et nomination AVEC PLUS D’UNE QUARANTAINE … · RÉVEILLEZ VOS PAPILLES AVEC PLUS D’UNE...
4
Transcript of et nomination AVEC PLUS D’UNE QUARANTAINE … · RÉVEILLEZ VOS PAPILLES AVEC PLUS D’UNE...
SA
MED
I 7
OC
TOB
RE
L’ACCÈS AU PARC DU CHÂTEAU EST GRATUIT BUVETTE ET PETITE RESTAURATION À DISPOSITION SUR PLACE DANS LE CADRE DU
PLAN VIGIPIRATE,
UN CONTRÔLE
SERA EFFECTUÉ
AUX ENTRÉES
INFORMATIONS Château de Bouthéon Rue Mathieu de Bourbon 42 160 ANDRÉZIEUX-BOUTHÉON www.chateau-boutheon.com - 04 77 55 78 00 www.andrezieux-boutheon.com
PARTENAIRES
Parc de la Tête d’Or
LA LOIRE
LE FU
RAN
P
R. de laRonzière
Rue
des
Cham
bons
Rue du Vivier
Rue du 11 nov.
RoutesArrêts de bus no 37
Rue du Trey
ve
Bd P. D
esgran
ges
Rond Pointde la Roue Croix
Rapeau
BouthéonCentre
De Clermont-Ferrandou Boën-sur-Lignon
DeSaint-Just-
Saint-Rambert
DeMontbrison
De Veauche
De St-Étienneou Lyon
De La Fouillouse
ANDRÉZIEUX-BOUTHÉON
De La Fouillouse, Saint-Étienne, Le Puy-en-Velay ou Lyon
De Roanne
Gare SNCFde Bouthéon
Gare SNCFd’Andrézieux
Rue de Bourbon
A72 A72
sortie 8
sortie 8b
De Paris, Clermont-Ferrandou Roanne
NORD
AéroportSt-Étienne
LoireParc
des bordsde Loire
PÊC
HE
À L
A C
ITR
OU
ILLE
| 2
€ *
à pa
rtir
de
3 an
s D
es c
ourg
es s
ont
tom
bées
dan
s le
bas
sin
du
ch
âtea
u, à
vou
s de
les
récu
pére
r ! A
u b
out
de t
rois
pri
ses,
un
e su
rpri
se v
ous
atte
nd.
CO
UR
GE
DÉC
OR
ÉE
| 2 €
* d
e 5
à 12
an
s La
isse
z ex
prim
er v
otre
cré
ativ
ité,
déc
orez
vo
tre
cour
ge d
e m
ille
et u
ne fa
çons
grâ
ce a
ux
équi
pes
d’an
imat
ion
des
tem
ps p
éris
cola
ires
et
repa
rtez
ave
c vo
s ré
alis
atio
ns.
no
uve
au
| AN
IMA
TIO
N S
UR
PR
ISE
| GR
ATU
ITE
de
3 à
10 a
ns
Au
ch
âtea
u, l
es c
ourg
es o
nt
pris
po
sses
sion
du
par
c, u
n b
ruit
nou
s pa
rvie
nt
de la
Ros
erai
e. M
ais
que
se p
asse
t-i
l ?
Ave
c le
s an
imat
eurs
du
ser
vice
mu
nic
ipal
Es
pace
fam
ille
info
(Efi
).
no
uve
au
| GO
UR
DO
TH
ÉQU
E A
NIM
ÉE
| GR
ATU
IT
La C
ase
à go
urd
es v
ous
invi
te à
déc
ouvr
ir
les
jeu
x d’
anta
n. L
a co
urg
e da
ns
tou
s se
s ét
ats
et t
oute
s se
s fo
rmes
!
no
uve
au
| BA
LLO
NS
EN F
OLI
E | G
RAT
UIT
V
otre
car
ross
e vo
us
atte
nd
! M
anon
tra
nsf
orm
e to
ut
ce
qu’e
lle t
ouch
e en
bal
lon
s,
ven
ez d
écou
vrir
son
un
iver
s co
loré
!
MA
QU
ILLA
GE
| GR
ATU
IT
Réa
lisé
par
les
élèv
es d
u ly
cée
J.B
. D’A
llard
.
no
uve
au
| CA
LEB
ASS
E M
USI
CA
LE **
| GR
ATU
IT à
par
tir
de
5 an
s Ta
ntô
t cu
isin
ée, t
antô
t ob
jet
déco
rati
f, la
cal
ebas
se
rése
rve
bien
des
su
rpri
ses.
V
enez
la t
ran
sfor
mer
et
con
fect
ion
nez
vot
re
inst
rum
ent
de m
usi
que.
A
près
les
avoi
r dé
coré
es,
vou
s po
urr
ez le
s te
ster
lors
d’
un
con
cert
, en
can
on, a
vec
les
autr
es p
arti
cipa
nts
. Sa
med
i 7 :
atel
iers
à 14
h, 1
5 h
, 16
h, 1
7 h.
Dim
an
che
8 : a
telie
rs à
10 h
, 11
h ,
12h
, 14
h, 1
5 h
, 16
h e
t 17
h.
Con
ception : service com
mu
nication
, ville d’An
drézieux-B
outh
éon, ju
illet 2017. Illu
strations : Fan
ny Surget. Program
me su
spetible de modifi
cations.
