Exterior Stain Product Guide

4.75"9.5"

5"9.75"

4.75"9.5"

5"9.75"

Asset No. 75742-A-P01

QC�______ ______ Client�_____ _____

Date ____/____/____ Proof No.�______

25 50 100 25 50 100

25

2

2 50 100 25

2

2 50 100

C M Y K S15884.qxd REMAY 75742-AM2 K2 TRIM: 4.75" x 9.50" Digital/IAM8580C BLEED: 5.00" x 9.75"

decks • fences • siding

GUIA DE PRODUCTO: VEA DENTRO PARA ESPAÑOL

8580

K2.50 K2.100

M2.50 M2.100

4.75"9.5"

5"9.75"

4.75"9.5"

5"9.75"


QC�______ ______ Client�_____ _____

Date ____/____/____ Proof No.�______

25 50 100 25 50 100

25

2

2 50 100 25

2

2 50 100


This olympic guide is designed to walk

you through our family of products and

help you choose the right finish to

protect and beautify your wood.

Trust the NaturalBeauty of Your Wood

to Olympic

Photo courtesy of Lindal Cedar Homes, Inc. Seattle, Washington Deck: 728 RosewoodFront Cover: Deck: 717 Redwood Naturaltone

4.75"9.5"

5"9.75"

4.75"9.5"

5"9.75"


QC�______ ______ Client�_____ _____

Date ____/____/____ Proof No.�______

25 50 100 25 50 100

25

2

2 50 100 25

2

2 50 100


Two Steps to a Beautiful Wood Finish.

CLEANERSWood treated with Olympiccleaners will maximize its beauty and durability.

CLEARSA clear finish that allows the wood to weather gray naturally.

TONERSA slight hint of color thatmaintains or restores the natural beauty of wood.

SOLID COLORSA rich, opaque color that allows the texture of the wood to show.

SEMI-TRANSPARENTSA subtle color that allows the natural grain and texture to show.

Clean and Restore

Protect and Beautify

Select the right Olympic wood finish for your home. From our clear, transparent finish to our solid color opaque finish,Olympic offers a beautiful range of finishes.

Surface preparation is the critical first step to achieve a beautiful, long-lasting wood finish. Olympic offers a complete assortment of wood cleaners to address your every need.

22

11

8580

K2.50 K2.100

M2.50 M2.100

4.75"9.5"

5"9.75"

4.75"9.5"

5"9.75"


QC�______ ______ Client�_____ _____

Date ____/____/____ Proof No.�______

25 50 100 25 50 100

25

2

2 50 100 25

2

2 50 100


Cleaners

Wood treated with olympic cleaners*

will maximize its beauty and durability

Fenc

e:De

sert

San

d S

idin

g:N

orth

Pol

e

AN IMPORTANT STEP

Did you know that cleaning and preparing your exterior wood is

critical to the performance of a sealant or stain? If you do not clean

first, dirt and mildew that is trapped under the coating will eventually

rot away the wood and the finish. Dirt can also show through most

coatings, giving the finish a dark or uneven look. Whether you are

performing every day deck clean-up or you have a specific

maintenance need, cleaning is a necessary first step.

THE FIRST STEP

8580

K2.50 K2.100

M2.50 M2.100

4.75"9.5"

5"9.75"

4.75"9.5"

5"9.75"


QC�______ ______ Client�_____ _____

Date ____/____/____ Proof No.�______

25 50 100 25 50 100

25

2

2 50 100 25

2

2 50 100


Exclusive S-74 deep-cleaning formula removes dirt and mildew.

• Deep-penetrating, heavy-duty cleaning action• No scrubbing required, simply wash off• Comes ready to use• Works in 5-10 minutes

Remove the stain on your deck with our easy-to-use,premium-formulated stain stripper.

