Руководство · • протокол tcp/ip; • адресация Интернет....

Allen�Bradley

Интерфейсный модульEthernet PLC�5 Руководство

пользователя(Кат. No 1785�ENET)

Из�за разнообразия используемых изделий, описанных в этой публикации,лицо ответственное за применение и использование этого оборудованияуправления должно удостовериться, что все необходимые мероприятия быливыполнены с гарантией, что каждое приложение и применение отвечает всемхарактеристикам и требования безопасности, включая любыесоответствующие законы, правила, коды и стандарты.

Иллюстрации, диаграммы, типовые программы и примерыиспользования, показанные в этом руководстве, предназначеныисключительно с целью примера. Так как имеются многовариантов и требований, связанных с любым специфическимприложением, Allen�Bradley не несет ответственности илиобязательств (включая интеллектуальную ответственность) дляфактического использования, основанного на примерах,показанных в этой публикации.

Публикация Allen�Bradley SGI�1. 1, Руководящие принципыбезопасности для применения, инсталляции, и сопровождениясистем полупроводникового управления (можно получить ввашем местном представительстве Allen�Bradley), описываетнекоторые важные различия между полупроводниковыми иэлектромеханическими устройствами, которые должны бытьучтены при применении изделий, описанных в этойпубликации.

Воспроизведение содержания этой публикации, обеспеченнойавторским правом, полностью или частично, без письменногоразрешения Компании Allen�Bradley, inc, запрещено.

В этом руководстве мы используем примечания для того, чтобыуведомить вас относительно безопасности:

ВНИМАНИЕ: Идентифицирует информациюотносительно действий или обстоятельств, которыемогут привести к травмированию или смертиперсонала, повреждению оборудования илиэкономическим потерям.

Акцентирование внимания помогает вам:

• определить опасность;

• избежать опасности;

• определить последствия.

Важно : Идентифицирует информацию, которая являетсякритической для правильного применения ипонимания изделия.

Информация,важная дляпользователя

!

Содержание

Публикация 1785�6.5.19 � Июнь 1996

Глава 1Установка и конфигурирование интерфейсного модуля . . . 1�2

Что вы сделали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . 1�7

Что затем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1�7

Глава 2Назначение этой главы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2�1

Прежде, чем начать . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2�2

Предотвращение повреждения от электростатическогоэлектричества (ESD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2�3

Выполнение Директив Европейского Союза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2�4

Директива EMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2�4

Директива низких напряжений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2�4

Установка интерфейсного модуля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2�5

Присоединение головного разъема к процессору . . . . . . . . . . . . . . . . 2�5

Соединение интерфейсного модуля с процессором . . . . . . . . . . . . . . . 2�6

Установка процессора/интерфейсного модуля в шасси . . . . . . . . . . . . 2�7

Отсоединение интерфейсного модуля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2�8

Глава 3Назначение этой главы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3�1

Прежде, чем начать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3�1

Конфигурирование канала 3A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3�2

Назначение канал 3A для поддержкиинтерфейсного модуля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3�2

Определение параметров Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3�3

Ручной ввод информации конфигурации модуля . . . . . 3�3

Динамическое назначение информации конфигурации сиспользованием BOOTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3�5

Использование BOOTP серверов с диска утилит . . . . . . . . . . . . 3�6

Инсталляция DOS/Windows BOOTP сервера . . . . . . . . . . . . . 3�6

Редактирование файла конфигурации DOS/Windows BOOTP . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3�7

Выполнение утилиты сервера начальной загрузки . . .. . . . . 3�9

Выполнение утилиты под DOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3�9

Выполнение утилиты под Windows . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3�10

Быстрый старт

Установка интерфейсногомодуля

Конфигурированиеинтерфейсного модулядля связи по сетиEthernet

ii Содержание


Глава 4Назначение этой главы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4�1

Включение питания в шасси . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4�1

Текущий контроль светодиодов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4�1

Установление Ethernet соединения . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4�4

Текущий контроль данных состояния Ethernet . .. . . . . . . . . . . 4�5

Использование инструкции передачи сообщения . .. . . . . . . . . 4�7

Интерпретация кодов ошибки . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4�9

Поддержка SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4�10

Сохранение и восстановление программ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4�10

Приложение A

Приложение B

Приложения C

Приложение D

Связь черезинтерфейсный модуль

Техническиехаракткристики модуля

Данные эффективности

SNMP Основнаяинформацииуправления (MIB) группданных II

Коды ошибоксветодиодов состояния

Предисловие


Предисловие

Прочтите это предисловие для ознакомления с остальнойчастью руководства.

Это предисловие описывает следующие темы:

• кто должен использовать это руководство;

• цель этого руководства;

• поддержка от Allen�Bradley.

Используйте это руководство, если вы ответственны запроектирование, установку, программирование или для поисканеисправностей в системах управления, использующихпрограммируемые контроллеры Allen�Bradley илиинтерфейсные модули.

Вы должны иметь основы знаний по программируемымконтроллерам PLC�5 и следующих тем, связанных с Ethernet:

• протокол TCP/IP;

• адресация Интернет.

Если у вас нет знаний в этих областях, то передиспользованием этого изделия свяжитесь с вашим местнымпредставительством Allen�Bradley для получения информациипо возможности обучения.

Это руководство:

• подскажет вам, какое оборудование вы должныпредусмотреть для установки интерфейсного модуля EthernetPLC�5;

• поможет вам установить и сконфигурировать интерфейсныймодуль;

• поможет вам соединиться через интерфейсный модуль с сетьюEthernet.

Кто должениспользовать эторуководство

Цель этого руководства

P � 2 Предисловие


Содержание этого руководства

Связанная документацияДля дополнительной информации о программируемыхконтроллерах Allen�Bradley и связанных изделий см.Руководство пользователя программируемым расширенным иEthernet контроллером PLC�5, публикация 1785�6.5.12.

Чтобы получать копию, свяжитесь с вашим местнымпредставительством Allen�Bradley или дистрибьютором.

Глава

1

2

3

4

Приложение A


Приложение C


НазваниеПредисловие


Установкаинтерфейсного модуля

Конфигурированиеинтерфейсного модулядля связи по сетиEthernet


Спецификации

Данные эффективности

SNMP Основнаяинформацияуправления (MIB) группданных IIКоды ошибоксветодиода состояния

СодержаниеОписывает цель, предварительные знания и границыэтого руководства. Также определяет аудиторию, длякого это руководство предназначено.Дает краткое описание по установке и процедуреконфигурирования для продвинутого пользователя.Объясняет и иллюстрирует, как устанавливать иизвлекать интерфейсный модуль в и из шассиввода/вывода 1771. Также определяет соответствиедирективам Европейского Союза.Объясняет инструкции для:• конфигурирования канала 3A для поддержкиинтерфейсного модуля;• назначения модулю IP адреса;• использования BOOTP серверов с диска утилит.Описывает, как установить соединение Ethernet иконтролировать состояние данных. Также определяет, какиспользовать инструкцию MSG в сети Ethernet.Описывает физические, электрическиехарактеристики и требования к окружающей среде,специфичные для интерфейсного модуля.Объясняет измеряемые данные эффективностиинтерфейсного модуля.Описывает SNMP Основную информацию управления(MIB) групп данных II.

Описывает коды ошибок светодиода состояния.

Предисловие P � 3


Allen�Bradley предлагает услуги по поддержке во всем мире,более чем 75 ведомствами продаж/поддержки, 512уполномоченными дистрибьюторами и 260 уполномоченнымиИнтеграторами Систем, размещенными в Соединенных Штатах,плюс представительства Allen�Bradley в каждой главной странемира.

Локальная поддержка продукцииСвяжитесь с вашим местным представительством Allen�Bradleyдля:

• определения порядка закупок и поддержки;

• технического обучения;

• гарантийной поддержки;

• договора о сервисной поддержке.

Техническая помощьЕсли вы нуждаетесь в технической помощи, свяжитесь с вашимместным представительством Allen�Bradley.

Ваши вопросы или комментарии к этому руководствуЕсли вы обнаружили проблему с этим руководством,пожалуйста, сообщите нам об этой проблеме для включения еев Публикацию отчетов о проблемах.

Если у вас есть какие�либо предложения относительно того, какэто руководство могло бы быть сделано более полезным длявас, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу указанному ниже:

Москва, Россия, 113054

Большой Строчиновский пер., 22/25

Офис 402

АО Rockwell

Тел. 007 095 956 04 64

Факс 007 095 956 04 69

Поддержка отAllenEBradley

P � 4 Предисловие



Глава 1


Эта глава поможет вам быстро начать использоватьинтерфейсный модуль Ethernet PLC�5. Мы основываемся напроцедурах, указанных здесь при условии, что вы имеетепонимание по:

• изделиям PLC�5;

• протоколу TCP/IP;

• адресации Интернет.

Так как это руководство быстрого старта для опытныхпользователей, эта глава не содержит детализированныхобъяснений перечисленных процедур. В этой главе, однако,есть ссылки на другие главы в этой книге, где вы можетеполучить более подробную информацию.

Если у вас есть какие�либо вопросы или вы незнакомы сиспользуемыми понятиями или условиями, обозначенными впроцедурных шагах, прочитайте рекомендуемые главы идругую документацию перед попыткой воспользоватьсяинформацией этой главы.

