zgjerimin e dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të objekteve të ndërtuara pa leje PK.nr.1148, KK. Reçicë e Madhe.

Член 1 Neni 1

Со оваа Oдлука се утврдува потреба од проширување на урбанистичко планска документација за реализација на Закон за постапување со бесправно изградени објекти, кој објект се наоѓа на КП.бр.1148, КО. Г.Речица, навлегува вон градежен реон согласно со УДНМ за село: Голема Речица и Мала Речица - усвоен со Одлука бр.08-2935/1 од 17.05.1988 год.

Me këtë Vendim përcaktohet nevoja për zgjerimin e dokumentacionit urbanistik planor për realizimin e Ligjit mbi procedimin me objektet e ndërtuara pa leje, objekt i cili gjendet në PK.nr.1148, KK. Reçicë e M, hynë jashtë rajonit ndërtimor në pajtueshmëri me DUVB për fshatin: Reçicë e Madhe dhe Reçicë e Vogël, të miratuar me Vendim nr.08-2935/1 dt.17.05.1988.

Член 2 Neni 2



Член 3 Neni 3





148







планска документација со цел вклопување на бесправните објекти КП.бр. 1154/25 и

1154/1 КО. Голема Речица

A K T V E N D I M


urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të objekteve të ndërtuara pa leje PK.nr.1154/25

dhe 1154/1, KK. Reçicë e Madhe

1.Се објавува Одлуката за утврдување на потреба од проширање на урбанистичко планска документација со цел вклопување на бесправните објект КП.бр. 1154/25 и 1154/1 КО. Голема Речица бр.08-6481/26 што го донесе Советот на Општина Тетово на седницата одржана на ден 29.12.2015 година.

1.Shpallet Vendimi mbi përcaktimin e nevojës për zgjerimin e dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të objekteve të ndërtuara pa leje PK.nr.1154/25 dhe 1154/1, KK. Reçicë e Madhe nr.08-6481/26 që e miratoi Këshilli i Komunës së Tetovës në mbledhjen e bërë më 29.12.2015





149



Врз основа на член 10 став 4, член 11 став 1, член 13 став 5 и член 19 од Закон за постапување со бесправно изградени објекти (Сл.Весник на РМ, бр.23/11....199/14) како и член 2 став 2, 5 и 6 од Правилникот за стандарди за вклопување на бесправни објекти во урбанистичко планска документација (Сл.Весник на РМ, бр.56/11....162/12), и член 22 став 1 точка 1 од Законот за локална самоуправа(Сл.Весник на РМ, бр.5/02) и член 14 точка 1 од Статутот на општина Тетово ( Сл.Гласник на општина Тетово бр.14/06), Советот на Општина Тетово на седница одржана на ден29.12.2015 година, донесе

Bazuar në nenin 10 paragrafi 4, nenin 11 paragrafi 1, nenin 13 paragrafi 5 dhe nenin 19 të Ligjit për procedim me objekte të ndërtuara pa leje ( “Gazeta zyrtare e RM” nr. 23/11....199/14) si dhe neni 2 paragrafi 2, 5 dhe 6 të Rregullores për standardet e përputhjes së objekteve pa leje në dokumentacionin urbanistik planor ( “Gazeta zyrtare e RM” nr. 56/11....162/12) dhe neni 22 paragrafi 1 pika 1 të Ligjit për vetëqeverisje lokale ( “Gazeta zyrtare e RM” nr.5/02) dhe neni 14 pika 1 të Statutit të komunës së Tetovës (“Fletorja zyrtare e komunës së Tetovës” nr.14/06), Këshilli i Komunës së Tetovës në mbledhjen e mbajtur me 29.12.2015, e miratoi këtë

Одлука

за утврдување на потреба од проширање на урбанистичко планска документација со цел вклопување на бесправните објекти КП.бр. 1154/25 и 1154/1 КО. Голема Речица.

Vendim mbi përcaktimin e nevojës për zgjerimin e dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të objekteve të ndërtuara pa leje PK.nr.1154/25 dhe 1154/1, KK. Reçicë e Madhe.

Член 1 Neni 1

Со овaa одлука се утврдува потреба од проширување на урбанистичко планска документација за реализација на Закон за постапување со бесправно изградени објекти, кој објект се наоѓа на КП.бр.1154/25 и 1154/1, КО.Г.Речица, навлегува вон градежен реон согласно со УДНМ за село: Голема Речица и Мала Речица - усвоен со Одлука бр.08-2935/1 од 17.05.1988 год.

Me këtë vendim përcaktohet nevoja për zgjerimin e dokumentacionit urbanistik planor për realizimin e Ligjit mbi procedimin me objektet e ndërtuara pa leje, objekt i cili gjendet në PK.nr.1154/25 dhe 1154/1, KK. Reçicë e M, hynë jashtë rajonit ndërtimor në pajtueshmëri me DUVB për fshatin: Reçicë e Madhe dhe Reçicë e Vogël, të miratuar me Vendim nr.08-2935/1 dt.17.05.1988.

Член 2 Neni 2

Составен дел на овaa одлука е изводот од планска документација.

Pjesë përbërëse e këtij vendimi është ekstrakti i dokumentacionit planor.

Член 3 Neni 3

Оваа одлука влегува во сила осмиот ден од денот на објавување во "Службен гласник на Општина Тетово".

Ky vendim hynë në fuqi ditën e 8-të pas shpalljes në “Fletoren zyrtare të Komunës së Tetovës”.

Бр. 08-6481/26 Совет на Општина Тетово 29.12.2015 год., Претседател Тетово/Tetovë Хисен Џемаили, с.р

Këshilli i Komunës së Tetovës Kryetar , HisenXhemaili,d.v

150






за објавување на Одлука за утврдување на потреба од измена на урбанистичко

планска документација, заради усогласување на намените на земјиштето и трасите на сообраќајната инфраструктура,

КП.бр.5618/1 и КП.5618/6 КО.Тетово-2.

A K T V E N D I M

për shpalljen e Vendimit mbi përcaktimin e nevojës së ndryshimit të dokumentacionit

urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të destinimeve të tokës dhe traseve të

infrastrukturës së komunikacionit PK.nr.5618/1 dhe PK.5618/6 KK.Tetovë-2.

1.Се објавува Одлуката за утврдување на потреба од проширање на урбанистичко планска документација со цел вклопување на бесправните објект КП.бр. 1154/25 и 1154/1 КО. Голема Речица бр.08-6481/27 што го донесе Советот на Општина Тетово на седницата одржана на ден 29.12.2015 година.

1.Shpallet Vendimi mbi përcaktimin e nevojës së ndryshimit të dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të destinimeve të tokës dhe traseve të infrastrukturës së komunikacionit PK.nr.5618/1 dhe PK.5618/6 KK.Tetovë-2.nr.08-6481/27 që e miratoi Këshilli i Komunës së Tetovës në mbledhjen e bërë më 29.12.2015





151



Врз основа на член 10 став 4, член 11 став 1, член 13 став 5 и член 19 од Закон за постапување со бесправно изградени објекти (Сл.Весник на РМ, бр.23/11....199/14) како и член 2 став 2, 5 и 6 од Правилникот за стандарди за вклопување на бесправни објекти во урбанистичко планска документација(Сл.Весник на РМ, бр.56/11....162/12), и член 22 став 1 точка 1 од Законот за локална самоуправа(Сл.Весник на РМ, бр.5/02) и член 14 точка 1 од Статутот на општина Тетово ( Сл.Гласник на општина Тетово бр.14/06), Советот на Општина Тетово на седница одржана на ден 29.12.2015 година, донесе:

Bazuar në nenin 10 paragrafi 4, nenin 11 paragrafi 1, nenin 13 paragrafi 5 dhe nenin 19 të Ligjit për procedim me objekte të ndërtuara pa leje ( “Gazeta zyrtare e RM” nr. 23/11....199/14) si dhe neni 2 paragrafi 2, 5 dhe 6 të Rregullores për standardet e përputhjes së objekteve pa leje në dokumentacionin urbanistik planor ( “Gazeta zyrtare e RM” nr. 56/11....162/12 dhe neni 22 paragrafi 1 pika 1 të Ligjit për vetëqeverisje lokale ( “Gazeta zyrtare e RM” nr.5/02) ) dhe nenit 14 pika 1 të Statutit të komunës së Tetovës (“Fletorja zyrtare e komunës së Tetovës” nr.14/06), Këshilli i Komunës së Tetovës në mbledhjen e mbajtur me 29.12.2015, mori:

Одлука

за утврдување на потреба од измена на урбанистичко планска документација, заради усогласување на намените на земјиштето и трасите на сообраќајната инфраструктура, КП.бр.5618/1 и КП.5618/6 КО.Тетово-2.

Vendim mbi përcaktimin e nevojës së ndryshimit të dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të destinimeve të tokës dhe traseve të infrastrukturës së komunikacionit PK.nr.5618/1 dhe PK.5618/6 KK.Tetovë-2.

Член 1 Neni 1

Со овaa Oдлука се утврдува потреба од измена на урбанистичко планска документација, заради усогласување на намените на земјиштето и трасите на сообраќајната инфраструктура, за реализација на Закон за постапување со бесправно изградени објекти, кој објект е изграден на КП.бр.5618/1 и 5618/6 КО.Тетово-2, навлегува во новопроектирана улица и дел на земјиште каде е предвидена зона на мало стопанство, согласно со Генералниот Урбанистички План УБ.96, за град Тетово, усвоен со Одлука бр.07-430/3 од 16.04.2003.

Me këtë Vendim përcaktohet nevoja e ndryshimit të dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të destinimeve të tokës dhe traseve të infrastrukturës së komunikacionit për realizimin e Ligjit për procedimin me objektet e ndërtuara pa leje, i cili objekt është i ndërtuar në PK.nr. 5618/1 dhe 5618/6 KK.Tetovë-2, hynë në rrugë të posaprojektuar dhe një pjesë në tokë ku është e paraparë zonë për ekonomi të vogla, në përputhje me Planin Gjeneral Urbanistik BU.96, për qytetin e Tetovës, të miratuar me Vendim nr.07-430/3 nga dt. 16.04.2003.

Член 2 Neni 2



Член 3 Neni 3 Овaa Oдлука влегува во сила 8-от ден од денот на објавување во "Службен гласник на Општина Тетово".


Бр/Nr. 08-6481/27 Совет на Општина Тетово 29.12.2015 год. Претседател, Тетово/ Tetovë Хисен Џемаили, с.р


152








КП.бр.8889 и КП.9604 КО.Тетово-2.

A K T V E N D I M



infrastrukturës së komunikacionit PK.nr.8889 dhe PK.9604 KK.Tetovë-2.

1.Се објавува Одлуката за утврдување на потреба од измена на урбанистичко планска документација, заради усогласување на намените на земјиштето и трасите на сообраќајната инфраструктура, КП.бр.8889 и КП.9604 КО.Тетово-2. бр.08-6481/28 што го донесе Советот на Општина Тетово на седницата одржана на ден 29.12.2015 година.

