F +39 0536 849856 MO (Italy) / T +39 0536 849611 …¡ndose en la preciosa piedra de vesale, la...

Via Canaletto, 27 / 41042 Spezzano di Fiorano • MO ( Italy) / T +39 0536 849611 • F +39 0536 849856 www.gardenia.it • [email protected]

cod. 6002148

index

3

4

6

44

53

58

59

concept stone

la superficie

ambienti

colori & formati

decori

pezzi speciali

info tecniche

concept stonela collezione concept stone nasce da un’idea. ispiratasi alla pregiata pietra di vesale, la reinterpreta attraverso un accurato lavoro di design che armonizza le numerose tonalità cromatiche della materia. una perfetta sintesi del carattere di una delle pietre più apprezzata nel corso dei secoli. calda e resistente, dalle sfumature imprevedibili ed espressive, nata nel cuore dell’appennino emiliano.

concept stonethe concept stone collection is a brainchild inspired by the precious pietra di vesale; it reinterprets it through a careful design that harmonizes the material’s many hues.a perfect blending of character of one of the most popular stones over the centuries. WARM and tough, unpredictable and expressive nuances, born in the heart of the emilia apennines.

concept stonela colección concept stone nace de una idea. inspirándose en la preciosa piedra de vesale, la reinterpreta mediante un cuidadoso trabajo de diseño que armoniza las numerosas tonalidades cromáticas de la materia . una síntesis perfecta del carácter de una de las piedras más apreciadas a lo largo de los siglos. cálida y resistente, con matices imprevisibles y expresivos, nacida en el corazón del apenino emiliano.

concept stone样品Concept Stone源于一种理念. 其灵感来自珍贵的Vesale宝石，通过材料精细的设计，协调众多色彩重新诠释了它。数百年来其特点完美的结合是更受人欣赏的宝石之一。有着意想不到的颜色变幻和丰富内涵，炽热鲜活并不褪色，诞生在艾米利亚亚平宁山脉的中心。

concept stoneна создание коллекции concept stone натолкнула одна идея. вдохновленная высококачественным камнем везале, она несет в себе его новое видение, воплощенное через тщательно продуманный дизайн, гармонизирующий многочисленные цветовые оттенки материала. идеальное выражение характера камня, который многие века является одним из самых используемых. теплый и прочный, самых неожиданных и выразительных оттенков, он рождается в сердце эмильянских апеннин.

concept stonela collection concept stone est issue d’une idée. en s’inspirant de la pierre précieuse de vesale, elle y est réinterprétée par le biais d’un travail de design soigné, qui harmonise les nombreuses tonalités chromatiques de la matière. une synthèse parfaite du caractère de l’une des pierres les plus appréciées au fil des siècles. chaude et résistante, aux nuances imprévisibles et expressives, née au cœur de l’apennin émilien.

concept stonedie serie enstand durch eine idee. vom vesale-stein inspiriert, interpretiert dieses projekt ihn über eine accurate designarbeit, welche die zahlreichen farbnuancen der materie harmonisiert. eine perfekte synthese des charakters dieses im verlauf der jahrhunderte am meisten geschätzten natursteins. warm und beständig, mit unvorhersehbaren und ausdrucksvollen nuancen, die im herzen der emilianischen apenninen entstanden sind.

3

2

superficiela superficie della collezione ricorda quella della pietra alla quale si ispira: mossa, materica ed essenziale, è un omaggio del design contemporaneo alla natura vivente e recondita degli appennini, incorniciata dagli accenti metallici del decoro.

surfacesthe collection’s surface is reminiscent of the stone that inspired it: undulating, highly tactile and essential, it is contemporary design’s tribute to the apennines’living and obscure nature, surrounded by decorative metallic accents.

superficiela superficie de la colección recuerda la piedra en la que se inspira : vivaz, matérica y esencial ; es un homenaje del diseño contemporáneo a la naturaleza viviente y recóndita de los apeninos, enmarcada por gradaciones metálicas de decoración.

superficiela surface de la collection évoque celle de la pierre, de laquelle elle s’inspire : variée, matérielle et essentielle, c’est un hommage du design contemporain à la nature vivante et cachée des apennins, encadrée par les accents métalliques de la décoration.

поверхностиповерхности изделий коллекции напоминают камень, послуживший источником вдохновения для ее создания: неровные, фактурные и основательные, это дань современному дизайну и живой таинственной природе апеннин, в обрамлении металлических деталей декора.

