Curriculum vitae

INFORMAZIONI PERSONALI Dworak Edyta

Fin du Chene 1, CH-1772 Grolley (Svizzera)

+41265350236 +41762448910

edyta.dworak@wp.pl

www.flaviolandia.net

Sesso Femminile | Data di nascita 01/11/1982 | Nazionalità Polacca

OCCUPAZIONE DESIDERATA médiateur interculturel, linguiste, animateur socioculturel, Desktop Publisher

ESPERIENZA PROFESSIONALE

15 OTT. 01–15 GEN. 07 organisation d'événements culturelsplus de dix rencontres avec des poètes et des humanistes polonais et conférences dédiés à la culture et à la littérature de mon pays (par exemple des rencontres avec des poètes: Marcin Swietlicki, ks. Jan Twardowski, Dorota Maslowska et des musiciens polonais: Swietliki)

30 NOV. 99–15 GIU. 01 poste bénévole dans un centre pour enfants ayant une déficience intellectuelleDom Pomocy Spolecznej Lubaczow

les activités artistiques avec des enfants, randonnée avec des enfants

fréquence: deux fois par semaine pendant 2 heures (et plus)

ISTRUZIONE E FORMAZIONE

1 OTT. 01–18 SET. 07 MA en philologie polonaise MA en philologie polonaise

Université catholique de Lublin, Lublin (Polonia)

la critique littéraire, l'histoire de la littérature mondiale, des études de langues minoritaires: anglais et italien, atelier études de traduction polonais-italien, histoire de la philosophie, la logique et la méthodologie de la science, de la psychologie générale, la psychologie du développement, psychologie de l'intelligence

20 SET. 07–20 GIU. 09 médiateur culturelScuola di Mediazione Interculturale (Associazione "Ruota LIbera"), Roma (Italia)

collaboration avec les centres pour étrangers

observation dans les écoles

12–13 cours de françaisl'OSEO Fribourg et l'Association pour l'Education Familiale

les cours hebdomadaires de 2.5 heures

expression orale et écrite

13–14 cours de françaisl'OSEO Fribourg et l'Association pour l'Education Familiale

3/9/15 © Unione europea, 2002-2015 | http://europass.cedefop.europa.eu Pagina 1 / 3

Curriculum vitae Dworak Edyta

les cours hebdomadaires de 2.5 heures,

expression orale et écrite

13–14 Word wide Montessori Online - Teacher Training Pre-Primary 2-6 years of ageKaren Tyler AMS

20 SET. 14–21 SET. 14 Rails girls Switzerland WorkshopBasel

12 APR. 15 Getting started in Graphic Designlynda.com

2 GIU. 15 Introduction to Graphic Designlynda.com

29 GIU. 15 Foundations of Colorlynda.com

COMPETENZE PERSONALI

Lingua madre polacco

Altre lingue COMPRENSIONE PARLATO PRODUZIONE SCRITTA

Ascolto Lettura Interazione Produzione orale

italiano C1 C1 C1 C1 C1

inglese B1 B2 B1 B1 B1

tedesco B1 B1 B1 B1 B1

francese B1 B2 B1 B1 A2

Livelli: A1 e A2: Utente base - B1 e B2: Utente autonomo - C1 e C2: Utente avanzatoQuadro Comune Europeo di Riferimento delle Lingue

Competenze comunicative forte attitude d'interagir avec des personnes de pays différents

bonne intégration dans équipes

Competenze organizzative e gestionali

haut niveau de compétences logistiques et organisationnels,

Competenze professionali écriture et lecture des laboratoires, l'interprétation et la révision des séminaires

Edyta Dworak, Piosenka z okolic Lubaczowa. O tworczosci Eugeniusza Tkaczyszyna-Dyckiego, Poezja nowa i najnowsza. Sytuacje. Interpretacje, Sandomierz 2003, p. 73-83.

Edyta Dworak, Legenda do mapy poezji (Andrzej Niewiadomski "Locja"), Akcent. Literatura i sztuka. Kwartalnik, 2006.

Edyta Dworak, "Orland szalony" jako poemat batalistyczny, Wojny, bitwy i potyczki w kulturze staropolskiej, Warszawa 2011, p. 319-330.

3/9/15 © Unione europea, 2002-2015 | http://europass.cedefop.europa.eu Pagina 2 / 3

Curriculum vitae Dworak Edyta

Competenza digitale bureaux suites (MS Office, Open Office),

les navigateurs internet (Internet Explorer, Firefox),

les clients E-mail(Thunderbird)

Altre competenze handball, unihockey

éducation Montessori

baby-sitting

sens poétique

3/9/15 © Unione europea, 2002-2015 | http://europass.cedefop.europa.eu Pagina 3 / 3