Эта глава:

• сообщит вам, какое оборудование вы должны предусмотретьперед установкой интерфейсного модуля Ethernet;

• поможет вам установить и сконфигурировать модуль;

• поможет вам соединиться с сетью Ethernet и установить связьчерез интерфейсный модуль.

Индикаторсостояния

Индикаторпередачи

Предохранитель

Канал 3А:15 пиновыйAUI разъемпорта

1 � 2 Быстрый старт


Проверьте комплектности вашей поставки.

Подготовьте все необходимое оборудование и инструментдля инсталяции.

1.

Установка и конфигурированиеинтерфейсного модуля

Количество

111

1

1

Описание

Интерфейсный модуль Ethernet PLC�5 (1785�ENET).58 штырьковый головной разъем 1 PLC�5.Руководство по подключению и заземлению, публикация1770�4.1.Руководство пользователя интерфейсного модуля EthernetPLC�5, публикация 1785�6.5.19.Дискета с утилитами BOOTP.

2.

Шасси ввода/вывода(1771�A1B/B, �A2B/B, �A3/B или �A4B/B)

Процессор PLC�5Поддерживаемые процессоры и необходимые

программно�аппаратные средства(см. страницу 2�1)

Антистатическийбраслет ESD

отверткаPhillips Любой внешний или

внутренний источник питанияAllen�Bradley

Быстрый старт 1 � 3


Присоедините головной разъем к процессору.

Важно: Удостоверьтесь, что вы тщательно выровняли штырьки и отверстия перед тем, как вставитьголовной разъем в процессор. Если вы выровняли их неправильно, вы изогнете штырькиголовного разъема при соединении. Не давите сильно на головной разъем при включенииего в процессор. В разъеме нет ключа.

Используйте фиксирующие винты для соединенияинтерфейсного модуля с процессором.

!

3.

Справочнаяглава 2


Присоедините интерфейсныймодуль к этому концу.

Головнойразъем

Вставьте штырьки в гнезда напроцессоре PLC�5.

Надеть антистатический браслет ESDдля предотвращения повреждения отэлектростатического электричества.

4.



Передняя сторонапроцессора PLC�5

Передняя сторонаинтерфейсного модуля

Установленныйголовной разъем



Установите сборку интерфейсный модуль/процессорв крайний левый слот шасси ввода/вывода1771.

Назначьте IP адрес интерфейсному модулю.

Свяжитесь с вашим администратором сети Ethernet или международнымЦентром Сетевой Информации для получения уникального IP адреса.

5.



!Убедитесь, что источник питания шассиввода/вывода 1771 ВЫКЛЮЧЕН.

6.


Конфигурированиеинтерфейсного модуля

для связи по сетиEthernet



Сконфигурируйте канал 3A для связи посети Ethernet.

a. Убедитесь, что канал 3A обозначен как канал, поддерживающий модуль 1785�ENET.

• Если вы используете программное обеспечение 6200 для конфигурированияканал 3A для связи по сети Ethernet, то это должна быть версия 5.2 илиболее поздняя. Процессор PLC�5 также должен содержатьсоответствующую версию микропрограммного обеспечения. Информациюпо уровню версии микропрограммного обеспечения процессора см. настранице 2�1.

• Если вы конфигурируете интерфейсный модуль в интерактивном режиме иподключились к процессору, канал 3A будет автоматически поддерживатьинтерфейсный модуль.

• Если вы конфигурируете в автономном режиме, выполните поэтапнодействия, перечисленные в вашей документации программногообеспечения.

b. Определите конфигурацию параметров Ethernet (включая IP адрес) с использованиемлюбого из следующих методов:

• Вручную сконфигурируйте канал 3A с помощью пакета программирования.

• Воспользуйтесь утилитами диска BOOTP сервера, который пришел синтерфейсным модулем (информацию по установке и использованию этогодиска см. на странице 3�5).

• Воспользуйтесь BOOTP сервером вашей сети (за помощью обратитесь квашему администратору сети Ethernet).

Важно: Убедитесь, что для сохранения всей информации состояния канала 3A назначен файлдиагностики. На экране конфигурации канала подведите курсор к полю файладиагностики, введите неиспользуемый целочисленный номер (10�999) файла инажмите [Enter]. Система создаст целочисленный файл длинной 44 слова.

7.


Конфигурированиеинтерфейсного модуля

для связи по сетиEthernet



Включите питание шасси ввода/вывода ипроцессора.

Установите соединение Ethernet.

10. Проверьте, что модуль работает правильно.

Убедитесь, что вы назначили файл диагностики для сохранения информации о состоянии канала 3A.См. шаг 7 на предыдущей странице.

8.



Включите блок питания шасси ввода/вывода.

9.



10.





Теперь вы успешно установили и сконфигурировалиинтерфейсный модуль Ethernet PLC�5 с присоединеннымпроцессором для выполнения операции связи по сети Ethernet.Если ваш модуль работает правильно, то нет необходимостипродолжить читать это руководство.

Для информации относительно функций процессоров PLC�5 ввашей системе управления, обратитесь к Руководствупользователя по программируемым расширенным и Ethernetконтроллерам PLC�5, публикация 1785�6.5.12.

В случае необходимости более детальной информации поустановке и конфигурированию интерфейсного модуля,обратитесь к оставшейся части от этого руководства.

Что вы сделали

Что затем

Подробнее

Для детальной информации об:

Установке интерфейсного модуляКонфигурированию интерфейсного модуля для связипо сети EthernetСвязи по сети Ethernet через интерфейсный модульСпецификациям интерфейсного модуля

См.:

Глава 2Глава 3

Глава 4Приложение A


Глава 2

Установка интерфейсного модуля

Изучите эту главу для:

• подсоединения вашего интерфейсного модуля Ethernet кпроцессору PLC�5

• установки сборки интерфейсный модуль/процессор в шассиввода/вывода 1771.

Интерфейсный модуль Ethernet PLC�5 – однослотовый модуль,который присоединяется к любой стороне расширенногопроцессора PLC�5 серии B или более поздней, что обеспечиваетсвязность присоединенного процессора с сетью Ethernet.

Интерфейсный модуль используется с пакетомпрограммирования. Если вы используете программноеобеспечение 6200, вы должны использовать версию 5.2 илиболее позднюю и любую из следующих версий программногообеспечения процессоров PLC�5:

Назначение этой главы

Информацию о:

Проверке упаковки 1785�ENET перед установкойОборудовании, которое вы должно иметьПредотвращении повреждения отэлектростатического электричества (ESD)Выполнении Директив Европейского СоюзаУстановке интерфейсного модуля EthernetИзвлечении интерфейсного модуля Ethernet

См. страницу:

2�2 2�3 2�3

2�4 2�5 2�8

Когда используется с

Расширенным процессором PLC�5

Процессором ControlNet PLC�5Процессором Ethernet PLC�5

Модуль интерфейса обеспечивает

связность с сетью Ethernet с сохранениемпортов DH+/RIOсвязность с сетью Ethernetдвойную связь с сетью Ethernet

И н д и к а т о рс о с т о я н и я

И н д и к а т о рп е р е д а ч и

Предохранитель

Канал 3А:15 пиновый AUIразъем порта

Р а с ш и р я е м ы йP LC�5/40

1 7 8 5 � E N E Tинтерфейсныйм о д ул ь

Процессор

Расширенный

ControlNetEthernet

Модель

PLC�5/11, �5/20, �5/26, �5/30, �5/40, �5/40L, �5/46, �5/46L, �5/60, �5/60L, �5/80, �5/86PLC�5/V30, �5/V40, �5/V40L, �5,V80PLC�5/40, �5/40L, �5/46, �5/46L, �5/60, �5/60LPLC�5/30PLC�5/11, �5/20, �5/26PLC�5/20C, �5/40C, �5/60C, �5/80CPLC�5/20C, �5/40CPLC�5/20E, �5/40E, �5/80E

Серия

D

C B A A D C D C

Ревизия

B

K L L K B K B K

2 � 2 Установка интерфейсного модуля


Перед установкой интерфейсного модуля Ethernet:

1. Проверьте комплектность поставки интерфейсного модуляEthernet.

2. Удостоверьтися, что у вас есть следующее:

Если что�либо отсутствуют или не соответствует, свяжитесь свашим местным представительством Allen�Bradley илидистрибьютором.

3. Запишите аппаратные адреса Ethernet.

Allen�Bradley при изготовлении назначает каждомуинтерфейсному модулю Ethernet PLC�5 аппаратный адресEthernet. Ищите этот адрес:

• в верхнем углу обратной стороны модуля;

• в экране конфигурации канала 3A программного обеспеченияPLC�5

Прежде, чем начать

Количество

111

1

1

Описание

Интерфейсный модуль Ethernet PLC�5 (1785�ENET).58 штырьковый головной разъем 1 PLC�5.Руководство по подключению и заземлению,публикация 1770�4.1.Руководство пользователя интерфейсного модуляEthernet PLC�5, публикация 1785�6.5.19.Дискета с утилитами BOOTP.

