Etelä Sipoon alueen keskuskeittiö Uudisrakennus · 2012-12-12 · aterian hinta on n. 40 %...
Transcript of Etelä Sipoon alueen keskuskeittiö Uudisrakennus · 2012-12-12 · aterian hinta on n. 40 %...
Hankesuunnitelma 1
02.01.2012
Täyd. 07.05.20121)
SIPOON KUNTA Iso Kylätie 18, PL 7, 04131 Sipoo, www.sipoo.fi Vaihde 09 23531 Faksi 09 2353 6259
SIBBO KOMMUN Stora Byvägen 18, PB 7, 04131 Sibbo, www.sibbo.fi Växel 09 23531 Fax 09 2353 6259
Etelä Sipoon alueen keskuskeittiö
Uudisrakennus
Hankesuunnitelma 2
02.01.2012
Täyd. 07.05.20121)
SIPOON KUNTA Iso Kylätie 18, PL 7, 04131 Sipoo, www.sipoo.fi Vaihde 09 23531 Faksi 09 2353 6259
SIBBO KOMMUN Stora Byvägen 18, PB 7, 04131 Sibbo, www.sibbo.fi Växel 09 23531 Fax 09 2353 6259
Hankkeen yhteenveto
Hankkeen tavoitteena on parantaa ruokapalveluja Etelä Sipoon alueella.
Hankesuunnitteluryhmä esittää, että edetään vaihtoehto C:n mukaisesti
rakentamalla erillinen itsenäisesti toimiva valmistuskeittiö.1)
Hanke koskee uuden rakennuksen rakentamista n. 3000 annosta
tuottavaksi aluekeittiöksi. Aluekeittiö tulee palvelemaan pääasiassa
alueen kouluja sekä päiväkoteja. Rakennus käsittää n. 855 kem2.
Tonttivarauksessa on otettu mahdollinen laajennustarve huomioon.
Tulevaisuuden tarpeet voivat käsittää jopa 6000 annosta.
Hanke on Sipoon kunnan investointihanke.
Kiinteistön tulee omistamaan Sipoon kunta.
Uudisrakennuksen tilojen käyttäjänä tulee toimimaan Sipoon kunta.
Hankkeen laajuustavoitteet ovat hyötyala 760,0 hym2, huoneistoala
800,0 htm2, 1290,0 brm2 ja 855,0 krm2.
Talousarvion investointiliitteessä kohteen määräraha on vuonna 2013
500.000 t € ja vuonna 2014 3,7 Milj. €. Rakentaminen on ajoitettu
vuodelle 2013-2014.
Rakentamista koskevan hankesuunnitelman tavoitehinta on 4,4 Milj. €
ilman alv, kustannustaso 11/2011.
Hankesuunnitelman tavoitteena on laatia alustavat suunnitelmat ja
kustannusarvio ko. rakennukselle, joiden mukaan eri päätöksellä
voidaan käynnistää rakennuksen varsinainen suunnittelu.
Hankesuunnitelman on laatinut Arkkitehtitoimisto Sollamo sekä
erikoissuunnittelijat yhteistyössä Sipoon Kunnan sekä tulevan käyttäjän
kanssa.
Hankesuunnitelma 3
02.01.2012
Täyd. 07.05.20121)
SIPOON KUNTA Iso Kylätie 18, PL 7, 04131 Sipoo, www.sipoo.fi Vaihde 09 23531 Faksi 09 2353 6259
SIBBO KOMMUN Stora Byvägen 18, PB 7, 04131 Sibbo, www.sibbo.fi Växel 09 23531 Fax 09 2353 6259
Sisällysluettelo
1. Hankkeen perustiedot 5
2. Hakija ja yhteyshenkilöt 6
3. Tausta ja tarve 8
3.1 Nykytilanteen analyysi 8
3.2 Ratkaisuvaihtoehdot 9
3.3 Aiemmat selvitykset ja toimenpiteet 10
3.4 Tarpeet 10
3.5 Yhteenveto 11
4. Kohderyhmä ja kohdealue 12
4.1 Sijainti 12
4.2 Tontti ja sen käyttösuunnitelma 12
4.3 Rakennuspaikasta aiheutuvat erityisvaatimukset 12
4.4 Kohderyhmä 12
5. Tavoitteet 12
5.1 Laatu 12
5.2 Suunnittelun lähtötiedot 13
5.3 Tavoitteet 13
6. Suunnittelu 13
6.1 Suunnittelun perustavoitteet 13
6.2 Arkkitehtisuunnittelu 14
6.3 LVI-suunnittelu 15
6.4 Palotekninen suunnittelu 17
6.5 Sähkötekninen suunnittelu 17
7. Organisaatio 19
8. Toiminnan kuvaus 19
8.1 Toiminta 19
8.2 Tilojen käyttö 20
8.3 Henkilökunta 20
9. Huonetilaohjelma 21
9.1 Tilantarve 21
9.2 Tilojen perustelut 22
Hankesuunnitelma 4
02.01.2012
Täyd. 07.05.20121)
SIPOON KUNTA Iso Kylätie 18, PL 7, 04131 Sipoo, www.sipoo.fi Vaihde 09 23531 Faksi 09 2353 6259
SIBBO KOMMUN Stora Byvägen 18, PB 7, 04131 Sibbo, www.sibbo.fi Växel 09 23531 Fax 09 2353 6259
10. Kustannusarvio 24
10.1 Perustamiskustannukset 24
11. Käytön aikaiset kustannukset 24
11.1 Rakennuksen ylläpitokustannukset 24
11.2 Vuokran laskelma 24
Hankesuunnitelma 5
02.01.2012
Täyd. 07.05.20121)
SIPOON KUNTA Iso Kylätie 18, PL 7, 04131 Sipoo, www.sipoo.fi Vaihde 09 23531 Faksi 09 2353 6259
SIBBO KOMMUN Stora Byvägen 18, PB 7, 04131 Sibbo, www.sibbo.fi Växel 09 23531 Fax 09 2353 6259
1. Hankkeen perustiedot
Kohteen nimi Etelä Sipoon alueen valmistuskeittiö
Käyttäjä Sipoon kunta, Ruokapalvelu
Kiinteistön omistaja
+ hallinta Sipoon kunta
Kortteli Määritellään tulevassa kaavassa
Kaupunginosa 453 Sipoo 419 Massby
Kiinteistötunnus Määritellään tulevassa kaavassa
Tontin pinta-ala 8460 m2
Tontin rakennusoikeus 1800 m2
Osoite Hiekkamäentie
Asemakaava Kaavoittamaton
Hyötyala 760,0 hym2
Huoneistoala 800,0 htm2
Bruttoala 1290,0 brm2
Kerrosluku II (koko rakennus)
Rakennuksessa
tapahtuva toiminta Aluekeittiö
Henkilökuntamäärä 14 (keittiö)
Tavoiteaikataulu Suunnittelu käynnistyy 1/2013. Rakentaminen
alkaa 10/2013 ja valmistuu 5/2014 ja otetaan
käyttöön 08/2014.