OBERflächedie oberfläche der serie erinnert an diesen schiefer-stein, an dem Sie sich inspiriert hat: lebhaft, materisch und essentiell. eine huldigung des zeitgenössischen designs an die lebende und verborgende natur der apenninen, durch die metallakzente der verzierung eingerahmt.

外观样品的表面环绕着金属的装饰记载了石头本身那些唤起它灵感的: 波纹，材质和内在，是当代设计对鲜活自然和深奥亚平宁山脉的馈赠。

5

4

precious

pavimentobruno medio 80 x 180

rivestimentobeige 80 x 180

modulo triangoli oro 40 x 40

wellness area

7

6

pavimentobruno medio 80 x 180

rivestimentobeige 80 x 180modulo triangoli oro 40 x 40mosaico muretto triangoli 40 x 40

9

8

pavimentogrigio 80 x 180

rivestimentomodulo 3d bianco 40 x 40

harmoniousbathroom

11

10

linearhome office

rivestimentonero 26,5 x 180

13

12

pavimentoantracite 26,5 x 180 - 80 x 180

rivestimentonero 26,5 x 180

15

14

timelessliving


rivestimentoantracite 26,5 x 180

17

16



19

18

elegantbathroom


rivestimentobianco 40 x 80

modulo 3d grigio 40 x 40mosaico muretto grigio 40 x 40

21

20

rivestimentobianco 40 x 80

modulo 3d grigio 40 x 40mosaico muretto grigio 40 x 40

23

22


rivestimentogrigio 40 x 80modulo 3d peltro 40 x 40

everydaybathroom

25

24

dynamiccommercial

pavimentogrigio 26,5 x 180

rivestimentobianco 26,5 x 180

nero 40 x 80modulo 3d giallo 40 x 40

27

26


rivestimentonero 80 x 180modulo 3d giallo 40 x 40

29

28


rivestimentosabbia 26,5 x 180

naturalliving

31

30

31

30



surprisingbathroom

33

32

luminousbedroom

pavimentoantracite 26,5 x 180


35

34

pavimentoantracite 26,5 x 180


37

36

uniquekitchen


rivestimentonero 80 x 180

39

38

daylightgarden

pavimentosabbia 40 x 80 - bruno medio 40 x 80 -

grigio 40 x 80 outdoor

41

40

ZANOLI

Rettangolo

ZANOLI

Rettangolo

la collezione

the collection . la collectiondie kollektion . la colección

коллекция . 系列

concept stone

43

42

colori e formati

formati

concept stone si declina in lastre fino a 80 x 180 cm, che consentono di enfatizzarei raffinati e mutevoli aspetti cromatici del prodotto e trova perfetta applicazione nell'architettura moderna . 7 colori tra i quali scegliere, ognuno dei quali racchiude tutte le sorprendenti sfumature della pietra viva.

formats . formats . formate . formatos . форматы . 规格

colours and shapes concept stone comes in sheets up to 80 x 180 cm, that emphasize the refined and changing chromatic aspects of the product, and it is perfect for application in modern architecture. 7 colours to choose from, each of which contains all the amazing shades of living stone.

couleurs et formatsConcept Stone se décline en plaques jusqu’ à 80 x 180 cm, qui permettent mettre l’accent sur les aspects chromatiques raffinés et changeants du produit et s’applique parfaitement dans l’architecture moderne.7 couleurs à choisir, chacune desquelles contient toutes les nuances surprenantes de la pierre vivante.

colores y formatosconcept stone se declina en losas de hasta 80 x 180 cm, que permiten enfatizar los refinados y variables aspectos cromáticos del producto y encontrar una aplicación perfecta en la arquitectura moderna.7 colores a elegir, cada uno de los cuales alberga todas las increíbles tonalidades de la piedra viva.

цвета и форматыconcept stone состоит из плиток размером до 80x180 см, позволяющим подчеркнуть изысканные и изменчивые цветовые характеристики изделий, и идеально подходит для современной архитектуры. на выбор предоставлены 7 цветов, каждый из которых несет в себе все удивительные оттенки живого камня.