1.Shpallet Vendimi mbi përcaktimin e nevojës së ndryshimit të dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të destinimeve të tokës dhe traseve të infrastrukturës së komunikacionit PK.nr.8889 dhe PK.9604 KK.Tetovë-2.nr.08-6481/28 që e miratoi Këshilli i Komunës së Tetovës në mbledhjen e bërë më 29.12.2015





153



Врз основа на член 10 став 4, член 11 став 1, член 13 став 5 и член 19 од Закон за постапување со бесправно изградени објекти (Сл.Весник на РМ, бр.23/11....199/14) како и член 2 став 2, 5 и 6 од Правилникот за стандарди за вклопување на бесправни објекти во урбанистичко планска документација(Сл.Весник на РМ, бр.56/11....162/12), и член 22 став 1 точка 1 од Законот за локална самоуправа(Сл.Весник на РМ, бр.5/02) и член 14 точка 1 од Статутот на општина Тетово (“Сл.Гласник на општина Тетово” бр.14/06), Советот на Општина Тетово на седница одржана на ден 29.12.2015 година, донесe:

Bazuar në nenin 10 paragrafi 4, nenin 11 paragrafi 1, nenin 13 paragrafi 5 dhe nenin 19 të Ligjit për procedim me objekte të ndërtuara pa leje ( “Gazeta zyrtare e RM” nr. 23/11....199/14) si dhe neni 2 paragrafi 2, 5 dhe 6 të Rregullores për standardet e përputhjes së objekteve pa leje në dokumentacionin urbanistik planor ( “Gazeta zyrtare e RM” nr. 56/11....162/12 dhe neni 22 paragrafi 1 pika 1 të Ligjit për vetëqeverisje lokale ( “Gazeta zyrtare e RM” nr.5/02) ) dhe nenit 14 pika 1 të Statutit të komunës së Tetovës (“Fletorja zyrtare e komunës së Tetovës” nr.14/06), Këshilli i Komunës së Tetovës në mbledhjen e mbajtur me 29.12 2015, mori:

Одлука

за утврдување на потреба од измена на урбанистичко планска документација, заради усогласување на намените на земјиштето и трасите на сообраќајната инфраструктура, КП.бр.8889 и КП.9604 КО.Тетово-2.

Vendim mbi përcaktimin e nevojës së ndryshimit të dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të destinimeve të tokës dhe traseve të infrastrukturës së komunikacionit PK.nr.8889 dhe PK.9604 KK.Tetovë-2.

Член 1 Neni 1

Со оваа Oдлука се утврдува потреба од измена на урбанистичко планска документација, заради усогласување на намените на земјиштето и трасите на сообраќајната инфраструктура, за реализација на Закон за постапување со бесправно изградени објекти, кој објект е изграден на КП.бр.8889 и КП.9604 КО.Тетово-2, навлегува во новопроектирана улица согласно со Генералниот Урбанистички План за град Тетово, усвоен со Одлука бр.07-430/3 од 16.04.2003.

Me këtë Vendim përcaktohet nevoja e ndryshimit të dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të destinimeve të tokës dhe traseve të infrastrukturës së komunikacionit për realizimin e Ligjit për procedimin me objektet e ndërtuara pa leje, i cili objekt është i ndërtuar në PK.nr. 8889 dhe PK.9604 KK.Tetovë-2, hynë në rrugë të posaprojektuar në përputhje me Planin Gjeneral Urbanistik për qytetin e Tetovës, të miratuar me Vendim nr.07-430/3 nga dt. 16.04.2003.

Член 2 Neni 2

Составен дел на оваа Oдлука е извод од планска документација.

Pjesë përbërëse e Vendimi është ekstrakti i dokumentacionit planor.



Бр/Nr 08- 6481/28 Совет на Општина Тетово 29.12.2015 год. Претседател, Тетово/ Tetovë Хисен Џемаили, с.р

Këshilli i Komunës së Tetovës. Kryetar, Hisen Xhemaili,d.v

154








КП.бр.5258 КО.Тетово-2..

A K T V E N D I M



infrastrukturës së komunikacionit PK.nr.5258 KK.Tetovë-2.

1.Се објавува Одлуката за утврдување на потреба од измена на урбанистичко планска документација, заради усогласување на намените на земјиштето и трасите на сообраќајната инфраструктура, КП.бр.5258 КО.Тетово-2. бр.08-6481/29 што го донесе Советот на Општина Тетово на седницата одржана на ден 29.12.2015 година.

1.Shpallet Vendimi mbi përcaktimin e nevojës së ndryshimit të dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të destinimeve të tokës dhe traseve të infrastrukturës së komunikacionit PK.nr.5258 KK.Tetovë-2.nr.08-6481/29 që e miratoi Këshilli i Kоmunës së Tetovës në mbledhjen e bërë më 29.12.2015





155





Одлука

за утврдување на потреба од измена на урбанистичко планска документација, заради усогласување на намените на земјиштето и трасите на сообраќајната инфраструктура, КП.бр.5258 КО.Тетово-2.

Vendim mbi përcaktimin e nevojës së ndryshimit të dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të destinimeve të tokës dhe traseve të infrastrukturës së komunikacionit PK.nr.5258 KK.Tetovë-2.

Член 1 Neni 1

Со овaa Oдлука се утврдува потреба од измена на урбанистичко планска документација, заради усогласување на намените на земјиштето и трасите на сообраќајната инфраструктура, за реализација на Закон за постапување со бесправно изградени објекти, кои објекти се изградени на КП.бр.5258 КО.Тетово-2, објект (бр.2) навлегува во новопроектирана улица и објект (бр.1) навлегува дел во тротоар во УБ.92 согласно со Генералниот урбанистички план за град Тетово,усвоен со Одлука бр.07-430/3 од 16.04.2003.

Me këtë Vendim përcaktohet nevoja e ndryshimit të dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të destinimeve të tokës dhe traseve të infrastrukturës së komunikacionit për realizimin e Ligjit për procedimin me objektet e ndërtuara pa leje, të cilat objekte janë të ndërtuara në PK.nr.5258 KK.Tetovë-2, objekti (nr.2) hynë në rrugë të posaprojektuar dhe objekti (nr.1) hynë një pjesë në trotuar, në BU.92, në përputhje me Planin gjeneral urbanistik për qytetin e Tetovës, të miratuar me Vendim nr. 07- 430/3 nga dt.16.04.2003.

Член 2 Neni 2



Член 3 Neni 3 Овaa Oдлука влегува во 8-от ден од денот на објавување во "Службен гласник на Општина Тетово".


Бр/Nr 08-6481/29 Совет на Општина Тетово 29.12.2015 год. Претседател, Тетово/ Tetovë Хисен Џемаили с.р,


156








КП.бр.9374/2 КО.Тетово-2.

A K T V E N D I M



infrastrukturës së komunikacionit PK.9374/2 KK.Tetovë-2.

1.Се објавува Одлуката за утврдување на потреба од измена на урбанистичко планска документација, заради усогласување на намените на земјиштето и трасите на сообраќајнатаинфраструктура, КП.бр.9374/2 КО.Тетово-2. бр.08-6481/30 што го донесе Советот на Општина Тетово на седницата одржана на ден 29.12.2015 година.

1.Shpallet Vendimi mbi përcaktimin e nevojës së ndryshimit të dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të destinimeve të tokës dhe traseve të infrastrukturës së komunikacionit PK.9374/2 KK.Tetovë-2.08-6481/30 që e miratoi Këshilli i Komunës së Tetovës në mbledhjen e bërë më 29.12.2015





157





Одлука

за утврдување на потреба од измена на урбанистичко планска документација, заради усогласување на намените на земјиштето и трасите на сообраќајната инфраструктура, КП.бр.9374/2 КО.Тетово-2.

Vendim mbi përcaktimin e nevojës së ndryshimit të dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të destinimeve të tokës dhe traseve të infrastrukturës së komunikacionit PK.9374/2 KK.Tetovë-2.

Член 1 Neni 2

Со овaa Oдлука се утврдува потреба од измена на урбанистичко планска документација, заради усогласување на намените на земјиштето и трасите на сообраќајната инфраструктура, за реализација на Закон за постапување со бесправно изградени објекти, кој објект е изграден на КП.бр.9374/2 КО.Тетово-2 навлегува дел во тротoар и дел во градежен реон, согласно со Генералниот урбанистички план УБ.105 во Тетово, усвоен со Одлука бр.07-430/3 од 16.04.2003.

Me këtë Vendim përcaktohet nevoja e ndryshimit të dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të destinimeve të tokës dhe traseve të infrastrukturës së komunikacionit për realizimin e Ligjit për procedimin me objektet e ndërtuara pa leje, i cili objekt është i ndërtuar në PK.nr.9374/2 KK.Tetovë-2, hynë një pjesë në trotuar dhe një pjesë në tokë ndërtimore në përputhje me Planin Gjeneral Urbanistik, BU.105 në Tetovë, të miratuar me Vendim nr. 07- 430/3 nga dt.16.04.2003.

Член 2 Neni 2





Бр/Nr 08-6481/30 Совет на Општина Тетово 29.12.2015 год. Претседател, Тетово/ Tetovë Хисен Џемаили, с.р

Këshilli i Komunës së Tetovës Kryetar, Hisen Xhemaili, d.v

158








КП.бр.9046 КО.Тетово-2.

A K T V E N D I M



infrastrukturës së komunikacionit PK.9046 KK.Tetovë-2

1.Се објавува Одлуката за утврдување на потреба од измена на урбанистичко планска документација, заради усогласување на намените на земјиштето и трасите на сообраќајната инфраструктура, КП.бр.9046 КО.Тетово-2. бр.08-6481/31 што го донесе Советот на Општина Тетово на седницата одржана на ден 29.12.2015 година.

1.Shpallet Vendimi mbi përcaktimin e nevojës së ndryshimit të dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të destinimeve të tokës dhe traseve të infrastrukturës së komunikacionit PK.9046 KK.Tetovë-2 nr.08-6481/31 që e miratoi Këshilli i Komunës së Tetovës në mbledhjen e bërë më 29.12.2015





159





Одлука


Vendim mbi përcaktimin e nevojës së ndryshimit të dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të destinimeve të tokës dhe traseve të infrastrukturës së komunikacionit PK.9046 KK.Tetovë-2.

Член 1 Neni 1

Со овaa Oдлука се утврдува потреба од измена на урбанистичко планска документација, заради усогласување на намените на земјиштето и трасите на сообраќајната инфраструктура, за реализација на Закон за постапување со бесправно изградени објекти, кој објект е изграден на КП.бр.9046 КО.Тетово-2 навлегува дел во тротуар и дел во градежен реон, согласно со Генералниот Урбанистички План УБ.106 во Тетово, усвоен со Одлука бр.07-766/30 од 24.04.2007.

Me këtë Vendim përcaktohet nevoja e ndryshimit të dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të destinimeve të tokës dhe traseve të infrastrukturës së komunikacionit për realizimin e Ligjit për procedimin me objektet e ndërtuara pa leje, i cili objekt është i ndërtuar në PK.nr.9046 KK.Tetovë-2, hynë një pjesë në trotuar dhe një pjesë në tokë ndërtimore në përputhje me Planin Gjeneral Urbanistik, BU.106 në Tetovë, të miratuar me Vendim nr.07-766/30 nga dt.24.04.2007.

