kitto!807 zkia. 2012-V-25 ASTEKARIA

…eta

BBBBaaaasssseeeerrrrrrrriiiittttaaaarrrr jjjjaaaannnnttttzzzziiii eeeettttaaaa............HHHHAAAASSSSIIII DDDDAAAANNNNTTTTZZZZAAAANNNN!!!!

GGGGoooo rrrr ppppuuuu tttt zzzz tttt rrrr aaaa tttt aaaammmmeeeennnndddduuuuaaaakkkkBidebarrieta, 5 Tel. 943 201 547

KKOOIIPPEE GGUUTTXXIITTZZEEAA ZZEELLUULLIITTIISS GGUUTTXXIITTZZEEAAAAZZAALL IINNDDAARRTTZZEEAA

BBEESSOOAAKK

lleehheenn oorraaiinn

EESSTTRRIIAAKK

lleehheenn oorraaiinn

OSTEOPATIA - REFLEXOLOGIA - KIROMASAJEA

AURPEGIKO FOTOGAZTETZEA - MIKRODERMOABRASIOA

MESOTERAPIA - GEL AZAKALAK - IA BETIRAKO ESMALTATUA

AURPEG

I ETA G

ORPUT

Z RADI

OFREKU

ENTZIA

- KABI

TAZIOA

- LASE

R DEPI

LAZIOA

Zure ede r t a suna r en ze rb i t z u ra !CAPI

TTEEKKNNIIKKAAKK::–– KKaabbiittaazziiooaa –– RRaaddiiooffrreekkuueennttzziiaa–– LLaasseerr lliippoolliittiikkooaa BBEERRRRIIAA!!!!

35€ saioaBONOAKDAUDE

MMMMaaaa ssss aaaa jjjj eeee aaaakkkkOOSSTTEEOOPPAATTIIAA

KKIIRROOMMAASSAAJJEEAA

MMAASSAAJJEETTEERRAAPPEEUUTTIIKKOOAAKK

RREEFFLLEEXXOOLLOOGGIIAA

–– MMiikkrrooddeerrmmooaabbrraassiiooaa–– RRaaddiiooffrreekkuueennttzziiaa

((zziimmuurrrraakk))–– ......

AAAAuuuu rrrrppppeeeegggg iiii tttt rrrr aaaa tttt aaaammmmeeeennnndddduuuuaaaakkkk

...eta kitto! 12/V/25807 zkia.

IIRRAABBOOLL IIKKAA //IIRROOLL IIKKAA..-- Porlan hidraulikoa. “Irabolikiakin bete dabe ormakozulua”.IIRRAA((GG))OO//IIRRAAGGOOTTUU..-- Altzairu tenplatuari ematen zaion tratamendu termikoa,tenpleak eman dion gogortasuna neutraltzeko gehienetan. “Iragotizu apur batgeixago gubil-zabal hau”. Lotsatu, gorritu. “Esan zetsazen berbekin iragotutalaga eban”.

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskera

AARRGGIITTAARRAATTZZAAIILLEEAA::...eta kitto! Euskara Elkartea

HHEELLBBIIDDEEAA::Urkizu, 11 - solairuartea

20600 Eibar TTEELLEEFFOONNOOAAKK::

943 20 67 76 / 943 20 09 18 FFAAXXAA::

943 20 28 72 AAsstteekkaarriiaarreenn EE--MMAAIILLaakk::erredakzioa@etakitto.com

komunikabideak@etakitto.compublizitatea@etakitto.comEEllkkaarrtteeaarreenn EE--MMAAIILLaakk::elkartea@etakitto.com

normalizazioa@etakitto.com EERRRREEDDAAKKZZIIOO--KKOONNTTSSEEIILLUUAA::

Itziar AlbizuMaider AranberriEkhi Belar

Jose Luis GorostegiSilbia HernandezKoldo MitxelenaAADDMMIINNIISSTTRRAAZZIIOOAA::Marisol Uriarte

KKOOOORRDDIINNAATTZZAAIILLEEAA::Koldo Mitxelena

EERRRREEDDAAKKZZIIOO--BBUURRUUAA::Silbia Hernandez

DDIISSEEIINNUUAA EETTAA MMAAKKEETTAAZZIIOOAA::Jose Luis GorostegiAARRGGAAZZKKII AARRLLOOAA::Leire Iturbe, E. Belareta S. Hernandez

HHIIZZKKUUNNTTZZAA AARRDDUURRAA:Juan Andres ArgoitiaMaider AranberriPPUUBBLLIIZZIITTAATTEEAA::Itziar AlbizuBelen Ulazia

TTffnnooaa:: 943 20 67 76AAZZAALLEEKKOO AARRGGAAZZKKIIAA::

Leire IturbeBBAANNAAKKEETTAA--AARRDDUURRAADDUUNNAA::

Ainhoa LuzTTIIRRAADDAA::88..000000 aallee

IINNPPRRIIMMAATTEEGGIIAA::GERTU koop. (Oñati)CCOOPPYYRRIIGGHHTT--AA::...eta kitto!

LLEEGGEE--GGOORRDDAAIILLUUAA::SS/430/92

ISSN: 1132 - 1679 ("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen al-

dizkarian adierazitako esaneneta iritzien erantzunkizunik)

EEiibbaarrkkoo UUddaallaakk,, GGiippuuzzkkooaakkoo FFoorruu AAlldduunnddiiaakk,, EEuusskkoo JJaauurrllaarriittzzaakkooKKuullttuurraa SSaaiillaakk eettaa KKuuttxxaakk ddiirruuzz llaagguunndduuttaakkoo aallddiizzkkaarriiaa

KKUULLTTUURRAA SSAAIILLAA((HHIIZZKKUUNNTTZZAA PPOOLLIITTIIKKAARRAAKKOO

SSAAIILLBBUURRUUOORRDDEETTZZAA))

EEIIBBAARRKKOOUUDDAALLAA

GGIIPPUUZZKKOOAAKKOOFFOORRUU AALLDDUUNNDDIIAA

EESSKKUUTTIITTZZAAKK

asteko HHEEMMEERROOTT EEKKAA esaldiak“Teknologia berriek eta sare sozialek gazteen artekoharremanak aldatu dituzte, baina hain agerian egoteadesberdina da mutilentzat eta neskentzat. Mutil baten-tzat ere badago kontrolatua izateko arriskua, bainaaldea da haiek oso barneratuta daukatela euren mu-gak garrantzitsuak direla, eta azkarrago konturatzendira neska bat jeloskorra denean, edo kontrolatutasentitzen direnean errazago jartzen dute distantzia.Neskentzat mugak ipintzea zailagoa da, ez dutelakosentitzen espazio propio horren beharra; sarri, harre-man afektibo bat edukitzeak denerako egotea esannahi du haientzat”

(Ianire Estébanez, psikologoa)

“Badira hainbat minbizi mota erabat sendatzen dire-nak, tartean linfoma batzuk, leuzemia batzuk eta ba-rrabil minbizia, kasurako. Beste fronte batzuetan min-bizia kroniko bihurtzen ari gara, adibidez bular min-bizia. Biriketakoa orain hasi gara kroniko bihurtzen,zenbait kasutan; orain gutxi arte ez zegoen zer eginik.Ez dut ukatuko, hala ere, zenbait frontetan erabat gal-durik gaudela, adibidez, pankreaseko minbizietan.Badira minbiziak inolako biziraupenenik gabekoak.Azken finean, hobea da minbizi bat gaur egun eduki-tzea orain dela hamar urte edukitzea baino, eta arehobea izango da hamar urte barru edukitzea”

(Manuel Serrano, CNIOko onkologia ataleko ikerlaria)

Maixatik, azken egunotan Udaletik guk egindakoinkestaren gainean egin diren komentarion bideraatera nahi genuke, eztabaida sortu baitute jasotakoemaitzek. Maixak, elkarte moduan, ez du inkestan az-tertu diren gaien inguruko iritzi zehatzik (Inkesta: Mul-tzo bati buruzko informazioa biltzeko metodoa, per-tsonei galderak egitean datzana. Elhuyar hiztegia).MAIXAn elkartzen gaituena Eibarren egoera hobetze-ko ardura da, eta interes partikularrik gabe eta ahaldugun modu onenean, dauden ahots eta datuak aza-leratzen saiatzen gara.

Esan bezala, inkestak ez du Maixaren iritzia adie-razten, bete duten 188 hiritarrena baizik. Gogorarazinahi genuke parte-hartzea herritar guztiei zabaldu zi-tzaiela, tokiko komunikabideetan azaldu genuen mo-duan. Jakitun gara inkestaren irismena mugatua dela.Gainera, ez genuen espero inkesta guztiz zientifikoriklortzerik 0 euroko aurrekontuarekin. Hala ere, uste du-gu emaitza eta iritzi oso errespetagarri eta esangura-tsuak lortu ditugula.

2009ko eta 2012ko inkestek oso antzerako emai-tzak ematen dizkigute, kasu askotan dezima txikieta-ko diferentziekin. Honi balio handia ematen diogu,kontutan izanda 2009an 55 emaitza izan genituela eta

2012an 188. Ia 4 aldiz gehiagoko parte-hartzearekin(herritar guztiei zabalduta) emaitza aldaketa handiaizan genezakeen. Baina ez da horrelakorik gertatu.

Gure 2009. urteko inkesta eta Udalak garai hartanGizakerri enkargatutakoa alderatuta, emaitza oso an-tzekoak lortu ziren, nahiz eta metodologia eta aurre-kontu hain desberdinak izan (Maixarenak 0 euro).Hau 2009/7/23-an eman genuen prentsaurrekoan ai-patu genuen. Ez dugu espero Udaleko arduradunekemaitzak bete-betean hartzea. Guk nahi duguna daberen eskutan zenbait datu jartzea, jakin dezatenhainbat gairen inguruan herritar askoren ardurak zein-tzuk diren. Lehentasunak jarri, kontutan hartu edo ez,hori beren eskuetan dago. Ez dugu interes politikorik,eta nahi dugun bakarra da, Herritarren Parte-hartzeabultzatzea, gure hiria hobetu nahian eta Elkarbizitzaingurune egoki batean.

Ez dugu dibergentzia honekin jarraitzeko intentzio-rik, eta idatzi honekin bukatutzat eman nahi dugu. Al-diz, orain arte egin dugun moduan udal gobernu tal-deekin kolaboratzen jarraitzea da gure intentzioa,berdin dio zein kolorekoak diren, beti ere lehenagoaipatutako helburuak bultzatu nahian.

MAIXA, EIBARKO HERRITARREN PARTE-HARTZE MAHAIA

MMAAIIXXAAKK EEGGIINNDDAAKKOO IINNKKEESSTTAARRII BBUURRUUZZKKOO KKOOMMEENNTTAARRIIOOEEII EERRAANNTTZZUUNNEEZZ

12/V/25 ...eta kitto!807 zkia.

URTEROKO MODUAN, DEBEGESAK EKINTZAILLIAREN EGU-NA OSPATUKO DAU DATORREN ASTEKO EGUAZTENIAN,18.00etatik aurrera. Bestiak beste, Enpresen Azokia antolatu dabe,eskualdian sortu barri diran enpresak euren zerbitzuak eta produk-tuak ezagutzera emon deixen. 18.40ak aldera Isabel Santiagoekintzaille eta coach-ak hitzaldixa eskinduko dau eta Debabarrene-ko ekintzaille talde batek abian ipiñi daben Ekingune ekimenarenpresentaziñua be egingo dabe. Debabarrena Ekinean 2012 erreko-nozimenduak egiñ ostian, Bacoleku ardandegixaren eskutik HerasCordón bodegako ardau-dastaketiarekin agurtuko dabe ekitaldixa.Parte hartu nahi dabenak aurretik izena emon biharko dabe, deba-barrenaemprende@gmail.com helbidera idatzitta edo 943 82 01 10telefonora deittuta (Vanesa Hortas).

DANONAHOTAN

4

Ekintzailliaren Eguna Debegesan

Iazko Ekintzailliaren Eguneko irudixa. Hitzaldixekin batera, Enpresen Azokia be izango da bertan.

ASTE HONETAN BERTAN EKINDAKO BIDIARI JARRAITTUTA,MARTIN GARITANO DIPUTADU NAGUSIXA eta gaiñontzeko di-putauak Eibarrera etorriko dira datorren asteko barixakuan, ekaiña-ren 1ian, herrittarren aurrian Gipuzkuako Foru Aldundixaren proiek-tu eta lehentasunak esplikatzera. Diputaziñuan daguazen sail dife-rentieri lotutakuak azaltzeko billeria Armerixa Eskolan izango da,19.00etan hasitta eta bestiak beste euskeria, bardintasuna, anizta-suna, migraziñua, giza-eskubidiak, memorixa historikua, kulturia,gazterixia, kirola, gizarte politikako gaixak, ogasun, finantza, barri-kuntza, turismua, landa garapena, garraiua eta hondakiñen kudea-ketia modukuak osatuko dabe azalpenaren punto nagusixak. Ho-netxek aurkezpen billerak dira, baiña errondia amaittuta, aurreragobeste billera batzuk egingo dirala aureratu dabe Diputaziñotik, "he-rrittarren proposamenak jasotzeko eta parte-hartze prozesu akti-buak martxan ipintzeko".

Diputaziñuak bere proiektuak presentauko dittu

MUJERES AL CUADRADO AL-KARTEKUAK HITZALDIXA ANTO-LATU dabe datorren asteko eguene-rako, (18.00etan Portalean, areto na-gusixan): Raquel Royo Prietok "Ma-ternidad, paternidad y conciliaciónen la CAE. ¿Es el trabajo familiar untrabajo de mujeres?" izenburuari ja-rraittuko detsa, horren inguruan egindaben eta Emakundek argittaraemon daben ikerketia presentauta.

Konziliaziño familiarra mintzagai

EGUENA TABAKOBARIKO MUNDUEGUNA DALA-ETA,DEBABARRENEKOERAKUNDE SANI-TARIO Integratuak(ESI-k) eta Minbizi-xaren Kontrako Al-kartiak, beste hainbatekin batera indarrak batuta, datozen eguno-tan herririk herri hainbat ekimen eskintzen jardungo dabe, erretzai-llieri arreta integrala emoteko asmoz. Eibarrera eguaztenian etorri-ko dira eta Untzagan 10.30xetatik 13.30xetara ipiñitta egongo dankarpan erretziari laga nahi detseneri arretia eskinduko detse medi-ku, erizaiñ eta psikologuak. Bestiak beste, laguntasun billa doiaze-neri proba fisikuak (espirometrixak eta koximetrixak) eta nikotinare-kiko menpekotasun-mailla neurtzeko galderak egingo detsez Gi-puzkua Kerik Gabe izenburuko kanpaiñiaren barruan.

Erretziari lagatzeko laguntasuna

Eskerrik asko, ama, eskaini dizkiguzun eta hainbeste estimatzen ditugun laguntza eta ardurarengatik.

Eskerrik asko, ama, eskaini dizkiguzun eta hainbeste estimatzen ditugun laguntza eta ardurarengatik.DDDDEEEENNNNOOOONNNN PPPPAAAARRRRTTTTEEEEZZZZ

FFFF eeee llll iiii ssss aaaa UUUU rrrr kkkk iiii oooo llll aaaa MMMM aaaa llll aaaa xxxx eeee tttt xxxx eeee bbbb eeee rrrr rrrr iiii aaaa (((( 2222 0000 1111 2222 ---- VVVV ---- 2222 1111 ))))

...eta kitto! 12/V/25807 zkia.