Метка аппаратногоадреса Ethernet

Установка интерфейсного модуля 2 � 3


Подготовьте все необходимое оборудование и инструменты дляустановки:

Интерфейсный модуль Ethernet поставляется в антистатическомконтейнере с целью принятия мер против разрядаэлектростатического электричества (ESD).

Прикасание к штырькам разъема ESD может повредитьинтегральные схемы или полупроводники в модуле. Воизбежание электростатического повреждения, соблюдайтеследующие предосторожности:

• Обеспечьте контакт с заземлением при подготовке модуля(правильно надев антистатический браслет).

• Не касайтесь разъемов монтажной платы или штырьковразъема.

• Неиспользуемый модуль храните в антистатическомконтейнере.

Необходимоеоборудование

Шасси ввода/вывода(1771�A1B/B, �A2B/B, �A3/B или �A4B/B)

Процессор PLC�5Поддерживаемые процессоры и необходимые

программно�аппаратные средства(см. страницу 2�1)

Любой внешний или внутреннийисточник питания Allen�Bradley

Антистатическийбраслет ESD

ОтверткаPhillips

Предотвращениеповреждения отэлектростатическогоэлектричества (ESD)

Браслет



Если это изделие имеет метку CE, то оно одобрено дляиспользования в Европейском Союзе и EEA областях. Оно былоразработано и проверено в соответствии со следующимидирективами.

Директива EMC

Это изделие проверено на соответствие Директиве Совета EEC89/336/, Электромагнитная Совместимость (EMC), и следующимстандартам, полностью или частично зарегистрированным втехнической документации конструкции:

• EN 50081�2 EMC � Обобщенный Стандарт Эмиссии, Часть 2 � Индустриальная Среда

• EN 50082�2 EMC � Обобщенный Стандарт Устойчивости, Часть 2 � Индустриальная Среда

Это изделие предназначено для использования виндустриальной среде.

Директива низкого напряжения

Это изделие проверено на соответствие Директиве Совета EEC73/23/, Низкое Напряжение, в соответствии с требованиямибезопасности к программируемым контроллерам EN 61131�2Часть 2 � Требования к оборудованию и тестирование.

Для специфической информации, которую требует EN, см.соответствующие разделы в этой публикации, а такжеследующие публикации Allen�Bradley:

• Руководство по подключению и заземлению, публикация 1770�4.1

• Руководство по работе с литиевыми батареями, публикация Ag�5. 4

• Каталог систем автоматизации, публикация B111

• Руководство пользователя по программируемымрасширенным и Ethernet контроллерам PLC�5, публикация1785�6.5.12

Выполнение ДирективЕвропейского Союза



Для того, чтобы установить интерфейсный модуль EthernetPLC�5, вы должны:

• присоединить головной разъем к процессору;

• вставить соединительные винты в процессор;

• соединить интерфейсный модуль с процессором;

• установить сборку в шасси.

ВНИМАНИЕ : Если блок питания уже установлен вшасси, то перед установкой модулей в шасси,убедитесь, что блок питания выключен. Не пытайтесьустанавливать интерфейсный модуль привключенном блоке питания (ON). Установка модуляпри включенном блоке питания (ON) приведет кповреждению модуля.

Присоединение головного разъема к процессору

Наденьте антистатический браслет, если вы еще не надели его.Затем, для присоединения головного разъема к процессору,выполните следующие шаги:

Важно: Удостоверьтесь, что вы тщательно выровнялиштырьки и отверстия перед тем, как вставитьголовной разъем в процессор. Если вы выровняли ихнеправильно, вы изогнете штырьки головногоразъема при соединении.

Не давите сильно на головной разъем при включенииего в процессор.

В разъеме нет ключа.


!

1. Найдите порт головногоразъема процессора PLC�5.

2. Вставьте головной разъем штырькамив порт процессора PLC�5.

3. Интерфейсный модуль присоединяется к этомуконцу головного разъема.



Соединение интерфейсного модуля с процессором

Положите процессор на плоскую поверхность и выполнитеследующие шаги для соединения интерфейсного модуль спроцессором:

Важно: Удостоверьтесь, что вы тщательно выровнялиштырьки и отверстия перед тем, как нажать наинтерфейсный модуль для фиксации головногоразъема. Если вы выровняли их неправильно, выизогнете штырьки головного разъема.

Передняя сторонапроцессора PLC�5

Передняя сторонаинтерфейсного модуля

Установленныйголовной разъем

1. Выровнять направляющие иотверстия интерфейсногомодуля с головнымразъемом.

2. Нажать на интерфейсныймодуль, зафиксировав головнойразъем.

3. Затянуть винты.



Установка интерфейсного модуля/процессора в шасси

Чтобы установить соединенные модули в шасси ввода/вывода1771, выполните следующие шаги:

1. Проверьте, что блок питания вшасси ввода/вывода 1771выключен (OFF).

2. Поднимите блокирующуюрейку.

Не забудьте надетьантистатический браслет дляпринятия мер против ESD.

3. Вставте сборку модулей в шасси ввода/вывода1771 в крайние левые слоты на направляющиесалазки плат.

4. Опустите блокирующую рейку,зафиксировав модули на местах.

!



Чтобы извлечь интерфейсный модуль из установленногоположения, выполните следующие инструкции.

Извлечениеинтерфейсного модуля

1. Выключите питание шассиввода/вывода 1771.

2. Поднимите блокирующую рейку надпроцессором и интерфейсныммодулем.

3. Одновременно поднимитефиксаторы модулей напередней стороне каждогомодуля и выньте соединенныемодули.

4. Открутите четыре винта состороны интерфейсного модуля.

ПроцессорPLC�5

Интерфейсный модульEthernet

5. Отделите интерфейсный модульот процессора, поместив вашипальцы между двумя модулями.Потяните прямо и равномерновверх.

Не отсоединяйте интерфейсный модуль отпроцессора за один угол или сторону.Вы изогнете штырьки головного разъема.

Не забудьте надетьантистатический браслет дляпринятия мер против ESD.!

Фиксаторымодулей

!


Глава 3

Конфигурирование интерфейсногомодуля для связи по сети Ethernet

Перед конфигурированием канала 3A для связи по сетиEthernet, убедитесь что:

• известен аппаратный адрес Ethernet (см. страницу 2�2);

• модулю назначен IP адрес.

Так как интерфейсный модуль Ethernet PLC�5 используетпротокол TCP/IP, каждый аппаратный адрес сети Ethernetтребует уникального IP адреса.

IP адрес это программно�конфигурируемый адрес сиспользованием BOOTP протокола или задаваемыйпосредством пакета программирования. См. раздел “Ручнойввод информации конфигурации модуля” на странице 3�3 илираздел “Динамическое назначение информации конфигурациис использование BOOTP” на странице 3�4.

Если вы знакомы с адресацией Интернет тогда для полученияуникального IP адреса для интерфейсного модуля Ethernet,свяжитесь с вашим сетевым администратором или с NetworkSolutions Inc. (InterNIC). Вы можете связаться с InterNIC пономеру (703) 742�4777 или через Е�mail по адресу[email protected].


Прежде, чем начать

Если ваш интерфейсный модульсоединен с

Процессором Ethernet PLC�5

Расширенным процессором PLC�5Процессором ControlNet PLC�5

Тогда вы должны назначить

два (2) IP адреса:• один для процессора• один для интерфейсного модуляодин (1) IP адрес для интерфейсного модуляодин (1) IP адрес для интерфейсного модуля

Вы должны назначитьуникальный IP адрес длякаждого аппаратногоадреса Ethernet.


Прежде, чем начатьКонфигурировании канала 3A Назначении канала 3A для поддержки модуля 1785�ENET Определении параметров EthernetИспользовании диска утилит BOOTP


3�1 3�2 3�2 3�2 3�5

3 � 2 Конфигурирование интерфейсного модуля для связи по сети Ethernet


Если вы незнакомы с адресацией Интернет, свяжитесь с: Comer,Douglas E; Internetworking with TCP+IP, Volume 1: Principles,Protocols and Architecture; Englewood Cliffs, N.J.: Prentice�Hall,1995. Используйте уникальные адреса в соответствии сосновными руководящими принципами TCP/IP.

Как только вы определили уникальный IP адрес для назначенияинтерфейсному модулю Ethernet PLC�5, вы должны сконфигурировать канал3A, так чтобы модуль был виден в сети.

Чтобы сконфигурировать канал 3A с использованием вашегопакета программирования необходимо:

• если вы конфигурируете в автономном режиме, обозначитьканал 3A, как канал, поддерживающий интерфейсный модульEthernet PLC�5, (если вы конфигурируете интерактивно, тообозначение выполняется автоматически);

Важно: Чтобы сконфигурировать модуль 1785�ENETинтерактивно, он должен быть присоединен кпроцессору PLC�5.

• определить параметры Ethernet.

Обозначение канала 3A, для поддержки интерфейсногомодуля

Используйте ваш пакет программирования, чтобы обозначитьканал 3A, для поддержки интерфейсного модуля.

Определение параметров Ethernet

Определите параметры Ethernet интерфейсного модуля длячего:

• вручную задайте информацию конфигурации модуля,воспользовавшись формами пакета программирования;

• воспользуйтесь утилитами BOOTP для динамическогоопределения информации конфигурации модуля.

