EXPLORER - MTL
Transcript of EXPLORER - MTL
![Page 1: EXPLORER - MTL](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022012113/61dcc0142eb04f47df65a33a/html5/thumbnails/1.jpg)
EXPLORER Panel PC Für die moderne Bedienung und Visualisierung vor Ortin Ex Zone 1 / 2 (GAS) und Ex Zone 21 / 22 (STAUB)
Tech
nisc
he Ä
nder
unge
n vo
rbeh
alte
n. G
ültig
ab
Okto
ber 2
012
A member of the MTL Instruments group
![Page 2: EXPLORER - MTL](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022012113/61dcc0142eb04f47df65a33a/html5/thumbnails/2.jpg)
EXPLORER 15i Panel PCEXPLORER 18i Panel PC
GEHÄUSE
EXPLORER Panel PC
Als Panel PC entwickelt, basiert der EXPLORER auf einem modularen Prinzipentsprechend unseren weltweit etablierten CHALLENGER Remote PC-Terminals.
Einsetzbar als Anzeige- und Bedienstation vor Ort, für Client-Server-Anwendungen, als Web-Terminal oder zur Steuerung von Waagen / SPS etc. – der EXPLORER Panel PC bietet vielfältigste Einsatzmöglichkeiten.
Alle Bedien- und Visualisierungs-Componenten Display, Touch Screen, Trackball, Joystick, Keyboard... sind nach den Anforderungen der Anlage modular konfigurierbar. Als Schalttafel-Einbaumodul ausgeführt und für Ex Zone 1 / 2 (Gas), Zone 21/22 (Staub) zertifiziert ist der EXPLORER Panel PC problemlos in unser FHP-Standardgehäuse sowie in bestehende Gehäuse, Wände und Schränke integrierbar.
Neben der Ethernet-Schnittstelle verfügt der EXPLORER über USB, RS232, RS485 und RS422-Schnittstellen zur Anbindung weiterer Betriebsmittel oder für WLAN und BLUETOOTH- Funktionalität.
Mit unseren EFU-Convertern haben wir zusätzlich die Möglichkeit geschaffen, unterschiedlichste Datenübertragungswege zu realisieren. Die wichtigsten sind: Ethernet via LWL / Redundantes Ethernet / Redundantes Ethernet via LWL. Weitere Möglichkeiten bieten wir auf Anfrage.
Bei sachgerechtem Einbau des Gerätes in ein Gehäuse mit bestätigter Schutzart ≥ IP6X kann zusätzlich wie folgt gekennzeichnet werden:
Ex II 2D Ex tD A21 IP6X T120C°
![Page 3: EXPLORER - MTL](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022012113/61dcc0142eb04f47df65a33a/html5/thumbnails/3.jpg)
ZERTIFIKATE
ATEX TIIS
EXPLORER 15i Panel PCEXPLORER 18i Panel PC
TECHNISCHE DATEN
TYP EXPLORER 15i /18iALLGEMEINE MERKMALE Prozessor • Intel® ATOMTM N270, 1.6 GHz
Hauptspeicher • 2048 MB (DDR2 533 SODIMM)
Stromversorgung • 100 V - 240 V AC (wide range), 50 / 60 Hz, Typ. 75 W (optional 24 V DC)
MTBF Hintergrundbeleuchtung • Typisch 50.000 h (Temperatur abhängig)
LAUFWERKE Festplatte • 64GB SSD • Compact Flash, bis zu 4 x 16 GB (weitere Größen auf Anfrage)
Software-Übertragung • Über USB-Stick / USB CD-ROM / ETHERNET-Netzwerk (Achtung: zur Datenübertragung in Ex-Zonen dürfen nur Ex-geschützte, Ex-zertifizierte Betriebsmittel verwendet werden.)