5DANONAHOTAN

EKAIÑAREN 2XAN AGURTUKO DABE KUR-SUA KALEETAN KANTUZ-EKUAK eta horreta-rako, azkenurtiotan egindakuaren bidetik, progra-maziño berezixa preparau dabe: 11.00etan Un-tzagako jubilau etxian ekingo detse egunari, alka-tiak ongi-etorrixa egiñ eta, hamarretakua hartuostian, bakotxak bere kantu-papela hartuta;eguardixan Eibarko kalietan kalejiran, kantuanibilliko dira eta, 14.00xak aldera atzera be Untza-

gara bueltauta, pare bat kanziño gehixago eskin-du eta alkarrekin bazkalduko dabe. Bazkarira ge-ratu nahi dabenak 16 euro sartu biharko dittuEuskadiko Kutxako (Laboraleko) 3035 0209 952091004950 kontu korrontian edo, nahixago da-benak, tiketa erosteko aukeria be eukiko dauIkasten-ekuen klasietan, Kaleetan Kantuz-ekuenentseguetan edo 605711794 telefono zenbakiradeittuta (Elisa).

Kaleetan Kantuz-ekuen jaixa

a u t u a nJJAARRDDUUNNAALLDDIIXXAAGigabyte OverclockingSchool izenburukojardunaldixa hartuko dauArmerixa Eskoliakeguaztenian, 09.00etatikaurrera. Bestiak beste,Hardware etaOverclocking-arekinlotutakuak landukodittue.

SSAANNJJUUAANNEETTAARRAAKKOOPPOOSSTTUUAAKKSan Juan jaixetankale-salmentan jardutekoatzoko zozketanonartutakuen zerrendiawww.eibar.net weborrixan, ediktu-taulaneta Pegoran ikustekomoduan ipiñi dabe.

IIKKAASSLLIIEENNDDAAKKOO BBEEKKAAKKEl Corte Inglés-akbabestuta, ArmerixaEskoliak 30 bekaemongo detsez arazoekonomikuak dittuenikaslieri. Eskaeria egittianikasliak gitxienez hiruhillebete lan-billadiharduala edo, bestela,bere famelixa-unidadiaosatzen daben lagunguztiak langabezixandaguazela erakustendaben agirixak presentaubiharko dittu. Uztaillaren5etik 11ra bittartianonartuko dittue eskaeriak,eskolan bertan.

AURREKO ASTIOTAN EUSKO JAURLARI-TZAN ETA BIZKAIKO FORU ALDUNDIXANEGINDAKUAREN BIDETIK, herri ekimenekoeuskal hedabidietako ordezkarixak azken urtian

sektoriaren gaiñian egindako diagnostikua pre-sentau dabe Gipuzkuako Foru Aldundixan. Xa-bier Letona Argiako zuzendarixa, Iban Arregi Be-rria taldeko hedabidien arduraduna eta Inazio

Arregi Tokikom-eko zuzendarixa MartinGaritano ahaldun nagusixarekin eta Zi-gor Etxeburua euskara-zuzendari nagu-sixarekin bildu ziran aurreko astian, he-dabidien gaiñeko diagnostikua etaerronkak jasotzen dittuan txostena azal-du eta aurrera begirako asmuen barriemoteko. Billeria aprobetxauta, hedabi-diekin eta beste erakundiekin baterahausnarketa-mahai bateratua eratzekoinbitaziñua egin zetsen Diputaziñuari.

Euskal hedabideen diagnostikua Diputaziñora

Euskal hedabidietako ordezkarixak Gipuzkuako diputatu nagusixarekin.

EENNRRIIQQUUEE EELLUUSSTTOONNDDOO BBEERRGGAARRAA(2012ko maiatzaren 13an hil zen, 67 urterekin)

UURRAAKK DDAAKKAARRRREENNAA UURRAAKK DDAARROOAAZZUUKK EEMMAANNDDAAKKOOAA

GGUURREEKKIINN GGEERRAATTZZEENN DDAAZZuurree ffaammiilliiaa

1987-AN SORTU ZENETIK MENDE LAURDE-NA BETETZEN DABELA ospatuko dabe Urkizu-ko torrietan daguan Eibarko Zentro Medikokuak.Ekitaldixa maiatzaren 30ian, eguaztenian, egin-go dabe: “Zeozer xumia izango da eta luntx-a es-kinduko dogu. 20.00etan egingo dogu eta, lehen-go eta gaur egungo medikuekin batera, bestesendagille batzuk be izango dira eta baitta udale-ko eta herriko beste ordezkarixak be”, diño SilviaZuluagak, aurten urtero aldatzen doiazen geren-tziaren arduria daroian zentruko medikuak. Os-pakizunak, dana dala, ez dira ekitaldi horretaramugatuko, “ikasturte barrixarekin, oktubrian hasieta datorren ekaiñera arte, hainbat hitzaldi eskin-tzeko asmua dogu-eta; horretarako, dagoenekokontaktatu dogu beste sendagille kolaboratzaille-rekin”. Gaur egun hogei espezialidade dittue,

“mediko-kirurgiko ixa danak”, Zentro Medikuaneta urte guzti horietan 50 bat medikuk egin dabelan Urkizuko zentruan.

Eibarko Zentru Medikuak 25 urte egitten dittu

Urkizuko Zentro Medikuak egun berezixa biziko dau eguaztenian. / S.H.

12/V/25 ...eta kitto!807 zkia.

ASTELEHENIAN ZABALDUKO DABEBARAKALDOKO BEC-EN EKAIÑAREN2RA ARTE MARTXAN egongo dan Maki-ña-Erreminttaren 27. Bienala eta, ohikuarijarraittuta, 50 herrialdetatik azokara partehartzera juandako 1.163 firmen artian ei-bartarrak be izango dira: CIC Margune,Danffor Sist. Int. Ind. SL, Delteco SA,Egasca SA, Tekniker Fundazioa, Izalan SL, JAZ Zubiaurre SA, Metronic SA eta Neurtek SA enpresaksektore diferentietarako ekoizten dittuenak erakutsi eta saltzen topauko dittue ferixara bisittan doiaze-nak. Azokia egunero 10.00etatik 18.30xetara zabalduko dabe, etenaldi barik.

DANONAHOTAN

6Eibartarrak makiña-erreminttaren bienalian

EGUAZTENIAN BERGARAN EGINDAKO AGE-RRALDIXAN, LAB SINDIKATUKO ORDEZKA-RIXAK zerbitzu publikuetan etenbarik aplikatzen

diharduen murrizketen kontra agertu dira atzera beeta horren harira maiatzaren 31rako mobilizazi-ñuak iragarri dittue: "Aurreko astian hezkuntza etaosasun arluetako erreformak onartu zittuen Kon-gresuan. Sektore publikoko bihargiñak garan neu-rrixan erasua birrittan jasan bihar dogu, biharginmodura eta herrittar modura eta, horri erantzuteko,hillaren 31rako deittutako protesta deialdixekin bategingo dogu. Egun horretan Nafarruan egun osokogrebarekin bat egittera deitzen doguz herrittarraketa EAEn, barriz, bihargiñen batzarrak, ordu bikolanuztiak eta bestelako mobilizaziñuak egingo di-ra". Gure eskualdian 12.30xetan izango dira elka-rretaratziak, Eibar eta Soraluzeko plazetan etaMendaron, ospittal parian.

da industriak dakan pisua-gure herriko aktibidadietan.

Oso bajua eskualdekobeste herrixekin alderatuta,

azken horietan %40arenbueltan dago-eta.

Zerbitzuen arlua dagehixen hazi dana gurian,

%71,54raiño iritsitta.

asteko

datua%%%%22222222 ,,,, 66663333

Sektore publikuaren murrizketen kontra

EIBARKO HERRIRAK ANTOLATUTA, GOAZEN PLA-ZARA GOAZEN UNTZAGARA presuen eskubidiak al-darrikatzeko ekimena ospatu zan zapatuan. Egun osuaneurixa lagun izanda be, aurreikusittako guztiak egittekoaukeria euki eben: goizian umiendako preparau zittuentaillar, jolas eta Nerea Ariznabarreta ipuin kontalarixarensaiuaren ondoren, ekitaldi politikuarekin eta herri bazka-rixarekin biribildu eben eguna. Eibarko Herrirak "ekime-nian parte hartu eta aurrera eteratzen lagundu eben guz-tieri eskerrik beruena" emon nahi detse eta, bide batez,gaur 19.30xetan Untzagan giza-kataia osatuta Azken Os-tirala egingo dala gogorarazi.

Goazen Plazara jai arrakastasua

BIRAKA DANTZA TALDEKUAK IKASTURTE AMAIERAKO IKUSKIZUNA,Dantzatu Gurekin Tour 2012 dalakua eskinduko dabe Coliseuan datorren as-tian, hillaren 30ian eta 31n eta ekaiñaren 1ian, 20.00etan. Birakakuen ber-betan, "sarrerak salgai dagoz eta segiduan amaittuko dira, jendia dantzaikuskizuna ikusteko irrikitan dago-eta. Lady Gagarekin bira amaittu barri da-ben The Faboulous Biraka Dancers taldiak musika-estilo diferentiak eskindu-ko dittu 70 miñutuko espektakuluan". Aurrerago Elgoibarren, Deban eta Ur-kiko jaixetan be jardungo dabe dantzan. Bestalde, datorren ikasturterakomatrikulaziñua zabaldu dabe (ekaiñaren 22ra arte) eta izena emoteko Bira-ka-ren lokalera juan bihar da (Txirio kale, 1). Gitxieneko adiña 4 urtekua da.

“Dantzatu gurekin Tour 2012” ikuskizuna

BARIXAKUAN HASI ETA DOMEKARABITTARTIAN EDERTO IBILLI ZIRANABONTZA INGURUAN, Abontzako Itturri-xa alkartiak antolatutako jai egitarauari es-ker. Barixakuan DJ Xaiborrek dantzan ipi-ñi zittuan Egigurentarreneko parkia bete-tzen eguazen ume eta nagusi guztiak. Etajaixak asteburu osuan segidu eban,umiendako jolas, lehiaketa, karaoke etagastronomixari eskindutako ekitaldixekin.

Abontzako jaixak martxa betian

...eta kitto! 12/V/25807 zkia.

7KALEKOINKESTA

SSUUSSAANNAA BBLLÁÁZZQQUUEEZZ

4411 uurrtteellaannggaabbeezziixxaann

Jakiña eurak be bardin-bardinpagau biharko leukiela inpues-tua. Ez dabe zertan holako edobestelako pribilegixorik eukibihar.

Zelan ikusten dozu Elizak-eta IBI-xa

ez pagatzia?FFEELLIIXX LLÁÁZZAARROO

6600 uurrtteeeettxxeekkoo--gg iizzoonnaa

Pentsatzen dot danak garalaJainkuaren seme-alabak eta,beraz, danok dittugula obligazi-ño eta eskubide berberak. Ezdogu dana betiko moduan he-rrittarrak pagauko.

OOLLGGAA SSEETTIIÉÉNN

5577 uurrtteellaannggaabbeezziixxaann

Elizakuak be bardin-bardin pa-gau biharko leukiela pentsatzendot, azken batian abadiak-etaestadutik kobratzen dabe. Egi-xa da karidade-lanak egitten di-ttuela, baiña bestela be lagun-tzen jakue.

IIÑÑIIGGOO JJAAUURREEGGIIBBAARRRRIIAA

4411 uurrtteebbiihhaarrgg iiññaa

Pentsatzen dot eurak be bes-tion modura pagau biharko leu-kiela, ez dabe zertan pagatzekoobligaziñotik librau bihar. Baka-rrik euren IBI-xak diru mordua,milloiak egitten dittu.

Azken egunotan Eliza katolikuak IBI-xa edo higieziñen gaiñeko inpuestua ez dabela pagatzen-eta, batek baiño gehixagok diño holako salbuespenak pribilegixuak baiño ez dirala. Edozelan be, estaduan zerga hori pagatzeko obligaziñorik ez daken beste batzuk be badagoz, tartian estaduaren eta erkidego autonomuen jabegua diranak. Ondo dago holako entidadiak ez pagatzia?

CENTRO MEDICO - OSASUNDEGIA

1 Kardiologia2 Zirugia3 Dermatologia4 Dietetika eta Nutrizioa5 Analisi Klinikoak6 Ortodontzia7 Otorrinolaringologia8 Pediatria9 Psikiatria

10 Barne Medikuntza11 Radiologia12 Urologia13 Traumatologia14 Koloproktologia15 Erizaintza16 Zoru pelbikoaren

errehabilitazioa17 Foto-depilazio

Unitatea

UURRKKIIZZUU PPAASSEEAALLEEKKUUAA,, 11 33OOrrbbeeaakkoo ddoorrrreeee ttaakkoo

11 .. ssoollaaiirruuaa

� 994433 1122 0022 0000 Faxa:994433 1122 0022 0044

HHee ll bb ii dd ee aa

TANTANEZTANTAN

8

12/V/25 ...eta kitto!807 zkia.

Urkizutik UntzagarainoTA N TA N E Z TA N TA Ni g o z a n G AN T X I L L AHirugarrenez ospatu genduan zapatuan Tantanez Tantan euskeriaren aldeko jaialdixa, Urkizuko itturrixangantxilla urarekin bete eta Untzagaraiño eskurik esku pasauta. Eibartar morduak hartu eban parte ekital-dixan, eurixarekin beldurtu barik illada luzia osatuta eta, gaiñera, Eibarko Euskalgintzakuak antolatutakojaialdixaren aitzakixarekin, herriko hiru talderi omenaldi txikixa egin jakuen ibilbidian: Urkizuko itturrixanbertan Asola Berri alkartiari, bere sorreriaren 50. urteurrenarengaittik; Ibarkurutzen Casino Artista Eiba-rrés-i, bere sorreriaren mendeurrenian; eta Untzagan Armerixa Eskoliari, honek be bere sorreriaren men-deurrena ospatzen dihardu-eta. Antolatzailliak eskerrak emon nahi detsez jaixarekin bat egittera animau zi-ran guztieri eta hurrengo hitzordua hamendik urte bira izango dala gogoratu nahi detse jendiari.

TANTANEZTANTAN

9

...eta kitto! 12/V/25807 zkia.

ESKERRIK ASKO DANORIARGAZKIAK: Ekhi Belar, Silbia Hernandez eta Leire Iturbe

Argazki bilduma Etakitto-ren orrian, facebook-en.

12/V/25 ...eta kitto!807 zkia.

Oin dala egun batzukaurkeztu dittue udakoikastaruak Karmele Ar-

tetxe UEUko zuzendarixak etaIrati Iciar udako ikastaruetakoarduradunak. Karmele Artetxekpresentaziñuan esandakuarenarabera, “40 urte beteko dittueaurten UEUren Udako Ikasta-ruak, lau hamarkada dira eus-keriaren eta unibersidadiarenalde biharrian. Denpora hone-tan UEUren ekarpena haundi-xa izan da: euskeria unibersi-dade esparruan lantziaren al-deko apustua, euskerazko hiz-tegi teknikuaren definiziñua,euskal komunidade zientifikua-rendako bilgune izatia, proiektubarritzailliak martxan jartzekogaittasuna, unibersidade-mai-llako testugintzan eta formazi-ñuan egitten daben erreferen-tziazko biharra eta, jakiña, eus-kal unibersidadiaren aldarrixa".