Конфигурированиеканала 3A

Подробнее

Если вы

имеете BOOTP сервер ввашей сети

в вашей сети нет BOOTPсервера

Тогда

используйте этот сервер, отредактировавфайл BOOTPTAB, включив в негоинтерфейсный модуль; иливоспользуйтесь руководством дляконфигурирования из программногообеспечения PLC�5.для динамического конфигурированиямодуля воспользуйтесь BOOTP сервером сдиска утилит, который пришел синтерфейсным модулем, (отредактируйтефайл BOOTPTAB, включив в негоинтерфейсный модуль);иливоспользуйтесь руководством дляконфигурирования из программногообеспечения PLC�5

Конфигурирование интерфейсного модуля для связи по сети Ethernet 3 � 3


Ручной ввод конфигурации модуля

Чтобы вручную ввести информацию конфигурации модуля дляканала 3A, следуйте за шагами, определенными в вашейдокументации программного обеспечения.

Введите информацию конфигурации в соответствующие поля.См. таблицу 3. A.

Таблица 3. AПоля конфигурации Ethernet канала 3A

После ввода параметров конфигурации канала 3Aредактирование фиксируется или канал 3A переводится всостояние доступа параметров динамической конфигурацииканала.

BOOTP разрешено �установленно по умолчаниюна заводе изготовителе. Длятого, чтобы при ручном вводередактирование былопринято, вы должны запретитьBOOTP.

Убедитесь, что вы назначилифайл диагностики дляхранения информациисостояния канала.

Это поле:

Diagnosticsf i le

EthernetAddress

IP Address

BOOTPEnable

MSG ConnTimeout

MSG ReplyTimeout

InactivityTimeout

BroadcastAddressSubnet Mask

GatewayAddress

Определяет:

Файл, содержащийинформацию состоянияканала.

Аппаратный адрес Ethernetинтерфейсного модуля.Только отображается.

Адрес Интернетинтерфейсного модуля.

Разрешен ли BOOTP

Время в миллисекундах,отведенное инструкции MSGдля установлениясоединения с узломадресата.Время в миллисекундах, втечении которогоинтерфейсный модульEthernet ждет ответ дляинструкции, котораяинициализировала запрос(посредством инструкцииMSG).Время в минутах неактивностисвязи перед закрытием.

Адрес Broadcast, на которыйпроцессор должен ответитьМаска подсети процессора(используется, когда сетьимеет подсети)IP адрес шлюза, которыйобеспечивает соединение сдругими IP сетями Ethernet(используется, когда сетьимеет подсети).

Выберете конфигурацию, выполнив следующее:

Подведите курсор к полю, задайте целочисленный номер файла (10�999) и нажмите[Enter].Система создаст целочисленный файл длинной 44 слова.ВНИМАНИЕ: Не назначьте номер диагностического файла, назначенного файломсостояния ввода/вывода для другого канала связи или любого другогоиспользуемого файла. Возможен непредсказуемый результат.Важно: Если вы хотите иметь информацию о состоянии этого канала, вы должныопределить файл диагностики для канала, сконфигурированного любым образом, ноникак неиспользуемого (даже если вы не используете канал).Назначен Allen�Bradley и не может быть изменен.

Отображается как строка из 6 байтов (в шестнадцатеричном коде), отделяемымидвоеточиями.Подведите курсор к полю и введите адрес в следующей форме:A.b.c.d, где: a, b, с, d � значения 1�254 (десятичным числом).Вы должны определить IP адрес для того, чтобы интерфейсный модуль соединился ссетью TCP/IP. Не используйте 0 или 255 в a, b, с, или d для IP адреса.Подведите курсор к полю и задайте No (для ручного конфигурирования).Прежде, чем вы отключите BOOTP, удостоверьтесь, что вы имеете назначенный IPадрес. С заданным No для BOOTP, интерфейсный модуль использует параметры,которые вы определите локально.Чтобы разрешить BOOTP, см. раздел “Динамическое конфигурирование канала 3A сиспользованием BOOTP” на странице 3�4.Подведите курсор к полю и введите значение периода времени в миллисекундах.Допустимый диапазон периода времени � 0�65535 мсек (для интерфейсного модулязначение округляется до кратного 250 мсек.).

Значение по умолчанию � 15000 мсек.Подведите курсор к полю и введите период времени в миллисекундах. Допустимыйдиапазон периода времени � 0�65535 мсек. (для интерфейсного модуля значениеокругляется до кратного 250 мсек.).

Значение по умолчанию � 3000 мсек.

Подведите курсор к полю и введите период времени в минутах. Допустимый диапазонпериода времени � 0�65535 минут.Значение по умолчанию � 30 минут.

Информацию по конфигурированию этих продвинутых функции Ethernet см.Руководство пользователя расширенными и Ethernet программируемымиконтроллерами PLC�5, публикация 1785�6.5.12.

Продвинутые функции



Обеспечение параметров динамической конфигурации сиспользование BOOTP

BOOTP � протокол, который обеспечивает интерфейсныймодуль параметрами конфигурации при включении питания.BOOTP позволяет вам динамически назначать IP адресустройствам связи в сети Ethernet.

Для использования BOOTP, сервер BOOTP должен быть влокальной подсети Ethernet. Сервер это компьютер(персональный компьютер, система VAX или система UNIX)который имеет установленное программное обеспечениеBOOTP�сервера, сервер читает текстовый файл, содержащийпараметры сети для индивидуальных узлов в сети.

Если вы не имеете BOOTP сервера в вашей сети, но хотитединамически конфигурировать канал 3A, воспользуйтесь BOOTPсервером под DOS или Windows с диска утилит BOOTP,поставляемого с интерфейсным модулем. Для этого вы должныиметь программное обеспечение FTP с PC/TCP, установленноена вашем PC для работы под DOS или библиотеку winsock.dll,для работы под Windows.

Разрешив BOOTP для определения параметров конфигурацииEthernet, следуйте за шагами, определенными в вашейдокументации программного обеспечения. Описание полейдано в таблице 3. на странице 3�3.



Диск, который вы получили с интерфейсным модулем,содержит BOOTP сервера на базе операционных систем DOS иWindows. Обе системы позволяют обеспечить услуги BOOTP дляинтерфейсного модуля Ethernet PLC�5 и процессора EthernetPLC�5. Независимо от используемой платформы, вы должны:

• устанавить диск утилит сервера начальной загрузки;

• отредактировать файл конфигурации сервера начальнойзагрузки;

• запустить один из BOOTP серверов диска утилит;

Важно: Не используйте диск утилит BOOTP, если вы ужеимеете установленное программное обеспечениеRSLinx или INTERCHANGE. Вместо неговоспользуйтесь возможностями BOOTP серверов,которые пришли с программным обеспечениемRSLinx или INTERCHANGE.

Инсталляция DOS/Windows BOOTP сервера

Для того, чтобы установить BOOTP сервер под DOS:

1. Вставьте диск утилит, который пришел с интерфейсныммодулем в дисковод.

2. Сделайте дисковод для дискет диском по умолчанию,напечатав “a:”, где “a” � символ дисковода.

3. Напечатайте install c:, и нажмите [Enter].

4. Программное обеспечение будет установлено в C:\ABIC\BIN.Пропишите этот каталог в пути (Path) файла AUTOEXEC.BAT.

ИспользованиеBOOTP серверов сдиска утилит



Редактирование файла конфигурации DOS/WindowsBOOTP

Файл конфигурации сервера начальной загрузки BOOTPTABразмещен в каталоге C:\ABIC\BIN. Этот файл содержитпараметры, необходимые для начальной загрузки винтерфейсный модуль Ethernet.

Важно: Убедитесь, что вы знаете аппаратный адрес Ethernetмодуля. Его вы введете в этот файл.

Вы должны отредактировать файл BOOTPTAB, который являетсятекстовым файлом ASCII, содержащим имя, IP адрес иаппаратный адрес для каждого интерфейсного модуля Ethernet,которые вы хотите конфигурировать с сервера начальнойзагрузки. Последовательность редактирования этого файла:

1. Откройте файл BOOTPTAB, воспользовавшись текстовымредактором.

� Файл содержит строки, которые выглядят следующимобразом:

#Default string for each type of Ethernet clientdefaults5E: ht=1:vm=rfc1048

� Это заданные по умолчанию параметры для интерфейсныхмодулей Ethernet PLC�5 и должны всегда предшествоватьклиентским строкам в файле BOOTPTAB.

� Файл также содержит строку, похожую на эту:

sidecar: tc=defaults5E:ip=aa.bb.cc.dd:ha=0000BC03xxyy

Важно : Используйте эту строку как шаблон конфигурациидля устройств Ethernet.

2. Сделайте по одной копии шаблона для каждогоинтерфейсного модуля Ethernet PLC�5 в вашей системе (тоесть одна строка на модуль).

3. Отредактируйте каждую копию шаблона следующим образом:

a. Замените «sidecar» на имя, назначенное интерфейсномумодулю Ethernet. Используйте только символы и числа; неиспользуйте подчеркивание.

b. Замените aa.bb.cc.dd на IP адрес, назначенныйинтерфейсному модулю.

c . Замените xxyy последними четырьмя цифрамиаппаратного адреса Ethernet. Используйте толькодопустимые шестнадцатеричные цифры (0�9, A�F); неиспользуйте дефисы или двоеточия, разделяющие числа.(Аппаратный адрес вы найдете на этикетке, приклеенной кпечатнной плате интерфейсного модуля Ethernet.)