Tavoitehinta-arvio 4.400.000 Milj. € (3410€/brm2) ilman alv,
kustannustaso 12/2011
Hankesuunnitelma 6
02.01.2012
Täyd. 07.05.20121)
SIPOON KUNTA Iso Kylätie 18, PL 7, 04131 Sipoo, www.sipoo.fi Vaihde 09 23531 Faksi 09 2353 6259
SIBBO KOMMUN Stora Byvägen 18, PB 7, 04131 Sibbo, www.sibbo.fi Växel 09 23531 Fax 09 2353 6259
2. Hankkeen yhteyshenkilöt
Sipoon kunta vastaa hankkeen kokonaissuunnittelusta ja toteutuksesta.
Hankkeen osapuolet, henkilöt ja yhteystiedot:
Tilaaja/Rakennuttajatehtävät:
Sipoon Kunta
Iso Kylätie 18
PL 7, 04131 Sipoo
Rakennuttajainsinööri
Jukka Haakana
Puh.: 09-2353 6932 S-posti: [email protected]
Sosiaali- ja terveysjohtaja
Leena Kokko
Puh.: 09-23536500
S-posti: [email protected]
Käyttäjä:
Ravitsemisesimies
Christina Lönnholm
Puh.: 09-23536756
S-posti: [email protected]
Ruokapalvelupäällikkö
Birgit Mäkilä
Puh.: 09-2353 6504, gsm 050-360 6407
S-posti: [email protected]
Suunnittelijat:
Keittiösuunnittelu:
Suurkeittiö-Insinööritoimisto Rita Pulli Oy
Rita Pulli Puh. 010-219 0990
S-posti: [email protected]
Arkkitehtisuunnittelu:
Arkkitehtitoimisto Sollamo Oy
Johanna Lappalainen
Puh: 09-68403012, gsm 045-1111 231
S-posti: [email protected]
Hankesuunnitelma 7
02.01.2012
Täyd. 07.05.20121)
SIPOON KUNTA Iso Kylätie 18, PL 7, 04131 Sipoo, www.sipoo.fi Vaihde 09 23531 Faksi 09 2353 6259
SIBBO KOMMUN Stora Byvägen 18, PB 7, 04131 Sibbo, www.sibbo.fi Växel 09 23531 Fax 09 2353 6259
LVI suunnittelu:
Asplan Oy
Reijo Auvinen
Atomitie 5 C, 5. krs
00370 HELSINKI
Puh. 010 841 1024, gsm: 0500 483 247
S-posti: [email protected]
Sähkösuunnittelu:
Alte Oy
Ari Miettinen
Gsm: 040-8311549
S-posti: [email protected]
Hankesuunnitelma 8
02.01.2012
Täyd. 07.05.20121)
SIPOON KUNTA Iso Kylätie 18, PL 7, 04131 Sipoo, www.sipoo.fi Vaihde 09 23531 Faksi 09 2353 6259
SIBBO KOMMUN Stora Byvägen 18, PB 7, 04131 Sibbo, www.sibbo.fi Växel 09 23531 Fax 09 2353 6259
3. Tausta ja tarve
3.1 Nykytilanteen analyysi
Suunnittelualueella toimii tällä hetkellä kaksi valmistuskeittiötä. Keittiöt
ovat rakenteiltaan, kalusteiltaan ja koneiltaan liian pieniä nykyisten
ruoka-annosten valmistamiseen. Nykyiset keittiötilat eivät täytä
elintarvikehuoneistolle asetettuja vaatimuksia.
Vuoden 2010 tilinpäätöksen mukaan ruokapalvelujen
palkkakustannukset / ateria olivat 44 %, elintarvikkeet/ateria 35 % ja
muiden kulujen osuus aterian hinnasta oli 21 %, niistä sisäisten vuokrien
osuus oli 11 %. Aterioiden kuljetuskustannukset olivat n. 2 % aterian
hinnasta.
Etelä Sipoon alueen valmistuskeittiöt (2 kpl) valmistavat ja lähettävät
aterioita sekä elintarvikkeita alueen kouluihin ja päiväkoteihin:
1. Söderkullan koulukeskuksen keittiö valmistaa 1 200 lounasta.
Keittiö lähettää lounaita sekä välipaloja esiopetuksen tarpeisiin
seuraaviin kouluihin: Box, Salpar, Gumbostarnd sekä Sipoonlahti
Keittiö lähettää lounaita sekä aamu- ja välipalatarvikkeita seuraaviin
päiväkoteihin: Mäntymäki, Hansas, Sudenhäntä, Box barnträdgård
2. Maaniityn päiväkodin keittiö valmistaa 225 lounasta
Keittiö lähettää lounaita sekä aamu- ja välipalatarvikkeita seuraaviin
päiväkoteihin: Västerskog, Skogsbacken, Ängskullen. Kallbäcklekskola
sekä Poco.
Söderkullan koulukeskuksen keskuskeittiöön sekä Maaniityn päiväkodin
keskuskeittiöön on tehty työpaikkaselvitykset syksyllä 2010 työsuojelun
ja työterveyshuollon toimesta. Lausunnossa on arvioitu, että molempien
keittiöiden työntekijöillä on tilan ahtauden vuoksi tapaturman vaara
ilmeinen.
Myös ympäristöterveydenhuolto on antanut lausunnon Söderkullan
koulukeskuksen keskuskeittiön sekä Maaniityn päiväkodin
keskuskeittiön toiminnoista. Lausunnossa todetaan että keittiöiden
puitteet ovat toiminnan laajuuteen nähden ahtaat ja puutteelliset.
Terveystarkastuksen kanssa käydyn neuvottelun tuloksena on saatu
lupa jatkaa nykyistä keittiötoimintaa heinäkuun 2012 loppuun saakka.
