DEFIENDE EL CUENTO

ROSA BELTRÁN ENTRA A LA AML

expresiones@gimm.com.mx @Expresiones_Exc

EXCELSIORMIéRCOLES 27 dE EnERO dE 2016 ZONA MACO 13. Con la participación de 123 galerías de

25 países, del 3 al 7 de febrero se llevará a cabo en la CDMX una edición más de la Feria de Arte Contemporáneo. >4

ROSENDA MONTEROS

60 AÑOS DE TABLASPor 60 años ininterrumpidos de trayectoria y su destacado desempeño en teatro, cine y televisión, la actriz mexicana Rosenda Monteros recibió la noche del lunes la Medalla Bellas Artes en una ceremonia realizada en la Sala Manuel M. Ponce del Palacio de Bellas Artes. (De la Redacción)

Foto: Secretaría de Cultura

La autora de El paraíso que fuimos será la décima mujer en entrar a la Academia Mexicana de la Lengua. La ceremonia de ingreso se realizará mañana

Foto: Cortesía Rosa Beltrán

NARRADORAEs autora de las no-velas La corte de los ilusos, El paraíso que fuimos y Alta infidelidad, y de los volúmenes de cuentos Optimis-tas, Amores que matan y La espera.

SÓLO DIEZ MUJERES EN LA AML

POR JUAN CARLOS TALAVERAjc.talavera@gimm.com.mx

C uando la escri-tora Rosa Bel-trán (Ciudad de México, 1960) se incorpore a

la Academia Mexicana de la Lengua (AML) asumirá la de-fensa del cuento como género literario de gran valor, buscará la revisión de los clásicos que quedaron al margen del ca-non literario, pero sobreviven en las bibliotecas de los lecto-res, para plantear nuevas edi-ciones anotadas, e impulsará la recuperación de los giros de la lengua española que hier-ven en la frontera entre Méxi-co y Estados Unidos.

Éstas serán algunas de las iniciativas que la autora de El paraíso que fuimos y El cuer-po expuesto, llevará a la prác-tica cuando se integre como miembro de número y ocupe el sillón XXXVI, que pertene-ciera al historiador Manuel Toussaint, el poeta y filósofo Octaviano Valdés, el traductor y editor Luis Astey.

En entrevista con Excél-sior la narradora, quien se convertirá en la décima mujer que llega a esta institución de la lengua y que ingresará ma-ñana, habló sobre su distancia de las redes sociales, el signifi-cado de los clásicos, la evolu-ción de la lengua, su búsqueda literaria, la muerte de la era Guntenberg y la reedición de su obra La corte de los ilusos, publicada por Alfaguara.

Para la autora, ingresar a esta academia será un honor y un desafío con los colegas y el público, porque la len-gua, dice, es un organismo vivo y mutante, un organismo que crece y se transmuta en la calle y en las carreteras del mundo virtual, sin olvidar que es la segunda lengua más ha-blada después del mandarín.

¿Qué impulsará dentro de la Academia? “Consignar los usos y giros de la lengua espa-ñola en la frontera con Estados Unidos. Por otro lado, será in-teresante poner en la mesa de discusión los conceptos sobre lo que significan los clásicos. ¿Qué define a un clásico? Di-gamos que no es la obra que goza de ciertos méritos, sino un mecanismo en el que los lectores, en el anonimato de sus bibliotecas, hacen una cierta lectura que determina la vigencia de las obras”.

actos de ensañamiento co-lectivo irracional que sólo son interesantes desde el punto de vista antropológico, o sitios para difundir mensajes que son superficiales y frívolos. No desdeño las redes sociales, estoy cerca de ellas, las visito, pero tampoco pienso que va-yan a cambiar nuestra manera de leer o que vayan a determi-nar la muerte de la era Guten-berg. Eso es una fantasía”.

¿Cuál es su palabra fa-vorita? “Me gusta alharaca y también Casandra, pero ésta última porque así se llama mi hija”.

REEDICIÓNPublicada originalmente en 1995 y galardonada con el premio Planeta-Joaquín Mor-tiz de Novela, La corte de los ilusos, de Rosa Beltrán, ha sido reeditada por la editorial Alfa-guara. Al respecto, su autora reconoció que ha leído esta edición conmemorativa con cierta impudicia, pues al reco-rrer sus páginas le sorprendió su vigencia.

“Lo que más me sorpren-dió fue encontrar que México no ha cambiado tanto des-de que escribí esta novela, ni tampoco nuestros usos y abu-sos del poder, esos connatos imperialistas que prevalecen en todo el gobierno”, advirtió.

Sin embargo, señaló que su trabajo narrativo no está vin-culado de forma lineal con la historia, sino al pasado “y la forma como hemos decidido relatarnos como seres huma-nos. En mi obra, más que no-velas históricas, me interesa crear historias que se cuestio-nan los modos en que hemos decidido escribir la historia”.