SCHNITTSTELLEN Profibus (optional) • Über USB Interface
Ethernet • On board, 10/100 Mbit, EEx e
USB (Universal Serial Bus) • 4x USB EEx i • 1x USB EEx e
Serielle Schnittstelle • 2x RS 232 EEx i• 1x RS 232 EEx e oder RS 485 Ex e oder RS 422 Ex e
Tastatur / Maus • 2x PS/2 EEx i
Multimedia (optional) • Line In/Out EEx i
OPTIONEN & ZUBEHÖR • Touch-Screen (Folie- oder Glas-Ausführung)• HIGH BRIGHTNESS-Display (650 cd/m2)• EFU Converter - Datenübertragung Ethernet / LWL / USB• USB Bluetooth• USB WLAN• USB Memory Stick• USB Key• USB Docking Station • Helligkeits-Steuerung über Sensor (automatisch oder manuell einstellbar)• Not-Aus-Taster (Einbau ins Gehäuse)• Schlüsselschalter SW1
UMGEBUNGSBEDINGUNGEN Schutzart • IP 66 (frontseitig)
Umgebungstemperatur • -20 °C bis zu + 40/50 °C - abhängig von den Umgebungsparametern wie z.B. Luftzirkulation, Gehäusetyp etc.
Relative Feuchte • 10 % bis 90 % (nicht kondensierend)
ZULASSUNGEN Zündschutzart • GAS: Ex II 2G EEx e mb [ia] IIC T4 • STAUB: Ex II 2D Ex tD A21 IP 6X T 120 °C• In Verbindung mit unserem IP66 FHP - Gehäuse
Zertifizierung • CE, ATEX, TIIS, Belarus
Betriebssystem • Windows 7 (32-bit, Ultimate Edition) / Windows XP optional
Belarus
![Page 4: EXPLORER - MTL](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022012113/61dcc0142eb04f47df65a33a/html5/thumbnails/4.jpg)
Visualisierung/Identifikation
Bedienung
Modular einsetzbare Komponenten
A member of the MTL Instruments group
TFT Display / Panel PC• Ex-zertifiziertesSchalttafel-Einbaumodul• SchutzartIP66/NEMA4Xfrontseitig• 15“Bildschirmdiagonale(bisXGA)• 19“Bildschirmdiagonale(bisSXGA)• Über16Mio.Farbendarstellbar• Frontglasmitantireflektierender Schutzschicht überzogen• ZündschutzartGAS: Ex II 2G Ex e mb [ia] IIC T4 • ZündschutzartSTAUB: Ex 2D Ex tD A21 IP 6X T 120 °C• ATEX/TIIS/Belarus
High Brightness Displayals Option zum TFT Display•Helligkeitbiszu650cd/m2•HelligkeitssteuerungüberSensor automatisch oder manuell einstellbar•ZündschutzartGAS: Ex II 2G Ex e mb [ia] IIC T4 •ZündschutzartSTAUB: Ex 2D Ex tD A21 IP 6X T 120 °C•ATEX/TIIS/Belarus
Card Reader • EigensicheresSchalttafel-Einbaumodul•SchutzartIP66/NEMA4Xfrontseitig•KontaktloseErkennung•Mifare-ProtokollalsStandard•FürdiemeistenWerksausweisegeeignet•Anschluss:seriellRS232•Zündschutzart:II2GEExibIICT4•ATEX/TIIS/Belarus
Touch Screen als Option zum TFT Display • Folie-Touch-Screen• ResistiveTouchfolie• 5-DrahtResistiv-Technologie• MitHandschuhen,FingernoderPenbedienbar• ZündschutzartGAS:ExII2GExemb[ia]IICT4• ZündschutzartSTAUB: Ex 2D Ex tD A21 IP 6X T 120 °C• ATEX/TIIS/Belarus