Hankesuunnitelma 9
02.01.2012
Täyd. 07.05.20121)
SIPOON KUNTA Iso Kylätie 18, PL 7, 04131 Sipoo, www.sipoo.fi Vaihde 09 23531 Faksi 09 2353 6259
SIBBO KOMMUN Stora Byvägen 18, PB 7, 04131 Sibbo, www.sibbo.fi Växel 09 23531 Fax 09 2353 6259
Ruoanvalmistusta ei voida siirtää kunnan muihin keittiöihin, koska
terveystarkastajan antaman lausunnon mukaan valmistuskapasiteetti
keittiöissä tulee rajata niihin määriin jota varten keittiö on rakennettu.
Tämä edellyttää tilapäisesti aterioiden ostoja ulkopuolelta sekä
keittiöhenkilökunnan määrän sopeuttamista uuteen tilanteeseen.
3.2 Ratkaisuvaihtoehdot
Vaihtoehtoina jatkossa on:
A. Siirtyminen ostopalveluihin
Siirtyminen ostopalveluihin tarkoittaa käytännössä ruoantuotannon
kilpailuttamista ja ruoan ostoa kunnan rajojen ulkopuolelta.
Aterioiden hankinta kunnan rajojen ulkopuolelta vaikeuttaa ruokien
lämpösäilytystä. Pitkät kuljetusmatkat aiheuttavat myös laadun
heikkenemistä säilytyksen aikana (ravintoarvot, ruoan koostumus)
Omavalvonta ohjeiden mukaan ruokaa ei saisi säilyttää yli kahden
tunnin ajan kuumana ravintoarvojen siitä kärsimättä.
Kylmäkuljetuksiin siirtyminen ei ole mahdollista koska nykyisissä
jakelukeittiössä ei ole tiloja eikä laitteita ruokien kuumentamiseen.
Myöskään tekniikka ei ole riittävä.
Lisäkustannuksia tuo ainakin ruokakuljetukset koska kuljetusmatkat
pitenevät. Alueella on tällä hetkellä neljä koulua, kuusi päiväkotia
sekä kolme ostopalvelupäiväkotia joihin ruoat toimitetaan.
B. Vanhojen keittiöiden saneeraus
Vaihtoehtoina on tutkittu Ahtilan Toipilaskodin ja Särkilammen
valmistuskeittiötä sekä Boxin koulun nykyistä jakelukeittiötä. Ahtilan
ja Särkilammen keittiöissä tarvittavat muutostyöt ovat verrattavissa
uudisrakentamisen kustannustasoon. Koko laitekanta joudutaan
uusimaan kunnon tai kapasiteetin vuoksi. Keittiöitä joudutaan
laajentamaan ja lisäksi rakentamaan uudet sosiaalitilat ja
pakkaustilat sekä dieettikeittiö. Omistajat vuokraavat tai myyvät vain
koko rakennuksen (ei erillisiä keittiötiloja) Ylijäävälle tilalle kunnalle
ei ole käyttöä. Nykyisten keittiöiden pinta-alat ovat n. 50 neliötä.
Tämän suuruisessa tilassa voidaan saneerauksen jälkeen valmistaa
n.100 annosta. Huoneistoala tarve 3 000 annoksen keskuskeittiöksi
on 800 neliötä.
Hankesuunnitelma 10
02.01.2012
Täyd. 07.05.20121)
SIPOON KUNTA Iso Kylätie 18, PL 7, 04131 Sipoo, www.sipoo.fi Vaihde 09 23531 Faksi 09 2353 6259
SIBBO KOMMUN Stora Byvägen 18, PB 7, 04131 Sibbo, www.sibbo.fi Växel 09 23531 Fax 09 2353 6259
Boxin koulun keittiö on otettu käyttöön 1987. Tiloissa voidaan
valmistaa aterioita vain oman talon asiakkaille, n. 80 annosta,
terveystarkastajien ohjeiden mukaan. Ennen valmistuksen
aloittamista keittiön laitekanta on uusittava. Keittiössä ei ole erillistä
dieettikeittiötä ja varastoja erityselintarvikkeille eikä laatikkovarastoja
joten ennen toiminnan aloittamista vaaditaan näiden tilojen
lisärakentamista.
Usean valmistuskeittiön ylläpito ja toiminta vaativat laitehankintojen
lisäksi tilojen saneerausta huomioiden elintarvikehuoneistoille
asetetut vaatimukset. Pienissä valmistuskeittiöissä (n. 100 annosta)
aterian hinta on n. 40 % kalliimpi kuin suuremmissa (yli 1 000
annosta) valmistuskeittiöissä. Työn tuottavuutta on vaikea nostaa
pienissä yksiköissä joten henkilöstökustannukset ateriaa kohden
nousevat huomattavasti.1)
C.. Uuden keskuskeittiön rakentaminen etelä Sipoon alueelle.
Alueella on useita vanhoja ja huonokuntoisia valmistus- ja
jakelukeittiötä jotka eivät pysty tuottamaan tarvittavia ateriamääriä
edes nykyisen väestön tarpeisiin. Tarve on rakentaa yksi uusi, suuri
yksikkö joka olisi toiminnallisesti ja taloudellisesti kannattava. Usean
pienen keittiön ylläpitäminen on kalliimpaa kuin yhden suuren
keskuskeittiön1).
3.3 Aiemmat selvitykset ja toimenpiteet
Nykyisten keittiöiden muutostarpeita ja mahdollisuuksia on tutkittu. On
tarkasteltu ratkaisuvaihtoehtoja tilanteen parantamiseksi sekä vertailtu
eri vaihtoehtojen hyviä ja huonoja puolia. Toteutusvaihtoehtojen vertailu
on tehty Etelä-Sipoon koulun muutostöiden yhteydessä 29.10.2008.
3.4 Tarpeet
Sipoon kunnan ruokapalveluja on keskitetty vuosien aikana. Ollaan
tilanteessa jossa kaikkien keittiöiden valmistuskapasiteetit on ylitetty.
Kunnan koko huomioiden (asiakasmäärä sekä pinta-ala) olisi
taloudellisesti järkevää vielä jatkaa keskittämistä. Koska kunta on pinta-
alaltaan suhteellisen laaja, ei aterioiden kuljetusmatkojen tulisi olla kovin
pitkiä, koska se vaikuttaa kuljetusmaksun hintaan, sekä ruoan laatuun.
Pitkät kuljetusmatkat vaativat myös enemmän kuljetuskalustolta jotta
ruokien lämpötilat säilyvät elintarvikehygienialain vaatimalla tasolla.