RÉV
EILL
EZ V
OS
PAP
ILLE
S A
VEC
PLU
S D
’UN
E Q
UA
RA
NTA
INE
D’E
XP
OSA
NT
S
— À
PA
RT
IR D
E 14
H —
O
uve
rtu
re d
es fe
stiv
ités
et
déam
bula
tion
de l’
Ense
mbl
e C
uiv
riss
ime.
— 1
6 H
—
Dém
on
stra
tio
ns
de
vols
d’o
isea
ux
Prés
enta
tion
d’u
n a
igle
, d’u
ne
buse
et
d’u
n
perr
oqu
et a
fin
d’a
ppro
cher
ces
ois
eau
x de
plu
s pr
ès.
— 1
9 H
—
Rep
as
sou
s
la H
alle
12
€ (
– 12
AN
S : 7
€)
• V
elou
té d
e co
urg
e •
Rôt
i de
porc
sau
ce
fore
stiè
re
(ch
ampi
gnon
s)•
Gra
tin
foré
zien
• Fr
omag
e•
Pâté
à l’
anci
enn
e (a
ux
pom
mes
)
Nom
bre
de p
lace
s lim
ité,
retr
ait
des
tick
ets
un
iqu
emen
t au
près
de
: P
aci
fic
Co
iffu
re –
14,
ru
e Fe
rnan
d B
onis
42
160
An
dréz
ieu
x-B
outh
éon
Pa
s de
retr
ait
de t
icke
ts le
jou
r m
ême.
— 2
0 H
30
— S
PEC
TAC
LE G
RA
TU
IT
Les
Po
urk
oip
asn
ou
s Sh
ow c
han
té e
t da
nsé
, ce
spec
tacl
e de
va
riét
és re
mon
te le
tem
ps d
es a
nn
ées
1 90
0 à
nos
jou
rs..
. Ch
ante
urs
et
dan
seu
rs s
e re
laie
nt
sur
scèn
e po
ur
un
sh
ow s
exy,
am
usa
nt
et p
lein
d’
éner
gie.
Un
bel
h
omm
age
aux
plu
s be
aux
titr
es
de la
ch
anso
n
fran
çais
e re
visi
tés
de fa
çon
m
oder
ne.
DIM
AN
CH
E 8
OC
TOB
RE
DE
10 H
À 1
8 H
— À
PA
RT
IR D
E 10
H 4
5 —
To
ute
la jo
urné
e, d
éam
bula
tion
s m
usi
cale
s de
l’En
sem
ble
Cu
ivri
ssim
e,
de la
mus
ique
fest
ive,
de
la m
usiq
ue
de ru
e, d
e l’a
nim
atio
n, v
oici
le le
itm
otiv
de
ce
grou
pe d
’am
is.
— 1
1 H —
Ina
ug
ura
tio
n e
n p
rése
nce
de l’
Aca
dém
ie g
ourm
ande
et n
omin
atio
n
des T
oqué
s de
la c
ourg
e.
— 1
5 H
30
— R
emis
e de
s pr
ix
du C
on
cou
rs d
u p
lus
bea
u p
oti
ron
d
éco
ré (r
éser
vé a
ux
enfa
nts
).
— 1
5 H
45
— R
emis
e de
s pr
ix d
es C
on
cou
rs a
ma
teu
r et
pro
fess
ion
nel
de
la p
lus
gro
sse
cou
rge.
* Tic
ket
à a
chet
er à
la c
ais
se c
entr
ale
(so
us
la g
ran
de
ha
lle).
**
Insc
rip
tio
ns
au
prè
s d
u C
hâ
tea
u d
e B
ou
théo
n p
ar
cou
rrie
l co
nta
ct@
cha
tea
u-b
ou
theo
n.c
om
ava
nt
ven
dre
di 6
oct
obr
e, d
an
s la
lim
ite
des
pla
ces
dis
po
nib
les.
CO
NC
OU
RS
| GR
ATU
ITD
e n
om
breu
x lo
ts à
ga
gn
er :
Si v
ous
êtes
art
iste
ou
si v
ous
avez
la m
ain
ve
rte,
insc
rive
z-vo
us
dès
à pr
ésen
t **
: •
Le C
onco
urs
du
plu
s be
au p
otir
on d
écor
é ré
serv
é au
x en
fan
ts.
• Le
Con
cou
rs d
e la
plu
s gr
osse
cou
rge
rése
rvé
aux
jard
inie
rs p
ro. e
t am
ateu
rs.
Insc
ript
ion
au
près
du
Ch
âtea
u
de B
outh
éon
ou
su
r le
sit
e de
la v
ille
ww
w.a
ndr
ezie
ux-
bou
theo
n.c
om
VIS
ITE
LIB
RE
DU
CH
ÂT
EAU
Sam
edi d
e 14
h à
17 h
et
dim
anch
e de
10 h
à
18 h
. Du
rée
1 h 30
com
pren
ant
:•
Parc
ours
inte
ract
if s
ur
le F
orez
et
l’h
isto
ire
du c
hât
eau
,•
Aqu
ariu
ms
du fl
euve
Loi
re,
• Ex
posi
tion
du
cen
ten
aire
14-1
8 « S
ous
les
cray
ons,
la g
uer
re d
e Je
an R
oupp
ert »
.