Tastatur• EigensicheresSchalttafel-Einbaumodul• SchutzartIP66/NEMA4Xfrontseitig• FoliengeschützteKurzhubtastatur• 105Tasten,IBM*-kompatibel• StandardLayouts:Deutsch,Englisch, Französisch• 30weitereSprachenaufAnfrage• SpezielleLayoutsaufAnfrage• RückseitigbedrucktePolyesterfolie- resistent gegenüber den meisten Lösungsmitteln • ZündschutzartGAS:II2GEExiaIICT4 Zündschutzart STAUB: II 2D Ex tD A21 IP 6X T 120°C• ATEX/TIIS/Belarus
Maus• EigensicheresSchalttafel-Einbaumodul• SchutzartIP66/NEMA4Xfrontseitig• 4-stufigedrucksensitiveMausführung• 2Drucktaster• Zündschutzart:II2GEExiaIICT4• ATEX/TIIS/Belarus
Trackball• EigensicheresSchalttafel-Einbaumodul• SchutzartIP65frontseitig• 55mmRollkugel• 2Drucktaster• Zündschutzart:II2GEExibIICT4• ATEX/TIIS/Belarus
Touch Pad• EigensicheresSchalttafel-Einbaumodul• SchutzartIP66/NEMA4Xfrontseitig• ResistiveTouchfolie• Hochauflösendbis200dpi• 2Drucktaster• ZündschutzartGAS: II2GEExiaIICT4 Zündschutzart STAUB: II 3D T60°C IP6x• ATEX/TIIS/Belarus
Joystick• EigensicheresSchalttafel-Einbaumodul• SchutzartIP66/NEMA4Xfrontseitig• HochpräziseCursor-Führung• Verschleissfreibiszu15Mio.Betätigungen• 2Drucktaster,optional3Drucktaster• OptionalmitButton-in-JoystickFunktion• ZündschutzartGAS: II2GEExiaIICT4 Zündschutzart STAUB: II 3D T60°C IP6x• ATEX/TIIS/Belarus
Schlüsselschalter SW1• SchlüsselschalterzurSperrung der Bedienung von Tastatur & Pointing device• IntegriertimGehäuse• SchutzartIP67/NEMA4X frontseitig
BS Sensor• Helligkeits-Sensorfürdie optimale Helligkeit zu jeder Tag- und Nachtzeit• PasstdieBildschirm-Helligkeit automatisch an die Umgebungs- Lichtverhältnisse an (z.B. direkte Sonneneinstrahlung - lichtstarkes Display)
Not-Aus-Taster• Not-Aus-TasterzurAbschaltung individueller Verbindungen (Anschluss vor Ort)• SchutzartIP65•ZündschutzartII2GEExdeIICT6
BS Regulator• Externmontiertermanueller Helligkeitsregler• ZuroptimalenEinstellungder Bildschirmhelligkeit entsprechend den Umgebungs- Lichtverhältnissen
![Page 5: EXPLORER - MTL](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022012113/61dcc0142eb04f47df65a33a/html5/thumbnails/5.jpg)
ÜBERTRAGUNG: Ex i Schnittstellen
ÜBERTRAGUNG: Ex e Schnittstellen
BEDIENUNGFUNKTIONSPRINZIP DES EXPLORER
ÜBERTRAGUNG: STANDARD
INDUSTRIAL ETHERNET Ex e
Standard
ETHERNET
PANEL PC
Switch
SPS
INDUSTRIAL ETHERNET
100 - 240 V AC/ 24 V DC
EXPLORER Ex Funktionsprinzip
Sicherer Bereich Ex Zone 1/2/21/22
PANEL PC
-240 V ACV DCV DC
ETHERNET
Standard: Ex e Schnittstellen
H1 FELDBUS(BEISPIELE)
(BEISPIELE)HART
PROFIBUS DP
DRUCKER
FESTPLATTE
CONVERTERCONVERTER
H1 FELDBUS
HART
PROFIBUS DP
EX-P DRUCKER
WAAGENWAAGEN
USB Ex e
RS 232 Ex e / RS 485 Ex e / RS 422 Ex e
100 -240 V AC / 24 V DC
EXPLORER Ex
Switch
SPS