4. Сохраните, закройте и сделайте резервную копию этогофайла.

См. пример файлаBOOTPTAB наследующей странице.

Термин «sidecar» в этомшаблоне это логическое имя,используемое только дляидентификации в этом файле.Он не связан с сохраняемымименем процессора.



П р и м е р :

В этом примере имеется три процессора PLC�5 (дварасширенных процессора и один процессор Ethernet) сприсоединенными интерфейсными модулями 1785�ENET ирабочая станция HP 9000. Имена и аппаратные адресаустройств определены:

Устройство Имя Адрес IP Аппаратный Адрес

PLC�5/20S device1 12.34.56.1 00–00–BC–03–12–34

PLC�5/20S device2 12.34.56.2 00–00–BC–03–56–78

PLC�5/40E device3 12.34.56.3 00–00–BC–1C–90–12

PLC�5/40S device4 12.34.56.4 00–00–BC–03–88–27

Основываясь на этой конфигурации, файл BOOTPTAB выгляделбы следующим образом:

# Legend: gw –– gateways# ha –– hardware address# ht –– hardware type1

# ip –– host IP address# sm –– subnet mask# vm –– BOOTP vendor extensions format2

# tc –– template host

#Default string for each type of Ethernet clientdefaults5E: ht=1:vm=rfc1048

#Entries for 1785�ENET modules:device1: tc=defaults5E:ip=12.34.56.1:ha=0000BC031234device2: tc=defaults5E:ip=12.34.56.2:ha=0000BC035678device4: tc=defaults5E:ip=12.34.56.4:ha=0000BC038827

#Entries for Ethernet PLC�5 processors:device3: tc=defaults5E:ip=12.34.56.3:ha=0000BC1C9012

1 1 = 10MB Ethernet

2 Use rfc1048 (Используемый rfc 1048)

HP 9000(HP�UNIX)

компьютер PLC�5/20S(расширенныйпроцессор PLC�5 с1785�ENET) device1

PLC�5/20S(расширенныйпроцессор PLC�5 с1785�ENET) device2

PLC�5/40E с присоединенныммодулем 1785�ENET (дляиспользованиядополнительногокоммуникационного порта)devices3 и 4



Выполнение утилиты сервера начальной загрузки

Вы можете выполнять утилиту BOOTP либо под DOS, либо подWindows, но не одновременно.

Обе утилиты размещены в каталоге C:\RSI\BIN и используютинформацию, содержащуюся в файле BOOTPTAB.

Убедитесь, что файл BOOTPTAB помещен в каталог, из котороговы запускаете утилиту BOOTP. Если этого файла нет в каталоге,утилита пробует найти файл в каталоге, определенном вокружении ABIC_CONFIG.

Выполнение утилиты под DOS

Для того, чтобы выполнить утилиту сервера начальной загрузкиDTLBOOTD.EXE под DOS, выполните следующие действия:

1. В приглашении DOS, напечатайте:

DTLBOOTD [–d] [–t <timeout>] [–b <numboots>] [–f<numfiles>] [ configfile] [ logfile]

После того, как вы вызывали утилиту, она выполняется до тех,пока определенный параметр выхода не удовлетворен. Выможете завершить выполнение в любое время, нажав [Ctrl+C]или [Esc].

Завершить, нажав [Ctrl[C]или [Esc].

Параметр

�d�t <timeout>�b <numboots>

�f <numfiles>Configfile

Logfile

Описание

обеспечивает дополнительную информацию для целей отладки.выход после <timeout> секунд отсутствия активности.выход после ответа на <numboots> число запросов начальнойзагрузки.выход после ответа на <numfiles> число запросов файла.имя файла конфигурации сервера начальной загрузки. Заданныйпо умолчанию файл конфигурации � % ABIC_CONFIG % \BOOTPTAB.имя файла регистрации. Заданный по умолчанию файлрегистрации � % ABIC_CONFIG % \DTLBOOTD.LOG.

Если выиспользуете

DOS

Windows

тогда вызывается навыполнение эта программа

DTLBOOTD.EXE

DTLBOOTW.EXE

из

Командной строки DOS (вслучае необходимостиопределите факультативныепараметры)Диспетчера файлов Windows

См.страницу

3�8

3�9

Если вы вызываете на выполнение этупрограмму

DTLBOOTD.EXEDTLBOOTW.EXE

вам также требуется

программное обеспечение FTP с TCP/IPбиблиотека winsock.dll



2. Включите питание в шасси с процессорами Ethernet PLC�5 иинтерфейсными модулями.

При включении питания, каждый интерфейсный модульEthernet PLC�5 посылает бродкасты запроса BOOTP, если BOOTPразрешен в экране конфигурации канала 3A. В запросе BOOTPсодержится аппаратный адрес модуля. Сервер начальнойзагрузки Ethernet сравнивает аппаратный адрес сперечисленными в файле BOOTPTAB и отвечает, посылаясоответствующий IP адрес и другие данные конфигурацииинтерфейсному модулю в ответе BOOTP.

Выполнение утилиты под Windows

Для того, чтобы выполнить утилиту сервера начальной загрузкиDTLBOOTW.EXE под Windows, выполните следующие действия:

1. Запустите Microsoft Windows 3.x, если он не запущен.

2. Откройте окно диспетчера файлов, если оно не открыто.

3. Выберите File на строке меню и выбрете Run из меню.

4. В диалоговом окне напечатайте C:\ABIC\BIN\DTLBOOTW;затем, выберите OK или нажмите [Enter].

После того, как вы вызывали утилиту, она выполняется до тех,пока вы не завершаете ее, закрыв окно DTLBOOTW.EXE.

5. Включите питание в шасси с процессорами Ethernet PLC�5и/или интерфейсными модулями Ethernet.

При включении питания каждый интерфейсный модуль EthernetPLC�5 передает бродкасты запроса BOOTP, если BOOTPразрешен в экране конфигурации канала 3A. В запросе BOOTPсодержится аппаратный адрес модуля. Сервер начальнойзагрузки Ethernet сравнивает аппаратный адрес сперечисленными в файле BOOTPTAB и отвечает, посылаясоответствующий IP адрес и другие данные конфигурацииинтерфейсному модулю в ответе BOOTP.


Глава 4

Связь через интерфейсный модуль

Как только интерфейсный модуль Ethernet PLC�5 подключен ксети и сконфигурирован, интерфейсный модуль и процессорфункционируют как целое.

После установки интерфейсного модуля в шасси иконфигурирования канала 3A для связи по сети Ethernet,включите блок питания шасси ввода/вывода 1771. Послевключения питания интерфейсный модуль Ethernet PLC�5выполняет следующие функции:

• устанавливает связь с процессором PLC�5;

• передает бродкасты запроса BOOTP (если BOOTP разрешен;см. страницу 3�4)

Если ваш модуль действует правильно, вы увидите следующуюиндикацию светодиода:

• Светодиод состояния постоянно светится зеленым цветом;

• Идет передача по сети Ethernet, светодиод, мигает зеленыйцветом при передаче пакетов;

Если светодиод светится не в соответствии с нормальнымивышеупомянутыми операциями, обратитесь к таблице 4. на странице 4�2 дляразъяснения свечения индикатора.



Включении питания в шассиТекущем контроле светодиодовУстановлении Ethernet соединенияТекущем контроле данных состояния EthernetИспользовании инструкции передачи сообщенияИнтерпретации кодов ошибкиИдентификации интерфейсного модуля в сетиСохранении/восстановлении программ


4�1 4�1 4�4 4�4 4�6 4�8 4�9 4�9

Включение питания вшасси

Текущий контрольсветодиодов

4 � 2 Связь через интерфейсный модуль


Таблица 4. AСвечение индикатора интерфейсного модуля Ethernet PLC[5

Важно: Интерфейсный модуль может мигать индикатором,как показано в приложении D. Но при этом можетбыть неисправен процессор, хотя интерфейсныймодуль исправен.

Контролируйте частотумигания для того, чтобыопределить коднеисправности.

Подсчитайте первую ипоследующую сериюмедленных миганий,игнорируя серию быстрыхмиганий между медленнымисериями.

ИндикаторSTAT

XMIT

ЦветПостояннокрасный

Миганиекрасного

Не светится

Зеленый

Зеленый

ОписаниеКритическаяаппаратнаянеисправность.Неисправностьаппаратныхсредств илипрограммногообеспечения(обнаружены исообщены кодом).Интерфейс Ethernetфункционируетправильно, номодуль неприсоединен кактивной сетиEthernet.Канал 3A Ethernetфункционируетправильно иобнаружил, что онсоединен сактивной сетьюEthernet.Мигает, когда портпередает пакетыEthernet. Это неуказывает,получает илипередает портпакеты Ethernet.

Вероятная причинаИнтерфейсныймодуль требуетвнутреннего ремонта.Закодированнаянеисправность.

Нормальнаяоперация.

Нормальнаяоперация.

Рекомендуемые действияСвяжитесь с вашимместным дистрибьюторомAllen�Bradley.См. Приложение D.