Tari
f réd
uit
: 4,
10 €
| Pl
ein
tar
if :
5,90
€
(voi
r co
ndi
tion
s au
Ch
âtea
u d
e B
outh
éon
).
PASS
E-T
ÊTES
| G
RAT
UIT
D
issi
mu
lés
dan
s to
ut
le p
arc,
ils
vou
s at
ten
den
t… P
ren
ez la
pos
e !
LES
AN
CIE
NS
BO
ULA
NG
ERS
Qu
e se
rait
la F
ête
de la
Cou
rge
san
s so
n c
élèb
re p
âté.
Les
an
cien
s bo
ula
nge
rs d
e la
com
mu
ne
vou
s in
vite
nt
à u
n v
oyag
e gu
stat
if o
ù
la c
ourg
e es
t re
ine.
CO
LLEC
TIO
N D
E C
UC
UR
BIT
AC
ÉES
| GR
ATU
ITE
Déc
ouvr
ez la
col
lect
ion
de
cu
curb
itac
ées
hor
s n
orm
e de
la C
ham
bre
d’ag
ricu
ltu
re d
e la
Loi
re.
Du
12 a
u 17
mar
s 20
18 a
ura
lieu
le
Fes
tiva
l In
tern
atio
nal
de
mag
ie. À
cet
te o
ccas
ion
Les
D
auph
ins
mag
iqu
es s
eron
t pr
ésen
ts e
t vo
us
prop
oser
ont
:•
Pou
r le
s pl
us
peti
ts
(+ 6
an
s), u
ne
init
iati
on à
la
mag
ie a
vec
Will
ow. A
ppre
nez
de
s to
urs
impr
essi
onn
ants
av
ec d
es o
bjet
s qu
e l’o
n
trou
ve p
arto
ut !
Ou
vrez
les
port
es d
e l’é
cole
de
mag
ie e
t de
ven
ez m
agic
ien
!
Sam
edi 7
: 15
h (6
- 8 a
ns
), 17
h
(9 - 1
1 an
s).
Dim
an
che
8 : 1
1 h (9
- 11 a
ns)
, 13
h (1
2 - 1
4 an
s), 1
5 h
(6 - 8
an
s),
16 h
30 (1
2 - 1
4 an
s).
• Po
ur
les
plu
s gr
ands
, l’é
quip
e de
bén
évol
es v
ous
prés
ente
ra le
pro
chai
n
fest
ival
et
vou
s po
urr
ez
déco
uvr
ir M
ich
el le
mag
icie
n
et s
es t
ours
de
mag
ie
rapp
roch
ée.
no
uve
au
| LES
DA
UP
HIN
S M
AG
IQU
ES **
| G
RAT
UIT
LA F
ÊTE
DE
LA C
OU
RG
E,C
’EST
AU
SSI :
• Le
s pr
odu
cteu
rs lo
cau
x et
régi
onau
x,•
Le g
rou
pem
ent
tech
niq
ue
des
mar
aîch
ers
de la
Loi
re,
• Le
s A
mis
du
vie
ux
Bou
théo
n,
• L’a
ssoc
iati
on P
our
mie
ux
vivr
e, ja
rdin
ons
ense
mbl
e,
• Le
s ja
rdin
iers
du
Ch
âtea
u d
e B
outh
éon
et
les
serv
ices
tec
hn
iqu
es d
e la
vill
e,•
Déc
orat
ion
par
les
élèv
es d
u ly
cée
de
Préc
ieu
x.
SAMEDI 7 OCTOBRE
L’A
CC
ÈS
AU
PA
RC
D
U C
HÂ
TEA
U
EST
GR
AT
UIT
B
UV
ETTE
ET
PET
ITE
RES
TAU
RAT
ION
À
DIS
POSI
TIO
N
SUR
PLA
CE
DA
NS
LE C
AD
RE
DU
PLA
N V
IGIP
IRA
TE,
UN
CO
NTR
ÔLE
SER
A E
FFEC
TUÉ
AU
X E
NTR
ÉES
INFO
RM
AT
ION
S C
hâ
tea
u d
e B
ou
théo
n
Ru
e M
ath
ieu
de
Bou
rbon
42
160
AN
DR
ÉZIE
UX
-BO
UTH
ÉON
w
ww
.ch
atea
u-b
outh
eon
.com
- 0
4 77
55
78 0
0
ww
w.a
ndr
ezie
ux-
bou
theo
n.c
om
PAR
TEN
AIR
ES
Parc
de
la T
ête
d’O
r
LA LOIRE
LE FU
RAN
P
R. de laRonzière
Rue des Chambons
Rue
du V
ivie
rRu
e du
11
nov.
Rout
esAr
rêts
de
bus
no 37
Rue
du Tr
eyve
Bd P.