Porque de esos modos de-pende de la situación política que se vive, es decir, de quié-nes están en el poder y cómo narran o explica ese pasa-do desde otro punto de vista. Eso cabe en el cuerpo de su literatura, reconoció la tam-bién autora de Alta infideli-dad, Efectos secundarios y El cuerpo expuesto, y las anto-logías de cuento La espera y Optimistas.

Por otro lado, asegura que le interesa hacer un análisis de otros géneros menos estudia-dos, como el cuento. “Porque en literatura no existen géne-ros mayores ni menores, sino sólo la buena literatura… o mala”, explica.

Este impulso del cuento, que lo ha llevado a cabo desde la Dirección de Literatura de la UNAM, con los siete volú-menes que ha editado bajo la serie Sólo cuento, donde han colaborado Alberto Arriaga, Alejandro Toledo, Luis Felipe Lomelí, Ignacio Padilla y Al-berto Chimal.

“Para mí, el cuento es uno de los géneros más desafian-tes, porque en un breve espa-cio deben contar una historia autocontenida donde los per-sonajes sean inolvidables y la experiencia memorable. Es un tipo de texto con especifica-ciones que lo vuelven distinto de la novela corta o las mini-ficciones. El cuento tiene una tradición rica y vasta que pre-dominó a finales del siglo XIX y la primera mitad del XX”.

De ahí que la colección Sólo cuento sea un ejemplo de la potencia que tiene este género, al que desdeñan los editores comerciales, quienes piensan que no es tan rentable como la novela, detalló.

¿Cuáles son sus cuentos clásicos? “Leo muchos cuen-tos, crónicas y novela, pero no quisiera caer en lugares co-munes, como decir que los cuentos de Julio Cortázar son extraordinarios, que lo son, o de mencionar a mis cuentistas favoritos como Alice Munro, quien es portentosa, y Mar-garet Atwood, quien tiene un impresionante sentido de mo-dernidad. Me cuesta trabajo hacer un listado preciso”.

DISTANCIA VIRTUALRosa Beltrán es una de las grandes ausentes de las redes sociales, a pesar de que en su seno suceden los movimien-tos más grandes de la lengua. “Mira, respecto a las redes sociales, pienso que hay una fantasía al pensar que éstas nos hacen mejores escrito-res, y que al sumar amigos de manera virtual enriquecemos la experiencia de relación con los otros. Creo que debemos utilizar estos instrumentos sin dedicar nuestra vida a lo que se puede convertir en una adicción frívola y superficial”.

¿Aunque en estos sitios sea donde suceden los cambios

más importantes de la lengua? “Por supuesto que acudo a las redes sociales, pero no nece-sariamente con usuarios que tengan mi nombre o apellido. Estoy al tanto y las leo, pero no dependo de una presencia continua para alimentar blogs u otros sitios con información que a veces me restaría tiem-po para hacer un trabajo más profundo”.

¿Cuál es el mayor obstácu-lo de estos espacios virtuales?, se le inquiere. “Me gustan me-nos las redes sociales cuan-do se dedican a denostar a los otros. Creo que es un acto in-teresante desde el punto de vista antropológico, un acto de contagio colectivo que se puede convertir en un vehícu-lo de extrañamiento.

“No digo que no haya que ser crítico, sino que las redes también se prestan a estos

En literatura no existen géneros mayores ni menores.”ROSA BELTRÁNESCRITORA MEXICANA

ROSA BELTRÁN (1960). Escritora, catedrática y académica mexicana.

MARGO GLANTZ (1930). Escritora.

JULIETA FIERRO (1948). Científica.

MARGIT FRENK (1925). Filóloga, hispanista.

ASCENSIÓN HERNÁNDEZ TRIVIÑO (1940). Filóloga, lingüista.

YOLANDA LASTRA (1932). Antropóloga, lingüista.

CONCEPCIÓN COMPANY (1954). Filóloga, lingüista.

ELSA CECILIA FROST (1928-2005). Traductora.

CLEMENTINA DÍAZ Y DE OVANDO (1916-2012). Escritora, historiadora.

MARÍA DEL CARMEN MILLÁN (1914-1982). Escritora, catedrática.

2: EXPRESIONES MIéRcOlES 27 dE ENERO dE 2016 : EXcElSIOR

Víctor Manuel TorresCoordinador

Edgar HernándezEditor

Paola RodríguezCoeditora Visual

Mario PalomeraDiseño

SAN MIGUEL DE ALLENDE

POR JUAN CARLOS TALAVERAjc.talavera@gimm.com.mx

Los problemas financieros han impactado de forma im-portante en la 11 edición del Festival de Escritores y Lite-ratura de San Miguel de Allen-de que se llevará a cabo del 10 al 14 de febrero en la ciu-dad guanajuatense. Así lo co-mentó en entrevista Carmen Rioja, directora del encuen-tro, quien reconoció que este año los problemas financieros impactaron en la forma de or-ganizar y convocar personali-dades de la literatura bajo el tema de la migración global.

“Los problemas financie-ros han impactado muchísi-mo, así que este año tuvimos que hacer las cosas con mu-cha mesura, con austeridad. Lo cierto es que nuestro fes-tival, organizado principal-mente por la Asociación Civil San Miguel Literary Sala, ha recibido un apoyo mesurado por parte de las instituciones culturales”, reconoció.