Hankesuunnitelma 11
02.01.2012
Täyd. 07.05.20121)
SIPOON KUNTA Iso Kylätie 18, PL 7, 04131 Sipoo, www.sipoo.fi Vaihde 09 23531 Faksi 09 2353 6259
SIBBO KOMMUN Stora Byvägen 18, PB 7, 04131 Sibbo, www.sibbo.fi Växel 09 23531 Fax 09 2353 6259
Jos aterioita aiotaan valmistaa oman kunnan alueella, joko kunnan
omana työnä tai ostopalveluna, tarpeellista keittiökapasiteettia
toimintaan ei ole tällä hetkellä. Asiakasmäärät ovat kasvaneet vuosittain.
Vuonna 2007 suoritteita (annoksia) valmistettiin 950 129
2008 suoritteita (annoksia) valmistettiin 975 615
2009 suoritteita (annoksia) valmistettiin 1 015 000
2010 suoritteita (annoksia) valmistettiin 1 117 553
2011 suoritteita (annoksia) valmistettiin 1 134 2871)
Keittiötilojen kohdalla suurin vaje on Etelä Sipoon alueella. Sakarinmäen
keittiön siirtyessä Helsingin kaupungille, menetettiin 1 500 annoksen
valmistuskeittiö.
3.5 Yhteenveto
Nykyiset tilat eivät vastaa nykyisiä eivätkä tulevaisuuden tarpeita.
Keittiöiden tilaongelmien ratkaisemiseksi on ryhdyttävä välittömästi
toimenpiteisiin.
Vajetta täyttämään tarvitaan alueelle uusi valmistuskeittiö joka voisi
myös varautua asiakasmäärien kasvuun tulevina vuosina.
Hankesuunnitelmassa on päädytty vaihtoehtoon C, uuden keskuskeittiön
rakentamiseen.
Uusi keskuskeittiö mahdollistaisi etelä Sipoon alueen ruoanvalmistuksen
keskittämisen yhteen toimipaikkaan. Alueelle ei tarvitse rakentaa uusia
valmistuskeittiöitä tämän jälkeen vaan tuleviin kouluihin ja päiväkoteihin
voidaan suunnitella jakelukeittiöitä.
Keskittäminen tuo edelleen kustannussäästöjä toimintaan, työn
tuottavuuden noustessa.1)
Etelä Sipoon alue ei ole kovin laaja joten myös ruokien
kuljetuskustannukset pysyvät suhteellisen lyhyinä, joka mahdollistaa
ruoan laadun parempana säilymisen.
Hankesuunnitelma 12
02.01.2012
Täyd. 07.05.20121)
SIPOON KUNTA Iso Kylätie 18, PL 7, 04131 Sipoo, www.sipoo.fi Vaihde 09 23531 Faksi 09 2353 6259
SIBBO KOMMUN Stora Byvägen 18, PB 7, 04131 Sibbo, www.sibbo.fi Växel 09 23531 Fax 09 2353 6259
4. Kohderyhmä ja kohdealue
4.1 Sijainti
Keskuskeittiön sijaintivaihtoehtoja on tarkasteltu yhdessä alueen
kaavoittajan kanssa. Eri alueiden hyviä ja huonoja puolia on tutkittu ja
sen tuloksen on päädytty valittuun suunnittelualueeseen.
Vielä kaavoittamaton alue kaavoitetaan yhteistyössä kaavoittajan
kanssa.
4.2 Tontti ja sen käyttösuunnitelma
Tilaohjelman mukaiset tilat tulee voida rakentaa tontille ja tontin tulee
olla sopiva kyseiseen käyttötarkoitukseen. Suunnittelussa otetaan
huomioon tuleva laajennusmahdollisuus.
4.3 Rakennuspaikasta aiheutuvat erityisvaatimukset
Sijoituksessa on otettu huomioon keskeinen sijainti joka takaa lyhyet
kuljetusmatkat, hyvät yhteydet sekä riittävät ja toimivat lastausalueet.
4.4 Kohderyhmä
Kohderyhmä on Etelä Sipoon alueen koulut sekä päiväkodit.
5. Tavoitteet
5.1 Laatu
Rakennus suunnitellaan normaaliin laatutasoon huomioiden
liikuntaesteettömyys ja tilojen käyttötarkoitus.
Kiinteistölle laaditaan jatkossa kattava käyttö- ja huolto-ohjeisto, joka on
väline rakennuksen elinkaaren hallintaan. Siihen kootaan kiinteistön
hoidon, huollon ja kunnossapidon lähtötiedot, tavoitteet, tehtävät ja
ohjeet. Ohjeistolla pyritään ennakoivaan kunnossapitoon, jolloin
vältetään teknisesti ja taloudellisesti yllättävät ongelmatilanteet.
Hankesuunnitelma 13
02.01.2012
Täyd. 07.05.20121)
SIPOON KUNTA Iso Kylätie 18, PL 7, 04131 Sipoo, www.sipoo.fi Vaihde 09 23531 Faksi 09 2353 6259
SIBBO KOMMUN Stora Byvägen 18, PB 7, 04131 Sibbo, www.sibbo.fi Växel 09 23531 Fax 09 2353 6259
5.2 Suunnittelun lähtötiedot
Suunnittelun lähtötietoina on ollut rakennuttajan ja käyttäjien tarpeet ja toiveet sekä alueen nykyinen rakennuskanta.
Huomioidaan kaikki viranomaisohjeet ja –määräykset.
5.3 Tavoitteet
Rakennus suunnitellaan tiiviissä yhteistyössä käyttäjän kanssa (Sipoon
ruokapalvelut). Suunnitelmassa kasvatetaan nykyistä keittiön
tuotantokapasiteettia ja parannetaan keittiöhenkilökunnan
työolosuhteita. Suunnittelu tehdään Porvoon terveydensuojelun
vaatimuksia noudattaen
Keittiö suunnitellaan siten että mahdollinen tuleva laajennus voidaan
rajata keittiötilojen ulkopuolelle. Keittiötoiminta ei katkea missään
vaiheessa vaan jatkuu tulevien rakennustöiden aikana.
6. Suunnittelu
6.1 Suunnittelun perustavoitteita
Suunnittelun päätavoitteena on noudattamalla kestävän kehityksen periaatteita tuottaa elinkaarikustannuksiltaan edullinen, käyttäjilleen terveellinen ja liikuntaesteetön, toimiva, turvallinen ja viihtyisä rakennus.