Des
gran
ges
Rond
Poi
ntde
la R
oue
Croi
xRa
peau
Bout
héon
Cent
re
De C
lerm
ont-
Ferr
and
ou B
oën-
sur-
Lign
on
DeSa
int-
Just
-Sa
int-
Ram
bert
De Mon
tbri
son
De V
eauc
he
De S
t -Éti
enne
ou L
yon
De L
a Fo
uillo
use
ANDR
ÉZIE
UX-
BOU
THÉO
N
De L
a Fo
uillo
use,
Sai
nt-É
tien
ne, L
e Pu
y-en
-Vel
ay o
u Ly
on
De R
oann
e
Gare
SN
CFde
Bou
théo
n
Gare
SN
CFd’An
dréz
ieux
Rue
de B
ourb
on
A72
A72
sort
ie 8
sort
ie 8
b
De P
aris
, Cl
erm
ont-
Ferr
and
ou R
oann
e
NOR
D
Aéro
port
St-É
tien
neLo
ire
Parc
des
bord
sde
Loi
re
PÊCHE À LA CITROUILLE | 2 € * à partir de 3 ans Des courges sont tombées dans le bassin du château, à vous de les récupérer ! Au bout de trois prises, une surprise vous attend.
COURGE DÉCORÉE | 2 € * de 5 à 12 ans Laissez exprimer votre créativité, décorez votre courge de mille et une façons grâce aux équipes d’animation des temps périscolaires et repartez avec vos réalisations.
nouveau | ANIMATION SURPRISE | GRATUITE de 3 à 10 ans Au château, les courges ont pris possession du parc, un bruit nous parvient de la Roseraie. Mais que se passe t-il ? Avec les animateurs du service municipal Espace famille info (Efi).
nouveau | GOURDOTHÉQUE ANIMÉE | GRATUIT La Case à gourdes vous invite à découvrir les jeux d’antan. La courge dans tous ses états et toutes ses formes !
nouveau
| BALLONS EN FOLIE | GRATUIT Votre carrosse vous attend ! Manon transforme tout ce qu’elle touche en ballons, venez découvrir son univers coloré !
MAQUILLAGE | GRATUIT Réalisé par les élèves du lycée J.B. D’Allard.
nouveau
| CALEBASSE MUSICALE **
| GRATUIT à partir de 5 ans Tantôt cuisinée, tantôt objet décoratif, la calebasse réserve bien des surprises. Venez la transformer et confectionnez votre instrument de musique. Après les avoir décorées, vous pourrez les tester lors d’un concert, en canon, avec les autres participants. Samedi 7 : ateliers à 14 h, 15 h, 16 h, 17 h. Dimanche 8 : ateliers à 10 h , 11 h , 12h, 14 h, 15 h, 16 h et 17 h.
Conception : service communication, ville d’Andrézieux-Bouthéon, juillet 2017. Illustrations : Fanny Surget. Programme suspetible de modifications.
RÉVEILLEZ VOS PAPILLES AVEC PLUS D’UNE QUARANTAINE D’EXPOSANTS
— À PARTIR DE 14 H — Ouverture des festivités et déambulation
de l’Ensemble Cuivrissime.— 16 H —
Démonstrations de vols d’oiseaux Présentation d’un aigle, d’une buse et d’un perroquet afin d’approcher ces oiseaux de plus près.
— 19 H —
Repas sous la Halle 12 € (– 12 ANS : 7 €)• Velouté de courge • Rôti de porc sauce
forestière (champignons)
• Gratin forézien• Fromage• Pâté à l’ancienne (aux pommes)
Nombre de places limité, retrait des tickets uniquement auprès de : Pacific Coiffure – 14, rue Fernand Bonis 42 160 Andrézieux-Bouthéon Pas de retrait de tickets le jour même.
— 20 H 30 — SPECTACLE GRATUIT
Les Pourkoipasnous Show chanté et dansé, ce spectacle de
variétés remonte le temps des années 1 900 à nos jours... Chanteurs et danseurs se relaient sur scène pour un show sexy, amusant et plein d’énergie.
Un bel hommage aux plus beaux titres
de la chanson française revisités de façon moderne.
DIMANCHE 8 OCTOBRE DE 10 H À 18 H
— À PARTIR DE 10 H 45 — Toute la journée, déambulations musicales de l’Ensemble Cuivrissime, de la musique festive, de la musique de rue, de l’animation, voici le leitmotiv de ce groupe d’amis.
— 11 H — Inauguration en présence de l’Académie gourmande et nomination des Toqués de la courge.
— 15 H 30 — Remise des prix du Concours du plus beau potiron décoré (réservé aux enfants).
— 15 H 45 — Remise des prix des Concours amateur et professionnel de la plus grosse courge.
* Ticket à acheter à la caisse centrale (sous la grande halle). ** Inscriptions auprès du Château de Bouthéon par courriel [email protected] avant vendredi 6 octobre, dans la limite des places disponibles.
CONCOURS | GRATUITDe nombreux lots à gagner : Si vous êtes artiste ou si vous avez la main verte, inscrivez-vous dès à présent **: • Le Concours du plus beau potiron décoré réservé aux enfants. • Le Concours de la plus grosse courge réservé aux jardiniers pro. et amateurs.
Inscription auprès du Château de Bouthéon ou sur le site de la ville www.andrezieux-boutheon.com
VISITE LIBRE DU CHÂTEAUSamedi de 14 h à 17 h et dimanche de 10 h à 18 h. Durée 1 h 30 comprenant :• Parcours interactif sur le Forez
et l’histoire du château,• Aquariums du fleuve Loire,• Exposition du centenaire 14-18 « Sous les
crayons, la guerre de Jean Rouppert ».