Присоединитепроцессор иинтерфейсный модуль кактивной сети Ethernet.

Никаких действий нетребуется.

Связь через интерфейсный модуль 4 � 3


Таблица ниже перечисляет все основные коды неисправностипроцессора, совмещенного с модулем, типа интерфейсногомодуля Ethernet. Для полного списка кодов неисправностипроцессоров PLC�5, см. Руководство пользователяпрограммируемыми расширенными и Ethernet PLC�5контроллерами, публикация 1785�6.5.12.

Таблица 4. BОсновные коды неисправности процессора, совмещенного с модулем(сохраненный в S:12)

Этот коднеисправности:9192939495

9697

9899100101102

103

104105

106

Указывает эту неисправность:Не определен тип сообщения совмещенного модуля.Не определен пул запросов совмещенного модуля.Запрещенный максимальный размер пула совмещенного модуля.Запрещенное сообщение ASCII совмещенного модуля.Совмещенный модуль сообщил неисправность, которая может быть результатомплохой программы, разрушающей память, или аппаратного отказа.Совмещенный модуль физически не соединен с процессором PLC�5.Совмещенный модуль запросил размер пула, который слишком маленький дляинструкции PCC (происходит при включении питания).Тест первых/последних 16 байтов RAM совмещенного модуля не выполнен.Передаче данных от совмещенного модуля к процессору не работает.Передаче от процессора к совмещенному модулю не работает.Совмещенный модуль окончил просмотр передачи с ошибкой.Номер файла, определенный для необработанной передачи данных черезсовмещенный модуль, � запрещенное значение.Номер элемента, определенный для необработанной передачи данных черезсовмещенный модуль, � запрещенное значение.Размер передачи, запрошенной через совмещенный модуль, � запрещенный размер.Смещение в необработанном сегменте передачи совмещенного модуля �запрещенное значение.Совмещенный модуль передает нарушение защиты; только для процессоровPLC�5/26, �5/46, и �5/86.



Чтобы установить интерактивную связь, сконфигурируйтеинтерактивные характеристики, воспользовавшись вашимпакетом программирования.

Для контроля состояния связи через интерфейсный модульEthernet PLC�5, воспользуйтесь экраном состояния Ethernetканала 3A.

Отображаемые диагностические данные счетчика сохраняются вфайле диагностики, который вы определили в экранеконфигурации Ethernet канала 3A (см. страницу 3�3).

Установление Ethernetсоединения

Текущий контрольданных состоянияEthernet

Убедитесь, что вы назначилифайл диагностики прежде, чемвы попытаетеськонтролировать использованиесвязи каналом 3A. См.страницу 3�3.

sent (послать)received (получить)sent (послать)received (получить)sent with error (посланы с ошибкой)received with error (получены с ошибкой)timed out (таймаут)

Байты:

0�34�78�1112�1516�1920�2324�27

Отображает количество:

Команд, посланных каналом.Команд, полученных каналом.Ответов, посланных каналом.Ответов, полученных каналом.Ответов с ошибкой, посланных каналом.Ответов с ошибкой, полученных каналом.Не полученных ответов, из�за прерываний по таймауту.

Поле состояния:

Commands

Replies



Поле состояния

In Octets (входящие октеты)Out Octets (исходящие октеты)In Packets (входящие пакеты)

Out Packets (исходящие пакеты)alignment errors (ошибки выравнивания)

FCS errors (FCS ошибки)

carrier sense errors (ошибки опросанесущей)

excessive collisions (чрезмерныеколичество коллизий)excessive deferrals (чрезмернаязадержка)MAC receive errors (получено сошибкой MAC)

MAC transmit errors (передано сошибкой MAC)single collision (одиночные коллизии)

multiple collision (множественныеколлизии)

deferred transmission (отсроченнаяпередача)late collision (недавние коллизии)

Байты:

28�3132�3536�39

40�4344�47

48�51

52�55

56�59

60�63

64�67

68�71

72�75

76�79

80�83

84�87

Отображает количество:

Октетов, полученных каналом.Октетов, пересланных каналом.Пакетов, полученных каналом, включая пакетыбродкастов.Пакетов, пересланных каналом.Кадров, полученных каналом, не имеющихцелого числа октетов в длине.Кадров, полученных каналом, не передавшихпроверку FCS.Потерянных условий опроса несущей илиотсутствий подтверждения при попыткепередать кадр.Кадров, для которых передача неудачна из�зачрезмерного количества коллизий.Кадров, для которых передача отсрочена надлительный период времени.Кадров, принятых со сбоем интерфейса из�заполученного с ошибкой внутреннего MACподуровня.Кадров, принятых со сбоем интерфейса из�запереданного с ошибкой внутреннего MAC подуровня.Успешно переданных кадров, для которых передачабыла отсрочена из�за коллизии.Успешно переданных кадров, для которых передачабыла отсрочена из�за более, чем однойколлизии.Кадров, для которых первая попытка передачиотсрочена из�за того, что среда занята.Обнаруженных коллизий при передаче пакетав последние 512 бит счетчика времени.

Поле состояния:

Ethernet



Инструкция передачи сообщения (MSG) передает до 1000элементов данных; размер каждого элемента зависит от разделатаблицы данных, которую вы определяете, и типа инструкциипередачи сообщения, которую вы используете. Например одиндвоичный элемент содержит одно 16�разрядное слово, а одинэлемент с плавающей запятой содержит два 16�разрядных слова.

Инструкция MSG передает данные пакетами. Каждый пакетможет содержать до 709 слов для процессоров Ethernet иинтерфейсных модулей. Если передача содержит большееколичество слов, чем возможно в одном пакете, то передачатребует больше, чем один пакет данных. Большее количествопередаваемых пакетов данных занимает больше времени вобщей передаче.

Задаваемые параметры

Управляющий блок � это место, где сохранена вся информация,относящаяся к сообщению. Инструкция передачи сообщения посети Ethernet использует два последовательных управляющихблока:

Важно: Так как сообщения Ethernet требуют двухпоследовательных управляющих блоков,управляющий блок сообщения, который выопределяете, должен начинаться с четного числа.

Воспользуйтесь вашим пакетом программирования для вводаадреса управляющего блока. После задания адресауправляющего блока, терминал программированияавтоматически отображает экран ввода данных, из которого вывводите параметры инструкции, сохраняемые по адресууправляющего блока.

Использованиеинструкции передачисообщения

SEND/RESEIVE MESSAGEControl Block

( EN )

( DN )

( ER )

MSG

Этот блок Содержит

Первый передаваемую информациюВторой адрес назначения



Когда вы вводите 3A как номер порта, появляется экран вводаинструкции Ethernet. В дополнение к той информации,которую вы предварительно ввели в этом экране, включаетсяполе для ввода хост/Интернет адреса (IP). Введите IP адресадресуемого процессора в это поле.

Этот параметр:Тип команды

Адрес таблицы данныхPLC�5

Размер в элементахАдрес назначения

Номер порта

Определяет эту информацию:Выполняет ли инструкция MSG операцию чтения или записи.Программное обеспечение переключает между: PLC�5 Typed Read

(чтение), PLC�5 Typed Write (запись), PLC�5 Typed Write to SLC

(запись в SLC), PLC�5 Typed read from SLC (чтение из SLC), SLC Typed

Logical Read (логическое чтение SLC), SLC Typed Logical Write

(логическая запись SLC), PLC�2 Unprotected Read (незащищенноечтение), PLC�2 Unprotected Write (незащищенная запись), PLC�3Word Range Read (диапазон чтения слов), и PLC�3 Word Range Write

(диапазон записи слов).Адрес файла данных процессора, содержащего инструкцию передачисообщения. Если тип операции инструкции MSG � запись, это адресначального слова исходного файла. Если операция инструкции MSG �чтение, это адрес начального слова файла назначения.Число элементов для передачи (1 � 1000).Начальный адрес источника или файла назначения в адресованномпроцессоре.Канал для передачи сообщения. Связь через интерфейсный модульEthernet осуществляется каналом 3A.

Этот параметр:IP адрес

Определяет эту информацию:Адресуемый узел инструкции MSG.• если адресат � PLC�5/20E, �5/40E, �5/80E, или другой процессор PLC�5 с1785�ENET, адресат должен быть определен IP адресом• если адресат � клиентская программа INTERCHANGE, введите “CLIENT” вполе адреса узла.Важно: Чтобы обратиться к этой функции вы должны установить номерпорта как 3A.



Когда интерфейсный модуль/процессора обнаруживает ошибкуво время передачи данных сообщения, процессор устанавливаетбит .ER и формирует код ошибки, который вы можетеконтролировать из вашего программного обеспечения.