UEUk bestela ospatu biharko

leukian urteurrena, baiña, diru-arazuak illunduta dator. Zuzen-darixaren berbetan, "EuskoJaurlaritzak UEUri partida izen-duna kentzeko erabagixa guz-tiz bidegabia" begittantzen ja-kue eta ekitaldixan datorren ur-tiari begira hausnarketia egitte-ko eskaeria be luzatu detseJaurlaritzari.

Edozelan be, etorkizunarimodu positibuan begiratzendetse: "Aurretik be bizi izan di-ttugu egoera larrixak eta oin-guan be aurrera egingo dogu.Izan be, gure bazkide eta gertudittugun erakunde eta bana-kuak erakusten diharduen ba-besa eta laguntasuna izugarri-xa izaten dihardue eta horrekbeste 40 urtian aurrera egittekonahikua indar emoten desku".

22 ikastaro MarkeskuanIrati Iciar udako ikastaruen

arduradunak esandakuari ja-

rraittuta, “40. urteurrena ospa-tzeko aurten 40 ikastaro anto-latu dittugu, azken urtietako ko-pururik haundixena. Erronkahaundixa izan da krisi sasoianhorrenbeste ikastaro antolatziaeta, gaiñera, betiko kalidadiarieutsitta. Oin matrikula kopuruabe azken urtietako haundixenaizatia geratzen da”. Ikastaro-zerrendia hartuta, erdixa baiñogehixago, 22 hain zuzen be Ei-barren bertan eskinduko dittue,

Markeskua jauregixan. Horre-kin batera, Baionan emongo di-ttuen 8 ikastaruak eta Iruñekobeste hamarrak osatzen dabeaurtengo eskintza. Ikastaruaksei jakintza arlotan banatu di-ttue (artea eta musikia, gizazientziak, ingeniaritza eta tek-nologixia, osasun zientziak,zientziak eta gizarte zientziak)eta bakotxari buruzko informa-ziñua aldameneko zerrendanirakorri zeinkie.

10 GEUREGAIA

4400 iikkaassttaarroo UUEEUUrreenn 4400 uurrttiiaakkoossppaattzzeekkoo

Aurten 40 urte betetzen dittuen UEUren udakoikastaruetan izena emoteko epia zabalik dago.UEUk egoera ekonomiko larrixari aurre egin biharbadetsa be, azken urtiotako ikastaro eskintzarikhaundixena preparau dau, "bere biharraren premiñia azpimarratu eta ahalik eta matrikula gehixen lortzeko" asmoz. Urteroko martxiari jarraittuta, ikastaruak Eibarren (ekaiñaren 26tik29ra eta uztaillaren 9tik 13ra), Baionan (uztaillaren 4tik 6ra) eta Iruñean (uztaillaren 16tik18ra) eskinduko dira.

AARRTTEEAA EETTAA MMUUSSIIKKIIAA""MMaarrrraazzkkii bbiiddeezz kkoonnttaattuukkoo ddiizzuutt !!"" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eibar, ekaiñak 28-29 14 ordu""MMuussiikkaa--hheezzkkuunnttzzaarraakkoo bbaalliiaabbiiddee tteekknniikkoo eettaa eesspprreessiibbooaakk"" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Baiona, uztaillak 4-5 14 ordu

GGIIZZAA ZZIIEENNTTZZIIAAKK""TTxxiillllaarrddeegg ii tteessttuuzz tteessttuu"" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eibar, ekaiñak 27-29 22 ordu""SSoozziiaalliissmmooaa XXXXII.. mmeennddeekkoo EEuusskkaall HHeerrrriiaann:: gg iizzaarrttee eerreedduu bbeerrrrii bbaatteenn aallddee"" . . . . . . . . . . . . . . . . . . Iruñea, uztaillak 16-18 22 ordu""EEuusskkaall eemmaakkuummeeeenn hhiissttoorriiaa oossaattzzeenn"" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eibar, uztaillak 9-10 14 ordu""NNaaffaarrrrooaarreenn kkoonnkkiissttaa,, iirraaggaannaa eettaa oorraaiinnaa"" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Iruñea, uztaillak 16-18 24 ordu""EEuusskkaarraarreenn bbeerrrreesskkuurraappeennaarreenn eessppeerriieennttzziiaa eettaa hhiizzkkuunnttzzaa gguuttxxiittuueenn bbiizziibbeerrrriittzzeeaa"" . . . . . . . . . . . . Iruñea, uztaillak 16-17 14 ordu""LLaazzaarrrraaggaarreenn tteessttuuaakk DDBBHHnn eerraabbiillttzzeekkoo"" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eibar, uztaillak 11-12 12 ordu""LLiitteerraattuurraa UUnniibbeerrttssaallaa iittzzuullttzzeenn"" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eibar, ekaiñak 26-27 14 ordu

GGIIZZAARRTTEE ZZIIEENNTTZZIIAAKK""IIrraakkaasskkuunnttzzaa kkooooppeerraatt iibbooaa NNaattuurr ZZiieennttzziieettaann,, eerrrreekkeenn kkoonnttsseerrbbaazziioo--eeggooeerraa aazztteerrggaaii"" . . . . . . . . . Eibar, ekaiñak 26-28 22 ordu""IIrraauullttzzaaiilleeaakk hheezztteenn:: hheezzkkuunnttzzaa aallddaakkeettaa ssoozziiaalleerraakkoo tt rreessnnaa gg iissaa"" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Iruñea, uztaillak 16-17 14 ordu""EETTBBkk 3300 uurrttee"" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eibar, ekaiñak 28-29 14 ordu""KKoommuunniikkaazziioo--ttaaiilleerrrraa eellkkaarrtteeeennttzzaatt "" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eibar, ekaiñak 28-29 14 ordu""AAnnttzzeerrkkiigg iinnttzzaa hheezzkkuunnttzzaann:: ssoorr ddeezzaagguunn eellkkaarrrreekkiinn kkoommuunniikkaattzzeekkoo bbiiddee bbaatt "" . . . . . . . . . . . . . . . Baiona, uztaillak 4-6 22 ordu""KKoonnttuu ttxxiikkiiaakk eettaa eeuusskkaarraazz mmiinnttzzaa eettaa jjoollaass ttaaiilleerrrraa"" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Baiona, uztaillak 4-5 12 ordu""EEbbaalluuaazziiooaa MMooooddllee--nn:: kkaalliiffiikkaazziioo--lliibbuurruuaa eettaa ttaaiilleerrrraa"" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eibar, ekaiñak 28-29 12 ordu""SSeexxoollooggiiaa,, ggaazztteeaakk eettaa ssaarree ssoozziiaallaakk"" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eibar, uztaillak 9-11 15 ordu""SSeexxuu--hheezzkkuunnttzzaa eettaa ddeessggaaiittaassuunnaa"" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Iruñea, uztaillak 16-17 10 ordu""SSoozziioolliinngguuiisstt iikkaa:: kkoonnttzzeeppttuu nnaagguussiiaakk"" (( ttaaiillllaarrrraa)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Baiona, uztaillak 4-5 10 ordu""PPaarrttee--hhaarrttzzeeaa aazztteerrggaaii:: hhaauussnnaarrkkeettaarraakkoo gguunneeaa"" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Baiona, uztaillak 4-5 12 ordu

UEUren 2012ko Udako Ikastaruak

...eta kitto! 12/V/25807 zkia.

11GEUREGAIA

- Oparitu UEU Bonua!Astelehenaz geroztik UEU Bo-nuak erosteko aukeria eskintzendihardue lehelengoz, komunika-zioa@ueu.org helbidera idatzittaedota 943821426 telefonora dei-ttuta. Bonuak 30 euro kostatzendabe, baiña benetan 33 eurokobalixua eukiko dabe. Hau da,UEUk %10a oparitzen dau. Bo-nuak UEUren ikastaruak paga-tzeko, liburuak erosteko edotabere aldizkarixetako harpidetzakegitteko erabilli leikez, 2012koabenduaren 31ra arte.

- Hitzaldi-zikluaEkaiñaren 4tik 7ra bittartian pil-pilian daguazen gaixen gaiñekohitzaldi-ziklua eskinduko dabe.Hitzaldixak Bilboko La Bolsanegingo dira, 18.30xetatik aurre-ra eta, oindiok danak lotuta ez

badagoz be, bi aurreratzekomoduan dagoz: ekaiñaren 4an“Krisi ekonomikuari buruz” jar-dungo dabe Joseba Tobar-Ar-buluk eta Xabier Renteriak etaekaiñaren 6xan Iñaki Martínezde Lunak “Euskararen ingurukodiskurtsoa aldatu beharra” izen-burukua emongo dau.

- Bizipozen blogaUEUren 40 urtiak askorakoemon dabe eta udako ikasta-ruen inguruan bizi izandakogertakari eta kontuak www.unibertsitatea.net/blogak/UEU40blogean batzen juateko asmuadake, bisita-liburuetan egittendan moduan. Horregaittik ikas-taruetan parte hartu dabeneridei egitten detse, euren espe-rientzixa komunikazioa@ueu.org helbidera bidaltzeko.

MMAATTRRIIKKUULLAAZZIIÑÑUUAA ZZAABBAALLIIKKEETTAA EERRDDII--PPRREEZZIIUUAANN

Ikastaruetan izena emoteko epia zabalik dago etaikastaro bakotxa hasi baiño astebete lehenagora arte

egongo da horretarako aukeria www.ueu.org webgunian.Bestalde, matrikulia pagatzeko orduan diru-laguntza

inportantiak daguazela gogora ekarri nahi dabe:Eibarko Udalak gure herrixan erroldatutakueri

matrikuliak kostatzen dabenaren erdixa bueltatzendetse eta, hortik aparte, UEUk ikasle, langabetu etajubilauen matrikuletan beherapenak aplikauko dittu.

""HHeerrrrii--mmuuggiimmeenndduuaakk eettaa mmiilliittaannttzziiaa--eerreedduuaakk"" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eibar, uztaillak 9-10 14 ordu""BBaattzzaarrrraa:: jjaattoorrrriizzkkoo aannttoollaakkuunnttzzaa--eerraakkuunnddeeaa eettoorrkkiizzuunneerraakkoo bbeerrmmeeaa"" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Iruñea, uztaillak 16-17 14 ordu""IIddeennttiittaattee ddii--ssoolluuzziiooaakk:: nnaarrrraazziioo ppeerrffoorrmmaatt iibbooaakk ggeenneerrooaa eettaa eeuusskkaall iiddeennttiittaatteeaa uuzzttaarrttuuzz"" . . . . . . Eibar, uztaillak 11-12 14 ordu""EElliikkaadduurraa bbuurruujjaabbeettzzaa eettaa AAgg rrooeekkoolloogg iiaa"" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Baiona, uztaillak 4-6 22 ordu""JJeennddeeaarreenn aauurrrreeaann eeuusskkaarraa jjaassooaann hhiittzz eeggiitteekkoo tteekknniikkaakk"" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Iruñea, uztaillak 17-18 14 ordu

IINNGGEENNIIAARRIITTZZAA EETTAA TTEEKKNNOOLLOOGGIIAA""BBiiooeerraaiikkuunnttzzaa eettaa ggeeoobbiioollooggiiaa:: bbiizziittzzeekkoo eerraaiikkii"" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eibar, uztaillak 11-12 14 ordu""SSccrraattcchh,, tteekknnoollooggiiaa bbeerrrriiaakk iikkaassggeellaann.. MMuullttiimmeeddiiaa ggaarraappeennaakk hheellbbuurruu ppeeddaaggooggiikkooeekkiinn"" . . . . . . . Eibar, uztaillak 12-13 12 ordu""ZZiieennttzziiaa--hheezzkkuunnttzzaarraakkoo tt rreessnnaa ddiigg iittaallaakk:: GGooooggllee EEaarrtthh eettaa MMaappss"" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . On line, ekaiñak 29 - uztaillak 18 40 ordu""SSmmaarrttpphhoonneettaarraakkoo aapplliikkaazziiooeenn pprroogg rraammaazziiooaa TTiittaanniiuumm eerraabbiilliittaa"" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eibar, ekaiñak 26-27 12 ordu""MMuurrgg iilldduu rroobboott iikkaann LLEEGGOO NNXXTTrreekkiinn"" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eibar, uztaillak 9-11 18 ordu

OOSSAASSUUNN ZZIIEENNTTZZIIAAKK""KKaannnnaabbiissaa:: eerraaggiinnaakk oossaassuunneeaann eettaa eerraabbiilleerraa tteerraappeeuutt iikkooaakk"" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eibar, ekaiñak 26-27 12 ordu""ZZeennttzzuummeenneenn tteerraappiiaakk:: ppssiikkooaarroommaatteerraappiiaa,, mmuussiikkootteerraappiiaa,, iirruuddiikkaappeenn ssoorrttzzaaiilleeaa......"" . . . . . . . . . . Eibar, uztaillak 11-13 18 ordu""GGoorrppuuttzz ssoorrttzzaaiilleeaa:: ggoorrppuuttzz eettaa mmuuggiimmeenndduuaarreenn iinntteelliiggeennttzziiaa"" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Baiona, uztaillak 4-6 22 ordu""HHaauurr--ppssiikkoollooggiiaa:: ggaauurrkkoo hhaauurrrraakk eettoorrkkiizzuunneekkoo hheelldduuaakk"" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Iruñea, uztaillak 16-17 12 ordu""CCooaacchhiinngg--eerraakkoo ssaarrrreerraa"" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eibar, ekaiñak 26-27 12 ordu""AAllddaakkeettaa--pprroozzeessuueettaarraakkoo ggaakkooaakk:: kkoonnffiiaannttzzaa eettaa aauuttooeessttiimmuuaa"" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Iruñea, uztaillak 16-17 14 ordu""EEggooeerraa kkrriitt iikkooaakk ggaaiinnddiittzzeekkoo tteekknniikkaakk"" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Baiona, uztaillak 4-5 10 ordu

ZZIIEENNTTZZIIAAKK""MMeennddiikkoo tteekknniikkaakk bbaassaabbiizziittzzaarreenn iikkeerrkkeettaann"".. IIkkaassttaarroo pprraakkttiikkuuaa,, PPiirriinniiooeettaann . . . . . . . . . . . . . . . . . Iruñea, uztaillak 16-21 80 ordu""HHoonnddaakkiinneenn kkuuddeeaakkeettaa eettaa tt rraattaammeenndduuaakk"" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eibar, uztaillak 9-10 12 ordu""GGeeooggeebbrraa eerraabbiillttzzeenn iikkaassii:: hhaassttaappeennaakk"" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . On line, ekaiñak 26 - uztaillak 18 40 ordu

UUrrtteeuurrrreenneerraakkoo eekkiinnttzzaa bbeerreezziixxaakk

12/V/25 ...eta kitto!807 zkia.

GAZTEKITTO

12Uni Eibar-Ermuak web diseinatzaile bikainak sortzen

ditu. Hori erakutsi du EuskoSkillsek, bertan Mikel

Garcia eta Jose Serodiok 1. eta 3. postuan amaitu

zutelako. Horren ondorioz, Mikelek SpainSkillsen

hartuko du parte 2013ko urtarrilean Madrilen.

teen-ajea

- Nolakoa izan zen Eusko-Skillsetako proba?

Hiru egunetan banatzen zenproba. Lehenengoan ariketa biegin behar genituen. Batetik,datu-base bat oinarri hartutataula bat osatu. Espainiako he-rri guztiak genituen, eta herria,probintzia, eta 2010-11ko errol-da erakutsi behar genuen. He-rriaren gainean klik eginda, gi-zon eta emakumeen portzen-taia eta herriak biztanle kopu-ruan gora egin zuen edo ezazaldu behar zen. Beste arike-tan, ikasleen datu batzuekin al-ta, baja eta aldaketak egin be-har genituen. Bigarren egune-ko goizean orrialdeari estiloaeman behar genion (koloreatu,irudiak ipini) eta, arratsaldean,gure herriaren orrialdea egineta lehen eguneko ariketa biaktxertatu. Azken egunean, gureorrialdearen aurkezpena egite-ko ordubete izan genuen.- Zure burua irabazle ikustenzenuen?