• Removes oil-based and water-based stains• Also removes surface dirt and mildew stains• Brush on, let sit for 30 minutes and rinse with

light scrubbing

*May not be available in all locations

OLYMPIC STAIN STRIPPER

OLYMPIC PREMIUM DECK CLEANER

OLYMPIC DECK BRIGHTENER

Cleaners

WHERE TO USE: Exterior wood surfaces such as decks,fences, siding, shakes, shingles and composite decks.

WHERE TO USE: Exterior wood surfaces such as decks,fences, siding, shakes, shingles and composite decks.

WHERE TO USE: Exterior wood surfaces such as decks,fences, siding, shakes, shingles and wood furniture.

Specially-designed for Cedar and Redwood. Also workswell on other wood types, including composites.

• Removes dirt and mildew, rust and tannin stains• Works in 30 minutes with light scrubbing• Biodegradable, non-bleach formula• Mix with water to make five gallons

BEFORE AFTER

BEFORE AFTER

BEFORE AFTER

8580

K2.50 K2.100

M2.50 M2.100

4.75"9.5"

5"9.75"

4.75"9.5"

5"9.75"


QC�______ ______ Client�_____ _____

Date ____/____/____ Proof No.�______

25 50 100 25 50 100

25

2

2 50 100 25

2

2 50 100


A clear finish that allows the wood

to weather gray naturally

Our best clear waterproofing sealant features industry-leading performance and guarantees.

• Guaranteed Protection: 2 years on decks,3 years on fences and siding

• Transoxide pigments for superior U.V. resistance • WaterGuard® 2-Way waterproofing protection• Our best ScuffGuard® and mildew resistant formulas

Durable clear waterproofing sealant with a penetrating oil formula.

• Deep-penetrating protection that provides a translucent finish

• WaterGuard® waterproofing protection • SunBlock® U.V. formula to block harmful U.V. rays• Scuff and mildew resistant coating

Four-way waterproofing protection designed specificallyfor wood.

• Penetrating linseed oil protection• Mildew resistant coating • Provides SunBlock® U.V. protection• WaterGuard® waterproofing protection

Waterproofing sealant specially-designed for variedsurfaces such as brick, concrete and more.

• Seals out water to reduce cracking and splitting• Penetrates and protects against water damage• Mildew resistant coating• Easy soap and water clean-up

Clears

WHERE TO USE: Exterior wood surfaces such as decks,fences, siding, outdoor furniture, playsets.



WHERE TO USE: Exterior surfaces such as brick,concrete and wood.

MAXIMUM® CLEAR

WOOD PROTECTOR CLEAR

WATERGUARD® WOOD

WATERGUARD® MULTI-SURFACE

8580

K2.50 K2.100

M2.50 M2.100

4.75"9.5"

5"9.75"

4.75"9.5"

5"9.75"


QC�______ ______ Client�_____ _____

Date ____/____/____ Proof No.�______

25 50 100 25 50 100

25

2

2 50 100 25

2

2 50 100


A slight hint of color that maintains or

restores the natural beauty of wood

Our best wood toner waterproofing sealant featuresindustry-leading performance and guarantees.

• Guaranteed Protection: 3 years on decks,5 years on fences and siding

• Transoxide pigments for extended U.V. protection• WaterGuard® 2-Way waterproofing protection• Our best ScuffGuard® and mildew resistant formulas

Durable wood toner features a penetrating oil formula that provides U.V. and water protection.

• WaterGuard® waterproofing protection for excellent water repellency

• SunBlock® U.V. protection blocks damaging U.V. rays• Scuff and mildew resistant coating• Prevents graying up to 2 years

All colors are not available in all stores. Colors vary with wood species, color, grain and texture.

Toners



MAXIMUM® TONER

WOOD PROTECTOR TONER

TONERS – AVAILABLE IN FOUR COLORS

Honey Gold Cedar Naturaltone Redwood Naturaltone Canyon Brown

Deck

:716

Ced

ar N

atur

alto

ne

8580

K2.50 K2.100

M2.50 M2.100

4.75"9.5"

5"9.75"

4.75"9.5"

5"9.75"


QC�______ ______ Client�_____ _____

Date ____/____/____ Proof No.�______

25 50 100 25 50 100

25

2

2 50 100 25

2

2 50 100


Durable semi-transparent stain features a penetrating oil formula that provides guaranteed wood protection.