Член 2 Neni 2







160








КП.бр.1062/3 КО.M.Речица.

A K T V E N D I M



infrastrukturës së komunikacionit PK.nr.1062/3 KK.Reçicë e Vogël.

1.Се објавува Одлуката за утврдување на потреба од измена на урбанистичко планска документација, заради усогласување на намените на земјиштето и трасите на сообраќајнатаинфраструктура, КП.бр.1062/3 КО.M.Речица. бр.08-6481/32 што го донесе Советот на Општина Тетово на седницата одржана на ден 29.12.2015 година.

1.Shpallet Vendimi mbi përcaktimin e nevojës së ndryshimit të dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të destinimeve të tokës dhe traseve të infrastrukturës së komunikacionit PK.nr.1062/3 KK.Reçicë e Vogël.nr.08-6481/32 që e miratoi Këshilli i Komunës së Tetovës në mbledhjen e bërë më 29.12.2015




Komuna e Tetovës Kryetar, Teuta Arif,d.v

161





Одлука

за утврдување на потреба од измена на урбанистичко планска документација, заради усогласување на намените на земјиштето и трасите на сообраќајната инфраструктура, КП.бр.1062/3 КО.M.Речица.

Vendim mbi përcaktimin e nevojës së ndryshimit të dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të destinimeve të tokës dhe traseve të infrastrukturës së komunikacionit PK.nr.1062/3 KK.Reçicë e Vogël.

Член 1 Neni 1

Со овaa Oдлука се утврдува потреба од измена на урбанистичко планска документација, заради усогласување на намените на земјиштето и трасите на сообраќајната инфраструктура, за реализација на Закон за постапување со бесправно изградени објекти, кој објект е изграден на КП.бр.1062/3 КО.М.Речица, истиот навлегува во новопроектирана улица, согласно со Генералниот урбанистички план,УБ.105 за град Тетово,усвоен со Одлука бр.07-430/3 од 16.04.2003.

Me këtë Vendim përcaktohet nevoja e ndryshimit të dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të destinimeve të tokës dhe traseve të infrastrukturës së komunikacionit për realizimin e Ligjit për procedimin me objektet e ndërtuara pa leje, i cili objekt është i ndërtuar në PK.nr.1062/3 KK.Reçicë e V., dhe hynë në rrugë të posaprojektuar, në përputhje me Planin gjeneral urbanistik, BU.105 për qytetin e Tetovës, të miratuar me Vendim nr. 07- 430/3 dt. 16.04.2003.

Член 2 Neni 2

Составен дел на оваа Одлука е извод од планска документација.


Член 3 Neni 3 Оваа Одлука влегува во сила 8-от ден од денот на објавување во "Службен гласник на Општина Тетово".



Këshilli i Komunës së Tetovës Kryetar Hisen Xhemaili,d.v

162







планска документација со цел вклопување на бесправните објекти

КП.бр.7824/1 КО. Тетово-2.

A K T V E N D I M



KK. Tetovë-2.

1. Се објавува Одлуката за утврдување на потреба од проширање на урбанистичко планска документација со цел вклопување на бесправните објекти КП.бр.7824/1 КО. Тетово-2. бр.08-6481/33 што го донесе Советот на Општина Тетово на седницата одржана на ден 29.12.2015 година.

1.Shpallet Vendimi mbi përcaktimin e nevojës për zgjerimin e dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të objekteve të ndërtuara pa leje PK.nr.7824/1 KK.Tetovë-2.nr.08-6481/33 që e miratoi Këshilli i Komunës së Tetovës në mbledhjen e bërë më 29.12.2015





163



Врз основа на член 10 став 4, член 11 став 1, член 13 став 5 и член 19 од Закон за постапување со бесправно изградени објекти (Сл.Весник на РМ, бр.23/11....199/14) како и член 2 став 2, 5 и 6 од Правилникот за стандарди за вклопување на бесправни објекти во урбанистичко планска документација (Сл.Весник на РМ, бр.56/11....162/12), и член 22 став 1 точка 1 од Законот за локална самоуправа(Сл.Весник на РМ, бр.5/02) и член 14 точка 1 од Статутот на општина Тетово (“Сл.Гласник на општина Тетово” бр.14/06), Советот на Општина Тетово на седница одржана на ден 29.12.2015 година, донесе:

Bazuar në nenin 10 paragrafi 4, nenin 11 paragrafi 1, nenin 13 paragrafi 5 dhe nenin 19 të Ligjit për procedim me objekte të ndërtuara pa leje ( “Gazeta zyrtare e RM” nr. 23/11....199/14) si dhe neni 2 paragrafi 2, 5 dhe 6 të Rregullores për standardet e përputhjes së objekteve pa leje në dokumentacionin urbanistik planor ( “Gazeta zyrtare e RM” nr. 56/11....162/12) dhe neni 22 paragrafi 1 pika 1 të Ligjit për vetëqeverisje lokale ( “Gazeta zyrtare e RM” nr.5/02) dhe neni 14 pika 1 të Statutit të komunës së Tetovës (“Fletorja zyrtare e komunës së Tetovës” nr.14/06), Këshilli i Komunës së Tetovës në mbledhjen e mbajtur me 29.12.2015, mori:

Одлука

за утврдување на потреба од проширање на урбанистичко планска документација со цел вклопување на бесправните објекти КП.бр.7824/1 КО. Тетово-2.

Vendimi mbi përcaktimin e nevojës për zgjerimin e dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të objekteve të ndërtuara pa leje PK.nr.7824/1 KK. Tetovë-2.

Член 1 Neni 1

Со овaa Oдлука се утврдува потреба од проширување на урбанистичко планска документација за реализација на Закон за постапување со бесправно изградени објекти, кои објект се наоѓа на КП.бр.7824/1,КО.Тетовo 2, навлегува вон градежен реон во град Тетово, согласно со Генералниот урбанистички план за град Тетово, усвоен со Одлука бр.07-430/3 од 16.04.2003 год.

Me këtë Vendim përcaktohet nevoja për zgjerimin e dokumentacionit urbanistik planor për realizimin e Ligjit mbi procedimin me objektet e ndërtuara pa leje, objekt i cili gjendet në PK.nr.7824/1, KK.Tetovë-2, hynë jashtë rajonit ndërtimor në Tetovë, në pajtueshmëri me Planin gjeneral urbanistik për qytetin e Tetovës, të miratuar me Vendim nr.07-430/3 dt.16.04.2003.

Член 2 Neni 2



Член 3 Neni 3

Оваa Oдлука влегува во сила 8-от ден од денот на објавување во "Службен гласник на Општина Тетово".




164








КП.бр.7647/1 КО. Тетово вон-г.,р.

A K T V E N D I M



KK. Tetovë jashtë - r.,n.

1.Се објавува Одлуката за утврдување на потреба од проширање на урбанистичко планска документација со цел вклопување на бесправни објекти КП.бр.7647/1КО. Тетово вон-г.,р.бр.08-6481/34 што го донесе Советот на Општина Тетово на седницата одржана на ден 29.12.2015 година.

1.Shpallet Vendimi mbi përcaktimin e nevojës për zgjerimin e dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të objekteve të ndërtuara pa leje PK.nr.7647/1 KK. Tetovë jashtë - r.,n.nr.08-6481/34 që e miratoi Këshilli i Komunës së Tetovës në mbledhjen e bërë më 29.12.2015





165





Одлука

за утврдување на потреба од проширање на урбанистичко планска документација со цел вклопување на бесправните објекти КП.бр.7647/1 КО. Тетово вон-г.,р.

Vendim mbi përcaktimin e nevojës për zgjerimin e dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të objekteve të ndërtuara pa leje PK.nr.7647/1 KK. Tetovë jashtë - r.,n.

Член 1 Neni 1

Со овaa Oдлука се утврдува потреба од проширување на урбанистичко планска документација за реализација на Закон за постапување со бесправно изградени објекти, кои објект се наоѓа на КП.бр.7647/1,КО.Тетовo вон-г.,р, навлегува вон градежен реон во град Тетово, согласно со Генералниот урбанистички план за град Тетово, усвоен со Одлука бр.07-430/3 од 16.04.2003 год.

Me këtë Vendim përcaktohet nevoja për zgjerimin e dokumentacionit urbanistik planor për realizimin e Ligjit mbi procedimin me objektet e ndërtuara pa leje, objekt i cili gjendet në PK.nr.7647/1, KK.Tetovë jashtë-r.,n, hynë jashtë rajonit ndërtimor në Tetovë, në pajtueshmëri me Planin gjeneral urbanistik për qytetin e Tetovës, të miratuar me Vendim nr.07-430/3 dt.16.04.2003.

Член 2 Neni 2



Член 3 Neni 3





166








КП.бр.6757/4, КО.Тетово-вон градежен реон

A K T V E N D I M


urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të objekteve të ndërtuara pa leje PK.nr.6757/4,

KK.Tetovë- jashtë rajonit.

1.Се објавува Одлуката за утврдување на потреба од проширање на урбанистичко планска документација со цел вклопување на бесправните објекти КП.бр.6757/4, КО.Тетово-вон градежен реон.бр.08-6481/35 што го донесе Советот на Општина Тетово на седницата одржана на ден 29.12.2015 година.

1.Shpallet Vendimi mbi përcaktimin e nevojës për zgjerimin e dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të objekteve të ndërtuara pa leje PK.nr.6757/4, KK.Tetovë- jashtë rajonit.nr.08-6481/35 që e miratoi Këshilli i Komunës së Tetovës në mbledhjen e bërë më 29.12.2015





167





Одлука

за утврдување на потреба од проширање на урбанистичко планска документација со цел вклопување на бесправните објекти КП.бр.6757/4, КО.Тетово-вон градежен реон

Vendim mbi përcaktimin e nevojës për zgjerimin e dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të objekteve të ndërtuara pa leje PK.nr.6757/4, KK.Tetovë- jashtë rajonit.

Член 1 Neni 1

Со овaa Oдлука се утврдува потреба од проширување на урбанистичко планска документација за реализација на Закон за постапување со бесправно изградени објекти, кој објект се наоѓа на КП.бр.6757/4, КО.Тетово - вон г.р. навлегува вон градежен реон во град Тетово, согласно со Генералниот урбанистички план за град Тетово, усвоен со Одлука бр.07-430/3 од 16.04.2003 год.

Me këtë Vendim përcaktohet nevoja për zgjerimin e dokumentacionit urbanistik planor për realizimin e Ligjit mbi procedimin me objektet e ndërtuara pa leje, objektë i cili gjendet në PK.nr. 6757/4, KK.Tetovë-jashtë rajonit, hynë jashtë rajonit ndërtimor në Tetovë, në pajtueshmëri me Planin gjeneral urbanistik për qytetin e Tetovës, të miratuar me Vendim nr.07-430/3 nga dt.16.04.2003.