Pese a todo, para este año, el festival ha apostado por la presencia de la novelista, cuentista, editora y crítica es-tadunidense Joyce Carol Oa-tes (New York, 1938), autora de novelas como Hermana mía, mi amor, La hija del se-pulturero y Daddy Love, quien se presentará el sábado 13 de febrero a las 18:00 horas.

El encuentro, que conta-rá con la asistencia de 60 es-critores, nueve conferencias magistrales, 300 talleristas, 77 talleres de literatura, y un promedio de 950 asistentes por cada conferencia, tam-bién contará con la presencia del escritor mexicoamericano Luis Alberto Urrea, la cana-diense Elizabeth Hay y el gui-noista Kirk Ellis.

Además de Scott Simon, Gail Sheehy, Lisa See, y de los mexicanos: Juan Villoro, Él-mer Mendoza, Ethel Krauze, Rosa Beltrán, quien este jue-ves ingresará a la Academia Mexicana de la Lengua, Igna-cio Padilla, Benjamín Valdivia y Jorge Fernández Granados.

Carmen Rioja detalló que en esta edición se lle-vará a cabo el Festival Anual

La estadunidense participará en la 11 edición del Festival de Escritores y Literatura, del 10 al 14 de febrero

Foto: Marion Ettlinger. Tomada de http://arts.princeton.edu/

La novelista, cuentista, editora y crítica Joyce Carol Oates.

Somos el único festival en México que se ha perfilado cada vez más hacia la cuestión académica.

No sólo abordamos todos los géneros literarios, sino cuestiones más contemporáneas, como blogs.”

CARMEN RIOJADIRECTORA

Internacional de Escritores y Literatura, que se conci-be como el encuentro bilin-güe y multicultural, donde se realizará el encuentro con el traductor al inglés de los li-bros de Élmer Mendoza y Juan Villoro.

“Recordemos que somos el único festival en México que se ha perfilado cada vez más hacia la cuestión académica, ya que no sólo abordamos to-dos los géneros literarios, sino cuestiones más contemporá-neas, como blogs o temas de mercadeo editorial”, detalló.

Por último, habló sobre el crecimiento del progra-ma Ojalá Niños, un proyec-to sin fines de lucro que se lleva a cabo todo el año con cien niños indígenas en la co-munidad de San Miguel Vie-jo, Guanajuato, “que cada año nos da la oportunidad de explorar sus talentos a tra-vés del arte, la música y el alfabetismo”.

Hoy cumpleJEAN-PHILIPPE COLLARDPIANISTA / 68 AÑOSEl músico francés es reconocido por sus interpretaciones de Camille Saint-Säens.

EL RADAR EXPRESIONESexpresiones@gimm.com.mx @Expresiones_Exc

Nace Lewis CarrollUn día como hoy, pero de 1832, nació el escritor británico Lewis Carroll. También fotógrafo y matemático, sus obras más conocidas son Alicia en el país de las maravillas, y su continuación, Alicia a través del espejo. Murió el 14 de enero de 1898.

RECOMENDACIONES EFEMÉRIDES AGENDA

¿SABÍAS QUE?

En 1880, en Estados Unidos, Thomas Alva Edison patentó la lámpara incandescente.www.excelsior.com.mx

GALARDONADOObtuvo el premio Gabriel Fauré, el premio Albert Roussel, y ganó el concurso internacional Cziffra.

Bitácora del eterno naveganteColección de cuentos fantásticos de Ulises Paniagua, poeta, videasta y dramaturgo, que nos invita a hacer un viaje por la imaginación donde dragones, ninfas, licántropos y otros seres fabulosos son los protagonistas. Hoy a las 19:00 hrs., en el Palacio de Bellas Artes.

El LibroCompilación de textos que problematizan el legado de la noción de emancipación para la modernidad global.

La demagogia vende. Y como ven-de, cunde. Con bombo y platillo, en medio de tan ruidosa como deplorable parafernalia, el go-bierno de la Ciudad nos informa

solemnemente que su estatus se verá radical-mente modificado. Sin embargo, como aque-llas carreteras que se inauguran antes de ser construidas, de momento lo único que se ha visto modificado es el nombre de la urbe. Con más precisión, ni eso. Únicamente se le retira uno de los atributos de que gozaba. Ya no se llamará Distrito Federal.

Cuestión de nombres, eso es todo. Porque hace mucho que la connotación original ha-bía desaparecido.

A fin de cuentas, en el fondo, nada había cambiado. Se ejercía el mismo poder arbi-trario y despótico a cargo de lúmpenes im-presentables, igualitos a los anteriores. Había aumentado de forma considerable, eso sí, el número de huesos y por consiguiente el cos-to de todo el adefesio administrativo. La úni-ca prerrogativa especial que se reservaba el Presidente de la República era la de nombrar al secretario de Seguridad Pública del DF. Prerrogativa que, obviamente, no ejercía.