INDUSTRIAL ETHERNET
PANEL PC
100 - 240 V AC/ 24 V DC
Funktionsprinzip
Sicherer Bereich
INDUSTRIAL ETHERNET Ex e
Ex Zone 1/2/21/22PANEL PC
- 240 V AC4 V DC4 V DC
ETHERNET
Standard: Ex i Schnittstellen
PANEL PC
Switch
SPS2x PS2 Ex i
2x RS232 Ex i
4x USB Ex i
5 V / 12 V Ex i output
CARD READERREADER
USB Stick
BLUE-TOOTH WLAN
Ex i
INDUSTRIAL ETHERNET
100 - 240 V AC/ 24 V DC
2
V / 12 V 5 V
4x
WLANTOOTH W
INDUSTRIAL ETHERNET Ex e
EXPLORER Ex Funktionsprinzip
Sicherer Bereich Ex Zone 1/2/21/22PANEL PC
240 V ACV DCV DC
![Page 7: EXPLORER - MTL](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022012113/61dcc0142eb04f47df65a33a/html5/thumbnails/7.jpg)
GEHÄUSE
A member of the MTL Instruments group
Sondergehäuse
VHH VH DH DTH SH 1 SH 2 SH 3 SH 4
SH 5 SH 6 SH 7 SH 8 SH 9 SH 10 SH 12 SH 15
FHP Standardgehäuse
• Hygienetaugliches,ergonomischesFeldpult-Gehäuse• ZurAufnahmevonDisplay,Tastatur,PointingDevice,CardReader• Tastaturum30°abgesetzt• SchutzartIP66/Nema4X• Edelstahl1.4301(1.4404/V4Amöglich)• Spezialschliff240-erKörnung
FHP Standardgehäuse BodenmontageWandmontage Deckenmontage
Datenübertragung Ethernet / LWL / USB: Wireless Kommunikation:
EFU Converter• Ethernet–Lichtwellenleiter• USB–Ethernet• USB/Ethernet–Lichtwellenleiter• Ethernet/Lichtwellenleiter–fürNicht-ExConverter ZÜNDSCHUTZART: SENDEEINHEIT:• Ex II (1) GD [Ex op is T4 Ga] IIC EMPFANGSEINHEIT:• Ex II 2(1) G Ex e q [op is] IIC T4• Ex II 2(1) D Ex tD A21 IP64 T130C°
USB Bluetooth • ZumAnschlussaneigensichereUSBInterfaces• IntegrierteAntenne• ClassI,USBV1.1• Reichweitebis100m• SchutzartIP66• ExII2GExiaIICT4/ExII2DExtDA21IP6XT135°C
USB WLAN • ZumAnschlussaneigensichereUSBInterfaces• Wirelesslan/IEE802.11b/IEE802.11g• WEP/WPA• 54/108Mbit/s• IntegrierteAntenne• SchutzartIP66• ExII2GExiaIICT4/ExII2DExtDA21IP6XT135°C
Datenspeicherung und -übertragung:
USB Memory Stick • ZumAnschlussaneigensichereUSBInterfaces• 2GB/4GB/8GB• ExII2GExiaIICT4/ExII2DExtDA21IP6XT135°C
USB Key • ZumAnschlussaneigensichereUSBInterfaces• Dongle/licensekeyzumAnschlussvonHersteller-spezifischer Software im Ex Bereich• ExII2GExiaIICT4/ExII2DExtDA21IP6XT135°C
USB Docking Station • DockingStationalsBarrierefüreigensichereUSBdevices• ZumAnschlussvoneigensicherenUSBdevices z.B. an einen normalen PC• AusschließlichzumErrichtenimNicht-ExBereich• ExII(2)GD[Exia]IIC
![Page 8: EXPLORER - MTL](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022012113/61dcc0142eb04f47df65a33a/html5/thumbnails/8.jpg)
GECMA SERVICEAlle Produktinformationen / Technische Datenblätter / Zeichnungen sowie die Möglichkeit der Produktkonfiguration bekommen Sie unter: www.GECMA.com
www.gecma.com e-mail: [email protected]