0037 Сообщение, прерванное по времени в локальном процессоре.0010 Для сети не сконфигурирован IP адрес.0011 Уже установлено максимальное число соединений.0012 Недопустимый адрес Интернет или имя хоста.0013 Нет такого хоста.0014 Не может связываться с сервером имен.0015 Соединение не установлено в течение заданного пользователем

таймаута.0016 Соединение с сетью разорвано по таймауту.0017 Соединение, от которого отказывается адресуемый хост.0018 Соединение повреждено.0019 Не получен ответ за период определенного пользователем таймаута.001A Нет доступного пространства сетевого буфера0500 Сообщение разорвано по таймауту ожидания ответа от клиента.1000 Недопустимая команда, заданная в инструкции MSG.2000 Ошибка связи с клиентом.3000 Сеанс связи с клиентом был прерван.0083 Процессор отсоединен.4000 Процессор подсоединен, но аппаратная ошибка.5000 Клиент генерировал ошибку преобразования данных.6000 Запрошенная функция не доступна. Клиентская программа обработки

запросов возвратила ошибку.7000 Процессор находится в режиме программирования.8000 Файл совместимости процессора не существует.9000 Клиентский журнал заказов переполнен.0089 Буфер сообщений процессора заполнен.B000 Процессор загружен так, что он недоступен.0092 Нет ответа (независимо от типа станции).00D3 Формат блока управления неправильный.00D5 Неправильный адрес для локальной таблицы данных.F001 Процессор неправильно преобразовал адрес.F002 Незавершенный адрес.F003 Неправильный адрес.F006 Адресован не существующий файл в адресованном процессоре.F007 Файл назначения слишком маленький для запрошенного количества слов.F00A Адресуемый процессор не может разместить запрошенную информацию

в пакеты.F00B Ошибка привилегии, отклоненный доступ.F00C Запрошенная функция не доступна.F00D Запрос избыточен.F011 Запрошенный тип данных не соответствует доступным данным.F012 Параметры команды неправильны.

Интерпретация кодовошибок

Код (шестнадцатеричный — слово 1 изуправляющего блока) Описание (отображаеного на экране контроля данных)



Когда процессор PLC�5 неисправен, интерфейсный модульиндицирует код ошибки 2, обозначающий “ошибка шины”.Соответствующий код ошибки для этой ошибки � 73,обозначающий, что процессор PLC неисправен. Эта аномалиябудет исправлена в более позднем выпуске интерфейсногомодуля.

Интерфейсный модуль Ethernet PLC�5 поддерживает Простой СетевойПротокол Управления (SNMP).

Модуль автоматически отвечает на запрос SNMP и поддерживаетдокумент Основная Информация Управления (MIB) (уровень II).Информация, содержащаяся в этом документе, могла бывключать например:

• число полученных датаграмм;

• число полученных фрагментированных пакетов;

• максимальное число разрешенных TCP соединений.

Более подробно см. в Приложении C.

Вы можете физически и логически сохранять и восстанавливатьвсе программы, если вы используете:

• Программное обеспечение AI, выпуск 7.21 или более поздний,для всех логических сохранений/восстанавлений.

• Программное обеспечение серии 6200, выпуск 5.2 или болеепоздний, для всех логических сохранений/восстанавлений.

• Расширенный процессор PLC�5, серии B или более поздней.

Известные ограниченияв этой версииинтерфейсного модуля

Идентификацияинтерфейсного модуляв сети

Сохранение ивосстановлениепрограмм


Приложение А

Технические характеристикимодуляИнтерфейсный модуль Ethernet PLCE5 (1785EENET)

Ток объединительной платыРассеяние теплаТребования кокружающим условиям

Ударопрочность

Вибрация(эксплуатационная и неэксплуатационная)Аппаратный адрес

СвязьРасположение

КлючВесСертификация(Маркируется приизготовлении илиупаковке)

2. 2A37.54 BTU/часРабочая температура .....от 0 до 60О C (32�140О F)Температура хранения .......от �40 до 85О C (от �40 до 185О F)Относительная влажность)......... от 5 до 95 % (без конденсата).Эксплуатационная ..... пиковое ускорение 30 g продолжительностью 11 ± 1 мсек.Не эксплуатационная .... пиковое ускорение 50 g продолжительностью 11 ± 1 мсек..2 g от 10 до 500 HzСмещение двойной амплитуды 0.012 дюйма

Модуль связывается через канал 3A процессора. Он не связывается черезмонтажную плату ввода/вывода 1771.Ethernet (протокол TCP/IP, порт приемопередатчика AUI с 15 штырьками)Шасси 1771�A1B, �A2B, A3B, �A3B1, �A4B, второй крайний левый слот, присоединен кпроцессору.Нет0.95 кг (2.1 фунта)• CSA Класс I, Раздел 2, Группs A, B, C, D.• Перечень UL.• Соответствует всем директивам CE.



Данные эффективностиИнтерфейсный модуль Ethernet PLCE5 (1785EENET)

Следующие таблицы показывают измеряемые данныеэффективности модуля 1785�ENET.

УЗЕЛ�К�УЗЛУ (Незапрашиваемый)

УЗЕЛ�К�КЛИЕНТУ (Асинхронный запрос)

УЗЕЛ�К�КЛИЕНТУ (Синхронный запрос)

Операция:READREADREADREADWRITEWRITEWRITEWRITE

Слов:12010010001201001000

MSG в секунду:20.219.818.810.621.421.320.411.4

мсек. на MSG:49.550.553.294.346.746.949.087.7

Слов в секунду:2039618801060021426204011400


Слов:12010010001201001000

MSG в секунду:99.396.890.754.7102.6100.494.049.8

мсек. на MSG:10.110.311.018.29.710.010.620.1

Слов в секунду:9919369070547001022008940049800


Слов:12010010001201001000

MSG в секунду:45.843.641.823.345.444.341.721.9

мсек. на MSG:21.822.923.942.922.022.624.045.7

Слов в секунду:4587241802330045886417021900


Приложение С

SNMP Основная информацияуправления (MIB) группы данных II

Простой Сетевой Протокол Управления (SNMP) определяетдиагностические данные, которые хост компьютер долженподдерживать для доступа программного обеспеченияуправления сетью. Хост обычно хранит статистику состоянияего сетевых интерфейсов, входящего и исходящего трафика,пропущенных датаграмм и сгенерированных сообщений обошибках. Протоколы сетевого управления позволяютпрограммному обеспечению сетевого управления обращаться кэтой статистике.

MIB II � SNMP стандарт для управления сетевыми данными.Следующие таблицы перечисляют элементы MIB данных II и ихопределение.

Группа:

Система

Интерфейс

MIB:

sysDescrsysObjectIDsysUpTimesysNamesysServicesifIndexifDescrifTypeifMTUifSpeedifPhysAddressifAdminStatusifOperStatusifLastChangeifInOctetsifUcasPacketsifInDiscardsifInErrorsifUnknownProtosifOutOctetsifOutOcastPktsifOutNUcastPktsifOutDiscardsifOutErrorsifOutQlenifSpecific

Описание:

описание устройства тождество программного обеспечения агента как давно агент запущен имя устройства услуги, предлагаемые устройством номер интерфейса описание интерфейса тип интерфейса размер MTU скорость передачи бит/сек специфический адрес средства желательное состояние интерфейса текущее состояние интерфейса как давно изменилось состояние интерфейса общее количество октетов, полученное от данных пакеты multicast/broadcast, доставленные выше входящие отброшенные пакеты из�за ограничений ресурса входящие отброшенные пакеты из�за ошибки формата пакеты, предназначенные для неизвестных протоколов общее количество октетов, пересланных средством пакеты unicast сверху пакеты multicast/broadcast сверху исходящие отброшенные пакеты из�за ограничений ресурса исходящие отброшенные пакеты из�за ошибок размер очереди исходящих пакетов специфическая отметка MIB

C � 2 SNMP Основная информация управления (MIB) группы данных II


UDP

I P

ICMP

udplndataGramsudpNoPortsudplnErrorsudpOutDatagramsudpLocalAddressudpLocalPortipForwardingipDefaultTTLipInReceivesipInHdrErrorsipInAddrErrorsipForwDatagramsipUnknownProtosipInDiscardsipInDeliversipOutRequestsipOutNoRoutesipReasmTimeoutipReasmReqdsipReasmOKsipReasmFailsipFragOKsipFragCreatesipAdEntAddripAdEntflIndexipAdEntNetMaskipAdEntBcastAddripAdEntReasMaxSizeipRouteDestipRouteflIndexipRouteMetric1ipRouteMetric2ipRouteMetric3ipRouteMetric4ipRoutenextHop

ipRouteTypeipRouteProtoipRouteAgeipRouteMaskipNetToMediaflIndexipNetToMediaPhysAddressipNetToMediaNetAddressipNetToMediaType26 счетчиков

датаграммы, доставленные выше датаграммы, предназначенные для неизвестных портов входящие отброшенные датаграммы из�за ошибки формата датаграммы, посланные выше локальный IP адрес локальный UDP порт действующий как шлюз или хост заданное по умолчанию TTL для пакетов IP общее количество датаграмм снизу входящие отброшенные датаграммы из�за ошибки формата входящие отброшенные датаграммы из�за неправильной доставки посланные датаграммы датаграммы, предназначенные для неизвестных протоколов входящие отброшенные датаграммы из�за ограничений ресурса датаграммы, доставленные выше датаграммы сверху исходящие отброшенные датаграммы из�за отсутствия маршрута значение таймаута для очереди ретрансляции полученные фрагменты нуждающиеся в ретрансляции датаграммы, успешно ретранслированные отказ в ретрансляции датаграммы, успешно фрагментированные созданные фрагменты IP адрес этого входа номер интерфейса маска подсети для IP адреса LSB IP broadcast адреса самая большая IP датаграмма, способная быть ретранслированной IP адрес назначения номер интерфейса показатель маршрутизации номер 1 показатель маршрутизации номер 2 показатель маршрутизации номер 3 показатель маршрутизации номер 4 следующий транзитный участок (IP адрес шлюза для косвенной маршрутизации) тип (прямой, удаленный, допустимый, недопустимый) механизм, используемый, для определения маршрута возраст маршрута в секундах маска подсети для маршрута номер интерфейса адрес средств отображения карты IP адрес отображения карты как отображение карты было определено по два счетчика для каждого типа сообщения ICMP