Tarif réduit : 4,10 € | Plein tarif : 5,90 € (voir conditions au Château de Bouthéon).
PASSE-TÊTES | GRATUIT Dissimulés dans tout le parc, ils vous attendent… Prenez la pose !
LES ANCIENS BOULANGERS Que serait la Fête de la Courge sans son célèbre pâté. Les anciens boulangers de la commune vous invitent à un voyage gustatif où la courge est reine.
COLLECTION DE CUCURBITACÉES | GRATUITE Découvrez la collection de cucurbitacées hors norme de la Chambre d’agriculture de la Loire.
Du 12 au 17 mars 2018 aura lieu le Festival International de magie. À cette occasion Les Dauphins magiques seront présents et vous proposeront :• Pour les plus petits
(+ 6 ans), une initiation à la magie avec Willow. Apprenez des tours impressionnants avec des objets que l’on trouve partout ! Ouvrez les portes de l’école de magie et devenez magicien !
Samedi 7 : 15 h (6 - 8 ans ), 17 h (9 - 11 ans). Dimanche 8 : 11 h (9 - 11 ans), 13 h (12 - 14 ans), 15 h (6 - 8 ans), 16 h 30 (12 - 14 ans).
• Pour les plus grands, l’équipe de bénévoles vous présentera le prochain festival et vous pourrez découvrir Michel le magicien et ses tours de magie rapprochée.
nouveau
| LES DAUPHINS MAGIQUES ** | GRATUIT
LA FÊTE DE LA COURGE, C’EST AUSSI :• Les producteurs locaux et régionaux,• Le groupement technique des
maraîchers de la Loire,• Les Amis du vieux Bouthéon,• L’association Pour mieux vivre, jardinons
ensemble,
• Les jardiniers du Château de Bouthéon et les services techniques de la ville,
• Décoration par les élèves du lycée de Précieux.
SAMEDI 7 OCTOBRE
L’A
CC
ÈS
AU
PA
RC
D
U C
HÂ
TEA
U
EST
GR
AT
UIT
B
UV
ETTE
ET
PET
ITE
RES
TAU
RAT
ION
À
DIS
POSI
TIO
N
SUR
PLA
CE
DA
NS
LE C
AD
RE
DU
PLA
N V
IGIP
IRA
TE,
UN
CO
NTR
ÔLE
SER
A E
FFEC
TUÉ
AU
X E
NTR
ÉES
INFO
RM
AT
ION
S C
hâ
tea
u d
e B
ou
théo
n
Ru
e M
ath
ieu
de
Bou
rbon
42
160
AN
DR
ÉZIE
UX
-BO
UTH
ÉON
w
ww
.ch
atea
u-b
outh
eon
.com
- 0
4 77
55
78 0
0
ww
w.a
ndr
ezie
ux-
bou
theo
n.c
om
PAR
TEN
AIR
ES
Parc
de
la T
ête
d’O
r
LA LOIRE
LE FU
RAN
P
R. de laRonzière
Rue des Chambons
Rue
du V
ivie
rRu
e du
11
nov.
Rout
esAr
rêts
de
bus
no 37
Rue
du Tr
eyve
Bd P.
Des
gran
ges
Rond
Poi
ntde
la R
oue
Croi
xRa
peau
Bout
héon
Cent
re
De C
lerm
ont-
Ferr
and
ou B
oën-
sur-
Lign
on
DeSa
int-
Just
-Sa
int-
Ram
bert
De Mon
tbri
son
De V
eauc
he
De S
t -Éti
enne
ou L
yon
De L
a Fo
uillo
use
ANDR
ÉZIE
UX-
BOU
THÉO
N
De L
a Fo
uillo
use,
Sai
nt-É
tien
ne, L
e Pu
y-en
-Vel
ay o
u Ly
on
De R
oann
e
Gare
SN
CFde
Bou
théo
n
Gare
SN
CFd’An
dréz
ieux
Rue
de B
ourb
on
A72
A72
sort
ie 8
sort
ie 8
b
De P
aris
, Cl
erm
ont-
Ferr
and
ou R
oann
e
NOR
D
Aéro
port
St-É
tien
neLo
ire
Parc
des
bord
sde
Loi
re
PÊCHE À LA CITROUILLE | 2 € * à partir de 3 ans Des courges sont tombées dans le bassin du château, à vous de les récupérer ! Au bout de trois prises, une surprise vous attend.
COURGE DÉCORÉE | 2 € * de 5 à 12 ans Laissez exprimer votre créativité, décorez votre courge de mille et une façons grâce aux équipes d’animation des temps périscolaires et repartez avec vos réalisations.
nouveau | ANIMATION SURPRISE | GRATUITE de 3 à 10 ans Au château, les courges ont pris possession du parc, un bruit nous parvient de la Roseraie. Mais que se passe t-il ? Avec les animateurs du service municipal Espace famille info (Efi).
nouveau | GOURDOTHÉQUE ANIMÉE | GRATUIT La Case à gourdes vous invite à découvrir les jeux d’antan. La courge dans tous ses états et toutes ses formes !
nouveau
| BALLONS EN FOLIE | GRATUIT Votre carrosse vous attend ! Manon transforme tout ce qu’elle touche en ballons, venez découvrir son univers coloré !