颜色和大小Concept stone瓷砖尺寸最大为 80x180 cm, 它们可以突出产品的精致以及颜色方面的变化并完美适用于现代建筑.有7种颜色可供选择，每种都包含天然石头的所有令人惊叹的细腻色调。

farben und formateconcept stone besteht aus platten bis zu 80 x 180 cm, welche den auserlesenen und wandelbaren chromatischen aspekt des produktes stark betonen und perfekt in der modernen architektur anwendung finden. 7 auswählbare farben, von denen jede die überraschenden nuancen des lebenden steins in sich einschließt.

80 x 80

40 x 80

80 x 180

26,5 x 180

7 colori

nero

grigio

bian

co

sabbia

beige chiaro

bruno medio

antracit

e

7 colours . 7 couleurs . 7 farben . 7 colores . 7 цветов . 7 颜色

45

44

bianco beige chiaro

80 x 80 80 x 80

10,5 mm 10,5 mm

cod. 54100 cod. 54101

cod. 54110 cod. 54111cod. 54300 cod. 5430140 x 80 40 x 80

cod. 54200 cod. 5420180 x 180 80 x 180

26,5 x 180 26,5 x 180

spessorethickness . épaisseur . stärkeespesor . толщина . 厚度


rettificatorectified . rectifié . rektifiziertrectificado . ректифицированный . 磨边砖

iso 5 - r10 iso 5 - r10


v2v2

47

46

bruno medio

10,5 mm - mm



sabbia

10,5 mm mm



80 x 80 80 x 80cod. 54102cod. 54462 - outdoor

cod. 54104cod. 54464 - outdoor

cod. 54112cod. 54472 - outdoor cod. 54474 -

outdoor 20 mm

cod. 54114cod. 54302 cod. 5430440 x 80 40 x 80

cod. 54202 cod. 5420480 x 180 80 x 180

26,5 x 180 26,5 x 180

v2v2

iso 5 - r10 indoor - r11 gruppo b outdoor iso 4 - r10 indoor - r11 gruppo b outdoor

49

48

antracitegrigio

10,5 mm - 20 mm


v3v2


10,5 mm - 20 mm



80 x 80 80 x 80cod. 54103 cod. 54105

cod. 54113 cod. 54115cod. 54303 cod. 5430540 x 80 40 x 80

cod. 54203 cod. 5420580 x 180 80 x 180

26,5 x 180 26,5 x 180

cod. 54463 - outdoor cod. 54465 - outdoor

cod. 54473 - outdoor cod. 54475 - outdoor 20 mm

iso 5 - r10 indoor - r11 gruppo b outdoor iso 4 - r10 indoor - r11 gruppo b outdoor

51

50

decori - mosaicidecors - mosaics . décorations - mosaïque . dekore - mosaik . decoraciones - mosaicos . украшения - mозаик. 装饰 - 马赛克

nero

10,5 mm


v2


80 x 80cod. 54106

cod. 54116 cod. 5430640 x 80

cod. 5420680 x 180

26,5 x 180

54450 bianco

54451 beige chiaro

54452 sabbia

54453 grigio

54455 antracite

54456 nero

54430 bianco

54431 beige chiaro

54432 sabbia

54433 grigio

54435 antracite

54436 nero

54441 beige chiaro / oro

54442 sabbia / oro

54440 bianco / acciaio

54443 grigio / acciaio

54446 nero / acciaio

54454 bruno medio

mosaico esagoni 40 x 40

54444 bruno medio / oro 54445 antracite / acciaio

mosaico muretto / triangoli 40 x 40mosaico muretto 40 x 40

54434 bruno medio

rivestimentiwall tiles . faïence . wand . revestimientos . облицовка . 墙砖

iso 4 - r10

54400 bianco 54402 grigio 54401 giallo

rivestimenti 40x40

54410 pietra

54420 acciaio 54421 oro

modulo triangolo 40 x 40modulo 3d 40 x 40

54415 peltro

53

52

posa pavimentifloor tiles laying pattern . poses sol . boden verlegearten . colocación pavimento . укладка пола . 地板陈设

80 x 80 - 31%80 x 180 - 69%

80 x 180 - 65%26,5 x 180 - 21%40 x 80 - 14%

80 x 80 - 67%40 x 80 - 33%

80 x 80 - 25%80 x 180 - 56%26,5 x 180 - 19%

80 x 180 - 75%26,5 x 180 - 25%

80 x 80 - 27%80 x 180 - 60%40 x 80 - 13%

80 x 80 - 63%80 x 80 - 37%

40 x 80 - 1 ,10 pz/m2

mosaico esagoni 40x40 - 2,50 pz/mL

55

54

posa rivestimentiwall tiles laying pattern . poses revêtement . wand verlegearten . colocación revestimiento . укладка облицовки . 外衬摆设