Inoiz ez. Ni baino esperien-tzia gehiago zuen maila handi-ko partaideak zeuden.- Proba prestatzerako orduanJose Serodioren laguntzaizan duzu. 1. eta 3. postuak

lortu dituzue. Ikasleak irakas-lea gainditu du kasu honetan.

Asko zor diot Jose Serodiori,asko irakatsi didalako; asko dutberarekin ikasteko oraindik. El-karrekin oso ondo pasatu ge-nuen proba egiten.- Lehen aldia da horrelakozerbaitetan parte hartzen du-zuna?

Bai. Asko gustatu zitzaidannola zegoen antolatuta denaeta berriz hartuko nuke parte.- SpainSkillsen parte-hartze-ko txartela lortu zenuen. Nolaprestatuko duzu?

Jose Serodiorekin ahalik etagehien ikasiko eta azken urteo-tan ikasitakoarekin praktikatubeharko dut. Interneten hainbatwebgune egiten dihardut etaerabiltzaileen exijentziarekingauza asko ikasten duzu.- Zein helbururekin zoaz?

Irabaztera noa, baina mailaasko egongo dela badakit etazaila izango da. Gauza berriakikasten jarraitu behar dut garai-pena lortu ahal izateko.- Eta han irabazi gero, zer?

Hurrengoa EuroSkills izangolitzateke, Europa mailan. Ho-rrelako mailako txapelketara jo-atea bakarrik izugarria da.

MIKEL GARCÍA, EuskoSkills irabazlea:

“SpainSkills irabazteada nire helburua”

...eta kitto! 12/V/25807 zkia.

13GAZTEKITTO

Eibarko udaleko GarapenEkonomikoa, Enpleguaeta Berrikuntza Sailak

gure herriko Lanbide Heziketa-ko ikastetxeen lana bultzatzekoahaleginetan dihardu, "alde ba-tetik, kalitate eta eskaintza za-bala dutelako eta, bestetik,ikastetxeek Eibarren eta es-kualde honen garapen sozioe-konomikoarekin zeresan etazerikusi handia dutelako". Halaadierazi zuten aurreko barixa-kuan, udaletxean eskainitakoprentsaurrekoan.

Helburu horri jarraituta etaikastetxeetan matrikulatzekosasoia hastear dagoela aprobe-txatuta, hainbat ekimen abiara-

zi dituzte lanbide heziketarenalorrean Eibarrek duen eskain-tza zabala ezagutarazteko eta,besteak beste, informazio-jar-dunaldiak antolatu dituzte.

Lehenengoa atzo egin zenPortaleko areto nagusian etahan izan ziren José CarlosCrespo Velasco, Lanbide Pres-takuntzarako eta EtengabekoIkaskuntza Sailburuordea, MªJosé Telleria, Eibarko udalekoGarapen Ekonomikoa, Enple-gua eta Berriztapen batzordekozinegotzi arduraduna eta herri-ko ikastetxeetako ordezkariak.Sailburuordeak Lanbide Hezi-ketaren gaur egungo egoerariburuz eta ikasketa horrek es-

kaintzen dituen aukeren ingu-ruan egin zuen berba eta ikas-tetxeetako ordezkariek, berriz,euren eskaintzaren berri emanzuten. Ekitaldian, bestalde, oroi-garri bana eman zieten LanbideHeziketako ikasle onenei. Aldi

berean, Udalak gutun bana bi-dali die Lanbide Heziketakoikasketak egiteko moduan dau-den gazte guztiei (1.000 ingu-ru), Lanbide Heziketako ikaste-txeek duten eskaintza zabala-ren inguruko informazioarekin.

Lanbide Heziketaribultzada eman nahian

Urteroko moduan, Isasiko eta Azitaingo ikastetxeetan La Salle Asteaospatu dute orain egun batzuk. Maiatzak 3an Azitainen play-backa anto-latu eta gela guztiek parte hartu zuten, goiza umore giroan pasatuta. Bai-na jairik haundiena hurrengo egunean ospatu zuten ikastetxe bietan. Egu-na eukaristiarekin hasi eta, ogitartekoak banatuta, herri-kirol eta jokoeiekin zieten. Azitainen, gainera, bakailao txapelketa jokatu zuten eta, ho-rren ostean, argazki rallyan egindako lanak ikusteko aukera izan zuten.Sari-banaketa amaituta, ikasleek jatetxe batean jarraitu zuten San JoanBautistaren eguneko jaiarekin. Zapatuan, bestalde, 2. Batxilergokoenagurra ospatu zuten Azitainen, ikasleei diplomak eta intsigniak banatuta.

La Salle Astea ospatu zuten

Udaleko eta ikastetxeetako ordezkariek prentsaurrekoa eskaini zuten.

� ttaarrttaakk� eennkkaarrgguuaakkeettxxeerraa

Bidebarrieta, 28 �� 943 20 79 73

San AndresGozotegia

BARRIO autobusak eta mikrobusakBARRIO autobusak eta mikrobusak

www.autocaresbarrio.esinfo@autocaresbarrio.es 994433 1177 1155 0011 // AAllddaappaa,, 66 ((EERRMMUUAA))

MMOOBBIILLAA:: 665599 8877 8899 8899

ANTENAK

iinnssttaallaakkuunnttzzaakk eettaa kkoonnppoonnkkeettaakkaanntteennaakk -- tteelleebbiissttaa

Bidebarrieta, 37balatz@euskalnet.net

Tfnoa. 943 20 05 08Faxa. 943 20 04 94

TTffnnooaa.. 994433 2200 3355 5555

Egurrezko mota guztietako lanak

Ateak - TarimakAltzariak

IÑAKI

Milaflores 10

EEggoo GGaaiinn zz//ggTfnoa. 943 12 73 50Faxa. 943 20 73 60www.trinmer.com

TELEKOMUNIKAZIOANP RO F E S I O N A L A K

AROTZAK

GG

ELEKTRIZITATEA

Matsaria 2 - 7. pabilioia Tel. 943 70 08 95 - Faxa. 943 82 00 27

www.electricidadguria.com

* Muntaia eta proiektu elektrikoak

ELEKTRIZITATEA

rreemmiiooeennIIDDAA

aluminiozko eta PVC-ko aroztegiabaita toldoak, gortinak, estoreak etabar

Txonta, 30 - 1. eta behea Tfnoak: 943 12 13 67 Faxa: 943 12 01 50

ERAKUSKETAEIBARREN, Urkizu 26an (Tel. 943 12 74 01)

ARKITEKTOAK

TTRREEJJOOTTee ll :: 994433 --775522555577FFaaxx aa :: 994433 --77552255556616 Postakutxatila - Soraluze

G a r b i k e t a e t a m a n t e n i m e n d u a

GGAARRBBIIKKEETTAAKK SS..LL..

GARBIKETAK

Tfnoa. 994433 225544 661155Mobila 668888 660099 117711 BBaarrrreennaa,, 2211 - 1. F

Superfizie mota guztietako garbiketa eta mantenimendu zerbitzua

L impiezaMul t i se r v i c io

E ibar

— Hodi-libratzeak— Saneamenduen garbitzea

presio handiko makinariarekin— Ur ateratzea ufalen ondoren

www.desataxcos.comLARRIALDIETARAKO (24 ordutan): 673 304 222

HODI-LIBRATZEAK

Bizkaia etorbidea, 10 (ERMUA)943-174925 iranercb@gmail.com

Ateak, horma-armairuak, tarimak...Burdindegiko artikuluak salgai

Giltzen kopiakEbanisteria

a t e a k E D E R a r o z t e g i a

Pintura orokorraMargotutako paperakZoruen kolokazioa

PVC zoruakMaketakAlfonbrakKortinak

EtxerakoakOsagarriak

TTffnnooaa.. eettaa FFaaxxaa.. 994433 2200 0055 9944TT.. EEttxxeebbaarrrriiaa,, 88 -- bbeehheeaa

�� Nexa Autocolor

�� Pinturaindustriala

�� 3Mproduktuen banatzailea

PINTURASARRATE, S.L.

MATSARIA, 34 behea - Aparrate@terra.es

Tel. 943 20 41 04 Faxa: 943 70 06 89

EErraa gguuzzttiieettaakkoo ssaarrrraaiilleenn ssaallmmeennttaa eettaa mmaanntteennuuaaSSeegguurrttaassuunn--iinnssttaallaakkuunnttzzaakk

SSaarrrraaiilleenn eeggookkiippeennaakkSSeegguurrttaassuunn kkuuttxxaakk

EErraa gguuzzttiieettaakkoo ggiillttzzeenn kkooppiiaakkTTrraabbaattuuttaakkoo aatteeaakk eettaa sseegguurrttaassuunn--kkuuttxxaakk

aasskkaattzzeenn ddiittuugguu

GGIILLTTZZAAKK

AA rr rr aa gg uu ee tt aa ,, 33 www.giltzak.comTfnoa. 943 70 13 91 Faxa. 943 20 86 99

PINTURAK

SARRAILAGINTZA

IInnffoorrmmaazziioo ggeehhiiaaggoorraakkoo

994433 2200 6677 7766

ITURGINTZA

LLAARRRRIIAALLDDIIEETTAARRAAKKOO:: 994433 770011 339911((0088..0000eettaattiikk 2244..0000eettaarraa))

MUGICAMUGICAITURGINTZA

AIRE EGOKITUA, ITURGINTZA, GASAREN INSTALAZIOA, KALEFAKZIOA,PETROLIO-PRODUKTUAK, BAINUENERREFORMAK ETA ABAR…HHAANNSSGGRROOHHEE KANILEN BANATZAILEAZORU ERRADIATZAILEAEGUZKI-ENERGIA

EEggiigguurreennttaarrrreenn,, 1188Tel. 943 20 10 30 - Faxa. 943 20 72 24

pintura eta estalduramota guztiak

BARAKALDO, 7Telefonoa: 943 12 05 02

Mobilak: 618 27 28 91 / 639 76 27 97

VICTOR GONZALEZ FRAIZPINTURA

OROKORREAN

BBBBAAAARRRRNNNN EEEE eeee tttt aaaa KKKKAAAANNNNPPPP OOOOkkkkoooo ddddeeeekkkkoooorrrraaaa zzzz iiii ooooaaaa eeeetttt aaaa pppp iiii nnnn tttt uuuurrrraaaa ,,,,

FFFFAAAATTTTXXXXAAAADDDD AAAAKKKK ,,,, PPPP IIII NNNNTTTTUUUURRRRAAAA BBBBEEEERRRREEEE ZZZZ IIII AAAAKKKK ,,,, EEEENNNNPPPPAAAAPPPPEEEE LLLLAAAA TTTTUUUUAAAAKKKK ,,,, GGGGOOOOTTTT EEEE LLLL ÉÉÉÉ .... .... ....

Bizkaia Etorbidea, 9 -ERMUA-696-565394 / 943-030540victor-fraiz@hotmail.com

KRISTALAK

� eta faxa: 943 20 39 03

KRISTAL ARLOKO SOLUZIOAKc.acha@euskalnet.net

ERREKATXU, 3an

Sostoa, 16 ac behea

Tfnoa. eta Faxa. 943 700 900Mobila. 656 784 396

Pintura

Goi mailakodekorazioa

Pago Kalea, 35 DURANGOTel. / Faxa: 94 620 03 01Mobilak: 607 41 71 81

666 74 30 98

Azitain Industrialdea, 3 H PabilioiaTfnoa. 943-120108

ERAIKUNTZA ETA ERREFORMAK

IGELTSERITZA ETA

GREMIOEN KOORDINAKETA

www.irazabal.net

IGELTSEROAK

Jardiñeta, 25 - beheaEtxeko tfnoa. 943-207678

Mobila. 620 060 104

IGELTSERITZA

OROKORREAN

– Barne erreformak(sukaldeak, bainugelak, leihoak etb.)

– Gremioen koordinaketa

CAMILOALVAREZ

12/V/25 ...eta kitto!807 zkia.

KIROLAK16

HERNANIN JOKATUTAKOJUDOKO BENJAMIN MAILA-KO GIPUZKOAKO FINALE-TAN, probintziako hainbat klu-betako 300 bat neska-mutilenartean, Kalamua klubak hiruordezkari izan zituen (jaunar-tzeak eta beste zirela-eta, taldemurritza aurkeztu zuten eibar-tarrek) eta hirurak igo ziren po-diumaren gorenera, urrezkodomina bereganatu baitzuten

Unai Soraluzek, Asier Núñezeketa Asier Sebastainek.

Urtero jokatzen den Fran-tziako Tarnoseko torneoan,bestalde, Beñat Mardarasekurrezko domina irabazi zueneta Iker Martínezek eta Rober-to Riañok brontzezko bana.Berrehun bat judoka izan zirentorneoan eta Kalamuak alebinmailako judokak aurkeztu zi-tuen nazioarteko horretan.

Hirutik hiru: Kalamuako judokenplenoa benjaminetan Hernanin

ZAPATUAN ARRATEN JOKA-TUTAKO HELIZE TXAPELKE-TAN, 35 LEHIAKIDEEN arteanAitor Zubillaga nagusitu zen,Iñigo Barrenetxearekin berdin-keta hautsi ondoren. ZubillagakLaurona Zabala eskopeta his-torikoa bereganatu zuen Arme-ria Eskolako Sari Nagusia ira-baztearekin batera. Aspaldikotradizioa berreskuratuz, helizetxapelketa Armeria Eskolako

mendeurrenerako batzordeaketa Eibarko Tiro Elkarteak anto-latu zuten eta lehenengo 10postuetan sailkatutakoakhauek izan ziren, hurrenez hu-rren: Aitor Zubillaga, Iñigo Ba-rrenetxea, Francisco Torres,Enrique Barrenetxea, UnaiOñaederra, Esteban Azkue, Jo-sé Luis Beaskoetxea, David dela Rosa, Mauricio Vicuña, LuisEtxebarri eta Alejandro Laka.

Aitor Zubillaga nagusi ArratekoArmeria Eskolako sari nagusian

EIBAR TRIATLOI TALDEKO LAU TRIATLETA IZAN ZIREN ZA-PATUAN BILBOKO TRIATLOIAN eta laurak amaitu zuten proba.Eguraldi kaxkarrak gehiago gogortu zuen berezko zailtasuna duenproba (ia bi kilometro igerian Bilboko ibaian, 90 kilometro bizikletagainean eta 21 antxitxiketan Bilboko kaleetatik). Moises Altuna izanzen eibartar onena, 296. postuan; bere atzetik sailkatu ziren IñigoVillalba (421.a), IñakiLasa (438.a) eta IbonRomero (474.a), az-ken hau bosgarrena23 urtetik beherakoe-nen artean eta biga-rren euskalduna beremailan.

Gure herriko lau ordezkari Bilboko Iron Man erdian

BAI BIHARKOA ETA BAITA ETZIKOA ERE, BIAK GOIZEKO09.00-ETAN JOKATUKO BAITIRA: EzDok-ek (2-0 Tankemans-i)eta Azkena Kalton-ek (1-0 C. Dental Ekoden-i) bihar neurtuko dituzteindarrak; etzi, bestalde, Ligako eta Kiroljokoaren II. edizioko irabazle-ak, Koskor ahalguztidunak (4-0 C. Murillori),beste final batean sartzeko ahalegina egingodu, hori saihesten ahaleginduko den Txokoren(penaltietan sailkatuta Durangorekin hirunaberdindu ondoren) aurkako partiduan.