La fórmula de definir un distrito, un te-rritorio, de competencia federal, existe en otras repúblicas igual y formalmente federa-les, como en Brasil, en torno a Brasilia o en Estados Unidos y su distrito de Columbia con capitalidad en la Ciudad de Washington. La idea es preservar una zona de resguardo de los poderes federales, a salvo de los motines y los vaivenes locales y democráticos.

Los distritos federales han ido perdien-do consistencia a medida que las asonadas, levantamientos militares y golpes de Estado han ido disminuyendo. En México, el proce-so fue más drástico debido al deslizamiento de la correlación de fuerzas en el DF a partir del sismo de 1985 y la fuerza adquirida gra-cias a él por el naciente PRD.

La hegemonía de este último se verá ins-talada en las elecciones de 1988 y consoli-dada en 1997 con la elección del primer jefe de Gobierno propiamente dicho, el inge-niero Cuauhtémoc Cárdenas. La hegemo-nía arrolladora que obtuvo y mantuvo el sol azteca, así como su oposición frontal al PRI que lo había engendrado y acunado, dotaron a nuestro DF de un auténtico estatuto de ex-traterritorialidad de facto.

En fin, deberemos esperar a que se legis-le el nuevo perfil de lo que hasta ahora lla-máramos Deefe. Hoy por hoy, el debate se centra únicamente en los juegos de palabras, en el dominio onomástico y de los posibles gentilicios. Digamos para empezar que la denominación aprobada: “Ciudad de Méxi-co” es del todo desafortunada, pues existen en ellas amplias zonas que no son en abso-luto urbanas, es decir, citadinas. Gran parte del sureste de la ”ciudad”, en Tlalpan, Mil-pa Alta o Xochimilco son francamente ru-rales y agropecuarias, Y, por otro lado, otro sector considerable, ese sí urbano del todo, está fuera de su perímetro oficial. Si no se

procede a una corrección radical de los lími-tes y las denominaciones, todo quedará en agua de borrajas.

Menos grave pero más llamativa y pu-blicitada es la cuestión del gentilicio que nos corresponderá ahora a los naturales de la urbe. El problema viene de lejos: el ape-lativo de “capitalino” es insípido e inexacto, pues hay muchas otras capitales en el país. Y, por otro lado, el esperpéntico “defeño” o el enigmático, inmundo y peyorativo “chi-lango”, por más generalizado que sea su uso, era y seguirá siendo, del todo inconveniente y repudiable.

La cuestión de la toponimia en nuestro país es compleja y arraigada. Los nombres indios de las antiguas poblaciones sobrevi-ven o conviven con los del repertorio mo-jigato de los invasores. Son pocos los países en los que su nombre coincide con el de la capital. Se me ocurren Guatemala, Pana-má y alguno más, pero hasta ahí. Nuestro caso, dada la dimensión del territorio y de la población, es particularmente extraño y llamativo. Las razones, antiguas, coyuntura-les, históricas y culturales son complejas. En todo caso, en pleno siglo XVIII el virreinato intentó poner orden en el berenjenal toponí-mico y se propuso rebautizar poblaciones y provincias, pero no lo logró.

Plantean otras reglas que unifiquen esa nueva onomástica, para organizarla requie-ren que unos epónimos sean inhabilitados. Modismos idiomáticos viciaron innovacio-nes, provocando ajustes rústicos en muchas ocasiones sin linaje autóctono.

La existencia del Estado de México, al que le fue amputado el DF, acaba de complicar las cosas. La inefable RAE decide meter la cuchara y como siempre lo que mete es la pata. Nos propone el gentilicio “mexique-ños”. Válgame Dios. Nos odian, ya lo sabía-mos. Allá ellos y sus ocurrencias salvadoras.

Y sin embargo la cuestión, entonces como ahora, es bastante sencilla. Basta recordar que nuestra ciudad tuvo, en su florecimiento du-rante la cultura india, un nombre compues-to: México-Tenochtitlan, como otras muchas ciudades de México y el mundo, desde Santa Ana Chiautempan a Clermont-Ferrand. Y que también es común el utilizar gentilicios ba-sados en los topónimos antiguos, desde los británicos a los germanos.

Así pues, no le doy más vueltas, y puesto que ser doblemente mexicano parece com-plicado, decido, asumo y propongo, en plena conciencia y coherencia, que seamos, simple y honrosamente, lo que nunca debimos ha-ber dejado de ser: tenochcas.

En fin, deberemos esperar a que se legisle el nuevo perfil de lo que hasta ahora llamáramos Deefe.

TenochcasCon bombo y platillo, el gobierno de la Ciudad nos informa solemnemente que su estatus se verá radicalmente modificado.

¿Qué me pongo?

MARCELINO PERELLÓ

TÍTULO: Estética y emancipación

COORDINADORES: Mariana Botey y Cuauhtémoc Medina

EDITORIAL: Siglo XXI, México, 2015; 288 pp.