26,5 x 180 - 2,10 pz/mL 80 x 80 - 30%40 x 80 - 53%modulo 3D 40 x 40 - 17%

40 x 80 - 83%modulo 3D 40 x 40- 17%

40 x 80 - 75%decoro triangoli 40 x 40 - 25%

40 x 80 - 2,50 pz/mLdecoro triangoli 40 x 40 - 2,50 pz/mLmosaico muretto 40 x 40 - 2,50 pz/mLmosaico muretto / triangoli 40 x 40 - 2,50 pz/mL

40 x 80 - 73%modulo 3D 40 x 40 - 27%

80 x 180 - 72%26,5 x 180 - 12%decori triangoli 40 x 40 - 18%

40 x 80 -2,50 pz/mLmosaico esagoni 40 x 40 - 2,50 pz/mL

57

56

bicottura in pasta bianca . white body double-firing .bicuisson en pâte blanche . weissscherbige zweibrandverfahren . bicocción en pasta blanca .плитка двойного обжига на белой массе . 白色坯体二次烧成

fine porcelain stoneware . grès cérame fin .feinsteinzeug . gres porcelánico fino .тонкий керамогранит . 通体砖

weight and packaging / poids emballages / gewichte und verpackung / pesos embalajes / вес, упаковка / 包装重量

weight and packaging / poids emballages / gewichte und verpackung / pesos embalajes / вес, упаковка / 包装重量

en 14411 / g bia gl

en 14411 / g biii gl

formatosize

pz / scat. pcs / box

mq / scat sqm / box

kg / scat kg / box

scat / pal box / pal

mq / pal sqm / pal kg / pal

pavimento 80 x 180 2 2,880 70,00 12 34,56 840,00

pavimento 80 x 80 2 1,280 25,14 35 44,80 880,00

pavimento 26,5 x 180 2 0,954 23,33 54 51,51 1260,00

pavimento 40 x 80 3 0,960 21,48 27 25,92 580,00

pavimento 40 x 80 SPESS. 20 MM 2 0,640 27,00 24 15,36 648,00

mosaici 40 x 40 4 0,624 13,00 - - -

battiscopa 8 x 80 10 8,00 ml 15,00 - - -

gradone 32,5 x 80 2 1,60 ml 10,00 - - -

formatosize

pz / scat. pcs / box

mq / scat sqm / box

kg / scat kg / box

scat / pal box / pal

mq / pal sqm / pal kg / pal

rivestimento 40 x 40 6 0,960 18,00 48 46,08 864,00

moduli 40 x 40 4 - 13,12 - - -

pesi e imballi

pesi e imballi

informazioni tecniche

pezzi speciali

technical information . informations techniques . technische eigenshaften . información técnica . техническая информация . 技术资料

floor special pieces and trims . pieces speciales sol . zubehör . piezas especiales para pavimiento .изделия специальной формы для пола . 地面用特种件

ml54100 biancoml54103 grigioml54105 antraciteml54106 nero

ml54101 beige chiaroml54102 sabbiaml54104 bruno medio

54480 bianco54483 grigio54485 antracite54486 nero

54481 beige chiaro54482 sabbia54484 bruno medio

battiscopa 8 x 80 gradone 32,5 x 80

stampa ad alta risoluzione . high-definition printing . impression haute

résolution . hochauflösungsdruck . impresión de alta resolución .печать с высоким разрешением . 高分辨率印刷

V2V1 V3 V4colour shade variation . différence de tonalité

farbenunstimmigkeit . matización . изменение тона . 颜色渐变

pavimentoantracite 40 x 80gradone antracite 32,5 x 80

mosaici / decori

59

58

ZANOLI

Rettangolo

Le forniture sono effettuate alla condizioni generali di vendita di Ceramiche Gardenia Orchidea riportate sul catalogo generale.

Supplies are carried out under the general conditions Ceramiche Gardenia Orchidea terms of sale as written on the general catalogue.

Les fornitures son effectuees selon le condition general de vente Ceramiche Gardenia Orchidea comme indique sur le catalogue general.