Член 2 Neni 2



Член 3 Neni 3



Бр/Nr. 08- 6481/35 Совет на Општина Тетово 29.12.2015 год., Претседател, Тетово/ Tetovë Хисен Џемаили, с.р

Këshilli i Komunës së Tetovës Kryetar, Hisen Xhemaili ,d.v

168






за утврдување на потреба од измена на урбанистичко планска документација, заради усогласување на намените на

земјиштето и трасите на сообраќајната инфраструктура, КП.бр.13459 КО.Тетово-3

A K T V E N D I M

mbi përcaktimin e nevojës së ndryshimit të dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të

harmonizimit të destinimeve të tokës dhe traseve të infrastrukturës së komunikacionit

PK.nr.13459 KK.Tetovë-3.

1.Се објавува Одлуката за утврдување на потреба од измена на урбанистичко планска документација, заради усогласување на намените на земјиштето и трасите на сообраќајната инфраструктура, КП.бр.13459 КО.Тетово-3.бр.08-6481/36 што го донесе Советот на Општина Тетово на седницата одржана на ден 29.12.2015 година.

1.Shpallet Vendimi mbi përcaktimin e nevojës së ndryshimit të dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të destinimeve të tokës dhe traseve të infrastrukturës së komunikacionit PK.nr.13459 KK.Tetovë-3. nr.08-6481/36 që e miratoi Këshilli i Komunës së Tetovës në mbledhjen e bërë më 29.12.2015





169





Одлука

за утврдување на потреба од измена на урбанистичко планска документација, заради усогласување на намените на земјиштето и трасите на сообраќајната инфраструктура, КП.бр.13459 КО.Тетово-3


Член 1 Neni 1

Со овaa Oдлука се утврдува потреба од измена на урбанистичко планска документација, заради усогласување на намените на земјиштето и трасите на сообраќајната инфраструктура, за реализација на Закон за постапување со бесправно изградени објекти, коj објект е изграден на КП.бр.13459 КО.Тетово-3, навлегува во новопроектирана улица, истиот објект навлегува и дел во тротоар во УБ.50 согласно со Генералниот урбанистички план за град Тетово,усвоен со Одлука бр.07-430/3 од 16.04.2003.

Me këtë Vendim përcaktohet nevoja e ndryshimit të dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të destinimeve të tokës dhe traseve të infrastrukturës së komunikacionit për realizimin e Ligjit për procedimin me objektet e ndërtuara pa leje, i cili objekt është i ndërtuar në PK.nr.13459 KK.Tetovë-3, hynë në rrugë të posaprojektuar dhe i njëjti objekt hynë një pjesë në trotuar, në BU.50, në përputhje me Planin gjeneral urbanistik për qytetin e Tetovës, të miratuar me Vendim nr.07- 430/3 nga dt.16.04.2003.

Член 2 Neni 2


Pjesë përbërëse e këtij Vendim është ekstrakti i dokumentacionit planor.





170






за утврдување на потреба од измена на урбанистичко планска документација, заради усогласување на намените на

земјиштето и трасите на сообраќајната инфраструктура, КП.бр.718 КО.Тетово-1.

A K T V E N D I M

mbi përcaktimin e nevojës së ndryshimit të dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të

harmonizimit të destinimeve të tokës dhe traseve të infrastrukturës së komunikacionit

PK.nr.718 KK.Tetovë-1.

1.Се објавува Одлуката за утврдување на потреба од измена на урбанистичко планска документација, заради усогласување на намените на земјиштето и трасите на сообраќајната инфраструктура, КП.бр.718 КО.Тетово-1..бр.08-6481/37 што го донесе Советот на Општина Тетово на седницата одржана на ден 29.12.2015 година.

1.Shpallet Vendimi mbi përcaktimin e nevojës së ndryshimit të dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të destinimeve të tokës dhe traseve të infrastrukturës së komunikacionit PK.nr.718 KK.Tetovë-1. nr.08-6481/37 që e miratoi Këshilli i Komunës së Tetovës në mbledhjen e bërë më 29.12.2015





171





Одлука



Член 1 Neni 1

Со овaa Oдлука се утврдува потреба од измена на урбанистичко планска документација, заради усогласување на намените на земјиштето и трасите на сообраќајната инфраструктура, за реализација на Закон за постапување со бесправно изградени објекти, кој објект е изграден на КП.бр.718 КО.Тетово-1, истиот навлегува во новопроектирана улица и дел во тротоар во УБ.23 согласно со Генералниот урбанистички план за град Тетово,усвоен со Одлука бр.07-430/3 од 16.04.2003.

Me këtë Vendim përcaktohet nevoja e ndryshimit të dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të destinimeve të tokës dhe traseve të infrastrukturës së komunikacionit për realizimin e Ligjit për procedimin me objektet e ndërtuara pa leje, i cili objekt është i ndërtuar në PK.nr.718 KK.Tetovë-1, dhe hynë në rrugë të posaprojektuar dhe një pjesë në trotuar në BU.23, në përputhje me Planin gjeneral urbanistik për qytetin e Tetovës,të miratuar me Vendim nr.07-430/3 nga dt.16.04.2003.

Член 2 Neni 2







172








КП.бр.23, КО. Џепчиште.

A K T V E N D I M


urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të objekteve të ndërtuara pa leje PK.nr.23, KK.

Xhepçisht.

1.Се објавува Одлуката за утврдување на потреба од проширање на урбанистичко планска документација со цел вклопување на бесправните објекти КП.бр.23, КО. Џепчиште.,бр.08-6481/38 што го донесе Советот на Општина Тетово на седницата одржана на ден 29.12.2015 година.

1.Shpallet Vendimi mbi përcaktimin e nevojës për zgjerimin e dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të objekteve të ndërtuara pa leje PK.nr.23, KK. Xhepçisht.,nr.08-6481/38 që e miratoi Këshilli i Komunës së Tetovës në mbledhjen e bërë më 29.12.2015





173



Врз основа на член 10 став 4, член 11 став 1, член 13 став 5 и член 19 од Закон за постапување со бесправно изградени објекти (Сл.Весник на РМ, бр.23/11....199/14) како и член 2 став 2, 5 и 6 од Правилникот за стандарди за вклопување на бесправни објекти во урбанистичко планска документација (Сл.Весник на РМ, бр.56/11....162/12), и член 22 став 1 точка 1 од Законот за локална самоуправа(Сл.Весник на РМ, бр.5/02) и член 14 точка 1 од Статутот на општина Тетово ( Службен гласик на општина Тетово бр.14/06), Советот на Општина Тетово на седница одржана на ден 29.12.2015 година, донесе:


Одлука

за утврдување на потреба од проширање на урбанистичко планска документација со цел вклопување на бесправните објекти КП.бр.23, КО. Џепчиште.

Vendim mbi përcaktimin e nevojës për zgjerimin e dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të objekteve të ndërtuara pa leje PK.nr.23, KK. Xhepçisht.

Член 1 Neni 1

Со овaa Oдлука се утврдува потреба од проширување на урбанистичко планска документација за реализација на Закон за постапување со бесправно изградени објекти, кој објект се наоѓа на КП.бр.23, КО.Џепчиште, навлегува вон градежен реон во село Џепчиште-Тетово, согласно со ГУП за село Џепчиште, со Одлука бр.07-383/1 од 02.10.1999 год.

Me këtë Vendim përcaktohet nevoja për zgjerimin e dokumentacionit urbanistik planor për realizimin e Ligjit mbi procedimin me objektet e ndërtuara pa leje, objekt i cili gjendet në PK.nr.23, KK.Xhepçisht, hynë jashtë rajonit ndërtimor në fshatin Xhepçisht-Tetovë, në pajtueshmëri me PGJU-për fshatin Xhepçisht, të miratuar me Vendim nr.07-383/1 nga dt.02.10.1999.

Член 2 Neni 2



Член 3 Neni 3





174








КП.бр.44 КО.M.Речица.

A K T V E N D I M



infrastrukturës së komunikacionit PK.nr.44 KK.Reçicë e Vogël.

1.Се објавува Одлуката за утврдување на потреба од измена на урбанистичко планска документација, заради усогласување на намените на земјиштето и трасите на сообраќајната инфраструктура, КП.бр.44 КО.M.Речица.,бр.08-6481/39 што го донесе Советот на Општина Тетово на седницата одржана на ден 29.12.2015 година.

1.Shpallet Vendimi mbi përcaktimin e nevojës së ndryshimit të dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të destinimeve të tokës dhe traseve të infrastrukturës së komunikacionit PK.nr.44 KK.Reçicë e Vogël.,nr.08-6481/39 që e miratoi Këshilli i Komunës së Tetovës në mbledhjen e bërë më 29.12.2015





175



Врз основа на член 10 став 4, член 11 став 1, член 13 став 5 и член 19 од Закон за постапување со бесправно изградени објекти (Службен весник на РМ, бр.23/11....199/14) како и член 2 став 2, 5 и 6 од Правилникот за стандарди за вклопување на бесправни објекти во урбанистичко планска документација(Сл.Весник на РМ, бр.56/11....162/12), и член 22 став 1 точка 1 од Законот за локална самоуправа (Службен весник на РМ, бр.5/02) и член 14 точка 1 од Статутот на општина Тетово ( Службен гласник на општина Тетово бр.14/06), Советот на Општина Тетово на седница одржана на ден 29.12.2015 година, донесе:


Одлука

за утврдување на потреба од измена на урбанистичко планска документација, заради усогласување на намените на земјиштето и трасите на сообраќајната инфраструктура, КП.бр.44 КО.M.Речица.

Vendim mbi përcaktimin e nevojës së ndryshimit të dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të destinimeve të tokës dhe traseve të infrastrukturës së komunikacionit PK.nr.44 KK.Reçicë e Vogël.

Член 1 Neni 1

Со овaa Oдлука се утврдува потреба од измена на урбанистичко планска документација, заради усогласување на намените на земјиштето и трасите на сообраќајната инфраструктура, за реализација на Закон за постапување со бесправно изградени објекти, кој објект е изграден на КП.бр.44 КО.М.Речица, истиот навлегува во новопроектирана улица, согласно со Генералниот урбанистички план, УБ.118 за град Тетово, усвоен со Одлука бр.07-430/3 од 16.04.2003.

Me këtë Vendim përcaktohet nevoja e ndryshimit të dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të destinimeve të tokës dhe traseve të infrastrukturës së komunikacionit për realizimin e Ligjit për procedimin me objektet e ndërtuara pa leje, i cili objekt është i ndërtuar në PK.nr.44 KK.Reçicë e V., dhe hynë në rrugë të posaprojektuar, në përputhje me Planin gjeneral urbanistik, BU.118 për qytetin e Tetovës, të miratuar me Vendim nr. 07- 430/3 dt.16.04.2003.

Член 2 Neni 2





Бр/Nr 08-6481/39 Совет на Општина Тетово 29.12.2015 год. Претседател, Тетово/ Tetovë Хисен Џемаили с.р,


176







планска документација со цел вклопување на бесправните објекти КП.бр.347/3 КО.Гајре.

A K T V E N D I M



KK.Gajre.

1.Се објавува Одлуката за утврдување на потреба од проширање на урбанистичко планска документација со цел вклопување на бесправните објекти КП.бр.347/3 КО.Гајре.,бр.08-6481/40 што го донесе Советот на Општина Тетово на седницата одржана на ден 29.12.2015 година.