MAQUILLAGE | GRATUIT Réalisé par les élèves du lycée J.B. D’Allard.
nouveau
| CALEBASSE MUSICALE **
| GRATUIT à partir de 5 ans Tantôt cuisinée, tantôt objet décoratif, la calebasse réserve bien des surprises. Venez la transformer et confectionnez votre instrument de musique. Après les avoir décorées, vous pourrez les tester lors d’un concert, en canon, avec les autres participants. Samedi 7 : ateliers à 14 h, 15 h, 16 h, 17 h. Dimanche 8 : ateliers à 10 h , 11 h , 12h, 14 h, 15 h, 16 h et 17 h.
Conception : service communication, ville d’Andrézieux-Bouthéon, juillet 2017. Illustrations : Fanny Surget. Programme suspetible de modifications.
RÉVEILLEZ VOS PAPILLES AVEC PLUS D’UNE QUARANTAINE D’EXPOSANTS
— À PARTIR DE 14 H — Ouverture des festivités et déambulation
de l’Ensemble Cuivrissime.— 16 H —
Démonstrations de vols d’oiseaux Présentation d’un aigle, d’une buse et d’un perroquet afin d’approcher ces oiseaux de plus près.
— 19 H —
Repas sous la Halle 12 € (– 12 ANS : 7 €)• Velouté de courge • Rôti de porc sauce
forestière (champignons)
• Gratin forézien• Fromage• Pâté à l’ancienne (aux pommes)
Nombre de places limité, retrait des tickets uniquement auprès de : Pacific Coiffure – 14, rue Fernand Bonis 42 160 Andrézieux-Bouthéon Pas de retrait de tickets le jour même.
— 20 H 30 — SPECTACLE GRATUIT
Les Pourkoipasnous Show chanté et dansé, ce spectacle de
variétés remonte le temps des années 1 900 à nos jours... Chanteurs et danseurs se relaient sur scène pour un show sexy, amusant et plein d’énergie.
Un bel hommage aux plus beaux titres
de la chanson française revisités de façon moderne.
DIMANCHE 8 OCTOBRE DE 10 H À 18 H
— À PARTIR DE 10 H 45 — Toute la journée, déambulations musicales de l’Ensemble Cuivrissime, de la musique festive, de la musique de rue, de l’animation, voici le leitmotiv de ce groupe d’amis.
— 11 H — Inauguration en présence de l’Académie gourmande et nomination des Toqués de la courge.
— 15 H 30 — Remise des prix du Concours du plus beau potiron décoré (réservé aux enfants).
— 15 H 45 — Remise des prix des Concours amateur et professionnel de la plus grosse courge.
* Ticket à acheter à la caisse centrale (sous la grande halle). ** Inscriptions auprès du Château de Bouthéon par courriel [email protected] avant vendredi 6 octobre, dans la limite des places disponibles.
CONCOURS | GRATUITDe nombreux lots à gagner : Si vous êtes artiste ou si vous avez la main verte, inscrivez-vous dès à présent **: • Le Concours du plus beau potiron décoré réservé aux enfants. • Le Concours de la plus grosse courge réservé aux jardiniers pro. et amateurs.
Inscription auprès du Château de Bouthéon ou sur le site de la ville www.andrezieux-boutheon.com
VISITE LIBRE DU CHÂTEAUSamedi de 14 h à 17 h et dimanche de 10 h à 18 h. Durée 1 h 30 comprenant :• Parcours interactif sur le Forez
et l’histoire du château,• Aquariums du fleuve Loire,• Exposition du centenaire 14-18 « Sous les
crayons, la guerre de Jean Rouppert ».
Tarif réduit : 4,10 € | Plein tarif : 5,90 € (voir conditions au Château de Bouthéon).
PASSE-TÊTES | GRATUIT Dissimulés dans tout le parc, ils vous attendent… Prenez la pose !
LES ANCIENS BOULANGERS Que serait la Fête de la Courge sans son célèbre pâté. Les anciens boulangers de la commune vous invitent à un voyage gustatif où la courge est reine.
COLLECTION DE CUCURBITACÉES | GRATUITE Découvrez la collection de cucurbitacées hors norme de la Chambre d’agriculture de la Loire.
Du 12 au 17 mars 2018 aura lieu le Festival International de magie. À cette occasion Les Dauphins magiques seront présents et vous proposeront :• Pour les plus petits
(+ 6 ans), une initiation à la magie avec Willow. Apprenez des tours impressionnants avec des objets que l’on trouve partout ! Ouvrez les portes de l’école de magie et devenez magicien !
Samedi 7 : 15 h (6 - 8 ans ), 17 h (9 - 11 ans). Dimanche 8 : 11 h (9 - 11 ans), 13 h (12 - 14 ans), 15 h (6 - 8 ans), 16 h 30 (12 - 14 ans).
• Pour les plus grands, l’équipe de bénévoles vous présentera le prochain festival et vous pourrez découvrir Michel le magicien et ses tours de magie rapprochée.
nouveau
| LES DAUPHINS MAGIQUES ** | GRATUIT
LA FÊTE DE LA COURGE, C’EST AUSSI :• Les producteurs locaux et régionaux,• Le groupement technique des
maraîchers de la Loire,• Les Amis du vieux Bouthéon,• L’association Pour mieux vivre, jardinons
ensemble,
• Les jardiniers du Château de Bouthéon et les services techniques de la ville,
• Décoration par les élèves du lycée de Précieux.