Goiz jokatuko dira foball zaletukoKopako finalerdiak

JJOOSSEE RRAAMMOONN BBEECCKKMMAANNNN OORROOZZCCOOIIII .. UURRTTEEUURRRREENNAA ((22001100--VV--2299))

MAITE ZAITUGULAKO, gurekin zaude, gurekin betirako.ZZUURREE EEMMAAZZTTEE,, SSEEMMEE--AALLAABBAA EETTAA AAMMAAKK

Hirukotea etaManu Agirreprestatzailea.

...eta kitto! 12/V/25807 zkia.

17KIROLAK

TXANTXAK BAZTERTU ETA, NEURKETAZAIL BEZAIN GARRANTZITSUARI EGINBEHARKO DIO aurre Eibar KE-k bihar Ipu-ruan, 20.15etatik aurrera, Lugoren aurka. Ga-lizia aldean jokatutako partidua orekatua izanzen eta armaginen defentsan izandako txar-to-ulertze batek erabaki zuen. Emaitza arris-kutsu hori iraultzen ahalginduko dira JavierMandiolak zuzendutakoak, jakinda hori lortu-ta ere beste bi kanporaketei egin beharko die-tela aurre. Quique Setienek en-trenatzen duen Lugo ere taldesendoa da eta zailtasunak ipini-ko dizkie eibartarren asmoei.Baikor izateko arrazoiei begira,Eibarko taldeak jokalari guztiakditu prest kanporaketa gaindi-tzeko. Partidu horretarako, Ei-bar KEko zuzendaritzak aukeraematen die abonatu guztiei (sa-rrera doan izango dute) bestesarrera bat jasotzeko 10 euro-tan. Abonatuak ez direnentzathonako prezioak izango dituzte

sarrerak: Tribuna Nagusia eta Iparra, 30 euro;Gol Ekialdekoa zein Mendebalekoa, 20 euro;eta umeen kasuan, 10.

Zaletuak ere prest laguntzekoEskozia La Bravak, Emango Nukek eta

Ibar Gain kuadrilak hainbat ekitaldi antolatunahi dute partidua girotzeko. Bestalde, gaurbertan “Bihotz Armaginaren” kamisetak salgaiizango dira Untzagako Jubilatuen Egoitzan.

Denboraldiko partidu garrantzitsuenaren aurrean

GIPUZKOAKO HIRU-TXIRLO TXA-PELKETAREN AZKEN JARDU-NALDIAREKIN BATERA, urtero mo-duan Bolari Eguna ospatuko dute kirolhorretan dihardutenek. Aurten AsolaBerrin izango da, elkartearen 50.a ur-teurrena aprobetxatuz, eta hurrengozapatuan, ekainaren 2an egingo da.Tiraldia eguerdian jokatuko da eta,behin parrekoak erabakita, bazkariaizango da 14.30etan Azitain jatetxean.Bazkal ostean sariak banatuko dira.

Bihar, baina, Elgoibarko San Ro-ken jokatuko da azken-aurreko jaur-tialdia, ohikoa denez 17.00etan hasi-ta. Azken jardunaldi biren faltan, Ser-gio Rodríguez eibartarrak eusten dio1. postuari eta atzetik du Bittor Ugar-teburu taldekidea, hiru txirlora.

Bolari Egunarenbezperan

AZKEN JARDUNALDIRA ARTE BORRO-KATU BEHAR IZAN BADUTE ERE, Gipuz-koako Preferente mailan diharduen Eibarta-rrak mailari eustea lortu du. Denboraldia gogo-rra egin zaie eibartarrei eta iaz eskuratutakomailari eustea are gogorragoa, jaitsiera pos-

tuetan egin baitute ia denboraldi guztia. Bes-talde, 1. Erregional mailako taldeek ere amai-tu dute denboraldia: Urki azkena izan da beremultzoan, baina igoera fasea jokatu du; eta Ei-bartarrak B laugarrena izan da Kopako mul-tzoan; Gazteak, bestalde, erretiratu egin da.

Eibartarrak-ek mailari eutsi zion Preferenten

Jaurtialdia Soraluzeko San Andres bolatokian.

ekainaren 3an

J.A. Mogel Ikastolako Gurasoen Elkartea ...eta kitto! Euskara Elkartea

TRAPAGARANTRAPAGARAN

iirrtteeeerraa1100..0000

88 eeuurroo

bbuueellttaa1199..3300

aauuttoobbuussaa

12/V/25 ...eta kitto!807 zkia.

KIROLAK18

LAU ETA ERDIAREN BA-RRUKO NORGEHIAGOKAIZANGO DA BIHAR Ipurua ki-roldegiko frontoian. Han izangoda Gaizka Unamunzaga Esko-riatzako Zubizarreta gainditzekoasmoz, aurreko asteburuanEtxeberria aretxabaletarrarekinegin zuen moduan (22-5 nagu-situ zen eibartarra). UdaberriTorneoko hiru partiduetan nagu-situ ziren eibartarrak Astelenan

jokatutako aurreko jardunal-dian: Unamunzagak seniorre-tan eskuratutakoari gehitu be-har zaizkio gazteetan Lantz-ekZumaiako Eizmendiri irabazita-koa (22-13) eta kadeteetan Nar-baizak Donostiako Plazaolarenaurrean lortutako garaipena(22-11). Ipuruan jokatutako ju-beniletakoetan, Ruizek 22-6 ira-bazi zuen eta Larraurik emaitzaberarekin galdu.

Unamunzaga Udaberri Torneoanbihar 12.00etan Kiroldegian

DOMEKA GOIZEAN JOKA-TUTAKO IZEN HANDIKOMENDI-MARATOIAN, gureherriko ordezkari biek aurreegin zioten eguraldiaren go-gortasunari eta, elur, euri,hotz eta lokatzezko “lagun-tasuna” izan arren, helmu-gara iristea lortu zuten. An-der Barrenetxeak 57. pos-tuan amaitu zuen,4h51ʼ53ʼʼko denborarekin;zeozer gehiago kostatu zi-tzaioan helmugaratzea JoseRamon Sousari (290. pos-tuan amaitu zuen, 6h22ʼ51ʼʼeginez). Gironako Kilian Jor-net nagusitu zen beste behinproban (3h56ʼ04ʼʼ) eta Oiha-na Kortazar elgetarra izanzen onena emakumezkoe-tan (4h52ʼ30ʼʼ).

Eibartar biek amaitu zuten bereziki gogorra izan zen Zegama-Aizkorri

TEKNIKER EIBAR ESKUBA-LOIAK 50-8 EGURTU zuen Ber-gara eta, gol zaparrada horrekin,sailkapeneko lehenengo postuanamaitu du, asteburu honetatik au-rrera Gipuzkoako Kopako txapela-ren bila jarduteko borrokan. Kade-te mailako nesken taldeak ere Gi-puzkoako Kopako finalerdietarakotxartela eskuratu du, asteburuanElgoibarren Casa Astigarraga tal-dearen aurka galdu arren.

Eibar Eskubaloiko talde biGipuzkoako Kopako fase finalean

LEIOAN ASTEBURUAN JOKATUTAKO EUSKADIKO `SILVES-TRISMO´ EDO BASOKO TXORIEN TXAPELKETAN, EibarkoTxori Lagunak-eko Jose Luis Fernández Goikoetxeak lehen postuaeskuratu zuen kardantxiloetan eta, txapel horrekin batera, Méridan

ekainaren 2an eta 3an jo-katuko den Espainiako txa-pelketarako txartela bere-ganatu. Aurreko astebu-ruan Arraten jokatutakokanporaketan larri ibili zenJose Luis Fernándezentxoria finalerako txartelalortzeko, 9. postuan sailka-tu baitzen; baina, LeioakoOndiz probaderoan, esta-lian jokatutako lehiaketan,“beste kuku batek abestuomen zion” eta irabazi.

Jose Luis Fernández Euskadikotxapeldun basoko txorietan

Pilota Eskolako taldeak buru-belarri dihardu Udaberri Torneoko lehiaketan.

Ander Barrenetxeak 57. postuan amaitu zuen,proba amaitzeko bost ordutik behera eginez.

EMAKUME ETA GIZONM O D A

�� 943 20 22 33 ZULOAGATARREN, 7K O N F E K Z I O A K

NTRA. SRA. DE BEGOÑA

EHORZKETA-BEILATOKIA

Zerbitzu osatuak Eibar eta eskualdekoosasun zentru eta etxeetan

Gipuzkoa, Espainia eta nazioartetikegiten dira trasladoak

�� KKKKOOOORRRROOOOAAAAKKKK �� EEEESSSSKKKKEEEELLLLAAAAKKKK �� HHHHIIIILLLLAAAARRRRRRRRIIIIAAAAKKKK �� AAAAGGGG IIIIRRRR IIIIAAAAKKKK

BULEGOAK ETA ERAKUSKETA:Txaltxa-Zelai, 4-6 - behea, ezk.

ZERBITZU IRAUNKORRA:� 943 201095 Faxa: 943 202564

...eta kitto! 12/V/25807 zkia.

- Zer dela-eta idatzi duzu Eibarko asmaki-zun hidraulikoen gainean?

20 urte daramat asmakizun hidraulikoakaztertzen (errotak, burdinolak, barrena-zulo-ak…) Gipuzkoa mailan. Erroten gaineko Itu-na egin genuen Antxon Agirre Sorondok etabiok 1988an, eta erroten ikerketa eta kon-tserbaziorako nazio mailako elkartean nabil.Zuzendaritza batzordeko kidea naiz eta aur-ten 8. kongresua egin dugu. Hortik datorguztia. Ikertzen hasten zara eta datu berriakagertzen zaizkizu. Orduan, nola utziko ditu-zu horiek aztertu gabe? Ba, ezin dut, jarraituegin behar dut.- Nolakoa izan da liburuaren gauzatzea?Zenbat denboratan sortu duzu?

Hamar bat urtetan idatzi dut. 438 oin-oharditu liburuak; beraz, pentsa! Asko laburtu be-harra dago, zentzua eman behar zaio.- Eibarko asmakizun hidraulikoen gaine-an dokumentazio asko aurkitu duzu?

Bai, dokumentazioa oinarri hartuta idatzidut liburu guztia. Eibarko Udaleko eta Oñati-ko Protokolo artxiboak, eta Valladolideko etaMadrilgoak ere erabili ditut.- Orain dela hainbat urte Elgoibarko as-makizun hidraulikoen gainean liburuaidatzi zenuen. Ezberdintasunak daude El-goibar eta Eibarko asmakizunen artean?

Gipuzkoa osoan oso antzekoak dira. De-taileak egon daitezke. Adibidez, Eibarko Ga-lartza errota oso berezia da Gipuzkoa oso-an, ezaugarri berezi batzuk dituen bakarra.Besteak antzekoak dira eta modu paretsuanegin dute eboluzioa. Elgoibarko hainbat la-gun Eibarko hainbat burdinolen jabeak ziren,eta alderantziz. Gainera, Soraluze, Elgoibar

eta Eibar oso batuta zeuden armagintzakontuetan.- Zertarako erabiltzen ziren errotak?

Alea ehotzeko. Hasieran artatxikia, etagero garia eta artoa. Eibarko hainbat errota-tan ohialak zapaltzeko mailuak aurkitu ditut,batanak zituztenak.- Zer da batana?

Trapuak eta bestelako ohialak birrintzendituen aparatua da, papera eta horrelakoakegiteko.- Asmakizun hidraulikoek, orduan, hasie-ran funtzio bat izan zezaketen eta gerobeste bat?

Bai, edo biak denbora berean. Errotetan,adibidez, barrenatzeko asmakizunak etaerrota bera zeuden bat eginda. Harri bat kai-noiak barrenatzeko erabiltzen zuten eta bes-tea garia ehotzeko.- Zerbaitek harritu zaitu ikerketa egitera-ko orduan?

Burdinolek. Eibarri buruz idatzi izan dute-nek beti egin dute berba burdinolen gainean,

baina inork ez du gaian sakondu. Orduan,hainbeste datu izanda, ezin nintzen ezeregin gabe geratu. Eibarko jendeak demase-ko industria zuela jakin behar du.- Zein sasoitan egon izan dira asmakizunhidrauliko horiek Eibarren?

XVI. mendetik XIX-XX.era arte.- Nolako garrantzia izan zuten asmakizunhidrauliko horiek Eibarren garapen in-dustrialean?

Garrantzi guztia. Hortik garatu zen Eibar-ko industria. Errotak norberaren hornikun-tzarako erabiltzen ziren, euren iraupenerakoaparatuak ziren. Gero, berrikuntzekin asma-kizun berriak garatu zituzten. Adibidez, Isasi-ko burdinola zegoen tokian Alfa Microfusióndago gaur egun, bata bestearen eboluzioadelarik.- Zer gertatu zen asmakizunak erabilgaitzgeratzeko?

Gauza horiek traba egiten zutela pentsatuzuten, beste industria baterantz jo zelako.Eboluzioa delako hori.

19ELKARHIZKETA

““EEiibbaarrkkoo jjeennddeeaakk ddeemmaasseekkoo iinndduussttrriiaazzuueellaa jjaakkiinn bbeehhaarr dduu””

KOLDO LIZARRALDE, etnografoa:

‘Ingenios hidráulicos en Eibar’izeneko liburua idatzi du KoldoLizarraldek. Errotak, burdinolaketa barrena-zuloak dira, besteakbeste, protagonista Lizarralderenlanean. Autorea pozik dago bereidatziak izan duen harrera onarekin, baina gaur egun horietariko asmakizun bat ere ez egoteak pena ematen dio.

IIssaassiikkoo bbuurrddiinnoollaazzeeggooeenn ttookkiiaann AAllffaa MMiiccrrooffuussiióónn

ddaaggoo ggaauurr:: bbaattaa bbeesstteeaarreenneebboolluuzziiooaa ddaa

12/V/25 ...eta kitto!807 zkia.

KULTURA20

- 30 urtetik gora Espainiakomusika munduaren goi-mai-lan. Zein da Los Secretosensekretua hor jarraitzeko?

Ez dago; publikoak egitendu posible. Gure lana ahaliketa ondoen egiten saiatzen ga-ra, baina publikoaren aldetikerantzunik ez balego, ez genu-ke gailur horretan jarraituko.- En este mundo raro ̓ izenadu zuen azken lanak. Hasi zi-netenetik hona asko aldatuda mundua? Arraroagoa da?

Ez dakit arraroa den edoarraroagotu den. Diskoaren ti-tuluak neskatila bat telebistanberriak ikusten dituen bitarteanigorritako galderari erantzutendio. Munduan gertatzen direngauzak seme-alaba txikiei kon-tatzea oso zaila da, ia ezinez-koa. Beste esanahi bat hartuz,gauza arraro bat zerbait edereta bakarra bezala hartzen du-gu. Mundu arraro hau ederraeta bakarra ere da, eta gehia-go zaindu beharko genuke.- Estudioko 13 disko kalera-tu dituzue, baita zuzenekobeste hiru ere. Estudiokoedo zuzeneko taldea, zer za-rete gehiago?