1.Shpallet Vendimi mbi përcaktimin e nevojës për zgjerimin e dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të objekteve të ndërtuara pa leje PK.nr.347/3 KK.Gajre.,nr.08-6481/40 që e miratoi Këshilli i Komunës së Tetovës në mbledhjen e bërë më 29.12.2015





177





Одлука

за утврдување на потреба од проширање на урбанистичко планска документација со цел вклопување на бесправните објекти КП.бр.347/3 КО.Гајре.

Vendim mbi përcaktimin e nevojës për zgjerimin e dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të objekteve të ndërtuara pa leje PK.nr.347/3 KK.Gajre.

Член 1 Neni 1

Со овaa Oдлука се утврдува потреба од проширување на урбанистичко планска документација за реализација на Закон за постапување со бесправно изградени објекти, коj објект се наоѓа на КП.бр.347/3, КО.Гајре, навлегува вон градежен реон во град Тетово, согласно со Генералниот урбанистички план за град Тетово, усвоен со Одлука бр.07-430/3 од 16.04.2003 год.

Me këtë Vendim përcaktohet nevoja për zgjerimin e dokumentacionit urbanistik planor për realizimin e Ligjit mbi procedimin me objektet e ndërtuara pa leje, objekt i cili gjendet në PK.nr.347/3, KK.Gajre, hynë jashtë rajonit ndërtimor në Tetovë, në pajtueshmëri me Planin gjeneral urbanistik për qytetin e Tetovës, të miratuar me Vendim nr.07-430/3 dt.16.04.2003.

Член 2 Neni 2



Член 3 Neni 3





178








КП.бр.5388/7 КО.Тетово-2.

A K T V E N D I M



infrastrukturës së komunikacionit dhe PK.5388/7 KK.Tetovë-2.

1.Се објавува Одлуката за утврдување на потреба од измена на урбанистичко планска документација, заради усогласување на намените на земјиштето и трасите на сообраќајната инфраструктура,КП.бр.5388/7 КО.Тетово-2..,бр.08-6481/41 што го донесе Советот на Општина Тетово на седницата одржана на ден 29.12.2015 година.

1.Shpallet Vendimi mbi përcaktimin e nevojës së ndryshimit të dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të destinimeve të tokës dhe traseve të infrastrukturës së komunikacionit dhe PK.5388/7 KK.Tetovë-2.,nr.08-6481/41 që e miratoi Këshilli i Komunës së Tetovës në mbledhjen e bërë më 29.12.2015





179





Одлука

за утврдување на потреба од измена на урбанистичко планска документација, заради усогласување на намените на земјиштето и трасите на сообраќајната инфраструктура, КП.бр.5388/7 КО.Тетово-2.

Vendim mbi përcaktimin e nevojës së ndryshimit të dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të destinimeve të tokës dhe traseve të infrastrukturës së komunikacionit dhe PK.5388/7 KK.Tetovë-2.

Член 1 Neni 1

Со овaa Oдлука се утврдува потреба од измена на урбанистичко планска документација, заради усогласување на намените на земјиштето и трасите на сообраќајната инфраструктура, за реализација на Закон за постапување со бесправно изградени објекти, кој објект е изграден на КП.бр.5388/7 КО.Тетово-2, навлегува во новопроектирана улица согласно со Генералниот Урбанистички План за град Тетово, усвоен со Одлука бр.07-430/3 од 16.04.2003.

Me këtë Vendim përcaktohet nevoja e ndryshimit të dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të destinimeve të tokës dhe traseve të infrastrukturës së komunikacionit për realizimin e Ligjit për procedimin me objektet e ndërtuara pa leje, i cili objekt është i ndërtuar në PK.nr. 5388/7 KK.Tetovë-2, hynë në rrugë të posaprojektuar në përputhje me Planin Gjeneral Urbanistik për qytetin e Tetovës, të miratuar me Vendim nr.07-430/3 nga dt. 16.04.2003.

Член 2 Neni 2







180




Në bazë të nenit 50 paragrafi 1 pika 3 të Ligjit për vetëqeverisje lokale (“Gazeta zyrtare e RM”, nr.5/02) dhe nenit 52 të Statutit të Komunës së Tetovës (“Fletorja zyrtare e Komunës së Tetovës”, nr.14/06),Kryetari i Komunës së Тetovës,mori




КП.бр.7008/2 КО. Тетово-2.

A K T V E N D I M



KK. Tetovë-2.

1.Се објавува Одлуката за утврдување на потреба од проширање на урбанистичко планска документација со цел вклопување на бесправните објекти КП.бр.7008/2 КО. Тетово-2..,бр.08-6481/42 што го донесе Советот на Општина Тетово на седницата одржана на ден 29.12.2015 година.

1.Shpallet Vendimi mbi përcaktimin e nevojës për zgjerimin e dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të objekteve të ndërtuara pa leje PK.nr.7008/2 KK. Tetovë-2.,nr.08-6481/42 që e miratoi Këshilli i Komunës së Tetovës në mbledhjen e bërë më 29.12.2015





181



Врз основа на член 10 став 4, член 11 став 1, член 13 став 5 и член 19 од Закон за постапување со бесправно изградени објекти (Сл.Весник на РМ, бр.23/11....124/15,129/15) како и член 2 став 2, 5 и 6 од Правилникот за стандарди за вклопување на бесправни објекти во урбанистичко планска документација (Сл.Весник на РМ, бр.56/11....162/12), и член 22 став 1 точка 1 од Законот за локална самоуправа(Сл.Весник на РМ, бр.5/02) и член 14 точка 1 од Статутот на општина Тетово ( Сл.Гласник на општина Тетово бр.14/06), Советот на Општина Тетово на седница одржана на ден 29.12.2015 година, донесe:

Bazuar në nenin 10 paragrafi 4, nenin 11 paragrafi 1, nenin 13 paragrafi 5 dhe nenin 19 të Ligjit për procedim me objekte të ndërtuara pa leje ( “Gazeta zyrtare e RM” nr. 23/11....124/15,129/15) si dhe neni 2 paragrafi 2, 5 dhe 6 të Rregullores për standardet e përputhjes së objekteve pa leje në dokumentacionin urbanistik planor ( “Gazeta zyrtare e RM” nr. 56/11....162/12) dhe neni 22 paragrafi 1 pika 1 të Ligjit për vetëqeverisje lokale ( “Gazeta zyrtare e RM” nr.5/02) dhe neni 14 pika 1 të Statutit të komunës së Tetovës (“Fletorja zyrtare e komunës së Tetovës” nr.14/06), Këshilli i Komunës së Tetovës në mbledhjen e mbajtur me 29.12.2015, mori:

Одлука

за утврдување на потреба од проширање на урбанистичко планска документација со цел вклопување на бесправните објекти КП.бр.7008/2 КО. Тетово-2.

Vendimi mbi përcaktimin e nevojës për zgjerimin e dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të objekteve të ndërtuara pa leje PK.nr.7008/2 KK. Tetovë-2.

Член 1 Neni 1

Со овaa Oдлука се утврдува потреба од проширување на урбанистичко планска документација за реализација на Закон за постапување со бесправно изградени објекти, коj објект се наоѓа на КП.бр.7008/2, КО.Тетовo 2, навлегува вон градежен реон во град Тетово, согласно со Генералниот урбанистички план за град Тетово, усвоен со Одлука бр.07-430/3 од 16.04.2003 год.

Me këtë Vendim përcaktohet nevoja për zgjerimin e dokumentacionit urbanistik planor për realizimin e Ligjit mbi procedimin me objektet e ndërtuara pa leje, objekt i cili gjendet në PK.nr.7008/2, KK.Tetovë-2, hynë jashtë rajonit ndërtimor në Tetovë, në pajtueshmëri me Planin gjeneral urbanistik për qytetin e Tetovës, të miratuar me Vendim nr.07-430/3 dt.16.04.2003.

Член 2 Neni 2



Член 3 Neni 3



Бр/Nr. 08-6481/42 Совет на Општина Тетово 29.12.2015 год., Претседател, Тетово Хисен Џемаили, с.р

Këshilli i Komunës së Tetovës Kryetar , Hisen Xhemaili ,d.v

182








КП.бр.12801 КО.Тетово-3.

A K T V E N D I M



infrastrukturës së komunikacionit PK.nr.12801 KK.Tetovë-3.

1.Се објавува Одлуката за утврдување на потреба од измена на урбанистичко планска документација, заради усогласување на намените на земјиштето и трасите на сообраќајната инфраструктура, КП.бр.12801 КО.Тетово-3,бр.08-6481/43 што го донесе Советот на Општина Тетово на седницата одржана на ден 29.12.2015 година.

1.Shpallet Vendimi mbi përcaktimin e nevojës së ndryshimit të dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të destinimeve të tokës dhe traseve të infrastrukturës së komunikacionit PK.nr.12801 KK.Tetovë-3.,nr.08-6481/43që e miratoi Këshilli i Komunës së Tetovës në mbledhjen e bërë më 29.12.2015





183



Врз основа на член 10 став 4, член 11 став 1, член 13 став 5 и член 19 од Закон за постапување со бесправно изградени објекти (Сл.Весник на РМ, бр.23/11....129/15) како и член 2 став 2, 5 и 6 од Правилникот за стандарди за вклопување на бесправни објекти во урбанистичко планска документација(Сл.Весник на РМ, бр.56/11....162/12), и член 22 став 1 точка 1 од Законот за локална самоуправа(Сл.Весник на РМ, бр.5/02) и член 14 точка 1 од Статутот на општина Тетово (Сл.Гласник на општина Тетово бр.14/06), Советот на Општина Тетово на седница одржана на ден 29.12.2015 година, донесе:


Одлука

за утврдување на потреба од измена на урбанистичко планска документација, заради усогласување на намените на земјиштето и трасите на сообраќајната инфраструктура, КП.бр.12801 КО.Тетово-3


Член 1 Neni 1

Со овaa Oдлука се утврдува потреба од измена на урбанистичко планска документација, заради усогласување на намените на земјиштето и трасите на сообраќајната инфраструктура, за реализација на Закон за постапување со бесправно изградени објекти, објект со бр.1 кој е изграден на КП.бр.12801 КО.Тетово-3, навлегува во новопроектирана улица, истиот објект навлегува и дел во тротоар во УБ.46 согласно со Генералниот урбанистички план за град Тетово,усвоен со Одлука бр.07-430/3 од 16.04.2003.

Me këtë Vendim përcaktohet nevoja e ndryshimit të dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të destinimeve të tokës dhe traseve të infrastrukturës së komunikacionit për realizimin e Ligjit për procedimin me objektet e ndërtuara pa leje, objekt me nr.1 i cili është i ndërtuar në PK.nr.12801 KK.Tetovë-3, hynë në rrugë të posaprojektuar dhe i njëjti objekt hynë një pjesë në trotuar, në BU.46, në përputhje me Planin gjeneral urbanistik për qytetin e Tetovës, të miratuar me Vendim nr.07- 430/3 nga dt.16.04.2003.