SAM
EDI 7 O
CTO
BR
E
L’ACCÈS AU PARC DU CHÂTEAU EST GRATUIT BUVETTE ET PETITE RESTAURATION À DISPOSITION SUR PLACE DANS LE CADRE DU
PLAN VIGIPIRATE,
UN CONTRÔLE
SERA EFFECTUÉ
AUX ENTRÉES
INFORMATIONS Château de Bouthéon Rue Mathieu de Bourbon 42 160 ANDRÉZIEUX-BOUTHÉON www.chateau-boutheon.com - 04 77 55 78 00 www.andrezieux-boutheon.com
PARTENAIRES
Parc de la Tête d’Or
LA L
OIRE
LE FURAN
P
R. d
e la
Ronz
ière
Rue des Chambons
Rue du VivierRue du 11 nov.
RoutesArrêts de bus no 37
Rue du Treyve
Bd P. Desgranges
Rond Pointde la RoueCroix
Rapeau
BouthéonCentre
De Clermont-Ferrandou Boën-sur-Lignon
DeSaint-Just-
Saint-Rambert
DeMontbrison
De Veauche
De St-Étienneou Lyon
De La Fouillouse
ANDRÉZIEUX-BOUTHÉON
De La Fouillouse, Saint-Étienne, Le Puy-en-Velay ou Lyon
De Roanne
Gare SNCFde Bouthéon
Gare SNCFd’Andrézieux
Rue de Bourbon
A72A72
sortie 8
sortie 8b
De Paris, Clermont-Ferrandou Roanne
NORD
AéroportSt-Étienne
LoireParc
des bordsde Loire
PÊC
HE À
LA C
ITR
OU
ILLE | 2 € * à partir d
e 3 ans
Des cou
rges sont tom
bées dans le bassin
du
château
, à vous de les récu
pérer ! Au
bout
de trois prises, un
e surprise vou
s attend.
CO
UR
GE D
ÉCO
RÉE
| 2 € * de 5 à 12 an
s Laissez exprim
er votre créativité, décorez votre courge de m
ille et une façons grâce aux équipes d’anim
ation des temps périscolaires
et repartez avec vos réalisations.
no
uveau
| AN
IMA
TIO
N SU
RP
RISE
| GR
ATUITE d
e 3 à 10 an
s A
u ch
âteau, les cou
rges ont pris
possession du
parc, un
bruit n
ous parvien
t de la R
oseraie. Mais qu
e se passe t-il ? A
vec les anim
ateurs du
service mu
nicipal
Espace famille in
fo (Efi).
no
uveau
| GO
UR
DO
TH
ÉQU
E AN
IMÉE
| GR
ATUIT
La C
ase à gourdes vou
s invite à découvrir
les jeux d’an
tan. La cou
rge dans tou
s ses états et tou
tes ses formes !
no
uveau
| BA
LLON
S EN FO
LIE | G
RATU
IT V
otre carrosse vous atten
d ! M
anon
transform
e tout ce
qu’elle tou
che en
ballons,
venez décou
vrir son u
nivers
coloré !
MA
QU
ILLAG
E | GR
ATUIT
Réalisé par les élèves du
lycée J.B. D
’Allard.
no
uveau
| CA
LEBA
SSE MU
SICA
LE ** | G
RATU
IT à partir de 5 an
s
Tantôt cu
isinée, tan
tôt objet décoratif, la calebasse réserve bien
des surprises.
Ven
ez la transform
er et con
fectionn
ez votre in
strum
ent de m
usiqu
e. A
près les avoir décorées, vou
s pourrez les tester lors
d’un
concert, en
canon
, avec les au
tres participants.
Sam
edi 7 : ateliers à 14 h
, 15 h,
16 h, 17 h
. D
ima
nch
e 8 : ateliers à 10 h
, 11 h ,
12h, 14 h
, 15 h, 16 h
et 17 h.
Con
cept
ion
: se
rvic
e co
mm
un
icat
ion
, vill
e d’
An
dréz
ieu
x-B
outh
éon
, ju
illet
20
17. I
llust
rati
ons
: Fan
ny S
urg
et. P
rogr
amm
e su
spet
ible
de
mod
ifica
tion
s.
RÉV
EILLEZ VO
S PAP
ILLES AV
EC P
LUS D
’UN
E QU
AR
AN
TAIN
E D’EX
PO
SAN
TS
— À
PAR
TIR
DE 14 H
—
Ou
verture des festivités et déam
bulation
de l’Ensem
ble Cu
ivrissime.
— 16
H —
Dém
on
stratio
ns
de vo
ls d’o
iseau
x Présen
tation d’u
n aigle, d’u
ne bu
se et d’un
perroqu
et afin
d’approcher ces oiseau
x de plu
s près.
— 19
H —
Rep
as so
us
la H
alle
12 € (– 12 A
NS : 7 €
)• V
elouté de cou
rge • R
ôti de porc sauce
forestière (ch
ampign
ons)
• Gratin
forézien• From
age• Pâté à l’an
cienn
e (aux pom
mes)
Nom
bre de places limité, retrait des
tickets un
iquem
ent au
près de : P
acifi
c Co
iffu
re – 14, rue Fern
and B
onis
42 160 A
ndrézieu
x-Bou
théon
Pas de retrait de tickets le jou
r mêm
e.