• Guaranteed Protection: 3 years on decks and 5 years on fences and siding

• WaterGuard® and SunBlock® U.V. protection • ScuffGuard® and mildew resistant coating• Available in over 35 colors

Our best semi-transparent stain features an acrylic oilformula with industry-leading performance and guarantees.


• Acrylic oil formula offers deep-penetrating protection and superior color retention

• Advanced SunBlock® U.V. and Waterproofing Protection • Our best ScuffGuard® and mildew resistant coating • Available in over 35 colors


A subtle color that allows the natural

grain and texture to show

Semi-Transparents


MAXIMUM® SEMI-TRANSPARENT

WOOD PROTECTOR SEMI-TRANSPARENT

Phot

o co

urte

sy o

f Ced

arsh

ed In

dust

ries

Gaz

ebo:

728

Rose

woo

d

8580

K2.50 K2.100

M2.50 M2.100

4.75"9.5"

5"9.75"

4.75"9.5"

5"9.75"


QC�______ ______ Client�_____ _____

Date ____/____/____ Proof No.�______

25 50 100 25 50 100

25

2

2 50 100 25

2

2 50 100


A rich, opaque color that allows the

texture of the wood to show

Sol id Colors



Our best solid color stain features 100% acrylic latexformula with industry-leading performance and guarantees.


• 100% Acrylic for superior durability and color• Advanced SunBlock® U.V. and Waterproofing Protection• Our best ScuffGuard® and mildew resistant coating• Available in over 110 colors

Durable solid color stain that features 100% acrylic latex formula and guaranteed performance.


• WaterGuard® and SunBlock® U.V. protection• ScuffGuard® and mildew resistant coating• Available in over 110 colors

MAXIMUM® SOLID COLOR

WOOD PROTECTOR SOLID COLOR LATEX

Sidi

ng:W

edgw

ood

Trim

:Off

Whi

te

8580

K2.50 K2.100

M2.50 M2.100

4.75"9.5"

5"9.75"

4.75"9.5"

5"9.75"


QC�______ ______ Client�_____ _____

Date ____/____/____ Proof No.�______

25 50 100 25 50 100

25

2

2 50 100 25

2

2 50 100


America’s Most Trusted Brand

Since 1938

Siding: Cumulus Trim: Snowflake

4.75"9.5"

5"9.75"

4.75"9.5"

5"9.75"


QC�______ ______ Client�_____ _____

Date ____/____/____ Proof No.�______

25 50 100 25 50 100

25

2

2 50 100 25

2

2 50 100


4.75"9.5"

5"9.75"

4.75"9.5"

5"9.75"


QC�______ ______ Client�_____ _____

Date ____/____/____ Proof No.�______

25 50 100 25 50 100

25

2

2 50 100 25

2

2 50 100


Esta guia de Olympic esta disenada para

conducirle a traves de nuestra familia de

productos y ayudarle a seleccionar el

acabado apropiado para proteger

y embellecer su madera.

Confíe la belleza natural de la madera

a Olympic

Photo courtesy of Lindal Cedar Homes, Inc. Seattle, Washington Deck: 728 RosewoodFront Cover: Deck: 717 Redwood Naturaltone

4.75"9.5"

5"9.75"

4.75"9.5"

5"9.75"


QC�______ ______ Client�_____ _____

Date ____/____/____ Proof No.�______

25 50 100 25 50 100

25

2

2 50 100 25

2

2 50 100


Dos pasos para lograr un hermoso acabado en la madera.

LIMPIADORESLa madera tratada conlimpiadores Olympic maximizarásu belleza y durabilidad.

COLORES UNIFORMESUn color intenso y opaco quepermite que la textura de lamadera se manifieste.

TRANSPARENTESUn acabado transparente quepermite a la madera curarse a untono grisáceo de forma natural.