Kohteen suunnittelu ja rakentaminen toteutetaan siten että ratkaisut ovat
ekologisesti ja taloudellisesti kestäviä. Energian kulutuksen sekä
energian säästöön kiinnitetään erityistä huomiota. Sekä suunnittelussa
että myöhemmin rakentamisessa otetaan huomioon Sipoon Kunnan
ympäristöohjelman tavoitteet.
Ympäristö- ja tuotantoystävällisyys huomioidaan välttämällä ympäristölle
haitallisten materiaalien käyttöä, päästöt ympäristöön suunnitellaan
vähäisiksi. Kestävä kehitys, energiatehokkuus ja materiaalien
ympäristöystävällisyys huomioidaan rakennusprojektin suunnittelussa
sekä rakentamisessa.
Hankesuunnitelma 14
02.01.2012
Täyd. 07.05.20121)
SIPOON KUNTA Iso Kylätie 18, PL 7, 04131 Sipoo, www.sipoo.fi Vaihde 09 23531 Faksi 09 2353 6259
SIBBO KOMMUN Stora Byvägen 18, PB 7, 04131 Sibbo, www.sibbo.fi Växel 09 23531 Fax 09 2353 6259
Energiataloudellisuus huomioidaan myös antamalla hankittaville laitteille mahdollisimman hyvät energiankulutustavoitteet ja rakennukselle energiankulutustavoite joka varmistetaan energiankulutuslaskelmilla.
6.2 Arkkitehtisuunnittelu
Aluerakenteet
Oleva puusto poistetaan rakennusalueelta. Nykyisten johtojen ja
maanalaisten kanavien sijainti selvitetään ennen töiden aloittamista ja
merkitään maastoon ennen kaivutöiden aloittamista. Pääpihatiet ja
pysäköimispaikat päällystetään asfaltilla. Sisäänkäyntien edustat
päällystetään betonilaatoilla. Osa autopaikoista varustetaan
sähkölämmityspistokkein.
Rakennusrunko
Rakennuksessa on teräsbetonielementtirunkorakenne. Väli- ja yläpohjat
ovat ontelolaattarakenteiset. Alapohja on maanvarainen. Ulkoseinät tehdään rak.suunn. mukaan. Ilmanvaihtokonehuoneen seinät konesaumattua peltiä. Näkyvät sokkelit sileävalua.
Ikkunat ovat sisään aukeavia tehdasmaalattuja MSE puu-alumiini
ikkunoita arkkitehtisuunnitelmien mukaan. Ikkunoissa vakiolasit,
sisäpuitteissa 2-lasinen umpiolasielementti. Lukitus ulkopuolelta
polttomaalatuin peltilistoin, sisäpuolelta tehdasmaalatuin puulistoin.
Ikkunoissa vakioheloitus metalliosin. Ikkunapenkit muovipinnoitettua
teräsohutlevyä.
Ovet ovat lämpökatkaistusta teräsoviprofiileista valmistettuja lasi- ja umpiovia arkkitehtisuunnitelmien mukaan. Ovien laseina turvalasipintaiset umpioelementit normaalia lasilaatua. Ovet listoitetaan polttomaalatuin peltilistoin. Ovien kynnyksien yläpinta lattiatasossa arkkitehtisuunnitelmien mukaan, alaprofiilissa laahustiiviste. Laituritasot maanvaraisia, paikalla valettuja, routaeristykset rak.suunn. mukaan. Katokset ark.suunn. mukaan. Alapinnassa palosuojaverhous alapuolista paloa vastaan. Katokset puupalkki-/ristikkorakenteisia. Akryylipuuikkunoita, jotka toimivat savunpoistoluukkuina.
Täydentävät sisäosat Seinät ovat kevytrakenteisia sekä muurattuja. Kylmä- ja pakastehuoneiden seinät tehdään sandwich rakenteisista pelti-eriste-pelti elementeistä. IV-konehuoneen seinät reikäpeltipintaisella teollisuusakustolevyllä. Ripustetut alakatot akustolevyistä T-lista kannatuksella. Levyt keittiökäyttöön tarkoitettua hygiene-laatua. Osalla aluetta ns. poistoilmakatto, joka sisältää kaiken tekniikan. Katot joissa ei ole ripustettua alakattoa, tasoitetaan ja maalataan. Keittiötilojen, wc- ja suihkutilojen seinäpinnat laatoitetaan kaakelilaatoin. Tavaran vastaanotto- ja lähtevän tavaran tilojen, huollon, varasto- sekä sosiaalitilojen seinäpinnat maalataan. Pakaste-kylmähuoneiden
Hankesuunnitelma 15
02.01.2012
Täyd. 07.05.20121)
SIPOON KUNTA Iso Kylätie 18, PL 7, 04131 Sipoo, www.sipoo.fi Vaihde 09 23531 Faksi 09 2353 6259
SIBBO KOMMUN Stora Byvägen 18, PB 7, 04131 Sibbo, www.sibbo.fi Växel 09 23531 Fax 09 2353 6259
seinäpinnat ovat elintarviketiloihin hyväksytyllä polyesteripinnoitteella pinnoitettuja. Laitoskeittiön, tavarankäsittelytilojen sekä siivouskomeroiden lattiat pinnoitetaan akryylibetonilla. WC- ja suihkutilojen lattioissa klinkkerilaatta. Toimistoissa, tauko- ja pukuhuoneissa homogeeninen muovimatto. Ovet ovat sandwich-lujitemuovirakenteisia laitosovia alumiinikarmein.
Rakennusvarusteet Keittiölaitteet, -kalusteet ja –laitteet erillisen keittiösuunnitelman mukaan. Henkilökunnan taukohuoneessa, jääkaappi-pakastin, mikroaaltouuni. Wc- ja suihkutiloissa sekä siivouskomerossa normaalit suunnitelmien mukaiset varusteet. Sosiaalitilojen kaapit tehdasvalmisteisia vakiotuotteita. Taukohuoneiden kalusteet tehdasvalmisteisia vakiokalusteita.
6.3 LVIA-suunnittelu
Laatutaso
Ilmastointijärjestelmällä luodaan hyvät ja terveelliset sisäilmasto-
olosuhteet toiminnalle. Järjestelmä suunnitellaan LVI-ohjekortin 06-
10304 (ammattikeittiöiden sisäilmasto) mukaiseen luokkaan Sk2, luokkia
on 3, joista 1 on paras ja luokka 3 vastaa viranomaisten
minimivaatimustasoa. Luokka 2 vastaa hyvää sisäilmastotasoa.