Член 2 Neni 2






Këshilli i Komunës së Tetovës. Kryetar, Hisen Xhemaili,d.v

184






за објавување на Одлука за овластување на Градоначалникот на

општина Тетово за преземање на мерки за заштита на амбиенталниот воздух во

општина Тетово

A K T V E N D I M

për shpalljen e Vendimit për autorizimin e Kryetarit të komunës së Tetovës për marrjen e

masave për mbrojtjen e ajërit ambiental në komunën e Tetovës

1.Се објавува Одлуката за овластување на Градоначалникот на општина Тетово за преземање на мерки за заштита на амбиенталниот воздух во општина Тетово,бр.08-6481/44 што го донесе Советот на Општина Тетово на седницата одржана на ден 29.12.2015 година.

1.Shpallet Vendimi për autorizimin e Kryetarit të komunës së Tetovës për marrjen e masave për mbrojtjen e ajërit ambiental në komunën e Tetovës,nr.08-6481/44 që e miratoi Këshilli i Komunës së Tetovës në mbledhjen e bërë më 29.12.2015





185



Врз основа на член 36 став 1 и член 22 став 1 точка 2 од Законот за Локална Самоуправа (“Службен Весник на РМ” бр.5/02), и член 59 ст.2 од Законот за квалитетот на амбиентниот воздух („Службен Весник на РМ“ Бр.67/04, 97/07, 35/10, 47/11, 59/12, 163/13, 10/15, 146/2015) на предлог на Градоначалникот на општина Тетово, Советот на Општина Тетово на седницата одржана на ден 29.12.2015 год. ја донесе следната:

Bazuar në nenin 36 paragrafi 1 dhe neni 22 paragrafi 1 pika 2 të Ligjit për vetëqeverisje lokale (“Gazeta zyrtare e RM” nr.5/02) dhe neni 59 paragrafi 2 të Ligjit për ajër kualitativ ambiental (“Gazeta zyrtare e RM” nr. 67/04, 97/07, 35/10, 47/11, 59/12, 163/13, 10/15, 146/15),me propozim të Kryetarit të komunës së Tetovës, Këshilli i Komunës së Tetovës në mbledhjen e mbajtur me dt.29.12.2015, e miratoi këtë

О Д Л У К А

за овластување на Градоначалникот на општина Тетово за преземање на мерки за

заштита на амбиенталниот воздух во општина Тетово

VENDIM për autorizimin e kryetarit të komunës së Tetovës

për marrjen e masave për mbrojtjen e ajërit ambiental në komunën e Tetovës

Член 1

Со ова Одлука се овластува Градоначалникот на општина Тетово редовно да ја следи состојбата со загадувањето на амбиенталниот воздух и доколку концентрацијата на загадувачките супстанции во амбиенталниот воздух ги надминува праговите на алармирање да ги преземе следните мерки:

1. Да го ограничи сообраќајот на подрачјето на општина Тетово со воведување на режим на сообраќај по системот пар-непар на регистарските таблички;

2. Да го забрани сообраќајот на подрачјето на општина Тетово.

Neni 1 Me këtë Vendim autorizohet kryetari i komunës së Tetovës që në mënyrë të rregullt ta ndjek gjendjen me ndotjen e ajërit ambiental dhe nëse koncentrimi i substancave ndotëse në ajërin ambiental i tejkalon pragjet e alarmimit, t’i ndërmarrë masat si më poshtë:

1. Të kufizojë qarkullimin në komunikacion në territorin e komunës së Tetovës, me aplikimin e regjimit të komunikacionit sipas sistemit çift-tek të targave të regjistrimit;

2. Ta ndalojë komunikacionin në territorin e komunës së Tetovës.

Член 2 Neni 2

Мерките предвидени во член 1 на оваа Одлука да се преземат во соработка со надлежните органи на државната управа за одредено времетраење, а се додека не се постигнат граничните вредности за загаденост на воздухот пропишани со Закон.

Masat e parapara në nenin 1 të këtij Vendimi të ndërmerren në bashkëpunim me organet kompetente te administratës shtetërore për kohë të caktuar, përderisa nuk arrihen vlerat kufizuese të ndotjes së ajërit, të parapara me ligj.

Член 3

Оваа Одлука влегува во сила со денот на објавување во “Службен гласник на Општина Тетово”.

Neni 3 Ky Vendim hynë në fuqi me ditën e shpalljes në “Fletoren zyrtare të Komunës së Tetovës”.

Бр/Nr 08-6481/44 Совет на Општина Тетово 29.12.2015 Претседател, Тетово/Tetovë Хисен Џемаили, с.р


186



Содржина Përmbajtja 1

Решение за објавување на Буџет на општина Тетово за 2016 година

Aktvendim për shpalljen e Buxhetit të komunës së Tetovës për vitin 2016

1

2 Буџет на општина Тетово за 2016 година Buxheti I komunës së Tetovës për vitin

2016 2

3 Решение за објавување на Заклучокот за

усвојување на Извештај за превземени мерки од страна на Секторот за инспекциски надзор во врска со краткорочните мерки против загадувањето на воздухот.

Aktvendim për shpalljen e Përfundimit për miratimin e Raportit për masat e marra nga ana e Sektorit për mbikëqyrje inspektuese në lidhje me masat afatshkurte kundër ndotjes së ajrit

4

4 Заклучок за усвојување на Извештај за

превземени мерки од страна на Секторот за инспекциски надзор во врска со краткорочните мерки против загадувањето на воздухот.

Përfundim për miratimin e Raportit për masat e marra nga ana e Sektorit për mbikëqyrje inspektuese në lidhje me masat afatshkurte kundër ndotjes së ajrit.

5

5 Решение за објавување на Заклучокот за

усвојување на Извештај за мерките превземени од страна на ЈКП Тетово во врска со загадувањето на воздухот во општина Тетово..

Aktvendim për shpalljen e Përfundimit për miratimin e Raportit për masat e ndërmarra nga ana e NPK Tetova-Tetovë në lidhje me ndotjen e ajrit në komunën e Tetovës.

6

6

Заклучок за усвојување на Извештај за мерките превземени од страна на ЈКП Тетово во врска со загадувањето на воздухот во општина Тетово.

Përfundim për miratimin e Raportit për masat e ndërmarra nga ana e NPK Tetova-Tetovë në lidhje me ndotjen e ajrit në komunën e Tetovës.

7

7 Решение за објавување на Програма за

работа на Советот на Општина Тетово за 2016 година

Aktvendim për shpalljen e Programës për punën e Këshillit të Komunës së Tetovës gjatë vitit 2016

8

8 Програма за работа на Советот на

Општина Тетово за 2016 година Programa për punën e Këshillit të Komunës së Tetovës gjatë vitit 2016

9

9 Решение за објавување на Програма za

ureduvaњe na grade`no zemji{te i komunalni dejnosti na Op{tina Tetovo za 2016 godina

Aktvendim për shpalljen e Programës për rregullimin e tokës ndërtimore dhe veprimtari komunale të komunës së Tetovës për vitin 2016

18

10 Програма za ureduvaњe na grade`no zemji{te i komunalni dejnosti na Op{tina Tetovo za 2016 godina.

Program për rregullimin e tokës ndërtimore dhe veprimtari komunale të komunës së Tetovës për vitin 2016

19

187



11 Решение за објавување на Програма за

активностите на општина Тетово во областа на локален економски развој за 2016 година

Aktvendim për shpalljen e Programës për aktivitetet e komunës së Tetovës në sferën e Zhvillimit Ekonomik Lokal gjatë vitit 2016

44

12 Програма за активностите на општина Тетово во областа на локален економски развој за 2016 година

Programa për aktivitetet e komunës së Tetovës në sferën e Zhvillimit Ekonomik Lokal gjatë vitit 2016

45

13 Решение за објавување на Програма за активностите на Општина Тетово во областа на културата во 2016 година

Aktvendim për shpalljen e Programës të aktiviteteve të komunës së Tetovës në fushën e kulturës gjatë vitit 2016

49

14 Програма за активностите на Општина Тетово во областа на културата во 2016 година

Programa të aktiviteteve të komunës së Tetovës në fushën e kulturës gjatë vitit 2016

50

15 Решение за објавување на Програма за активностите на Општина Тетово во областа на спортот во 2016 година

Aktvendim për shpalljen e Programës të aktiviteteve të komunës së Tetovës në fushën e sportit gjatë vitit 2016

58

16 Програма за активностите на Општина Тетово во областа на спортот во 2016 година

Programa e aktiviteteve të komunës së Tetovës në fushën e sportit gjatë vitit 2016

59

17 Решение за објавување на Програма за активностите на Општина Тетово во областа на образованието во 2016 година

Aktvendim për shpalljen e Programës të aktiviteteve të komunës së Tetovës në fushën e arsimit gjatë vitit 2016

64

18 Програма за активностите на Општина Тетово во областа на образованието во 2016 година

Programa e aktiviteteve të komunës së Tetovës në fushën e arsimit gjatë vitit 2016

65

19 Решение за објавување на Програма за активностите на Општина Тетово во областа на социјалната заштита во 2016 година

Aktvendim për shpalljen e Programës të aktiviteteve të komunës së Tetovës në fushën e mbrojtjes sociale gjatë vitit 2016

77

20 Програма за активностите на Општина Тетово во областа на социјалната заштита во 2016 година

Programës të aktiviteteve të komunës së Tetovës në fushën e mbrojtjes sociale gjatë vitit 2016

78

21 Решение за објавување на Програма за изработка на урбанистички планови на Општина Тетово за 2016 год.

Aktvendim për shpalljen e Programës për përpunimin e planeve urbanistike të Komunës së Tetovës për vitin 2016

87

22 Програма за изработка на урбанистички планови на Општина Тетово за 2016 год.