— 20
H 30
— SP
ECTA
CLE G
RA
TU
IT
Les Po
urko
ipa
sno
us
Show
chan
té et dansé, ce spectacle de
variétés remon
te le temps des an
nées
1 900
à nos jou
rs... Ch
anteu
rs et dan
seurs se relaien
t sur scèn
e pour
un
show
sexy, amu
sant et plein
d’én
ergie.
Un
bel h
omm
age au
x plus
beaux titres
de la chan
son
française
revisités de façon
modern
e.
DIM
AN
CH
E 8 OC
TOB
RE
DE 10
H À
18 H
— À
PAR
TIR
DE 10
H 45 —
Toute la journée, déam
bulation
s m
usicales de l’En
semble C
uivrissim
e, de la m
usique festive, de la musique
de rue, de l’animation, voici le leitm
otiv de ce groupe d’am
is.
— 11 H
— In
au
gu
ratio
n en
présence de l’A
cadémie gourm
ande et nomination
des Toqués de la courge.
— 15 H
30 —
Rem
ise des prix du
Co
nco
urs d
u p
lus bea
u p
otiro
n
déco
ré (réservé aux en
fants).
— 15 H
45 — R
emise des
prix des Co
nco
urs a
ma
teur
et pro
fession
nel d
e la p
lus g
rosse
cou
rge.
* Ticket à
ach
eter à la
caisse cen
trale (so
us la
gra
nd
e ha
lle). ** In
scriptio
ns a
up
rès du
Ch
âtea
u d
e Bo
uth
éon
pa
r cou
rriel con
tact@
cha
teau
-bou
theo
n.co
m ava
nt ven
dred
i 6 octo
bre, da
ns la
limite d
es pla
ces disp
on
ibles.
CO
NC
OU
RS
| GR
ATUIT
De n
om
breux lo
ts à g
ag
ner :
Si vous êtes artiste ou
si vous avez la m
ain
verte, inscrivez-vou
s dès à présent **:
• Le Con
cours du
plus beau
potiron décoré
réservé aux en
fants.
• Le Con
cours de la plu
s grosse courge
réservé aux jardin
iers pro. et amateu
rs.
Inscription
auprès du
Ch
âteau
de Bou
théon
ou su
r le site de la ville w
ww
.andrezieu
x-bouth
eon.com
VISIT
E LIBR
E DU
CH
ÂT
EAU
Samedi de 14 h
à 17 h et dim
anch
e de 10 h
à 18 h
. Du
rée 1 h 30
compren
ant :
• Parcours in
teractif sur le Forez
et l’histoire du
château
,• A
quariu
ms du
fleu
ve Loire,• Exposition
du cen
tenaire 14-18 « Sou
s les crayon
s, la guerre de Jean
Rou
ppert ».
Tarif réduit : 4,10
€ | Plein tarif : 5,90
€ (voir con
ditions au
Ch
âteau de B
outh
éon).
PASSE-T
ÊTES | G
RATU
IT
Dissim
ulés dan
s tout le parc, ils vou
s attenden
t… Pren
ez la pose !
LES AN
CIEN
S BO
ULA
NG
ERS
Q
ue serait la Fête de la C
ourge san
s son célèbre pâté. Les an
ciens
boulan
gers de la comm
un
e vous inviten
t à un
voyage gustatif où
la cou
rge est reine.
CO
LLECT
ION
DE
CU
CU
RB
ITAC
ÉES | G
RATU
ITE
Décou
vrez la collection
de cucu
rbitacées hors
norm
e de la Ch
ambre
d’agricultu
re de la Loire.
Du
12 au 17 m
ars 2018 au
ra lieu
le Festival Intern
ational de
magie. À
cette occasion Les
Dau
phin
s magiqu
es seront
présents et vou
s proposeront :
• Pour les plu
s petits (+ 6 an
s), un
e initiation
à la m
agie avec Willow
. Appren
ez des tou
rs impression
nan
ts avec des objets qu
e l’on
trouve partou
t ! Ou
vrez les portes de l’école de m
agie et deven
ez magicien
!
Sam
edi 7 : 15 h
(6 - 8 ans ), 17 h
(9 - 11 an
s). D
ima
nch
e 8 : 11 h (9 - 11 an
s), 13 h
(12 - 14 ans), 15 h
(6 - 8 ans),
16 h 30
(12 - 14 ans).
• Pour les plu
s grands,
l’équipe de bén
évoles vous
présentera le proch
ain
festival et vous pou
rrez décou
vrir Mich
el le magicien
et ses tou
rs de magie
rapprochée.
no
uveau
| LES DA
UP
HIN
S MA
GIQ
UES ** | G
RATU
IT
LA FÊT
E DE LA
CO
UR
GE,C
’EST A
USSI :
• Les producteu
rs locaux et région
aux,
• Le groupem
ent tech
niqu
e des m
araîchers de la Loire,
• Les Am
is du vieu
x Bou
théon
,• L’association
Pour m
ieux vivre, jardin
ons
ensem
ble,
• Les jardiniers du
Ch
âteau de B
outh
éon
et les services techn
iques de la ville,
• Décoration
par les élèves du lycée de
Précieux.