Järjestelmä jaetaan mm. vähintään kahteen erillisesti säädettyyn
vyöhykkeeseen: ruuanvalmistustilat, pesutilat. Tuloilma on jäähdytettyä.
Sisälämpötilat ovat kesällä alle 25C ja talvella 19-21C.
Ympäristö- ja energiavaatimukset
Järjestelmän ilmastointilaitteet valitaan siten, että energiatalous on
mahdollisimman hyvä, sähkötehokkuusluku koko järjestelmälle on alle
2,3 kw/m3,s.
Järjestelmää valvotaan keskitetyllä digitaaliseen tekniikkaan perustuvalla
kiinteistön valvontajärjestelmällä, johon liitetään myös kaikki kiinteistön
lämpötilaseurannat ja hälytykset. Energiankulutuksen seuranta ja
raportointi päätetään jatkosuunnittelussa.
Ilmastoinnin tehokkuuteen kiinnitetään erityistä huomiota valitsemalla
kohdepoistolaitteet siten, että epäpuhtauksien poisto on tehokasta ja
epäpuhtaudet erottuvat hyvin.
Kaikki järjestelmissä käytetyt nesteet ja kylmäaineet valitaan siten, että
ne ovat ympäristölle vaarattomia.
Hankesuunnitelma 16
02.01.2012
Täyd. 07.05.20121)
SIPOON KUNTA Iso Kylätie 18, PL 7, 04131 Sipoo, www.sipoo.fi Vaihde 09 23531 Faksi 09 2353 6259
SIBBO KOMMUN Stora Byvägen 18, PB 7, 04131 Sibbo, www.sibbo.fi Växel 09 23531 Fax 09 2353 6259
Ilmastointilaitteet varustetaan nestekiertoisella
lämmöntalteenottotekniikalla, joissa on lämmöntalteenottopattereiden
puhdistusmahdollisuus huomioitu. Kaikki pääilmastointikoneet ovat
ilmastointikonehuoneessa ja hyvin huollettavissa. Koneet ovat
sisäpuolelta hygieniasyistä pestäviä..
Kylmälaitteiden lauhdelämpö hyödynnetään ilmastoinnin lämmityksessä.
Ilmastoinnin jäähdytyslaitteet ovat vedenjäähdytyslaitteita, joiden
lauhdutus tapahtuu vesikatolle sijoitetuilla nestejäähdyttimillä.
Nestejäähdyttimiä käytetään kylmänä vuodenaikana
vapaajäähdytykseen.
Keittiön jätevedet varustetaan rasvanerottimella.
Liittymät
Kiinteistö liitetään kunnan vesi- ja viemäriverkostoon sekä Keravan
Energian kaukolämpöverkkoon.
Kaukolämmön liittymisteho on n. 800 kW.
Jäähdytys
Jäähdytys tuotetaan omalla vedenjäähdytyslaitteistolla, jonka
jäähdytysteho on n. 600 kW, sähköteho n. 200 kW.
LVI-tekninen tila
Lvi- tekninen tila on yhtenäinen, vesikatolle sijoitettu tila, joka on jaettu
tekniikan kannalta tarkoituksenmukaisiin osiin.
Ilmastointikonehuoneeseen käynti on sisäkautta.
Koneiden uusiminen huomioidaan avattavissa olevina seinärakenteina.
Poistoilman ulospuhallus tapahtuu ylöspäin.
Vesi- ja viemärilaitteet
Lämmin käyttövesi valmistetaan lämmönjakokeskuksessa kaukolämmön
avulla. Lämmönsiirtimiä on kaksi käyttöturvallisuussyistä.
Ruoanvalmistustiloissa olevat käsienpesualtaat varustetaan elektronisilla
hanoilla, muut hanat ovat yksiote- tai termostaattihanoja käyttötarpeen
mukaan.
Lattian pesua varten on omat mikrospray- tai vastaavat
lattianpesulaitteet.
Lattiat varustetaan lattia-altailla ja pönttökaivoilla sekä tavallisilla
yksittäisillä kaivoilla.
Hankesuunnitelma 17
02.01.2012
Täyd. 07.05.20121)
SIPOON KUNTA Iso Kylätie 18, PL 7, 04131 Sipoo, www.sipoo.fi Vaihde 09 23531 Faksi 09 2353 6259
SIBBO KOMMUN Stora Byvägen 18, PB 7, 04131 Sibbo, www.sibbo.fi Växel 09 23531 Fax 09 2353 6259
Putkistot ovat kupari-, Hfe- tai komposiittiputkistoja.
Lämmityslaitteet
Peruslämmitys tapahtuu vesipattereilla kaukolämmön avulla.
Ilmastoinnin lämmitys tapahtuu lämmöntalteenoton jälkeen
vesipattereilla kaukolämmön avulla.
Henkilökunnan sosiaalitiloissa käytetään vesikiertoista lattialämmitystä.
Laajennuksen huomioiminen
Järjestelmässä ei ole huomioitu laajennusta, mutta nyt
suunnitelmaluonnoksissa esillä ollut laajennus on liitettävissä
järjestelmään ilman päälaitteisiin tehtäviä muutoksia.
6.4 Palotekninen suunnittelu
Rakennuksen palotekninen luokka on P1.
Poistumistiet varustetaan merkki- ja turvavalaistuksella.
Alkusammutuskalusto toteutetaan viranomaismääräyksiä noudattaen.
Kohteeseen laaditaan turvallisuusselvitys ja pelastussuunnitelma.
6.5 Sähkötekninen suunnittelu
Sähköjärjestelmät toteutetaan voimassa olevien standardien ja
määräysten mukaisesti.
Sähköliittymä on pienjänniteliittymä. Keravan energian puistomuuntaja
sijoitetaan rakennuksen ulkopuolelle. Liittymän koko tarkennetaan
suunnitteluvaiheessa (1000-1600A).
Rakennuksen pääkeskus asennetaan 1.kerroksen
sähköpääkeskushuoneeseen, nimellisvirta 1600A.
Muita ryhmäkeskuksia asennetaan alueittain sekä konehuoneisiin
ilmastointia ja jäähdytystä varten.
Keittiölaitteiden ryhmäjohdot kaapeloidaan alueiden ryhmäkeskuksiin.
Kylmiöiden ja pakastimien hälytykset liitetään kiinteistövalvomoon.