Oates llega a festival

EXCELSIOR : MIéRCOLES 27 dE EnERO dE 2016 EXPRESIOnES :3PUDOR EN ROMA

EFEexpresiones@gimm.com.mx

ROMA.— Las estatuas des-nudas, como las Venus de la época romana que se encon-traban en el recorrido que realizó el lunes el presidente de Irán, Hasán Rouhaní, en

los Museos Capitolinos fueron cubiertas por respeto al man-datario, informaron ayer los medios italianos.

Las imágenes de bloques de contrachapado blanco que cubren las estatuas del Museo que ayer visitó el presidente iraní aparecieron ayer en los diarios locales y suscitaron polémica entre los políticos.

Según el diario Il Messa-ggero, la delegación iraní pi-dió que se cubriesen las Venus y otras estatuas por respeto a

su cultura; también pidieron un cambio en la “escenogra-fía” de la sala de los Museos Capitolinos donde aparecie-ron ante la prensa Rouhani y el primer ministro, Matteo Renzi, tras su reunión. Según este diario, no les gustaba que apareciese la enorme escultu-ra ecuestre en bronce de Mar-co Aurelio, joya de los museos.

La decisión de ocultar las estatuas fue criticada por po-líticos como el líder de la Liga Norte que calificó de “cosas

Cubren estatuas desnudasLa polémica acción fue “por respeto” al presidente iraní, de visita en Italia

Se trata de las estatuas en los Museos Capitolinos.

Foto: AP

13DE 83 VITRINASfueron replicadas en Londres.

Foto: Archivo

El autor de Nieve ganó el Nobel en 2006.

AFPexpresiones@gimm.com.mx

LONDRES.— Es una se-rie de vitrinas con objetos inesperados, como vie-jos frascos de colonia, una dentadura, unas postales... El escritor turco y Nobel de Literatura Orhan Pamuk presentó ayer su Museo de la Inocencia en Londres, en la Somerset House.

Su idea era única: es-cribir una novela de amor basada en esos objetos, teniendo como espejo un museo conteniéndolos. Este ejercicio obsesivo dio lugar a la creación en 2012 del Museo de la Inocencia en Estambul, en respuesta a la novela homónima de 2008. “Estamos contentos de estar en una buena ga-lería, las vitrinas son una réplica de las de Estambul”, explicó Pamuk, de 63 años.

La exposición, del 27 de febrero al 3 de abril, está integrada por 13 de las 83 vitrinas del museo de Es-tambul, correspondientes a los 83 cápitulos de la his-toria desgraciada de amor de un hombre de clase alta, Kemal, y su prima pobre, Füsun.

“Yo mismo coloqué los objetos en las vitrinas, uno a uno”, explicó Pamuk. “Por ejemplo, en la vitrina 74, la de la vida y la muerte del padre de Kemal, hay obje-tos que se encontraban en las mesitas de noche de la época; el protagonista tie-ne mi origen cultural y la novela tiene un aspecto autobiográfico”, narró.

En un extracto de la pe-lícula proyectada en la ex-posición, dirigida por Grant Gee, La inocencia de los recuerdos, Pamuk expli-ca: “concebí el museo y la novela simultáneamente. Cuantos más objetos co-leccionaba, más escribía”.

LONDRES

de locos” el haber cubierto con paneles blancos parte de la historia del arte italiano.

“El cubrir las estatuas para la visita de Rouhaní es una prueba de demasiada aten-ción que no puede ser com-partida. El respeto de las otras culturas no puede y no debe suponer a la negación de la nuestra”, declaró el diputado de Forza Italia Luca Squeri.

Los diarios destacaron que tampoco se sirvió vino en la cena ofrecida a los iraníes.

/SecretariaCulturaMxwww.mexicoescultura.com síguenos en: @cultura_mx

teatro

exposiciones

Selección de 450 máscaras procedentes de 40 museos y colecciones de todo el país, que a través de su historia han fungido como elementos rituales, esenciales en la celebración de diversas tradiciones en México.MAR A VIE, 10:00 A 17:00 hSÁB Y DOM, 9:00 A 17:00 h

De Roam León y Mauricio Durán. Dirección: Roam León.Con Mauricio Durán, Leonardo Luna y Vinicio Marquina.Espectáculo de humor fino basado en la técnica del clown excéntrico. Recorrido musical desde la Edad Media hasta el siglo XXI. Un concierto que sigue los cánones musicales pero rompe con toda ortodoxia al presentarlo.VIE, 20:30 h

MUSEO DEL PALACIO DE BELLAS ARTES Av. Juárez y Eje CentralCol. Centro Histórico Hasta febrero 7

VANGUARDIA RUSA. EL VÉRTIGO DEL FUTURO

GALERÍA DE PALACIO NACIONALPlaza de la ConstituciónCol. Centro HistóricoHasta marzo 31

CENTRO CULTURAL HELÉNICOForo La GrutaAv. Revolución 1500Col. Guadalupe InnHasta abril 15