TONERESUn leve toque de color quemantiene o restaura la bellezanatural de la madera.

SEMI-TRANSPARENTESUn color sutil que permite que la veta y la textura naturales se manifiesten.

Limpie y restaure

Proteja y embellezca

Elija el acabado para madera Olympic que sea adecuado para su hogar. Desde nuestro acabado diáfano y transparentehasta nuestro acabado opaco en color uniforme, Olympic ofreceuna hermosa gama de acabados.

La preparación de la superficie es el primer paso y el másimportante para lograr un hermoso y duradero acabado de lamadera. Olympic ofrece un completo surtido de limpiadores demadera para atender a cada una de sus necesidades.

22

11

8580

K2.50 K2.100

M2.50 M2.100

4.75"9.5"

5"9.75"

4.75"9.5"

5"9.75"


QC�______ ______ Client�_____ _____

Date ____/____/____ Proof No.�______

25 50 100 25 50 100

25

2

2 50 100 25

2

2 50 100


Limpiadores

La madera tratada con limpiadores*

maximizara su belleza y durabilidad

Fenc

e:De

sert

San

d S

idin

g:N

orth

Pol

e

UN PASO IMPORTANTE¿Sabía usted que limpiar y preparar su madera de exteriores es crucial para el rendimiento de un sellador o tinte? Si no limpiaprimero, el sucio y el moho que están atrapados bajo el recubrimientoeventualmente terminarán por descomponer la madera y el acabado.El sucio también puede transparentarse a través de la mayoría de losrecubrimientos, haciendo que el acabado se vea oscuro o disparejo.Sea que esté efectuando una limpieza diaria de la terraza o que tenga una necesidad específica de mantenimiento, la limpieza es un primer paso necesario.

EL PRIMER PASO

8580

K2.50 K2.100

M2.50 M2.100

4.75"9.5"

5"9.75"

4.75"9.5"

5"9.75"


QC�______ ______ Client�_____ _____

Date ____/____/____ Proof No.�______

25 50 100 25 50 100

25

2

2 50 100 25

2

2 50 100


Fórmula exclusiva S-74 de limpieza profunda que retira elsucio y el moho.

• Limpieza a fondo, de penetración profunda• No es necesario frotar, simplemente limpie con agua • Viene listo para usar• Trabaja en 5-10 minutos

Retire los tintes de su terraza con nuestro decapante detintes de óptima formulación, fácil de utilizar.

• Retira los tintes con base de aceite o de agua• También retira el sucio y las manchas de moho de la superficie• Aplique con brocha, deje durante 30 minutos y luego

enjuague con frotación leve

*Puede que no estén disponibles en todas las tiendas

DECAPANTE DE TINTES OLYMPIC

LIMPIADOR DE TERRAZAS OLYMPIC PREMIUM

ABRILLANTADOR DE TERRAZAS OLYMPIC

Limpiadores

DONDE UTILIZAR: Superficies exteriores de madera talescomo terrazas, cercas, paneles de revestimiento, listones,tejas y muebles de madera.



Especialmente diseñado para cedro y secoya. También esadecuado para otros tipos de madera, incluyendo los compuestos.

• Retira el sucio y el moho, y las manchas de óxido y de tanino• Trabaja en 30 minutos con frotación leve• Fórmula biodegradable, sin blanqueador • Mezcle con agua para obtener cinco galones

ANTES DESPUÉS

ANTES DESPUÉS

ANTES DESPUÉS

8580

K2.50 K2.100

M2.50 M2.100

4.75"9.5"

5"9.75"

4.75"9.5"

5"9.75"


QC�______ ______ Client�_____ _____

Date ____/____/____ Proof No.�______

25 50 100 25 50 100

25

2

2 50 100 25

2

2 50 100


Un acabado transparente que

permite a la madera curarse a un tono

grisaceo de forma natural

Nuestro mejor sellador transparente impermeabilizante conrendimiento y garantías líderes en la industria.