Configurator Produkte
News SupportTechnische Zeichungen
Rückruf innerhalb 24 Stunden
Angebot innerhalb 48 Stunden
Auslieferung innerhalb weniger Wochen
Konfigurieren Sie ihr Terminal unter www.GECMA.com
Tech
nisc
he Ä
nder
unge
n vo
rbeh
alte
n. G
ültig
ab
Okto
ber 2
012
ZENTRALE GECMA Components GmbH, Heisenbergstrasse 26-40, D-50169 Kerpen, Gemany. Tel: +49 2237 6996-0 Fax: +49 2237 6996-99
VERTRIEBSORGANISATION WELTWEIT
AUSTRALIAMTL Instruments Pty Ltd, 205-209 Woodpark RoadSmithfield, New South Wales 2164Australia
Tel: + 61 1300 308 374 Fax: + 61 1300 308 463E-mail: [email protected]
CHINACooper Electric (Shanghai) Co. Ltd. Room 2001, China Life Tower,16 Chao Yang Men Wai Street,Chao Yang District, Beijing, China 100020
Tel: + 86 10 5980 0231 Fax: + 86 10 8562 5725E-mail: [email protected]
FRANCEMTL Instruments sarl,7 rue des Rosiéristes, 69410 Champagne au Mont d’OrFrance
Tel: + 33 (0)4 37 46 16 70 Fax: +33 (0)4 37 46 17 20E-mail: [email protected]
GERMANYMTL Instruments GmbH, An der Gümpgesbrücke 17D-41564 Kaarst, Germany
Tel: + 49 (0)2131 718930 Fax: + 49 (0)2131 7189333E-mail: [email protected]
INDIAMTL India, No.36, Nehru StreetOff Old Mahabalipuram RoadSholinganallur, Chennai - 600 119, India
Tel: + 91 (0) 44 24501660 /24501857 Fax: + 91 (0) 44 24501463E-mail: [email protected]
ITALYMTL Italia srl, Via Cantù 11I - 20092 Cinisello Balsamo MI, Italy
Tel: + 39 (0)2 61802011 Fax: + 39 (0)2 61294560E-mail: [email protected]
JAPANCooper Crouse-Hinds Japan KK, MT Building 3F2-7-5 Shiba Daimon, Minato-ku,Tokyo, Japan 105-0012
Tel: + 81 (0)3 6430 3128 Fax: + 81 (0)3 6430 3129E-mail: [email protected]
SOUTH KOREACooper Crouse-Hinds Korea12F, Vision Tower707-2 Yeoksam-Dong Gangnam-Gu,Seoul 135-080, South Korea.
Tel: +82 2 538 3481 Fax: +82 2 538 3505E-mail: [email protected]
NETHERLANDSMTL Instruments BVTerheijdenseweg 465, 4825 BK BredaThe Netherlands
Tel: +31 (0) 76 7505360 Fax: +31 (0) 76 7505370E-mail: [email protected]
SINGAPORECooper Crouse-Hinds Pte LtdNo 2 Serangoon North Avenue 5, #06-01 Fu Yu BuildingSingapore 554911
Tel: + 65 6 645 9888 Fax: + 65 6 487 7997E-mail: [email protected]
UNITED ARAB EMIRATESMTL Instruments, Villa No. 4, Sector 2-17Street 6, PO Box 53234Abu Dhabi, UAE
Tel: + 971 2 446 6840 Fax: + 971 2 446 6841E-mail: [email protected]
UNITED KINGDOMMeasurement Technology Limited, Great Marlings, Butterfield, LutonBeds LU2 8DL
Tel: + 44 (0)1582 723633 Fax: + 44 (0)1582 422283E-mail: [email protected]
AMERICASCooper Crouse-Hinds MTL Inc. 3413 N. Sam Houston Parkway W.Suite 210, Houston TX 77086, USA
Tel: + 1 281-571-8065 Fax: + 1 281-571-8069E-mail: [email protected]