MÁSCARAS MEXICANAS,SIMBOLISMOS VELADOS

CULTUS INTERRUPTUS

LOS MODERNOSUn recorrido por el desarrollo del Arte Moderno durante el siglo XX, a partir de una selección de 150 obras de artistas como Pierre Bonnard, Albert Gleizes, Pablo Picasso, Henri Matisse, Fernand Lèger, Pierre Soulages, Francis Bacon, en diálogo con Saturnino Herrán, Ángel Zárraga, Rivera, José Clemente Orozco, Germán Cueto, Siqueiros y Remedios Varo, entre otros.MAR A DOM10:00 a 18:00 h

MUSEO NACIONAL DE ARTE Tacuba 8Col. Centro Histórico Hasta abril 3

Expo

sici

ón o

rgan

izad

a po

r el

Mus

eo N

acio

nal d

e A

rte

en c

olab

orac

ión

co

n el

Mus

ée d

es B

eaux

- A

rts

de L

yon

y la

Ciu

dad

de L

yon,

Fra

ncia

.

MUSEO NACIONAL DE ANTROPOLOGÍA Reforma y Gandhi, col. Bosque de ChapultepecHasta abril 3

A través de 345 piezas procedentes del Museo de quai Branly de París, la exposición muestra las expresiones que desarrollaron las culturas nativas asentadas a las orillas

del Río Congo, el cual abarca los territorios de Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón, República del Congo y Angola, entre otros.MAR A DOM, 9:00 A 19:00 h

Compuesta por 500 piezas de movimientos vanguardistas en Rusia durante la primera mitad del siglo XX, mediante obras maestras de artistas como Tatlin, Rodchenko, Malévich, Eisenstein y Kandinsky. Ven y descubre por qué ¡no hay revolución sin arte!MAR A DOM 10:00 A 18:00 h

Después de 35 años, el artista regresa al MAM con esta muestra de 100 piezas de cerámica teñidas en rojo y magenta, con las que expresa su rechazo a la violencia, al odio y al dolor, en la que entrelaza la mitología y la magia con el sentido estético y los elementos que hacen única y universal su obra.MAR A DOM10:00 A 18:00 h

MUSEO DE ARTE MODERNO Reforma y GandhiCol. Bosque de Chapultepec Hasta marzo 27

FRANCISCO TOLEDO. DUELO

RÍO CONGO. ARTES DE ÁFRICA CENTRAL

ÚLTIMAS SEMANAS

Pamuk replica museo

4: EXPRESIONES MIéRcOlES 27 dE ENERO dE 2016 : EXcElSIOR

AJEDREZARTURO XICOTÉNCATL

LA PRIMERA VICTORIA DE YI WEIEl chino Wei Yi sacrifica una pieza menor con el propósito de mon-tar una ofensiva sobre el enroque corto. El checo Navara, vencedor de Caruana, no resiste la presión, comete una imprecisión en la defensa y cae derrotado en la novena ronda del Tata Steel.Blancas: Yi Wei, China, 2,706.Negras: David Navara, China, 2,730.Apertura Ruiy López, Defensa Berlínesa, C65.R-9, Tata Steel, de Wijk aan Zee, 26–01–2016.1.e4 e5 2.Cf3 Cc6 3.Ab5 Cf6 Bisguier y Krámnik le comunicaron vitalidad a esta línea. 4.d3 Un movimiento seguro, fuerte, es también 4. 0–0 4...Ac5 5.Axc6 dxc6 6.Cbd2 Si 6.Cxe5 la voracidad pantagruélica tiene su claro castigo. 6...Dd4 Y ganan las negras. 7.Ae3 Dxe5 8.Axc5 Dxc5. 6...0–0 7.Cc4 Los maestros son fieles a los principios de estrategia: atacar puntos débiles. 7...Cd7 Ivanchuk-Wesley So, 1/2, 2014; Anand-Karjakin, 1/2, 2013; Giri-Leko, 1–0, 2013; Anand-Kramnik 1/12m 2012. 8.De2 Te8 9.Ad2 Ad6 10.h4 El lance expresa el plan evidente de montar una ofensiva en flanco de rey y que el rey buscará la seguridad en flanco dama con el enroque largo. 10...c5 11.h5 h6 12.0–0–0 Cb8 Mucho más natural es: 12...Cf6 13.Ch4 (13.g4 Axg4 14.Tdg1 Rh8 15.Ce3 Ae6=) 13...a5 14.Rb1 b5 15.Ce3 Ae6= Como sea al no estar desarrollado flanco dama las negras necesitarían de tres tiempos para hacer la conexión de sus torres. 13.Tdg1 Cc6 (13...Ag4 14.Ce3 Ae6 15.Cf5 Cc6 16.Rb1 De7=) 14.g4 f6 [Los antagonistas combaten en campo inexplorado por la teoría.] 15.g5 fxg5 16.Cxg5 Cd4 (16...hxg5 17.Axg5 Cd4 18.De3 Dd7 Unica. Obstruye a su alfil y las blancas disponen de cuatro piezas que irradian energía y orientadas a flanco rey. La posición concede el triunfo a las blancas. La TD de las negras carece de función bélica.) 17.Dd1 hxg5 18.Axg5 Ae7 19.Ae3 Af6 20.h6 Te7 En situación muy delicada es relativamente mejor: 20...g5 21.Axg5 Axg5+ 22.f4 Rh8 23.fxg5 Ae6 24.Dh5 Axc4± 21.hxg7 Txg7 22.Dh5 Ae6 23.Ah6 Af7 (23...De8 24.Axg7 Dxh5 25.Axf6+ Rf7 26.Txh5 Ce2+ 27.Rd2 Cxg1 28.Axe5 Cf3+ 29.Re3 Rg6 30.Th1 Axc4 31.Rxf3+–; Si 23...Txg1+ blancas dan jaque mate en 8 jugadas: 24.Txg1+ Ag4 25.Txg4+ Ag7 26.Txg7+ Rh8 27.Cxe5 Ce2+ 28.Rd2 Df6 29.Cg6+ Dxg6 30.Dxg6 cualquiera 30...Cf4 31.Th7#) 24.Axg7 Axh5 25.Axf6+ Rf8 26.Axd8 Ce2+ 27.Rb1 Cxg1 28.Axc7 Abandonan.