• Protección garantizada: 2 años en terrazas, 3 años en cercasy paneles de revestimiento

• Pigmentos trans-óxidos para óptima resistencia U.V.• Protección impermeabilizante WaterGuard® de 2 formas • Nuestras mejores fórmulas ScuffGuard® y de resistencia al moho

Sellador impermeabilizante transparente duradero con unapenetrante fórmula de aceite.

• Protección de penetración profunda que proporciona unacabado translúcido

• Protección impermeabilizante WaterGuard®

• Fórmula SunBlock® U.V. para bloquear los dañinos rayos U.V.• Revestimiento resistente a rasponazos y al moho

Protección impermeabilizante de cuatro formas diseñadaespecíficamente para madera.

• Protección penetrante de aceite de linaza • Revestimiento resistente al moho • Proporciona protección SunBlock® contra U.V.• Protección impermeabilizante WaterGuard®

Sellador impermeabilizante especialmente diseñado parasuperficies varias tales como ladrillo, concreto y más.

• Proporciona un sello a prueba de agua que disminuye elagrietamiento y las rajaduras

• Penetra y protege contra el daño causado por el agua • Revestimiento resistente al moho • Limpieza fácil con agua y jabón

Transparentes

DONDE UTILIZAR: Superficies exteriores de madera talescomo terrazas, cercas, paneles de revestimiento, muebles deexteriores y juegos recreacionales.



DONDE UTILIZAR: Superficies de exteriores tales comoladrillo, concreto y madera.

TRANSPARENTE MAXIMUM®

PROTECTOR DE MADERA TRANSPARENTE

WATERGUARD® PARA MADERA

WATERGUARD® PARA SUPERFICIES MULTIPLES

8580

K2.50 K2.100

M2.50 M2.100

4.75"9.5"

5"9.75"

4.75"9.5"

5"9.75"


QC�______ ______ Client�_____ _____

Date ____/____/____ Proof No.�______

25 50 100 25 50 100

25

2

2 50 100 25

2

2 50 100


Un leve toque de color que

mantiene o restaura la belleza

natural de la madera

Nuestro mejor sellador tóner transparente impermeabilizantecon rendimiento y garantías líderes en la industria.

• Protección garantizada: 3 años en terrazas, 5 años en cercasy paneles de revestimiento

• Pigmentos trans-óxidos para protección U.V. prolongada• Máxima protección WaterGuard® de 2 formas • Nuestras mejores fórmulas ScuffGuard® y de resistencia al moho

Tóner duradero para madera que brinda una penetrante fórmulade aceite que proporciona protección contra agua y U.V.

• Protección impermeabilizante WaterGuard® para excelenterepelencia al agua

• Avanzada protección SunBlock® que bloquea los dañinos rayos U.V.• Revestimiento con resistencia a rasponazos y moho • Evita el agrisamiento hasta por 2 años

Tóneres



TONER MAXIMUM®

TONER PROTECTOR DE MADERA

Deck

:716

Ced

ar N

atur

alto

ne

No todos los colores están disponibles en todas las tiendas.Los colores varían con la especie de la madera, el color, la veta y la textura.

TONERES – DISPONIBLES EN CUATRO COLORES

Honey Gold Cedar Naturaltone Redwood Naturaltone Canyon Brown

8580

K2.50 K2.100

M2.50 M2.100

4.75"9.5"

5"9.75"

4.75"9.5"

5"9.75"


QC�______ ______ Client�_____ _____

Date ____/____/____ Proof No.�______

25 50 100 25 50 100

25

2

2 50 100 25

2

2 50 100


Tinte semi-transparente duradero que ofrece una fórmulade aceite penetrante que proporciona proteccióngarantizada de la madera.

• Protección garantizada: 3 años en terrazas y 5 años en cercas y paneles de revestimiento

• Protección WaterGuard® y SunBlock® contra U.V.• Revestimiento ScuffGuard® resistente a rasponazos

y al moho• Disponible en más de 35 colores

Nuestro mejor tinte semi-transparente que brinda una fórmulaacrílica de aceite con rendimiento y garantías líderes en la industria.