Gauza batek bestera era-maten zaitu. Beti saiatu garazuzenean entzuten dena estu-dioan eginda egongo balitzmoduan entzutera (musikari

osagarri gabe, adibidez). Aldehandia dago grabaketa estu-dioan aritzetik zuzenean jotze-ra, baina gauza biak gustatzenzaizkigu. Zuzenekoetan pozta-sun puntu handiagoa duzu, pu-blikoaren aurrean zaudelakoeta erantzuna berehalakoa de-lako. Estudioan, berriz, ez da-kizu egiten duzuna ondo dago-en edo beste modu bateanegin dezakezun. Kontzeptu ez-berdinak eta helburua bakarra:publikoarengana heltzea.- Nola doa bira?

Ondo, nota ipintzen hasita.Azken diskoko zazpi abesti jo-tzen ditugu eta hainbeste erre-pertorio duen talde batentzathori zaila da; abesti berri horieitokia egiteko, gure publikoa-rentzat oso ezagunak direnbeste batzuk kendu behar ditu-gu. Azken lanak harrera onaizan du eta publikoak ez diguezer aurpegiratzen.- Nolakoa izango da Eibarkokontzertua?

Oso ona, inguruan egiten di-tugunak bezalakoa. Eibarrenpublikoaren hurbiltasuna jaso-ko dugu, inguruko jendea bil-duko da-eta. Publikoarekin fa-miliarizatzen zara urteak aurre-ra joan ahala: berriz batuko ga-ra familiarekin. Hemen ingu-ruan askotan jo dugu eta goza-garria izan da beti.

Aurtengo San Juan jaiak iragartzeko kartela Ermuko MariaHurtado Vesgaren 'Musikan blai!' izango da, aurreko barixakuanlehiaketako epaimahaikideek hala erabakita. Umeen artean, berriz.

11 eta 14 urte bitarteko-en atalean Ainhitze La-sa Arrizabalagak era-man du saria, "Suzkodanborrak" kartelarekin,eta 10 urtera artekoenartean Maialen Casa-ñak, "Zezen korroa"-re-kin. Bestalde, jaietan al-kohol larregi ez edatekoumore kutsua duen pe-gatina irabazlea MikelTreviño, Joseba Aran-zabal eta Amaia Ajuria-gerraren "Ez izan tron-paren errege" izan da.

Sanjuanetarako kartela eta pegatina aukeratuta

3300 uurrtteettaann zzeehhaarr EEssppaaiinniiaakkoo mmuussiikkaa mmuunndduuaarreenn ggooii--mmaaiillaann eeggoonn oosstteeaann,, LLooss SSeeccrreettooss ttaallddeeaakk eezz dduu sseekkrreettuurriikk ppuubblliikkoo nnaagguussiiaarreennttzzaatt.. ‘‘EEnn uunn mmuunnddoo rraarroo’’ddiisskkooaa aauurrkkeezztteerraa eettoorrrriikkoo ddiirraa eekkaaiinnaarreenn 22aann CCoolliisseeoorraa ((2211..0000eettaann)) eettaa JJeessuuss RReeddoonnddoo ttaallddeekkoo tteekklliissttaarreekkiinn eeggoonn ggaarraa bbeerrrriikkeettaann..

“Publikoa da gailurreanjarraitzeko sekretua”

Klub Deportiboko Argazkilaritza Taldeko Juan Antonio Pala-ciosek lau sari eskuratu ditu maiatzean, beste horrenbeste lehia-ketatan: Riaño-Langreon eta Lenbur-Legazpian lehenengo sariaeman diote eta Argizaiola eta Euskadiko Kanping lehiaketetan, be-rriz, akzesit bana eskuratu du.

JESUS REDONDO (Los Secretos):

Juan Antonio Palacios-ek lau sari eskuratu ditu maiatzean

“Musikan blai!” da aurtengoSan Juan jaiak iragarriko dituenkartelaren izenburua.

Jaietan alkohol larregi ez edateko

umore kutsua izango duen pegatinak “Ez izan

tronparen errege” leloaizango du.

Riaño Langreoko I. Saria.

Vasco de Camping lehiaketako akzesita.

...eta kitto! 12/V/25807 zkia.

21

DOMEKAN JOKATUKO DENARGAZKI-RALLYAK AGUR-TUKO DU ARGAZKILARITZAMAIATZEAN, Klub DeportibokoArgazkilaritza Taldeak antolatu-tako programazioa. Proba KlubDeportibo parean hasiko da,09.30etan eta amaitu ere bertanamaituko da, 14.30etan. Parte-hartzaileek rallya hasi baino or-dubete lehenago izango duteizena emateko aukera eta kate-goria bi egongo dira: zuri etabeltzez papelean (filmetik edoartxibo digitaletik) edo kolorezkoartxibo digitaletik. Parte-hartze-ko kuota 10 eurokoa da (gazte-

ak doan) eta hainbat sari bana-tuko dituzte modalidade bakoi-

tzean, tartean gazte-saria (14urtetik beherakoentzat).

Argazki rallyak agurtuko du maiatza KULTURA

laburrakMMUUSSIIKKAA EESSKKOOLLAARRAAKKOOMMAATTRRIIKKUULLAAKKAstelehenaz geroztikJuan Bautista GisasolaMusika Eskolarakomatrikulazio-epea zabalikdago 2011-2012ikasturtean matrikulatutaegon direnentzateta ekainaren 11n, berriz,aurretik eskolan ibiliez diren beste guztientzatzabalduko dute.Informazioa eskatzekoeta matrikula betetzekoPegorara jo behar da.

PPEELLIIKKUULLAA EEMMAANNAALLDDIIAAZapatuan, 18.00etatikaurrera El Corte Inglés-akzinea eskainiko du berearetoan. Biharko pelikula"Descubriendo a losRobinsons" izango da.

TTXXAANNGGOOAAUntzagako jubilatuenetxeak Deba eta Zumaiabitarteko kostaldea etaflysch-a ezagutzera joatekoirteera egingo du ekainaren13an, 09.30etan autobusgeltokitik irtenda. Goizeanbisita egin eta 14.30akaldera Zumaiako MarinaBerri jatetxean bazkaldukodute. Bazkalosteandantzaldia egingo da.Prezioa 25 eurokoa dabazkideentzat (35 eurobazkide ez direnentzat).

TOPAGUNEAK, BAI ESAN SANTURTZINEUSKARAZ ELKARTEAK ETA AEK-K, urteroko moduan, Mintza Egunaherri guztietako berbalagunak ba-tzeko ikasturte amaierako jaiaantolatu dute. Aurten zazpiga-rrenez ospatuko den festa San-turtzin izango da, ekainaren 2aneta egun osorako egitarauaprestatu dute, Santurtziko Udala-ren eta Udal Euskaltegiaren lagun-tzarekin. Antolatzaileen berbetan,

"mintzapraktika egitasmoetan parte har-tzen duten berbalagun, mintzakide,

mintzalagun eta solaskide guztiekelkar ezagutu eta egun pasa

ederra egiteko aukera da Min-tza Eguna". Aurreko urteetakoesperientzian oinarrituta, 400bat lagun batuko direla aurrei-kusten dute eta tartean …eta

kitto! Euskara ElkartearekinBerbetan programan dihardute-

netako asko izango dira.

Mintza Eguna Santurtzin ospatuko da ekainaren 2an

Jose Benito Ruiz argazkilariaren ikastaroak arrakasta handia izan du.

URTEROKO MODUAN, MAIATZEKO AZ-KEN ZAPATUAN OSPATUKO DUTE EUS-KARAZ BIZI OLINPIADA TXIKIA ikastolakotxikiek. Iturburura igotzeko garraio zerbitzua10.00etan hasiko da eskaintzen, Egogainetik.Probak hasi aurretik, hurrengo ikasturteanIturburura joango diren ume eta gurasoekikastetxea ezagutzeko aukera izango dute,10.45etara bitartean. Ordu horretan haurrakkantxan egongo dira, bakoitza bere tutorea-rekin eta 11.00etan denek elkarrekin "Niri

euskaraz mesedez" abestu ostean kirol eki-taldia hasiko da: 4 urtekoentzat zirkuitua edotxinga-probak antolatu dituzte, 3 urtekoentzatkaskara-bilketa edo motor-zirkuitua, 5 urteko-entzat erreleboak eta pelota-pasa eta 2 urte-koentzat motor lasterketa. Atsedenaldiaamaituta, nagusien sokatira saioak eta domi-na banaketa egingo dira eta Eibarrera itzul-tzeko autobusak 13.30etan hasiko dira jais-ten. Nagusien olinpiadak hurrengo astebu-ruan, ekainaren 2an jokatuko dira.

Olinpiada Txikia bihar Iturburun

GAUR 21.30.ETATIK AURRERA "UNPAR DE 2" KONPAINIAK T.S.N.A.ANTZEZLANA eskainiko du gaztetxe-an (Iparragirre kalean). Antolatzaileekdiotenez, "zientifiklown bikote berezihonek tentsio sexuala askatzeko tekni-kak eta baliabideak eskainiko dizkieikusleei, umore eta giro onean".

Umorezko antzezlanagaztetxean

12/V/25 ...eta kitto!807 zkia.

22

EUSKAL JAIKO EGITASMOAREN BARRUAN DA-GO IKASTURTEAN ZEHAR ikastetxeetan landuta-ko jolasak kalera atera eta, gurasoak nahiz umeak,guztiak elkarrekin, jolasean aritu daitezen. Ekitaldia17.00etan hasi eta 19.00etan amaituko da; bitartehorretan Astixako begiraleak Untzagako plazanegongo dira umeekin jolasteko prest eta, jolasekinamaitzeko, kalejira ederra egingo dute. Egitasmoagaratzeko, Udalak, J.B. Gisasola Musika Eskolak,Klub deportiboak eta Eibarko ikastetxe guztiek har-tuko dute parte.

EUSKAL JAIA

ZINTA-DANTZAK MUNDU OSOA ZABALDUTAKO DANTZA MO-TA BAT DIRA. Bizitzaren arbola sinbolizatzen duela esaten dute zen-baitek, eta arbola horretara lotzen gaituztela zintek. Herrialde eta es-kualde bakoitzean testuinguru desberdinetan dantzatzen dira zinta-dantzak, baina denetan oso ezaugarri antzekoak dituzte: makil luzebat, eta haren muturretik datozen zintak helduz eta elkar gurutzatuzdantzatzen duten dantzariak. Kanariar uharteetako barnealdeko he-rriek kultura aberats eta ederrak dituzte, horien artean hainbat dantzatradizional interesgarri gordez; ikusiko dugun zinta-dantza da horieta-ko bat. Katalunian Ball de Gitanes edo ijitoen dantza izenarekinezagutzen den dantza generoa ere izango da Eibarren. L'Arboç Ta-rragonako herri txikian dantza eta musika emanaldi ederrak egiten di-ra abuztuko festetan eta makila-dantza, casteller eta diables arteanparte hartzen du Ball de gitanes-ek. Nafarroako Cortes-en palotea-doa izeneko emanaldia egiten da, antzerkia, kritika soziala, musikaeta dantza uztartzen dituena; bertan egiten diren dantzetako bat "Eltrenzado" izenekoa da eta horixe dantzatuko dute Untzagan. Irailaren8an ospatzen da Arabako Eltziegon bertako jai nagusia, eta herrikodantzariek eskaintzen duten dantzetako bat, El Arbol izenekoa, zinta-dantzaren aldaera bat da, makil txikitxo eta zinta motzekin egiten de-na, hau da, zintak gurutzatu gabe. Eibarko Kezka dantza taldeak Gi-puzkoako eta Bizkaiko zinta-dantza bana egingo ditu; eta, amaitzeko,zinta-dantza handi xamar bat egiten saiatuko da, dantza eskolakoikasle guztien laguntzarekin.

Zinta dantzennazioarteko jaialdia

Kalian jolasiangaur arratsaldean

HORI IZANGO DA BIHAR GOIZETIK 14.00-AK ARTE IRAUNGODUEN ARTISAU ETA BASERRITARREN azokan izango den be-rritasunetako bat. Tailer hori goizeko 11.00etan hasiko da, besteguztia moduan Toribio Etxebarria kalean. Ia 40 postu inguru izan-go dira goiz osoan eta, herriko baserritar eta artisauekin batera,izango dira ere kanpotik etorritakoak. Talo postuak ere eutsiko dioohiturari eta, zer esanik ez, herri-kirol gazteenen jardunak.

Azokan gatzatuaegiteko tailerra

PATXI SAIZEK HAMAIKAKANTUZ OSATUTAKO `ITXA-ROPENA´ izeneko disko berriaekarriko du gaur gure herrira.Kantuen hitz gehienak berare-nak badira ere, besteak besteErnest Arranbide, Luis M. Lau-zirika “Txili”, Inazio Eizmendi“Basarri” eta Telesforo Monzó-nenak ere erabili ditu. Kontzer-tua gaueko 23.00etan hasikoda, Untzagako karpan.

Musikakarpan

EGITARAU OSOA24. orrialdean

23AGENDAllaazzttaannaakkeemmootteenn......

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu. Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena (bikoteak...) 8 euro (...eta kitto!ko bazkideentzat %20ko deskontua).Argazkia eta testua eguaztena aurretik egon beharko da ...eta kitto!-n.

...eta kitto! 12/V/25807 zkia.

Zorionak, KEPA!,martitzenian lau urtebeteko dittu-etaetxeko txikixak.Famelixaren partez.

Zorionak, JONE, atzourtia bete zenduan-eta. Etxekuen eta,batez be, Markelenpartez.

Zorionak, ALEXEspiga Gómez,hillaren 21ian zortziurte bete zenduazen-eta. Etxekuen partez.

HHIILLDDAAKKOOAAKK- Pilar Justel Prieto. 69 urte. 2012-V-16.- Jose Mª Atxa Olalde. 67 urte. 2012-V-16.- Mertxe Arenaza Lazkano. 80 urte. 2012-V-19.- Petra Prieto Ramos. 79 urte. 2012-V-19.- Conchi Díaz Mateos. 61 urte. 2012-V-21.- Felisa Urkiola Malaxetxeberria. 75 urte. 2012-V-22.- Agueda Gisasola Agirre. 91 urte. 2012-V-22.

Zorionak, JOSU,mutil haundi, bixarbost urte betekodozuzelako. Etxekuenpartez.

Zorionak, ANE, neskahaundi, hillaren 19xanbederatzi urte eginzenduazen-eta. Patxohaundi bat etxekuenpartez.

Zorionak, JUNE, atzogure printzesakbederatzi urte eginzittuan-eta. Famelixaguztiaren partez.

Zorionak, AMAIA,printzesa, astelehenianlau urte betekodozuzelako.Famelixaren partez.

Zorionak, MAIALEN,haraiñegun sei urteegin zenduazen-eta.Muxu haundi batetxeko guztien partez.

JJAAIIOOTTAAKKOOAAKK- Nora Moro Ibarzabal. 2012-V-11.- Amane Uria Alonso. 2012-V-12.- Shannon Ndosimau García. 2012-V-13.- Martin Askasibar Hernández. 2012-V-13.- Elene Muniozguren Zangitu. 2012-V-16.

Zorionak, GARAZI,hillaren 21ianbederatzi urte betezenduazelako.Etxekuen eta, batezbe, Gaizkaren partez.

Zorionak, ALEX, gaurhiru urte betetzendozuz-eta. Ondopasa, aitta, amaeta etxekuen partez.

Zorionak, XABAT!, domekan hiru urte beteko dittuelako etxeko mutil haundixak.Etxekuen partez.

Zorionak, EKHI, gaurbost urte egitten dozuz-eta. Danok batera goiazzurekin. Pa!