HOY, GIRI VS. CARLSEN Y CARUANA VS. YI WEIEl monarca mundial Magnus Carlsen derrotó al inglés Michael Adams en 66 movimiento de un Giuoco Piano y elevó a un pun-to su ventaja sobgre Fabiano Caruana quien ayer empate ante Sergey Karjakin. El chino Yi Wei, de 16 años, batió a David Navara con un sacrificio de pieza menor y ascendió a la 3ª-4ª posición en el Tata Steel, de Wijk aan Zee. Hace un año en el torneo Cha-llengers Navara y Wei empataron en una Grunfeld. El resto de los juegos finalizaron en tablas.

Hoy, décima ronda, con dos partidas de lo más atractivas: Anish Giri vs Carlsen y ¡Fabiano Caruana vs. Yi Wei! Los otros jue-gos los protagonizan Karjakin vs. Adams, Hou Yifán vs. Eljánov; Wesley So vs. Tomashevsky; Liren Ding vs. Van Wely; Navara vs. Tomashevsky.Hay tres invictos: Carlsen, So y Yi Wei.Clasificación general a la 9ª ronda:1º. Magnus Carlsen, Noruega, 6.5 puntos.2º. Fabiano Caruana, EUA, 5 ½.3º-6º. Wesley So, EUA; Yi Wei, China; Anish Giri, Holanda; Liren Ding, China 5 puntos.7º-9º. Sergey Karjain, Rusia; Pável Eljánov, Ucrania; Shakhriyar Mamedyarov, Azerbaiyán, 4 ½ puntos.10º-11º. David Navara, R. Checa, Hou Yifán, China, 4 puntos.12º-13º. Evgeny Tomahsevsky, Rusia, Loek van Wely, Holanda, 3 ½.

14o. Michael Adams, Inglaterra, 2 ½.

Punto crítico 20.h6 de la partida de ayer entre los maestros Yi Wei y David Navara en la novena ronda del Tata Steel. Ante la presión las blancas cometen la imprecisión de jugar 20. ... Te7.

MONTA PODEROSA OFENSIVA TEMÁTICA

ZONA MACO

POR SANDRA SÁNCHEZexpresiones@gimm.com.mx

Además de la compra y venta de arte, la decimotercera edi-ción de Zona Maco, la feria de arte moderno y contemporá-neo más importante del país, reúne esfuerzos para presen-tar un programa educativo que incluye presentaciones de libros, charlas enfocadas en piezas específicas y con-ferencias que incluyen temas como el coleccionismo, lo la-tinoamericano y el papel del diseño en la actualidad.

El curador Daniel Garza- Usabiaga se integró para esta edición que se realizará del 3 al 7 de febrero como director artístico y explica que su tra-bajo consiste en balancear qué artistas van a traer las ga-lerías y qué ponencias son re-levantes para la escena local.

“Mi trabajo no es como curador, porque cada galería dispone qué trae. El trabajo de hacer el programa educativo sí me compete totalmente y se parece al que puedo hacer en un museo con conferencias, invitando a curadores, artis-tas, etcétera, a partir del co-nocimiento que tengo sobre lo que puede parecer atractivo para el público en general, los estudiantes, etcétera”, explica.

El programa educativo de la feria se presenta en la Sala de Conferencias del Centro Banamex. Entre las presen-taciones destaca la ponencia que impartirá el curador Jens Hoffmann sobre la exposición United States of Latin Ame-rica, la cual reunió a más de treinta artistas emergentes latinoamericanos, realizada en colaboración con Pablo León de la Barra, en el Museo de Arte Contemporáneo de Detroit.

También es relevante la pa,rticipación del curador Dan Cameron que habla-rá de tres exhibiciones en las que se encuentra trabajando: la XIII Bienal de Cuenca; Ki-nesthesia, sobre Arte Cinético Latinoamericano de los años 1950 y 1960; y Alrededores, una exhibición internacional

La feria propone un programa de conferencias sobre coleccionismo, lo latinoamericano y el papel del diseño

Anuncio del programa general de la feria Zona Maco.