Hankesuunnitelma 18
02.01.2012
Täyd. 07.05.20121)
SIPOON KUNTA Iso Kylätie 18, PL 7, 04131 Sipoo, www.sipoo.fi Vaihde 09 23531 Faksi 09 2353 6259
SIBBO KOMMUN Stora Byvägen 18, PB 7, 04131 Sibbo, www.sibbo.fi Växel 09 23531 Fax 09 2353 6259
Valaistus
Valaistus toteutetaan suljetuilla loistelamppuvalaisimilla,
valaisinvalinnassa huomioidaan hygieniavaatimukset. Aluevalaistus
suunnitellaan heitinpylväillä ja seinään asennettavilla
purkauslamppuvalaisimilla. Valaistuksessa huomioidaan
tavarankuljetuksen ja kameravalvonnan vaatimukset.
Turva- ja merkkivalaistus
Tilat varustetaan turva- ja merkkivalaistuksella.
Saattolämmitykset asennetaan sadevesijärjestelmään.
Telejärjestelmät
Rakennuksen ulko-ovet varustetaan kulunvalvontajärjestelmällä.
Työajanseurantapääte tuulikaappiin. Ulkokuori sekä sisätilat valvotaan
rikosilmoitinjärjestelmällä. Videovalvontajärjestelmällä valvotaan koko
rakennuksen ulkokuori sekä sisäänkäynnit.
Kiinteistö kaapeloidaan valokuitukaapelilla ja tietoverkko pisteitä
asennetaan toimisto- ja työtiloihin.
Palovaroitin
Asennetaan palovaroitinjärjestelmä, joka hälyttää kiinteistön tiloissa.
Hälytyksen jälleenanto rakennusautomaatiojärjestelmään ja
huoltomiehelle.
Hankesuunnitelma 19
02.01.2012
Täyd. 07.05.20121)
SIPOON KUNTA Iso Kylätie 18, PL 7, 04131 Sipoo, www.sipoo.fi Vaihde 09 23531 Faksi 09 2353 6259
SIBBO KOMMUN Stora Byvägen 18, PB 7, 04131 Sibbo, www.sibbo.fi Växel 09 23531 Fax 09 2353 6259
7. Organisaatio
Hanke on Sipoon Kunnan oma.
8. Toiminnan kuvaus
8.1 Toiminta
Keskuskeittiö on itsenäisesti toimiva tuotantolaitos. Rakennus on
sijoitettu sille varatulle tontille siten, että tavaran kuljetusautojen ja ruoan
uloskuljettavien autojen on helppo kääntyä ja päästä keittiön
lastauslaiturille. Keittiön liikenneyhteyksien on oltava sujuvaa ja on
toimittava tavarantoimitusten ja huoltoliikenteen vaatimuksia vastaavalla
tavalla.
Keittiötilat pyritään sijoittamaan tasoon yhtenäiseksi kokonaisuudeksi.
Keittiön tuotantotiloissa keittiö on jaettu seuraaviin osastoihin: 1. Esivalmistus jossa ruoka esivalmistetaan, silputaan tarvittaessa,
pestään ja lajitellaan 2. Kylmä keittiö jossa tapahtuu kylmien ruokien valmistus kuten salaatit,
raasteet, jälkiruoat ym. 3. Lämminkeittiö jossa valmistetaan kaikki ulos lähtevät lämpöiset
ateriat. 4. Dieettikeittiö jossa valmistetaan kaikki erikoisruokavaliot,
mahdollisesti myös jäähdytetty. 5. Koekeittiö jossa tehdään koeannoksia ja otetaan näytteitä 6. Jäähdytys keittiössä varaudutaan ruoan vähäiseen
jäähdytysmahdollisuuteen
Valmistuksesta tuotteet siirtyvät jakeluun jossa tapahtuu pakkaus joko
kuljetuslaatikkoihin tai lämpövaunuihin.
Jakelusta kuljetusastiat viedään lähtevien laatikoiden ja vaunujen
noutotilaan. Täältä ne lastataan kuljetusautoihin käyttämällä
lastauslaituria
Jakelukaluste palautetaan keskuskeittiölle, laatikot ja vaunut puretaan
autoista ja palautus tilan kautta siirtyvät astianpesuun.
Astianpesussa puretaan laatikot ja kuljetusvaunut ja kuljetusastiat
pestään joko tappimattokoneessa tai raepesukoneissa. Laatikot pestään
joko tappimattokoneessa, raepesukoneessa tai laatikkopesukoneissa.
Vaunuille on oma nurkka jossa ne puhdistetaan vaahtopesulaitteilla.
Hankesuunnitelma 20
02.01.2012
Täyd. 07.05.20121)
SIPOON KUNTA Iso Kylätie 18, PL 7, 04131 Sipoo, www.sipoo.fi Vaihde 09 23531 Faksi 09 2353 6259
SIBBO KOMMUN Stora Byvägen 18, PB 7, 04131 Sibbo, www.sibbo.fi Växel 09 23531 Fax 09 2353 6259
Tavaran vastaanoton yhteydessä on tilaa palautuslaatikoille ja rullakoille,
josta toimittajat ottavat palautuslaatikot ja rullakot seuraavalla kerralla
mukaansa.
Toisella puolella lastauslaiturin yhteydessä on myös jätevarasto jossa on
tilaa jätelajittelulle ja pahveille. Suunnitteilla on että hankitaan ”Molokit”
bio-, seka- ja energiajätteille.
8.2 Tilojen käyttö
Keittiön tiloja käytetään arkisin klo 7.00–18.00 ympäri vuoden.
8.3 Henkilökunta
Keittiön henkilökunnan tilat mitoitetaan 14 työntekijälle. Henkilökunnalla
on oma yhteinen ruokailutila sekä sosiaalitilat.
Keittiössä liikkuminen pyritään saamaan tehokkaaksi.
Materiaaliliikenteen tulee olla suoraviivaista, risteävästä liikenteestä
vapaata sekä mahdollisimman vähän ohituksia ja takaisinkuljetuksia
sisältävää. Mitoituksessa huomioidaan laitteiden liikkumis- ja huoltotilat
sekä vaunujen ja henkilökunnan kulkutilat.