Zorionak, HAIZEAGracia Lekunberri,ekaiñaren 1ian bi urteegingo dozuzelako.Etxekuen partez.

Zorionak, ASIER (urte bi) eta JONE (10 urte), atzo zuen urtebetetze eguna izan zan-eta.Etxekuen eta, batez be, Iker anaixaren partez.

Zorionak, XABI!! Martitzenianzortzi urte bete zenduazen-eta,txapeldun!! Patxo haundi batfamelixa guztiaren partez.

Zorionak, DANEL eta EKAIN,domekan urtiak egingo dozuez-eta. Famelixa guztiaren partez.

Zorionak, AIMAR (hillaren 31n hiruurte egingo dozuz) eta ENDIKA (atzo egin zenduan urtebete). Muxu haundi bat aitatxo, amatxo eta famelixaren partez.

Zorionak, JOEL,hillaren 21ian bi urteegin zenduazen-eta.Famelixa guztiaren eta,batez be, Jurgen lehengusuaren partez.

Zorionak, PABLO,haraiñegun lau urteegin zenduazen-eta.Muxu bat famelixareneta, batez be, Aitorrenpartez.

Zorionak, JULIA eta TOMAS,bixar urrezko ezteiak egingodozuez-eta. Famelixaren partez.

Zorionak, EIDER,hillaren 22xan 11 urtebete zenduazen-eta.Gurasuen eta, batezbe, Ametsen partez.

Zorionak, IKER Martínez Ruiz, gaurzortzi urte egitten dozuz-eta. Eukene, Karlos eta famelixaguztiaren partez.

12/V/25 ...eta kitto!807 zkia.

AGENDA24

hhoorroosskkooppooaa

Barixakua 25EEUUSSKKAALL JJAAIIAA1177..0000..-- Kalian Jolasian,ume eta gurasoentzakojolasak. Untzagan.2233..0000..-- Patxi Saizenkontzertua, "Itxaropena"disko berria aurkezten.Untzagan.

IINNDDIIAANNOOKKUUAAGGAAZZTTEELLEEKKUUAA1166..3300..-- Bola-txapelketa.Indianokua Gaztelekuan.

SSAANNJJUUAANNEETTAARRAAKKOOBBAATTZZAARRRRAA1188..0000..-- Sanjuanakprestatzeko batzar irekia,Jaixak HerrixakHerrixandakok deituta.Montekasino parean.

AAZZKKEENN OOSSTTIIRRAALLAA1199..3300..-- Presoeneskubideen aldeko giza-katea, Eibarko Herrirakdeituta. Untzagan.

AANNTTZZEERRKKIIAA2211..3300..-- “T.S.N.A.”antzezlana, Cía. Un parde 2 konpainiaren eskutik.Eibarko Gaztetxean.

AARRIIEESSKonfidantza kontua da. Zuk benetansinesten baduzu, aukera handiakizango ditugu nahi duzun horilortzeko. Bestela, esaiozu agur.

TTAAUURRUUSSLan handia duzu aurretik, bainahorren ostean sari bikaina jasokoduzu. Botatako izerdiak zerbaiterakobalio izan duela ikusiko duzu.

GGEEMMIINNIIGaldera asko egingo dizkiozu zureburuari, baina erantzun gutxi jasokodituzu. Ondo jakin behar duzu nonaurkitu ditzakezun erantzun horiek.

CCAANNCCEERRAste ederra daukazu aurretik. Gozoaeta beroa. Gogo handiz hasiko dituzuegunak, eta baita zure alboan egongoden lagunak ere. Eta amaitu? Berdin.

LLEEOODia das Letras Galegas, Abontzakojaiak, Euskal Jaiak… eta hurrengohilabeteetan datozenak! Erritmo honijarraituz, nola amaituko duzu uda?

VVIIRRGGOOEztabaidak ia inoiz ez dira gozoakizaten eta zure lagunarekin izangoduzuna benetan latza izango da. Halaere, elkarri barkatzen jakingo duzue.

LLIIBBRRAASasoi bateko ezina atzean laga etazure helburuak betetzeari ekingodiozu bihartik aurrera. Ez dagogeldituko dizun lagun kristaurik.

SSCCOORRPPIIUUSSBurukomina sortuko dizun arazo batizango duzu eskuartean, konpontzenzaila izango dena. Bide berriakaurkituko dituzu aurrera jotzeko.

SSAAGGIITTTTAARRIIUUSSUdaberria eta alergiak eskua emandadatozela badakizu. Beraz, pazientziaizan behar duzu, eta doministikuakahalik eta ondoen pasatu.

CCAAPPRRIICCOORRNNIIUUSSDantzarako gogoarekin egongo zarabihar eta Euskal Jaia eospatzekoaitzakiarik ez zaizu faltako. Bestekontu bat izango da biharamona.

AAQQUUAARRIIUUSSArauak buru-belarri jarraitzenbadituzu, ez zara konturatuko horiekjustuak diren ala ez. Hausnarketaegin beharko zenuke kontu horietaz.

PPIISSCCIISSToki batetik bestera korrika ibiltzenzara. Joko Olinpikoetan partehartzeko asmoa duzu ala? Seguruprobaren bat irabaziko zenukeela.

Zapatua 26OOLLIINNPPIIAADDAA TTXXIIKKIIAAKK1100..0000..-- Juan AntonioMogel ikastolako OlinpiadaTxikiak. Iturburun.

EEUUSSKKAALL JJAAIIAA1100..0000//1144..0000..-- Artisaueta baserritarren azoka.1122..0000..-- Herri kirolak etabertsolariak.1133..0000..-- Eskolen artekoV. Herri Kirol Lehiaketa.AEKren talopostua.1188..3300..-- Kale-animazioa.Toribio Etxebarria kalean.2222..0000..-- Kantu-afaria.2233..0000..-- ErromeriaJainaga eta Narbaizarekin.Untzagako karpan.

Domeka 27AARRGGAAZZKKIILLAARRIITTZZAAMMAAIIAATTZZEEAANN0099..3300..-- Argazki rallya(zuri-beltzean eta digitalean).Izen.ematea 08.30etatikaurrera. Klub Deportiboarenparetik abiatuta.

EEUUSSKKAALL JJAAIIAA1122..0000..-- Euskal JaikoKalejira. Ezpalak jaialdikotalde guztiak, gaiteroak,joaldunak eta Juan BautistaGisasola Musika EskolakoEta Jainagaren eskolakotrikitilariak. UrkizutikUntzagara.1122..3300..-- Ezpalak,Zinta-dantzak NazioartekoJaialdia. Euskal Herrikoeta atzerriko dantzaerakustaldia. Untzagan.1144..3300..-- Herri-bazkaria.Untzagako karpan.1177..0000..-- Erromeria, Patxieta konpainiarekin.Untzagan.1199..0000..-- Larrain-dantza.Untzagan.2200..0000..-- Larrain-dantza.Deportibo parean.

Eguaztena 30GGIIPPUUZZKKOOAAKKEE BBAARRIIKK1100..3300..-- Gipuzkoa KeBarik. Erretzeari laga nahidiotenei osasun arlokoprofesionalen arreta.Untzagan.

EEKKIINNTTZZAAIILLEEEENNEEGGUUNNAA1188..0000..-- DebabarrenaEkinean! Enpresen Azoka.1188..3300..-- Ongi-etorria.1188..4400..-- Hitzaldia: “NuevoPensamiento, Nuevarealidad, Nuevas acciones”,Isabel Santiagoren eskutik."Ekingune" ekimenarenaurkezpena.1199..1100..-- DebabarrenaEkinean 2012errekonozimenduak.1199..3300..-- Ardo-dastaketa(Heras Cordón)eta hestebete dastatzea.Debegesan.

DDAANNBBOORRRRAADDAA1199..0000..-- Umeendakoentsegua.2200..0000..-- Helduendakoentsegua. Beistegi eraikinean(B. Sarasketa kalean).

DDAANNTTZZAA2200..0000..-- Dantzatu GurekinTour 2012, Biraka dantzataldekoen ikasturteamaierako ikuskizuna.Coliseoan.

EESSKKOOLLAARRTTEEKKOOAANNTTZZEERRKKIIAA2200..3300..-- "Escenas",(Banarte Antzerki Taldea).Hezkuntza Esparruan.

Martitzena 29IIKKAASSTTEENN1100..0000..-- "Ciudadanosjurados", XabierGurrutxagaren eskutik.Armeria Eskolan.

EESSKKOOLLAARRTTEEKKOOAANNTTZZEERRKKIIAA1155..0000..-- "Non bizikogara?", "Denborarenmakina" (Eskolabarri,Ermua). HezkuntzaEsparruan.

GGUURRAASSOOAAKKMMAARRTTXXAANN1188..3300..-- "Aspectosdel desarrollo y estrategiaspara educar", La SalleAzitainen.

Eguena 31EELLKKAARRRREETTAARRAATTZZEEAA1122..3300..-- Sektorepublikoko murrizketenkontra (LAB). Untzagan.

HHIITTZZAALLDDIIAA1188..0000..-- "Maternidad,paternidad y conciliaciónen la CAE. ¿Es el trabajofamiliar un trabajo demujeres?", Raquel RoyoPrietoren eskutik. Portalean.

AAMMAAÑÑAAKKOODDAANNBBOORRRRAADDAA1199..0000..-- Umeendakoentsegua.2200..0000..-- Helduendakoentsegua. Amañako herriikastetxean.

DDAANNTTZZAA2200..0000..-- Dantzatu GurekinTour 2012, Biraka dantzataldekoen ikasturte amaierakoikuskizuna. Coliseoan.

8 3 5 17 2

3 4 5 77 5 8

4 9 38 3 1

5 2 7 66 1

9 5 3 8AAUURRRREEKKOOAARREENN

EEMMAAIITTZZAA

SSUUDDOOKKUUAA

...eta kitto! 12/V/25807 zkia.

eerraakkuusskkeettaakk– Maiatzaren 27ra arteJOSE BENITO RUIZen “Diálogos sobrecomposición” argazki erakusketa. Portalean.XAVIER FERRER CHUST-en “Grabarka” argazkierakusketa. Portalean.SANTOS MORENO VILLAR-en “Alma de Cuba”argazki erakusketa. Portalean.

– Maiatzaren 31ra arte31. ARGIZAIOLA LEHIAKETAko lanenerakusketa. Klub Deportiboan.DEPORTIBOKO ARGAZKILARITZA TALDEA.El Ambigú, Portalea taberna eta Untzagako jubilatuenean.

– Ekainaren 3ra arteJULIAN OCHOAren “Cuba” argazki erakusketa.Arrate Kultur Elkartean.

25AGENDA

SSOOSS ddeeiiaakk ................................................111122PPeeggoorraa ..........................................................001100UUddaalleettxxeeaa ..................994433 7700 8844 0000PPoorrttaalleeaa ........................994433 7700 8844 3399UUddaallttzzaaiinnggooaa..........994433 2200 1155 2255MMaannkkoommuunniittaatteeaa994433 7700 0077 9999DDeebbeeggeessaa....................994433 8822 0011 1100KKIIUUBB ..................................994433 2200 3388 4433EEppaaiitteeggiiaa ....................994433 0033 3344 0000IIbbeerrddrroollaa ....................990011 2200 2200 2200NNaattuurrggaass ......................990022 1122 3344 5566DDYYAA LLaarrrriiaallddiiaakk..994433 4466 4466 2222GGuurruuttzzee GGoorrrriiaa....994433 2222 2222 2222MMeennddaarroo oosspp.. ........994433 0033 2288 0000AAnnbbuullaatteeggiiaa ............994433 0033 2255 0000TToorrrreekkuuaa ......................994433 0033 2266 5500EErrrreeppiiddeeaakk ................990022 1111 2200 8888EErrttzzaaiinnttzzaa ..................994433 5533 1177 0000EEuusskkoo TTrreenn ..............990022 5544 3322 1100PPeessaa ..................................990022 1100 1122 1100TTaaxxiiaakk..............................994433 2200 3300 7711..................................................994433 2200 1133 2255AAllkkoohhooll..AAnnoonn.. ....662299 1144 1188 7744AAll--AAnnoonn//AA llaatteeeenn 665500 2266 5599 6633

telefono jakingarriak

EEIIBBAARR--DDOONNOOSSTTIIAA.. Lanegunak: 07.00eta-tik 9.30etara ordu erdiro eta 09.30etatik 20.30eta-ra orduro. Zapatuak: 07.00 eta 08.30etatik20.30etara orduro. Jaiegunak: 08.30, 10.30,12.30, 13.30, 15.30, 17.30, 19.30 eta 21.10. DDOO--NNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR.. Lanegunak: 07.00, 07.30etatik14.30etara orduro, 15.00, 15.30etatik 18.30etaraorduro, 19.30, 20.30 eta 21.00. Zapatuak: 07.00,08.30etatik 20.30etara orduro, 21.00 eta 22.00.Jaiegunak: 08.30etatik 18.30etara bi orduro,19.30, 21.00 eta 22.00. EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Lanegun eta zapatuak:06.40etatik 20.40etara orduro. Jaiegunak: 07.40-etatik 21.40etara orduro. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR.. Lanegu-nak: 06.40etatik 21.40etara ordu erdiro. Zapatu etajaiegunak: 07.40etatik 21.40etara ordu erdiro.EEIIBBAARR--GGAASSTTEEIIZZ.. Lanegunak: 07.00etatik21.00etara orduro eta 06.15, 10.15, 14.15 eta18.15. Jaiegunak: 10.30, 14.30, 18.30 eta 20.30.GGAASSTTEEIIZZ--EEIIBBAARR.. Lanegunak: 06.30etatik 20.30-etara orduro eta 12.00, 16.00 eta 20.00. Jaiegu-nak: 10.30, 14.30, 18.30 eta 20.30. EEIIBBAARR--IIRRUUÑÑEEAA.. Lanegunak: 07.45 eta13.30. Jaiegunak: 07.45 eta 18.00. IIRRUUÑÑEEAA--EEIIBBAARR.. La-neguna: 11.00 eta 18.00. Jaiegunak: 11.00 eta 21.00.EEIIBBAARR--AARRRRAATTEE.. Egunero: 15.30. Zapa-tuak: 14.15. Jaiegunak: 09.00, 10.00, 11.00,13.00 eta 18.00. AARRRRAATTEE--EEIIBBAARR.. Egunero: 16.00.Zapatuak: 14.45. Jaiegunak: 09.30, 10.30, 11.30,13.30 eta 18.30. EEIIBBAARR--EELLGGEETTAA.. Lanegunak: 13.30 eta20.30. Jaiegunak: 12.00 eta 19.00. EELLGGEETTAA--EEII--BBAARR.. Lanegunak: 14.00 eta 20.50. Jaiegunak:12.30 eta 19.30. EEIIBBAARR--MMEENNDDAARROO.. Lanegunak: 06.20 eta07.05etatik 22.35etara ordu erdiro. Zapatuak:07.00etatik 21.00etara orduro. Jaiegunak:08.00etatik 21.00etara orduro. MMEENNDDAARROO--EEIIBBAARR..Lanegunak: 06.45etatik 21.15etara ordu erdiro eta21.55. Zapatu eta jaiegunak: 07.45etatik 20.45eta-ra orduro eta 21.55.

autobus ordutegiak

EEIIBBAARR--DDOONNOOSSTTIIAA.. Egunero: 08.13etatik22.13etara orduro, 10.35 eta 21.35. Lanegunak:baita 06.13 eta 07.13. DDOONNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR.. Egunero:07.47etatik 20,47etara orduro, 9.20 eta 20.20. La-negunak: baita 05.47 eta 06.47. EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Egunero: 08.13etatik 22.13-etara orduro, 10.36 eta 21.36. Lanegunak: baita06.13 eta 07.13. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR.. Egunero: 06.57eta-tik 20.57etara orduro, 09.34 eta 20.34. Lanegunak:baita 05.57.

tren ordutegiak

eegguurraallddiiaa (EUSKALMET.NET)

ffaarrmmaazziiaakk2255,, bbaarriixxaakkuuaaEGUNEZ UUrriizzaarr (J. Etxeberria, 7)GAUEZ UUrriizzaarr (J. Etxeberria, 7)2266,, zzaappaattuuaaEGUNEZ AAzzkkuuee (T. Etxebarria, 4)GAUEZ AAzzkkuuee (T. Etxebarria, 4)2277,, ddoommeekkaaEGUNEZ BBaarraannddeellaa (Z. Agirre, 4)GAUEZ BBaarraannddeellaa (Z. Agirre, 4)2288,, aasstteelleehheennaaEGUNEZ LLeekkuunnbbeerrrrii (Isasi, 31)GAUEZ LLeekkuunnbbeerrrrii (Isasi, 31)2299,, mmaarrttiittzzeennaaEGUNEZ IIrraauunnddeeggii (Sostoatarren, 10)GAUEZ IIrraauunnddeeggii (Sostoatarren, 10)3300,, eegguuaazztteennaaEGUNEZ EElloorrzzaa (J. Gisasola, 18)GAUEZ EElloorrzzaa (J. Gisasola, 18)3311,, eegguueennaaEGUNEZ LLaass HHeerraass LLaarrrraammeennddii (Calbetón, 19)GAUEZ LLaass HHeerraass LLaarrrraammeennddii (Calbetón, 19)11,, bbaarriixxaakkuuaaEGUNEZ MMeennddiinnuueettaa (Urkizu, 6)GAUEZ MMeennddiinnuueettaa (Urkizu, 6)

lleehhiiaakkeettaakk– LLii ((bbuurruu--hhaauussggaarrrriiaakk))..AAppiirr iillaarr eenn 1177tt iikk aauu rrrr eerraa, umeen liburutegian(LH-ko 2. mailatik aurrerakoentzat).