Apuesta por la educación

inspirada en el medio am-biente a escala global para la isla de Chiloe, en Chile.

Las 123 galerías de 25 paí-ses que participan están di-vididas dentro de la feria en cinco secciones: Gene-ral, Nuevas Propuestas, Zona Maco Sur, Arte Moderno y Zona Maco Diseño.

La Sección General se compone de 73 galerías, entre las que se encuentran Gago-sian, Gladstone Gallery, David Zwirner, de Nueva York y Lis-son Gallery, de Londres, quie-nes representan a artistas de relevancia internacional; esta parte de la feria fue organi-zada por Stefania Bortolami, Ben Loveless y Patricia Ortiz Monasterio.

La sección Nuevas Pro-puestas fue curada por Hum-berto Moro y presenta 22 galerías emergentes, entre las que se encuentran Anon-ymous Gallery, Machete, Par-que Galería y Casa Maauad,

de México. João Mourão y Luis Silva, están a cargo de Zona Maco Sur, presentando 21 proyectos basados en la pro-puesta Case study #2: Rhythm is a Dancer, que propone un acercamiento a conceptos como ritmo, forma, abstrac-ción, música, geometría, bai-le, performance, ironía, sexy y eyecandy. Entre los artistas jóvenes mexicanos que exhi-ben su trabajo en esta sección están Manuel Solano y Debora Delmar Corp.

La división de Arte Mo-derno exhibe el trabajo de 17 galerías enfocadas en pro-ducción de la primera mitad del siglo XX. El comité de se-lección se integró por Alejan-dra Yturbe y Mariana Pérez Amor, de la Galería de Arte Mexicano y por Enrique Gue-rrero, de la galería homónima.Zona Maco Diseño es dirigida por Cecilia León de la Barra y presenta a 27 expositores con piezas de edición limitada.

123GALERÍASparticipan en la presente edición

POR SANDRA SÁNCHEZexpresiones@gimm.com.mx

La galeria Karen Huber anun-cia su programa de resi-dencias con la exhibición DOMESTICMINDCRAFT de la artista Merike Estna (Esto-nia, 1980), quien vive y traba-ja en Londres. La producción de Estna tiene como centro la pintura y los diversos soportes que utiliza más allá del lien-zo. Su trabajo también incluye video, plataforma que utiliza para evidenciar los cambios en los dispositivos de exhibi-ción de la pintura. En la galería muestra una pieza en donde lleva lienzos a paisajes na-turales desplegándolos en la plenitud del espacio, hacien-do un guiño al romanticismo del siglo XIX.

Octavio Avendaño, cura-dor de la exposición, comenta que la pintura de Estna le inte-resó porque “pone en juego la normatividad de género y del lenguaje de la pintura, provo-cando una performatividad

de la experiencia. ¿Cuáles son las categorías mediante las que vemos y nos relacio-namos con el arte? Así como el expresionismo abstracto, como el de Jackson Pollock, instrumentalizó masculina-mente la pintura desde una violentación del gesto pictóri-co a partir del cuerpo, Merike Estna amplía su corporalidad

a partir de un refinado humor que se activa como agente crí-tico de lo masculino”, explica.

Estna comenta que su pro-ducción debe entenderse no como un rechazo o una ad-herencia a la tradición de la pintura abstracta, sino como una búsqueda específica que incluye el hecho de que haya crecido en Estonia siendo

mujer, género al que se des-tina la producción de artesa-nías. En sus obras la pintura se presenta en objetos de uso cotidiano y en formatos que exceden la contemplación y la vista horizontal de la pieza. Un ejemplo son las batas de baño y las toallas que expuso previamente en Noruega, en la galería SmallProjects, don-de invitó a los espectadores a usarlas para entrar a un sauna dentro del recinto.

Los cuadros para Karen Huber tienen una paleta de colores saturados como rosa, morado, naranja, verde y rojo. Las pinturas presentan un pa-trón de repetición que sale de los parámetros de la geo-metría para producir formas orgánicas que chocan y se su-perponen en el lienzo, en el papel y en la tela.

Otro formato de presenta-ción son los libros que produ-jo para la muestra, los cuales primero pintó sobre papel para posteriormente coser y ensamblar la publicación.

DOMESTICMINDCRAFT GALERIA KAREN HUBER

Obra crítica de lo masculino

EN EL TATA STEEL DE WIJK AAN ZEE

Foto: INAH

Foto: Notimex

La artista Merike Estna y el curador Octavio Avendaño.

Foto: Quetzalli González

HALLAN EN EL CENTRO

JUEGO DE PELOTAInvestigadores del Instituto Nacional de Antropología e Historia descubrieron restos del costado norte de la principal cancha de Juego de Pelota de la antigua Tenochtitlan y una ofrenda con vértebras cervicales humanas. El hallazgo se realizó en la calle de Guatemala, en el Centro Histórico.

25PAÍSESestán representados en la feria xxxxxxxxx