SNMP Основная информация управления (MIB) группы данных II С � 3


TCP идентифицирует алгоритм повторной передачи минимальное значение таймаута повторной передачи в миллисекундах максимальное значение таймаута повторной передачи в миллисекундах максимум позволенных одновременных TCP соединений число активных открытых число пассивных открытых число неудачных попыток соединения число сброшенных соединений число текущих соединений число полученных сегментов число посланных сегментов число сегментов ретрансляции число отброшенных сегментов из�за ошибки формата число сгенерированных сбросов состояние соединения локальный IP адрес локальный порт TCP удаленный IP адрес удаленный порт TCP

pRtoAlgorithmtcpRtoMintcpRtoMaxtcpmaxConntcpActiveOpenstcpPassiveOpenstcpAttemptFailstcpEstabResetstcpCurrEstabtcpInSegstcpOutSegstcpRetransSegstcpInErrorstcpOutRststcpConnStatetcpConnLocalAddresstcpConnLocalPorttcpConnRemAddresstcpConnRemPort



Коды ошибок светодиода состояния

Когда светодиод состояния мигает красным светом, этосообщает об обнаружении неисправности аппаратных средстваили программного обеспечения и сообщает что это за ошибкапосредством кода. Этот код является кодом неисправности сдвумя цифрами, сообщаемыми последовательностью вспышек.Сначала, светодиод начинает последовательность с десятьючастыми миганиями. Затем светодиод сообщает о первой цифрекода серией редких миганий. Приблизительно через двесекунды после отображения светодиодом первой цифры,светодиод отображает вторую цифру. Эти повторенияпоследовательности выполняются до тех пор, пока модуль небудет сброшен или заменен.

Код Описание

01 Общая ошибка теста 6800002 Ошибка шины03 Ошибка адреса04 Запрещенная команда05 Деление на ноль06 Инструкция CHK07 Инструкция TRAPV08 Привилегированная инструкция09 Прерывание трассы10 Строка 1010 инструкции11 Строка 1111 инструкции12 Аппаратная контрольная точка13 Нарушение сопроцессора14 Неинициализированное прерывание15 Ошибка формата16 Автовектор прерывания24 Неправильное прерывание25 Инструкция TRAPn26 Неинициализированный пользователь27 Неинициализированное резервирование31 Контрольная сумма области OS недопустимая32 Не прошел тест статической RAM33 Таблица перехода неправильная34 Не прошел тест микросхемы SONIC35 Неправильная контрольная сумма области FLASH BOOT36 Отказ инициализации сдвоенного порта PLC�537 PLC�5 не совместим с 1785�ENET41 Не могу прочитать FLASH id42 Не могу считать FLASH банк43 Нет программы в FLASH банк51 Отказ инициализации программного обеспечения52 Программная аппаратная неисправность ENET

Интерпретация кодовошибки светодиодов

D � 2 Коды ошибок светодиода состояния


Код Описание

53 Отказ программного обеспечения ENET54 Отказ сетевой системы61 Большое количество системных вызовов потерпело неудачу62 Большое количество внутренних несогласованностей63 Системный вызов PCCC потерпел неудачу64 Внутренняя несогласованность PCCC65 Системный вызов сдвоенного порта потерпел неудачу66 Внутренняя несогласованность сдвоенных портов67 Системный вызов ISR потерпел неудачу68 Внутренняя несогласованность ISR71 Сбой питания AC72 Подтвержденный сброс73 Подтвержденная неисправность74 Таймаут сторожевого таймера75 Неизвестное NMI


Алфавитный указатель

Символы

1785�ENETбыстрая инсталляция 1 �4извлечение 2 �8инсталляция 2 �1подсоединение к процессору 2 �6расположение А �1

А

адрес Интернет 3 �4, 4 �4аппаратный адрес 2 �2, 3 �1

Ethernet 3 �7

Б

быстрый старт 1 �1

В

ввод в файл BOOTP.TXT 3 �7включение питания 4 �1востановление программ 4 �9

Г

головной разъемвыравнивание разъемов 2 �5присоединение 2 �5


И

инсталляция 2 �1инструкция MSG

блок управления 4 �8клиент ENTERCHANGE 4 �8применение 4 �7

источник питания 2 �3, 2 �5

К

канал 3Аконтроль состояния 4 �5конфигурация 3 �3конфигурирование 3 �2

автономно 3 �2быстрый старт 1 �5интерактивно 3 �2использование BOOTP 3 �5ручное 3 �3

состояние 3 �4клиент ENTERCHANGE 4 �8коды ошибок, определение 4 �2

относящиеся к 1785�ENET 4 �3коды ошибок, сообщение 4 �9компоненты оборудования 2 �1контроль состояния канала 4 �5конфигурация канала 3 �3конфигурирование маршрутов 4 �4

Алфавитный указатель

М

модифицирование файла кофигурации сервераBOOTP 3 �7

Н

начальные процедуры 1 �2необходимое оборудование

быстрый старт 1 �2необходимое оборудование и инструмент 2 �3

П

передняя панель 2 �1питание, применение, быстрый старт 1 �6поддерживаемые ревизии микропрограмм 2 �1подсоединение к процессору, выравнивание 2 �6помощь от Allen�Bradlye P � 3порт связи 4 �4предотвращение ESD 2 �3предотвращение электростат. повреждения 2 �3программа

востановление 4 �9просмотр

канала 3 �2

Р

редактирование файла BOOTP.TXT 3 �7ручное конфигурирование 3 �3

С

светодиодописание 4 �2передача по Ethernet 4 �1

светодиод передачи по Ethernet 4 �1связанные публикации P � 2связанные руководства P � 2связь через 1785�ENET 4 �1сервер начальной загрузки

запускпод DOS 3 �9

модифицирование файла конфигурации 3 �7установка 3 �6

совместимость с программой процессора 2 �1содержание поставки 2 �2соединение, 1785�ENET к PLC�5 2 �6состояние канала, интерпритация

данные состояния 4 �5спецификации модуля А �1

I � 2 Алфавитный указатель


У

удаление модуля 2 �8установка

модуль 2 �5свинчивание 2 �6соединение 2 �6утилиты BOOTP 3 �6

установка в шасси 1771 2 �7установка модуля 2 �1, 2 �5


Ф

файл диагностики. задание 3 �4

Ч

чертеж передней панели 2 �1

Иностранные термины

Allen�Bradleyсвязь за помощью P � 3

BOOTPзапрещение 3 �5использование 3 �5осуществление 3 �5пример 3 �8разрешение 3 �4редактирование файла конфигурации 3 �7установочный диск 3 �6

BOOTP.TXT 3 �7dtlbootd.exe 3 �9dtlbootw.exe 3 �9Ethernet

IP адрес 3 �1аппаратный адрес 2 �2, 3 �1, 3 �7данные состояния 4 �5интерпретация состояния 4 �5коммутация, быстрый старт 1 �6конфигурирование канала 3А,

использование BOOTP 3 �5установление связи 4 �4

IP адресзадание 3 �1ручное 3 �3

IP адрессзадание

быстрый старт 1 �4, 1 �5использование BOOTP, быстрый старт 1 �5

Публикация 1785�6.5.19 � Июнь 1996 955122-46Copyright 1996 Allen-Bradley Company, Inc. Printed in USA

Всемирное представительство.

Австралия • Австрия • Англия • Аргентина • Бахрейн • Бельгия • Бразилия • Болгария • Венгрия •Дания • Гватемала • Германия • Гондурас • Гон�Конг • Греция • Египет • Израиль • Индия •Индонезия • Иордания • Ирландия • Исландия • Испания • Италия • Канада • Катар • Кипр •Китай • Колумбия • Корея • Коста�Рика • Кувейт • Ливан • Малайзия • Мексика • Нидерланды •Новая Зеландия • Норвегия • Объединенные Арабские Эмираты • Пакистан • Перу • Польша •Португалия • Пуэтро Рико • Румыния • Россия � СНГ • Сальвадор • Саудовская Аравия •Сингапур • Словакия • Словения • Соединенные Штаты Америки• Тайвань • Таиланд • Турция •Уругвай • Филлипины • Финляндия • Франция • Хорватия • Чешская Республика Чили • Швеция •Швейцария • Эквадор • Югославия • Южная Африка • Ямайка • Япония

Allen�Bradley Headqurters, 1201 South Second Street,Milwaukee, WI 53204 USA,Tel: (1) 414 382�2000 Fax: (1) 414 382�4444

Руководство · • протокол tcp/ip; • адресация Интернет....

Documents

Transcript of Руководство · • протокол tcp/ip; • адресация Интернет....