(1 ARETOAN)25ean: 22.3026an: 17.00, 19.45, 22.3027an: 17.00, 20.0028an: 20.30

(2 ARETOAN)25ean: 22.3026an: 17.00, 19.45, 22.3027an: 17.00, 20.0028an: 20.30

””SSaaffee””Zuzendaria: BBooaazz YYaakkiinn

””MMeenn IInn BBllaacckk 33””Zuzendaria: BBaarrrryy SSoonnnneennffeelldd

””MMii hhiijjoo yy yyoo””Zuzendaria: PPhhiilliippppee GGuuiillllaarrdd

zziinneeaaCCoolliisseeooaann(ANTZOKIAN)25ean: 22.3026an: 17.00, 19.45, 22.3027an: 17.00, 20.0028an: 20.30

1. Etxebizitza

– Mutila eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Esperientzia. Tel. 943-257815eta 692-332871.– Mutila eskaintzen da taberna etajangeletan lan egiteko. Esperientzia.Tel. 692-332871.– Gizonezkoa eskaintzen da edozeinpintore lanetarako. Tel. 622-573180.– Emakumea eskaintzen da udanumeak zaintzeko eta etxeko lanakegiteko. Esperientzia asko. Tel. 680-463892.– Neska eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Orduka.Tel. 943-821537.– Emakumea eskaintzen da umeakedo nagusiak zaintzeko. Tel. 697-730662.– Emakumea eskaintzen da garbike-tak egiteko. Tel. 636-517025.– Emakumea eskaintzen da etxekolanak egiteko eta umeak edo nagu-siak zaintzeko. Tel. 647-175093.– Emakumea eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko, garbiketak egi-teko eta sukaldari-laguntzaile jardute-ko. Tel. 608-147559.– Emakumea eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko, garbiketak egi-teko eta sukaldari-laguntzaile jardute-ko. Tel. 638-249735.– Emakumea eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta garbiketakegiteko. Tel. 617-181350.– Neska eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko eta garbiketakegiteko. Orduka. Tel. 648-603029.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Tel. 646-176549.– Neska eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko. Tel. 636-423493.– Neska arduratsua eskaintzen danagusiak edo umeak zaintzeko. Tel.675-607031.– Emakume arduratsua eskaintzenda nagusiak edo umeak zaintzeko.Tel. 634-887814.– Neska eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egi-teko. Orduka. Esperientzia. Tel. 669-966611.– Mutila eskaintzen da edozein lane-tarako. Gidatzeko karnetarekin. Tel.632-798768.

– Taberna itxi dugula-eta, kafetegira-ko makinaria eta altzariak salgai. Tel.676-753898.– 2. eskuko Bugaboo-bee ume karroaerosiko nuke. Tel. 678-045605.– Bikiendako bi kapotadun aulkia sal-gai. Fishwell markakoa. 450 euro. Tel.669-346335.– Erropa lehortzeko makina salgai.Balay SP 817. 150 euro. Tel. 626-144098.– Umeak zaintzeko walkie-talkieak(Avent) salgai. Erabili gabe. 30 euro.Tel. 626-144098.

6. Denetarik6.1. Salgai

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen eta autoen kasuan izan ezik. Azken hauetako PREZIOAK honakoak dira: Etxeak, lokalak, garajeak: alokatu, 10 euro; saldu,15 euro. Autoak: 10 euro. Doako iragarkietan,

12 hitz onartuko dira gehienez. Iragarkiak ipintzeko: 943-200918.

1. ETXEBIZITZA1.1. Salgai1.2. Errentan1.3. Konpartitzeko1.4. Etxe trukaketa

2. MOTORRA2.1. Salgai

3. LOKALAK3.1. Salgai3.2. Errentan

4. LANA4.1. Lan bila4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA5.1. Eskaerak5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK6.1. Salgai6.2. Eman6.3. Galdu/Aurkitu6.4. Bestelakoak

3. Lokalak

1.1. Salgai– Babes Ofizialeko pisua salgai Urki-Kurutzekuan. Beharrezkoa da zerren-detan egotea. Tel. 617-099029.– Pisua salgai Eibar erdi aldean (Ubi-txa). 2 logela, egongela, sukaldea etakomuna. Igogailua eta kalefakzioa.Bizitzera sartzeko moduan. Oso mer-ke. Tel. 685-732596.– Pisua salgai Eibar erdi aldean. 3 lo-gela, egongela, sukaldea, komun bieta trasteroa. 130 m2. Igogailua. Guz-tiz berriztua eta argitsua. Tel. 626-203838.– Pisua salgai Eibar erdialdean (Ei-barko Txikito). Logela bi, egongela,sukaldea eta komuna. Igogailuarekin.150.000 euro. Tel. 672-622774.– Atikoa salgai Eibarren, Ardantzan.72 m2. Logela bat, egongela, sukal-dea eta komuna. 17 m2ko terraza. Be-rria. Hegoaldera begira. Garajea etatrasteroa aukeran. 212.500 euro. Tel.647-952677.– Pisua salgai Amañako plazoletan. 2logela, egongela, sukaldea, komunaeta ganbara. Dena kanpora begira.100.000 euro. Tel. 685-728995.– Pisua salduko edo aldatuko nukeBidebarrieta kalean. Handia, kanporabegira eta ganbararekin. Teilatua etafatxadak berritze prozesuan. Preziointeresgarria. Tel. 650-896485.

1.2. Errentan– Oporretarako apartamentua aloka-gai Ezkaray-n. Prest 4 lagunentzat.Igogailua, garajea eta igerilekua. Tel.639-176239.– Pisua alokagai Elgetan. Ia berria. 2logela, egongela-jangela, sukaldeosotua eta bi komun. Tel. 606-083992.– Apartamentu txikia alokagai Donos-tian uztailerako. Hondartzaren ondo-an. 3-4 lagunentzat. 1.400 euro lauaste. Tel. 675-712886.– Hiru logelako pisua behar dut Eiba-rren. Tel. 652-532589.– Oporretarako pisua alokagai Santo-ñan. Logela bi. Inguru lasaia, hondar-tzetatik gertu. Tel. 669-980932.– Pisua alokagai Ubitxa kalean. 2 lo-gela. Igogailua eta kalefakzioa. Sar-tzeko moduan. Tel. 685-732596.

12/V/25 ...eta kitto!807 zkia.

5. Irakaskuntza

– Irakasle tituludunak LH eta DBH-koklase partikularrak ematen ditu. Espe-rientzia eta fakturekin. Tel. 636-385156.– Magisteritzan diplomatutako mutilakLH eta DBHko klase partikularrakematen ditu. Tel. 651-503971.

5.2. Eskaintzak

– Garaje itxia alokagai Jose AntonioGisasola kalean. Tel. 943-201140 eta610-698277.– Garajea alokagai Abontzan. 2. pi-suan, garbitegiarekin. Tel. 617-736527. – Behaldea alokagai Ubitxan. 100 m2.Argi-instalazioa eta komunarekin. Tel.617-688311. Maria. – Garajea alokagai. Tel. 617-688311.Maria.

3.2. Errentan

– Lokala salgai Ubitxan. Kaletik sarre-ra zuzena. Argi instalazioa eta komu-narekin. Tel. 617-688311. Maria.– Lokala salgai Urkizu dorreetan. 85m2. Prezioa adosteko. Deitu 13.00etik16.00etara eta 20.00etatik 22.00eta-ra. Tel. 943-201727.

3.1. Salgai

4. Lana

– Estetizista euskalduna eskaintzenda erlaxatzeko masajeak eta makila-jeak egiteko. Esperientzia. Tel. 617-718035.– Mutil arduratsua eskaintzen da na-gusiak zaintzeko eta tabernetan, gar-biketan eta mendian lan egiteko.Erreferentziak. Tel. 682-290521.– Emakumea eskaintzen da umeakedo nagusiak zaintzeko eta etxeko la-nak egiteko. Esperientzia eta errefe-rentziak. Tel. 638-849391.– Neska eskaintzen da umeak zain-tzeko. Deitu 19.00etatik aurrera. Tel.658-757251.– Neska eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko. Tel. 686-052084.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Interna. Tel. 679-946934.

4.1. Lan bila

– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Tel. 646-778839.– Neska eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta etxeko lanakegiteko. Tel. 632-910182.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Baita asteburuetan ere.Tel. 675-007271.– Neska arduratsua eskaintzen danagusiak edo umeak zaintzeko etagarbiketak egiteko. Esperientzia. Tel.660-723780.– Neska arduratsua eskaintzen daumeak edo nagusiak zaintzeko etagarbiketak egiteko. Esperientzia. Tel.672-691958.– Neska euskalduna eskaintzen databernak, elkarteak eta pegorak gar-bitzeko. Tel. 637-276278.– Neska eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta etxeko lanakegiteko. Tel. 699-232823.– Arotza eskaintzen da. Esperientzia.Tel. 654-453268.

2. Motorra

– Karro-denda salgai. Oso egoeraonean. Sekulako aukera. 1.200 euro.Tel. 617-808785.– Fiat Ducato autokarabana salgai.1994. urtekoa. 5-6 plaza. Oso egoeraonean. Guztiz ekipatuta. 15.900 euro.Tel. 671-841563.– Mobilhome salgai Iratxen (Nafa-rroa). 3 logela, egongela, sukaldea,komuna, portxea eta lorategia. Urez-tatze automatikoa. Oso prezio onean.Tel. 670-593605.

2.1. Salgai

– Maiatzaren 4ean zilarrezko belarri-takoa aurkitu nuen San Andres ikas-tetxetik gertu. Tel. 943-200345.– Betaurrekoendako funda aurkitunuen hilaren 6an Arraten. Tel. 658-729228.– Musikako euskarazko liburua aurki-tu nuen Urkizu inguruan. Tel. 943-121373. Maite.

6.3. Galdu/Aurkitu

– Egunero Eibartik Donostiara lanerajoateko jende bila nabil. Eibarren07.00etatik irten eta Donostiatik (ospi-taletatik) 15.00etan bueltatzeko. Tel.656-764762.

6.4. Bestelakoak

– Roller 400S karabana salgai. Lon-jan gordetakoa eta egoera onean.4.200 euro. Tel. 679-310083.

EEkkiinnttzzaaiilleeaarreenn EEgguunnaa 22001122:: MMaaiiaattzzaakk 3300 1188::0000--1188::3300.. DDeebbaabbaarrrreennaa EEkkiinneeaann!! EEnnpprreesseenn AAzzookkaa..

1188::3300--1188::4400.. OOnnggii--eettoorrrriiaa.. DDeebbeeggeessaakkoo ZZuuzzeennddaarrii NNaagguussii JJuuaann AAnnggeell BBaallbbaasseenn eesskkuuttiikk..

1188::4400--1199::1100.. HHiittzzaallddiiaa:: ““PPeennttssaammeenndduu bbeerrrriiaakk,, eerrrreeaalliittaattee bbeerrrriiaa,, jjaarrdduueerraa bbeerrrriiaakk””,, IIssaabbeell SSaannttiiaaggoorreenn eesskkuuttiikk.. EEttaa Debabarreneko EEkkiinngguunnee eekkiimmeennaarreenn aauurrkkeezzppeennaa..

1199::1100--1199::3300.. 22001122kkoo DDeebbaabbaarrrreennaa EEkkiinneeaann!! EErrrreekkoonnoozziimmeenndduuaakk.. TTAALLDDEE--LLAANNAA,, PPLLUUSS EEKKIIMMEENNAAeettaa IIRRAAUUNNKKOORRTTAASSUUNNAA.. BBAAII IINNDDUUSSTTRRIIAARRII!! eerrrreekkoonnoozziimmeenndduuaa..

1199::3300.. AArrddoo--ddaassttaakkeettaa HHEERRAASS CCOORRDDOONN uuppeelltteeggiiaarreenn eesskkuuttiikk,, BBAACCOOLLEEKKUU aarrddootteeggiiaarreenn bbiittaarrtteezz,,eettaa hheesstteebbeettee ddaassttaattzzeeaa FFEELLIIXX SSAANNCCHHEEZZeenn eesskkuuttiikk..

KKoonnffiirrmmaazziiooaa:: debabarrenaemprende@gmail.com / 943 82 01 10

facebook.com/debabarrenaekinean @ekinean

DDEEBBEEGGEESSAA.. AAzziittaaiinn IInndduussttrriiaallddeeaa,, 33 bbiiss ((EEiibbaarr))

DDOOKKTTOORREEAAKK:: AAnnttoonniioo MMuurriilllloo // AAiinnhhooaa ZZuulluueettaa // SSuussaannaa SSiieerrrraa // MMaaiittaannee GG.. IIññiigguueezz

RPS 04/02

JJuulliiaann EEttxxeebbeerrrriiaa,, 1122 -- 11.. EEsskk -- TTffnnooaa.. 9943 20 85 52 -- www.clinicairazabal.com -- iinnffoo@@cclliinniiccaaiirraazzaabbaall..ccoomm

ORDUTEGIA: Astelehenetik ostegunera: 10-14 eta 16-20h / Ostiraletan: 10-14 eta 15-19h

Irazabal klinikanhortzak zurituko

dizugu saio bakarrean

hhoorrttzz--zzuurriittzzeeaaPrezio

bereziak!!!