Hankesuunnitelma 21
02.01.2012
Täyd. 07.05.20121)
SIPOON KUNTA Iso Kylätie 18, PL 7, 04131 Sipoo, www.sipoo.fi Vaihde 09 23531 Faksi 09 2353 6259
SIBBO KOMMUN Stora Byvägen 18, PB 7, 04131 Sibbo, www.sibbo.fi Växel 09 23531 Fax 09 2353 6259
9. Huonetilaohjelma
9.1 Tilantarve
Ateriat 3000 annosta / päivä
Pinta-alat
- Kerrosala 1krs 855,0 kem²
(2krs 360,0 kem²) - Huoneistoala 800,0 htm² - Hyötyala 760,0 hym² - Tavoiteala (bruttoala) 1290,0 brm² - Tavoitetilavuus 3200,0 m3
Koko keittiön pinta-ala. 800 htm² + IV-TILAT (huoneistoala)
Keittiön pinta-alat (noin):
- Tavaran vastaanotto 28,0 hum² - Lähtevät ruoat 38,0 hum² - Astian palautus tk 18,0 hum² - Tavaran vastaanotot 125,0 hum² - Dieetti keittiö 38,0 hum² - Lämmin keittiö 110,0 hum² - Esivalmistus ja kylmäkeittiö 52,0 hum² - Pakkaustila 95,0 hum² - Astianpesu 108,0 hum² - Koekeittiö 12,0 hum² - Sos.tilat, tsto ja ruokailu 80,0 hum² - Tekninen tila 38,0 hum² - Kiinteistön hoito 18,0 hum² - IV-tilat 340,0 htm²
Huoneistoala htm² yhteensä 800,0 htm²
Hyötyala hym² (huoneala hum² yhteensä) 760,0 hym²
Hankesuunnitelma 22
02.01.2012
Täyd. 07.05.20121)
SIPOON KUNTA Iso Kylätie 18, PL 7, 04131 Sipoo, www.sipoo.fi Vaihde 09 23531 Faksi 09 2353 6259
SIBBO KOMMUN Stora Byvägen 18, PB 7, 04131 Sibbo, www.sibbo.fi Växel 09 23531 Fax 09 2353 6259
9.2 Tilojen perustelut
Tilankäyttöohjelmassa pyritään huomiomaan keittiön ongelmat ja
selvitetään mitkä laitteet, koneet, kalusteet ja muut välineet ovat
tarpeellisia toiminnan kannalta.
Keittiötilat ja laitteet sijoitetaan elintarvikkeiden käsittelyprosessia
noudattaen, siten että peräkkäiset työvaiheet tehdään yhtenäisenä
linjana tai tarvittaessa lähekkäisissä tiloissa. Tavoitteena on
työvaiheesta toiseen etenevän työnkulun aikaansaaminen ja turhien
siirtojen ja välivarastoinnin välttäminen.
Lähekkäin tulisi sijoittaa seuraavat työtilat:
- Tavaroiden vastaanottotilat – säilytystilat
- Juuresten säilytystilat – esikäsittelytilat
- Juuresten esikäsittelytilat – jätteidensäilytystilat
- Esikäsittelytilat - ruoanvalmistustilat
- Astioiden pesu
Liikkuminen rakennuksen sisällä keittiön eri toimintojen välillä tulee
kiinnittää huomiota, jotta se olisi mahdollisimman sujuvaa eikä tilojen
kautta jouduttaisi kulkemaan niiden toimintaa häiriten. Rakennus tulee
suunnitella siten että se toimii sujuvasti yhtenä kokonaisuutena. Tilojen
muuntojoustavuuteen tulee kiinnittää huomiota.
Tilojen yhteydet tarkentuvat varsinaisen suunnittelutyön käynnistyttyä.
Tilat tulee suunnitella siten että toimijat voivat käyttää niitä helposti ja
joustavasti.
Hankesuunnitelma 23
02.01.2012
Täyd. 07.05.20121)
SIPOON KUNTA Iso Kylätie 18, PL 7, 04131 Sipoo, www.sipoo.fi Vaihde 09 23531 Faksi 09 2353 6259
SIBBO KOMMUN Stora Byvägen 18, PB 7, 04131 Sibbo, www.sibbo.fi Växel 09 23531 Fax 09 2353 6259
Pohja
Hankesuunnitelma 24
02.01.2012
Täyd. 07.05.20121)
SIPOON KUNTA Iso Kylätie 18, PL 7, 04131 Sipoo, www.sipoo.fi Vaihde 09 23531 Faksi 09 2353 6259
SIBBO KOMMUN Stora Byvägen 18, PB 7, 04131 Sibbo, www.sibbo.fi Växel 09 23531 Fax 09 2353 6259
10. Kustannusarvio
10.1 Perustamiskustannukset
Rakennuskustannukset, uudisrakennus 3000:lle annoksen keittiölle:
hankkeen rakennuskustannukset 12/2011 kustannustasossa ovat
laaditun tavoitehintalaskelman mukaan yhteensä 3.280.000,0 Euroa (alv
0%)
Perustamiskustannukset yhteensä
Rakennuskustannukset: 3.280.000,00 €
Irtaimiston sekä toiminnan kojeiden ja laitteiden hankintabudjetti:
Irtaimisto 120.000,00 €
Toiminnan kojeet ja laitteet: 1.000.000,00 €
Yhteensä 4.400.000,00 €
11. Käytön aikaiset kustannukset
11.1 Rakennuksen ylläpitokustannukset
Kohteen vuokrakustannukset muodostuvat pääomavuokrasta sekä
ylläpitovuokrasta
11.2 Vuokran laskelma
Kuukausivuokra 28.544,00 €/kk
Vuosivuokra 342.523,00 €/v
Vuokralaskelman on tehnyt Trellum/Harri Isoniemi (Tkl VTM).
Hankesuunnitelma 25
02.01.2012
Täyd. 07.05.20121)
SIPOON KUNTA Iso Kylätie 18, PL 7, 04131 Sipoo, www.sipoo.fi Vaihde 09 23531 Faksi 09 2353 6259
SIBBO KOMMUN Stora Byvägen 18, PB 7, 04131 Sibbo, www.sibbo.fi Växel 09 23531 Fax 09 2353 6259
Hankesuunnitelma 26
02.01.2012
Täyd. 07.05.20121)
SIPOON KUNTA Iso Kylätie 18, PL 7, 04131 Sipoo, www.sipoo.fi Vaihde 09 23531 Faksi 09 2353 6259
SIBBO KOMMUN Stora Byvägen 18, PB 7, 04131 Sibbo, www.sibbo.fi Växel 09 23531 Fax 09 2353 6259