• Fórmula acrílica de aceite que brinda protección depenetración profunda y óptima retención del color

• Avanzada protección impermeabilizante y SunBlock® contra U.V.• Nuestro mejor revestimiento ScuffGuard® y de resistencia al moho• Disponible en más de 35 colores


Un color sutil que

permite que la veta y la textura

naturales se manifiesten

Semi-Transparentes


SEMI-TRANSPARENTE MAXIMUM®

PROTECTOR SEMI-TRANSPARENTE PARA MADERA

Phot

o co

urte

sy o

f Ced

arsh

ed In

dust

ries

Gaz

ebo:

728

Rose

woo

d

8580

K2.50 K2.100

M2.50 M2.100

4.75"9.5"

5"9.75"

4.75"9.5"

5"9.75"


QC�______ ______ Client�_____ _____

Date ____/____/____ Proof No.�______

25 50 100 25 50 100

25

2

2 50 100 25

2

2 50 100


Colores Uni formes



Nuestro mejor tinte de color uniforme que brinda una fórmulade 100% de látex acrílico con rendimiento y garantías líderes en la industria.

• Protección garantizada: 8 años en terrazas y 20 años encercas y paneles de revestimiento

• 100% acrílico para óptima durabilidad• Avanzada protección impermeabilizante y SunBlock® contra U.V.• Nuestro mejor revestimiento ScuffGuard® y de resistencia al moho• Disponible en más de 110 colores

Tinte de color uniforme duradero que brinda una fórmula100% de látex acrílico y rendimiento garantizado.


• Protección WaterGuard® y SunBlock® contra U.V.• Revestimiento ScuffGuard® resistente a rasponazos

y al moho • Disponible en más de 110 colores

COLOR UNIFORME MAXIMUM®

PROTECTOR DE MADERA EN LATEX DE COLOR UNIFORME

Un color intenso y opaco

que permite que la textura de la

madera se manifieste

Sidi

ng:W

edgw

ood

Trim

:Off

Whi

te

8580

K2.50 K2.100

M2.50 M2.100

4.75"9.5"

5"9.75"

4.75"9.5"

5"9.75"


QC�______ ______ Client�_____ _____

Date ____/____/____ Proof No.�______

25 50 100 25 50 100

25

2

2 50 100 25

2

2 50 100


www.olympic.com

Olympic® is a registered trademark of PPG Architectural Finishes, Inc.

© 2008 PPG Architectural Finishes, Inc.,One PPG Place, Pittsburgh, PA 15272

S15884

Solid Colors

A rich, opaque color that allows the texture of the wood to show.Un color intenso y opaco que permite que la textura de la madera se manifieste.

Clears

A clear finish that allows the wood to weather gray naturally.Un acabado transparente que permite a la madera curarse a un tono grisáceo de forma natural.

Cleaners*

Wood treated with cleaners will maximize its beauty and durability.La madera tratada con limpiadores maximizará su belleza y durabilidad.

Available at

© 2008 by Lowe's®. All rights reserved. Lowe's and the gable design are registered trademarks of LF, LLC.© 2008 por Lowe's®. Todos los derechos reservados. Lowe's y el diseno del gablete son marcas registradas de LF, LLC.

*May not be available at all stores.

Olympic Premium Quality

Wood Care Products

Toners

A slight hint of color that maintains or restores the natural beauty of wood.Un leve toque de color que mantiene o restaura la belleza natural de la madera.

8580

K2.50 K2.100

M2.50 M2.100

Semi-Transparents

A subtle color that allows the natural grain and texture to show.Un color sutil que permite que la veta y la textura naturales se manifiesten.

Solid Colors

A rich, opaque color that allows the texture of the wood to show.Un color intenso y opaco que permite que la textura de la madera se manifieste.

Exterior Stain Product Guide

Documents

Transcript of Exterior Stain Product Guide