Programa për përpunimin e planeve urbanistike të Komunës së Tetovës për vitin 2016

88

188



23 Решение за објавување на Одлуката за

еднократен отпис на долгови на граѓани по основ на комунална такса за користење и одржување на јавно осветлување

Aktvendim për shpalljen e Vendimit për shlyerjen e njëhershme të borxheve të qytetarëve në bazë të taksës komunale për shfrytëzimin dhe mirëmbajtjen e ndriçimit publik

112

24 Одлуката за еднократен отпис на долгови

на граѓани по основ на комунална такса за користење и одржување на јавно осветлување

Vendimit për shlyerjen e njëhershme të borxheve të qytetarëve në bazë të taksës komunale për shfrytëzimin dhe mirëmbajtjen e ndriçimit publik

113

25 Решение за објавување на Одлуката за започнувањена постапка за донесување на Договор за воспоставување на јавно приватно партнерство за финансрање, проектирање,реконструкција со санација изградба / доградба и стопанисување со два спортски објекти (фудбалски стадиони )

Aktvendim për shpalljen e Vendimit për fillimin e procedurës për sjelljen e Kontratës për vendosjen e partneritetit publiko privat për financimin, projektimin, rekonstruimin me sanim ndërtim / mbindërtim dhe menaxhim me dy objekte sportive (stadiume të futbollit)

114

26 Одлука за започнувањена постапка за донесување на Договор за воспоставување на јавно приватно партнерство за финансрање, проектирање,реконструкција со санација изградба / доградба и стопанисување со два спортски објекти (фудбалски стадиони )

Vendim për fillimin e procedurës për sjelljen e Kontratës për vendosjen e partneritetit publiko privat për financimin, projektimin, rekonstruimin me sanim ndërtim / mbindërtim dhe menaxhim me dy objekte sportive (stadiume të futbollit)

115

27 Решение за објавување на Одлуката за започнување на постапка за доделување на концесија на добра од општ интерес – вода за производство на електрична енергија,изградба на три мали хидроелектрани (МХЕ) и изградба на дел од водоснабдителен систем

Aktvendim për shpalljen e Vendimit për nisje të procedurës për dhënie me koncesion për të mirën me interes të përgjithshëm – ujë për prodhim të energjisë elektrike, ndërtim të tre hidroelektranave të vogla (HEV) dhe ndërtimin e një pjesë të sistemit të ujësjellësit

118

28 Одлука за започнување на постапка за доделување на концесија на добра од општ интерес – вода за производство на електрична енергија,изградба на три мали хидроелектрани (МХЕ) и изградба на дел од водоснабдителен систем

Vendim për nisje të procedurës për dhënie me koncesion për të mirën me interes të përgjithshëm – ujë për prodhim të energjisë elektrike, ndërtim të tre hidroelektranave të vogla (HEV) dhe ndërtimin e një pjesë të sistemit të ujësjellësit

119

29 Решение за објавување на Одлуката за спроведување на системот за евиденција, наплата на туристичка такса и заштита на личните податоци на туристите кои престојуваат во хотели во теритотијата на Општината

Aktvendim për shpalljen e Vendimit për implementimindhevënien në funksion të sistemit për evidentim, pagesë të taksës turistike dhe mbrojtjes së të dhënave personale të turistëve të cilët qëndrojn në hotelet në territorin e Komunës

122

189



30 Одлука за спроведување на системот за

евиденција, наплата на туристичка такса и заштита на личните податоци на туристите кои престојуваат во хотели во теритотијата на Општината

Vendim për implementimin dhe vënien në funksion të sistemit për evidentim, pagesë të taksës turistike dhe mbrojtjes së të dhënave personale të turistëve të cilët qëndrojn në hotelet në territorin e Komunës

123


примање донација од “Пакомак” дoo Скопје

Aktvendim për shpalljen e Vendimit për pranimin e donacionit nga Shpk “Pakomak”-Shkup

125

32 Одлука за примање донација од

“Пакомак” дoo Скопје Vendim për pranimin e donacionit nga Shpk “Pakomak”-Shkup

126

33 Решение за објавување на Одлука за

пренесување на правото на трајно користење на движни ствари на ЈКП- “ТЕТОВО” - Тетово

Aktvendim për shpalljen e Vendimit për transferimin e të drejtës së shfrytëzimit të përhershëm të gjësendeve të luajtshme NPK “TETOVA “-Tetovë

127

34 Одлука за пренесување на правото на

трајно користење на движни ствари на ЈКП- “ТЕТОВО” - Тетово

Vendim për transferimin e të drejtës së shfrytëzimit të përhershëm të gjësendeve të luajtshme NPK “TETOVA “-Tetovë

128


пренесување на правото на трајно користење на движни ствари на ЈП “Градски паркинг-Тетово” – Тетово.

Aktvendim për shpalljen e Vendimit bartjen e të drejtës së shfrytëzimit të përhershëm të sendeve të lëvizshme të NP “Parkingu i qytetit Tetovë” Tetovë

129

36 Одлука за пренесување на правото на

трајно користење на движни ствари на ЈП “Градски паркинг-Тетово” – Тетово.

Vendim për bartjen e të drejtës së shfrytëzimit të përhershëm të sendeve të lëvizshme të NP “Parkingu i qytetit Tetovë” Tetovë

130


доделување на финансиска помош Aktvendim për shpalljen e Vendimit për dhënien e ndihmës financiare

135

38 Одлука за доделување на финансиска

помош Vendim për dhënien e ndihmës financiare

136

39 Решение за објавување на Одлука за усвојување на ДУП за една градежна парцела Т.60.1 на КП.бр.3165/4 КО Тетово за плански период 2011-2016, со плански опфат 720 м2-општина Тетово, изработена од Доо„УрбанПлан„-Тетово,со тех.бр.11-3/11

Aktvendim për shpalljen e Vendimit për miratimin e PDU-së për një parcelë ndërtimore T.60.për PK nr.3165/4 KK Tetovë për periudhën planore 2011-2016, me sipërfaqe planore 720 m2-komuna e Tetovës i përpunuar nga Shpk "UrbanPlan" Tetovë, me nr. teknik 11-3/11

137

40 Одлука за усвојување на ДУП за една градежна парцела Т.60.1 на КП.бр.3165/4 КО Тетово за плански период 2011-2016, со плански опфат 720 м2-општина Тетово, изработена од Доо„УрбанПлан„-Тетово,со

Vendim për miratimin e PDU-së për një parcelë ndërtimore T.60.për PK nr.3165/4 KK Tetovë për periudhën planore 2011-2016, me sipërfaqe planore 720 m2-komuna e Tetovës i

138

190



тех.бр.11-3/11

përpunuar nga Shpk "UrbanPlan" Tetovë, me nr. teknik 11-3/11

41 Решение за објавување на Одлука за утврдување на потреба од проширање на урбанистичко планска документација заради усогласување на намените на земјиштето на кое е изграден бесправниот објект во КП.бр.1326/1 КО. Тетово- 1.

Aktvendim për shpalljen e Vendimit mbi përcaktimin e nevojës për zgjerimin e dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të përputhjes së destinimit të tokës në të cilën është ndërtuar objekti pa leje në PK.nr.1326/1 KK.Tetovë-1.

140

42 Одлука за утврдување на потреба од

проширање на урбанистичко планска документација заради усогласување на намените на земјиштето на кое е изграден бесправниот објект во КП.бр.1326/1 КО. Тетово- 1.

Vendim mbi përcaktimin e nevojës për zgjerimin e dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të përputhjes së destinimit të tokës në të cilën është ndërtuar objekti pa leje në PK.nr.1326/1 KK.Tetovë-1..

141

43 Решение за објавување на Одлука за утврдување на потреба од проширање на урбанистичко планска документација со цел вклопување на бесправните објекти КП.бр. 1154/27, КО. Голема Речица.

Aktvendim për shpalljen e Vendimit mbi përcaktimin e nevojës për zgjerimin e dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të objekteve të ndërtuara pa leje PK.nr.1154/27, KK. Reçicë e Madhe..

142

44 Одлука за утврдување на потреба од проширање на урбанистичко планска документација со цел вклопување на бесправните објекти КП.бр. 1154/27, КО. Голема Речица.

Vendim mbi përcaktimin e nevojës për zgjerimin e dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të objekteve të ndërtuara pa leje PK.nr.1154/27, KK. Reçicë e Madhe..

143

45 Решение за објавување на Одлука за утврдување на потреба од проширање на урбанистичко планска документација со цел вклопување на бесправните објекти КП.бр. 1148, КО. Голема Речица.

Aktvendim për shpalljen e Vendimit mbi përcaktimin e nevojës për zgjerimin e dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të objekteve të ndërtuara pa leje PK.nr.1148, KK. Reçicë e Madhe

144

46 Одлука за утврдување на потреба од проширање на урбанистичко планска документација со цел вклопување на бесправните објекти КП.бр. 1148, КО. Голема Речица.

Vendim mbi përcaktimin e nevojës për zgjerimin e dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të objekteve të ndërtuara pa leje PK.nr.1148, KK. Reçicë e Madhe

145

47 Решение за објавување на Одлука за утврдување на потреба од проширање на урбанистичко планска документација со цел вклопување на бесправните објекти КП.бр. 1154/25 и 1154/1 КО. Голема Речица

Aktvendim për shpalljen e Vendimit mbi përcaktimin e nevojës për zgjerimin e dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të objekteve të ndërtuara pa leje PK.nr.1154/25 dhe 1154/1, KK. Reçicë e Madhe

146

48 Одлука за утврдување на потреба од проширање на урбанистичко планска документација со цел вклопување на бесправните објекти КП.бр. 1154/25 и 1154/1 КО. Голема Речица

Vendim mbi përcaktimin e nevojës për zgjerimin e dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të objekteve të ndërtuara pa leje PK.nr.1154/25 dhe 1154/1, KK. Reçicë e Madhe

147

191




утврдување на потреба од измена на урбанистичко планска документација, заради усогласување на намените на земјиштето и трасите на сообраќајната инфраструктура,КП.бр.5618/1 и КП.5618/6 КО.Тетово-2

Aktvendim për shpalljen e Vendimit mbi përcaktimin e nevojës së ndryshimit të dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të destinimeve të tokës dhe traseve të infrastrukturës së komunikacionit PK.nr.5618/1 dhe PK.5618/6 KK.Tetovë-2.

148


измена на урбанистичко планска документација, заради усогласување на намените на земјиштето и трасите на сообраќајнатаинфраструктура,КП.бр.5618/1 и КП.5618/6 КО.Тетово-2

Vendim mbi përcaktimin e nevojës së ndryshimit të dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të destinimeve të tokës dhe traseve të infrastrukturës së komunikacionit PK.nr.5618/1 dhe PK.5618/6 KK.Tetovë-2.

149

51 Решение за објавување на Одлука за утврдување на потреба од измена на урбанистичко планска документација, заради усогласување на намените на земјиштето и трасите на сообраќајната инфраструктура, КП.бр.8889 и КП.9604 КО.Тетово-2.

Aktvendim për shpalljen e Vendimit mbi përcaktimin e nevojës së ndryshimit të dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të destinimeve të tokës dhe traseve të infrastrukturës së komunikacionit PK.nr.8889 dhe PK.9604 KK.Tetovë-2.

150


измена на урбанистичко планска документација, заради усогласување на намените на земјиштето и трасите на сообраќајната инфраструктура, КП.бр.8889 и КП.9604 КО.Тетово-2.

mbi përcaktimin e nevojës së ndryshimit të dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të destinimeve të tokës dhe traseve të infrastrukturës së komunikacionit PK.nr.8889 dhe PK.9604 KK.Tetovë-2.

151


утврдување на потреба од измена на урбанистичко планска документација, заради усогласување на намените на земјиштето и трасите на сообраќајната инфраструктура, КП.бр.5258 КО.Тетово-2..

Aktvendim për shpalljen e Vendimit mbi përcaktimin e nevojës së ndryshimit të dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të destinimeve të tokës dhe traseve të infrastrukturës së komunikacionit PK.nr.5258 KK.Tetovë-2..

152

54 Одлука за утврдување на потреба од измена на урбанистичко планска документација, заради усогласување на намените на земјиштето и трасите на сообраќајната инфраструктура, КП.бр.5258 КО.Тетово-2.

Vendim mbi përcaktimin e nevojës së ndryshimit të dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të destinimeve të tokës dhe traseve të infrastrukturës së komunikacionit PK.nr.5258 KK.Tetovë-2..

153


утврдување на потреба од измена на урбанистичко планска документација, заради усогласување на намените на земјиштето и трасите на сообраќајната инфраструктура, КП.бр.9374/2 КО.Тетово-2.