Die lieferung werden nach den general verkaufskonditionen del Ceramiche Gardenia Orchidea durchgefuehrt, wie sie auf dem general katalog aufgefuehrt sind.

Los suministros son efectuados segun las condiciones generales de venta Gardenia Orchidea que estan indicadas en el catalogo general.

Поставки осуществляются на условиях компании «Ceramiche Gardenia Orchidea», приведенных в общем каталоге. 供货应按照总图册所载的 Ceramiche Gardenia Orchidea 总条件进行。

Foto pagina32/33, 34/35, 36/37, 42Catalogo GIELLESSE notte

ph. Ferruccio Zanvettorconcept e styling Cristina Corbetta

• I colori possono risultare falsati dai procedimenti litografici. • The colours could be altered by the lithographic printing process. • Les couleurs peuvent résulter faussées par les procédés lithographiques. • Durch die Lithographie können farbliche Täuschungen entstehen. • Los colores pueden resultar falseados por los procedimientos litográficos.• •

Direzione e coordinamento a cura di: Ufficio Marketing Ceramiche Gardenia Orchidea

Catalogo: ConCEpt StonE

Finito di stampare a Bologna nel mese di Marzo 2015 presso Grafiche dell’Artiere s.r.l., Via Romagnoli 5/2, 40010 Bentivoglio (Bologna), ItaliaEdito da: Ceramiche Gardenia Orchidea S.p.A., Via Canaletto 27, 41042 Spezzano di Fiorano (Modena), ItaliaEdizione: Marzo 2015

“La proprietà intellettuale del presente catalogo è riservata per tutti i Paesi. La traduzione, riproduzione, memorizzazione elettronica e l’adattamento totale o parziale e con qualsiasi mezzo (compresi microfilm e le copie fotostatiche) dei suoi contenuti comporta la violazione dei diritti di copyright di Ceramiche Gardenia Orchidea S.p.A.I prodotti raffigurati nelle immagini del presente catalogo sono protetti secondo la normativa vigente in materia di proprietà industriale”.

ConCEpt StonE è un prodotto di Ceramiche Gardenia Orchidea. Per le avvertenze di installazione e per le regole e norme in materia di pulizia e manutenzione del prodotto, si rimanda alle specifiche contenute nel catalogo generale Gardenia Orchidea.

ConCEpt StonE is a product of Ceramiche Gardenia Orchidea. For tiling instructions and details on cleaning and maintaining the product, please refer to the information provided in Gardenia Orchidea’s general catalogue.

ConCEpt StonE est un produit Ceramiche Gardenia Orchidea. Pour les conseils de pose et pour connaître la marche à suivre en ce qui cvenicerne le nettoyage courant et les soins d’entretien du produit, voir le catalogue général Gardenia Orchidea.

ConCEpt StonE ist ein Produkt von Ceramiche Gardenia Orchidea. Für Hinweise zur Verlegung, zu Normen und Anweisungen für die Reinigung und Pflege, berücksichtigen Sie bitte die Angaben des allgemeinen Katalogs von Gardenia Orchidea.

ConCEpt StonE es un producto de Ceramiche Gardenia Orchidea. Para las instrucciones de instalación, así como para las normas y reglas en materia de limpieza y mantenimiento del producto, les remitimos a las especificaciones contenidas en el catálogo general Gardenia Orchidea.

ConCEpt StonE – это изделия компании Ceramiche Gardenia Orchidea. Вы можете ознакомиться с инструкциями по укладке, правилами и нормами по чистке и уходу за плиткой в специальном разделе общего каталога Gardenia Orchidea.

ConCEpt StonE 是Ceramiche Gardenia Orchidea 的产品系列。安装警告以及关于产品清洁保养方面的法律和规则，请参阅 Gardenia Orchidea 产品总目录中的说明。

Via Canaletto, 27 / 41042 Spezzano di Fiorano • MO ( Italy) / T +39 0536 849611 • F +39 0536 849856 www.gardenia.it • [email protected]

cod. 6002148

F +39 0536 849856 MO (Italy) / T +39 0536 849611 …¡ndose en la preciosa piedra de vesale, la...

Documents

Transcript of F +39 0536 849856 MO (Italy) / T +39 0536 849611 …¡ndose en la preciosa piedra de vesale, la...