Aktvendim për shpalljen e Vendimit mbi përcaktimin e nevojës së ndryshimit të dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të destinimeve të tokës dhe traseve të infrastrukturës së komunikacionit PK.9374/2 KK.Tetovë-2.

154

192



56 Одлука за утврдување на потреба од измена на урбанистичко планска документација, заради усогласување на намените на земјиштето и трасите на сообраќајната инфраструктура, КП.бр.9374/2 КО.Тетово-2.

Vendim mbi përcaktimin e nevojës së ndryshimit të dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të destinimeve të tokës dhe traseve të infrastrukturës së komunikacionit PK.9374/2 KK.Tetovë-2.

155


утврдување на потреба од измена на урбанистичко планска документација, заради усогласување на намените на земјиштето и трасите на сообраќајната инфраструктура, КП.бр.9046 КО.Тетово-2.

Aktvendim për shpalljen e Vendimit mbi përcaktimin e nevojës së ndryshimit të dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të destinimeve të tokës dhe traseve të infrastrukturës së komunikacionit PK.9046 KK.Tetovë-2.

156


Vendim mbi përcaktimin e nevojës së ndryshimit të dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të destinimeve të tokës dhe traseve të infrastrukturës së komunikacionit PK.9046 KK.Tetovë-2.

157


утврдување на потреба од измена на урбанистичко планска документација, заради усогласување на намените на земјиштето и трасите на сообраќајната инфраструктура,КП.бр.1062/3КО.M.Речица..

Aktvendim për shpalljen e Vendimit mbi përcaktimin e nevojës së ndryshimit të dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të destinimeve të tokës dhe traseve të infrastrukturës së komunikacionit PK.nr.1062/3 KK.Reçicë e Vogël.

158


измена на урбанистичко планска документација, заради усогласување на намените на земјиштето и трасите на сообраќајнатаинфраструктура,КП.бр.1062/3 КО.M.Речица..

Vendim mbi përcaktimin e nevojës së ndryshimit të dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të destinimeve të tokës dhe traseve të infrastrukturës së komunikacionit PK.nr.1062/3 KK.Reçicë e Vogël.

159


утврдување на потреба од проширање на урбанистичко планска документација со цел вклопување на бесправните објекти КП.бр.7824/1 КО. Тетово-2

Aktvendim për shpalljen e Vendimit mbi përcaktimin e nevojës për zgjerimin e dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të objekteve të ndërtuara pa leje PK.nr.7824/1 KK. Tetovë-2.

160

62 Одлука за утврдување на потреба од проширање на урбанистичко планска документација со цел вклопување на бесправните објекти КП.бр.7824/1 КО. Тетово-2

Vendim mbi përcaktimin e nevojës për zgjerimin e dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të objekteve të ndërtuara pa leje PK.nr.7824/1 KK. Tetovë-2.

161

193




утврдување на потреба од проширање на урбанистичко планска документација со цел вклопување на бесправните објекти КП.бр.7647/1 КО. Тетово вон-г.,р.

Aktvendim për shpalljen e Vendimit mbi përcaktimin e nevojës për zgjerimin e dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të objekteve të ndërtuara pa leje PK.nr.7647/1KK. Tetovë jashtë - r.,n.

162

64 Одлука за утврдување на потреба од проширање на урбанистичко планска документација со цел вклопување на бесправните објекти КП.бр.7647/1 КО. Тетово вон-г.,р.

Vendim mbi përcaktimin e nevojës për zgjerimin e dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të objekteve të ndërtuara pa leje PK.nr.7647/1KK. Tetovë jashtë - r.,n.

163


утврдување на потреба од проширање на урбанистичко планска документација со цел вклопување на бесправните објекти КП.бр.6757/4, КО.Тетово-вон градежен реон

Aktvendim për shpalljen e Vendimit mbi përcaktimin e nevojës për zgjerimin e dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të objekteve të ndërtuara pa leje PK.nr.6757/4, KK.Tetovë- jashtë rajonit.

164

65 Одлука за објавување на Одлука за утврдување на потреба од проширање на урбанистичко планска документација со цел вклопување на бесправните објекти КП.бр.6757/4, КО.Тетово-вон градежен реон

. Vendim mbi përcaktimin e nevojës për zgjerimin e dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të objekteve të ndërtuara pa leje PK.nr.6757/4, KK.Tetovë- jashtë rajonit.

165

66 Решение за објавување на Одлука за утврдување на потреба од измена на урбанистичко планска документација, заради усогласување на намените на земјиштето и трасите на сообраќајната инфраструктура, КП.бр.13459 КО.Тетово-3

Aktvendim për shpalljen e Vendimit mbi përcaktimin e nevojës së ndryshimit të dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të destinimeve të tokës dhe traseve të infrastrukturës së komunikacionit PK.nr.13459KK.Tetovë-3

166

67 Одлука за утврдување на потреба од измена на урбанистичко планска документација, заради усогласување на намените на земјиштето и трасите на сообраќајната инфраструктура,КП.бр.13459 КО.Тетово-3

Vendim mbi përcaktimin e nevojës së ndryshimit të dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të destinimeve të tokës dhe traseve të infrastrukturës së komunikacionit PK.nr.13459KK.Tetovë-3.

167

68 Решение за објавување на Одлука за утврдување на потреба од измена на урбанистичко планска документација, заради усогласување на намените на земјиштето и трасите на сообраќајната инфраструктура, КП.бр.718 КО.Тетово-1

. Aktvendim për shpalljen e Vendimit mbi përcaktimin e nevojës së ndryshimit të dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të destinimeve të tokës dhe traseve të infrastrukturës së komunikacionit PK.nr.718 KK.Tetovë-1.

168



169

194




утврдување на потреба од проширање на урбанистичко планска документација со цел вклопување на бесправните објекти КП.бр.23, КО. Џепчиште.

Aktvendim për shpalljen e Vendimit mbi përcaktimin e nevojës për zgjerimin e dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të objekteve të ndërtuara pa leje PK.nr.23, KK. Xhepçisht.

170


проширање на урбанистичко планска документација со цел вклопување на бесправнит објекти КП.бр.23, КО. Џепчиште.

Vendim mbi përcaktimin e nevojës për zgjerimin e dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të objekteve të ndërtuara pa leje PK.nr.23, KK. Xhepçisht.

171

72 Решение за објавување на Одлука за утврдување на потреба од измена на урбанистичко планска документација, заради усогласување на намените на земјиштето и трасите на сообраќајната инфраструктура, КП.бр.44 КО.M.Речица

Aktvendim për shpalljen e Vendimit mbi përcaktimin e nevojës së ndryshimit të dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të destinimeve të tokës dhe traseve të infrastrukturës së komunikacionit PK.nr.44 KK.Reçicë e Vogël.

172

73 Одлука за утврдување на потреба од измена на урбанистичко планска документација, заради усогласување на намените на земјиштето и трасите на сообраќајната инфраструктура, КП.бр.44 КО.M.Речица.

Vendim mbi përcaktimin e nevojës së ndryshimit të dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të destinimeve të tokës dhe traseve të infrastrukturës së komunikacionit PK.nr.44 KK.Reçicë e Vogël

173

74 Решение за објавување на Одлука за утврдување на потреба од проширање на урбанистичко планска документација со цел вклопување на бесправните објекти КП.бр.347/3 КО.Гајре.

Aktvendim për shpalljen e Vendimit mbi përcaktimin e nevojës për zgjerimin e dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të objekteve të ndërtuara pa leje PK.nr.347/3 KK.Gajre

174

75 Одлука за утврдување на потреба од проширање на урбанистичко планска документација со цел вклопување на бесправните објекти КП.бр.347/3 КО.Гајре.

Vendim mbi përcaktimin e nevojës për zgjerimin e dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të objekteve të ndërtuara pa leje PK.nr.347/3 KK.Gajre.

175

76 Решение за објавување на Одлука за утврдување на потреба од измена на урбанистичко планска документација, заради усогласување на намените на земјиштето и трасите на сообраќајната инфраструктура, КП.бр.5388/7 КО.Тетово-2.

Aktvendim për shpalljen e Vendimit mbi përcaktimin e nevojës së ndryshimit të dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të destinimeve të tokës dhe traseve të infrastrukturës së komunikacionit dhe PK.5388/7 KK.Tetovë-2.

176

77 Одлука за утврдување на потреба од измена на урбанистичко планска документација, заради усогласување на намените на земјиштето и трасите на сообраќајната инфраструктура, КП.бр.5388/7 КО.Тетово-2.

Vendim mbi përcaktimin e nevojës së ndryshimit të dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të destinimeve të tokës dhe traseve të infrastrukturës së komunikacionit dhe PK.5388/7 KK.Tetovë-2.

177

195




утврдување на потреба од проширање на урбанистичко планска документација со цел вклопување на бесправните објекти КП.бр.7008/2 КО. Тетово-2.

Aktvendim për shpalljen e Vendim mbi përcaktimin e nevojës për zgjerimin e dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të objekteve të ndërtuara pa leje PK.nr.7008/2 KK. Tetovë-2.

178

79 Одлука за утврдување на потреба од проширање на урбанистичко планска документација со цел вклопување на бесправните објекти КП.бр.7008/2 КО. Тетово-2.

Vendim mbi përcaktimin e nevojës për zgjerimin e dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të objekteve të ndërtuara pa leje PK.nr.7008/2 KK. Tetovë-2.

179

80 Решение за објавување на Одлука за утврдување на потреба од измена на урбанистичко планска документација, заради усогласување на намените на земјиштето и трасите на сообраќајната инфраструктура, КП.бр.12801 КО.Тетово-3.

Aktvendim për shpalljen e Vendimit mbi përcaktimin e nevojës së ndryshimit të dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të destinimeve të tokës dhe traseve të infrastrukturës së komunikacionit PK.nr.12801 KK.Tetovë-3.

180

81 Одлука за утврдување на потреба од измена на урбанистичко планска документација, заради усогласување на намените на земјиштето и трасите на сообраќајната инфраструктура КП.бр.12801 КО.Тетово-3.

Vendimit mbi përcaktimin e nevojës së ndryshimit të dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të destinimeve të tokës dhe traseve të infrastrukturës së komunikacionit PK.nr.12801KK.Tetovë-3.

181

82 Решение за објавување на Одлука за овластување на Градоначалникот на општина Тетово за преземање на мерки за заштита на амбиенталниот воздух во општина Тетово

Aktvendim për shpalljen e Vendimit për autorizimin e kryetarit të komunës së Tetovës për marrjen e masave për mbrojtjen e ajërit ambiental në komunën e Tetovës

182

83 Одлука за овластување на Градоначалникот на општина Тетово за преземање на мерки за заштита на амбиенталниот воздух во општина Тетово

Vendim për autorizimin e kryetarit të komunës së Tetovës për marrjen e masave për mbrojtjen e ajërit ambiental në komunën e Tetovës

183

84 Содржина Përmbajtja 184

Службен гласник на Општина ... · (“Gazeta zyrtare e RM”, nr. 61/2004,...

Documents

Transcript of Службен гласник на Општина ... · (“Gazeta zyrtare e RM”, nr. 61/2004,...