Estações Elevatórias Aqualift F - Aluline · 2016. 6. 27. · 2 INFORMAÇÃO KESSEL-Planeamento...

Para descarga de águas residuaisprivadas e industriais

Estações ElevatóriasAqualift F

www.kessel.com

2 I N F O R M A Ç Ã O

KESSEL-Planeamento facilitado

Opção Busca Rápida Ao digitar um número de artigo ou uma palavra da busca em www.kessel.com pode

encontrar dados técnicos e especificações de um produto em questão.

Aceda aos desenhos CAD dos produtos

Use a função “product Search” em kessel.com

Aceda a uma especificação técnica

Aceda aos manuais de instalação e operação

Aceda às páginas do catálogo do produto

Aceda ao catálogo de peças de substituição

Videos de Produtos Todos os videos de produtos KESSEL estão disponíveis na secção ‚Service

& Download’no site de internet www.kessel.com. Adicionalmente poderá

ler o código QR exibido no catálogo para diretamente visualizar os vídeos

dos produtos no seu telemóvel.

“KESSEL INSIDE” newsletter Você gostaria de ser mantido atualizado sobre os novos desenvolvimentos e tendên-

cias na indústria de drenagem ? Então, o Kessel- Newsletter é perfeito para si. Vamos

mantê-lo regularmente atualizado sobre novos produtos e serviços.

Registe-se na secção ‚Service & Download’ no site de internet www.kessel.com!

I N F O R M A Ç Ã O 3

KESSEL-Planeamento facilitado

SmartSelect – simplesmente tornao Planeamento mais rápido

SmartSelect é uma ferramenta eficiente para a configuração, concepção e cálculo de

soluções de drenagem. Esta reduz significativamente o esforço de planeamento.

O SmartSelect providencia aos utilizadores registados um programa de gestão de pro-

jectos que poderá ser utilizado por requisito e na edição de projetos já gravados. O

registo em smartselect.kessel.com é gratis e é efetuado em poucos minutos!

Programa de seleção de estações elevatórias

Programa de seleção de separadores de gorduras

Programa de seleção de ralos de pavimento com impermeabilização

Não há necessidades de formação sempre iguais. Cada empresa tem diferentes focos

para formação e qualificação dos seus funcionários. Dependendo dos seus objetivos,

as empresas poderão concetrar-se mais nas vendas dos produtos de drenagem ou

na tecnologia. Por esta razão, oferecemos conteúdos de formação especiais à medida.

Esta formação pode ser feita no nosso centro de formação em Lenting, Alemanha, ou

nas suas próprias instalações. Basta perguntar-nos sobre isso!

[email protected]

Treino especifico do cliente parabeneficiar do nosso know-how


IMPULSOR VORTEX COM SISTEMA ANTI-BLOQUEIOBombas de águas residuais com impulsor vortex para bombagemde águas residuais com ou sem fezes de acordo com aEN 12050-1 e 2.

BOMBAS S1Bombas de fluxo continuo S1 para aplicações de fluxo elevado(águas pluviais) com 1400 a 4500 wats (Fig. 2).

ESTAÇÕES ELEVATÓRIAS COM UMA OU DUASBOMBASInclui unidade de controlo com ecrã digital e válvula anti-retorno.

BOMBAS PODEROSAS

INSTALAÇÃO

CONEXÃO DE ADMISSÃODimensão Ø 110 mm ou Ø 160 mm selecionados in-situ.Conexões de admissão adicionais in-situ.

tanque com volume de 50 litros


1 2

Estações Elevatórias Aqualift Fpara instalação à superf icie

KESSEL-Informação de ProdutosEstações Elevatórias Aqualift F Compact, Aqualift F e Aqualift F XL

Estações Elevatórias Aqualift F Compactpara instalação enterrada ou à superf icie

tanque com volume de40 litros

tanque com volumede 40 litros

PACOTE COMPLETOSistemas completes em versão mono-ou-duo prontas a serem insta-ladas, incluindo unidade de control SDS e válvula anti-retorno.

TUBAGEM DE PRESSÃOKit Tubo de pressão (Art. # 28 040) opcional.Ideal para empresas de construção.

EFICIENTECiclos de rotação reduzidos – baixo nivel de resíduo. Montadas defábrica com controlo pneutmático de pressão.

FUNÇÃO DE DRENAGEMTampa rebaixada (Fig. 1) com função de drenagem graças a umagrelha de drenagem integrada com montagem enterrada.

PRÁTICORemoção da bomba sem ferramentas.

VANTAGENS DO SISTEMA


UNIDADE DE CONTROLO DE OPERAÇÃO SIMPLESPARA O UTILIZADORUnidade de controlo fácil de operar com ecrã digital multilingue(Fig. 3).

SISTEMA AUTO- DIAGNÓSTICO INTEGRADOCom Sistema Auto-Diagnóstico Integrado com suporte de bateria emonitorização continua de todas as funções eletrónicas.

PARAMETROS OPCIONAISOs parametros operacionais podem facilmente ser adaptados pelooperador – A unidade de Controlo pode ser usada com bombas deoutros fabricantes.

HISTÓRICO DE REGISTOS ELETRÓNICOA operacionalidade da bomba é visualizada no ecrã da unidade decontrolo através da função de histórico de registos eletrónico.

UNIDADE DE CONTROLO PRONTA A LIGAR DE230 VOLT Unidade de controlo de 230 Volts está pronta a ligar – sem necessidade de um eletricista para a ligação (Fig. 4).

LIGAÇÃO LIVRE DE POTENCIALConexão standard BMS (Sistema de Gestão do edificio) todas comsistemas de 400 Volt (opcional com sistemas de 230 Volt).

GERADOR DE SINAL REMOTOConexão para alarme remoto com sinal sonoro.

CONEXÃO A PORTA USB Inclui porta interna de conexão USB para unidade de controlo de230 Volt. Para leitura de histórico de registo eletrónico e descargade parametros opeacionais (Fig. 5).

SISTEMA DE TELEMETRIA com TeleControlPara conexão às unidades de controlo KESSEL Comfort de 230 Volt e400 Volt. A descarga de mensagens completas até 3 telemoveis torna-aperfeita para uso em instalações com sistemas de gestão integrado.

UNIDADE DE CONTROLO CONFORT

Estações Elevatórias Aqualift F XLpara instalação à superf icie




43 5

Para águas residuais contendo fezes

O Sistema SmartSelect simplesmente torna oPlaneamento mais fácil – módulo de cálculo paraestações elevatórias em smartselect.kessel.com


KESSEL-Exemplo de Instalação

O uso de caves para providenciarmaior espaço para acomodação estáa tornar-se bastante importante.

Frequentemente, sanitas, duches ou Instala-ções de lavagem estão localizadas na cave.Para este tipo de aplicações, a KESSEL forneceestções elevatórias para instalação enterrada.Estas estações elevatórias simplesmente de-saparecem no pavimento e oferecem umaoutra vantagem especial. O ralo integrado natampa absorve toda a água superficial. Mesmona ocorrência de uma fuga de água, a bombadescarrega a água continuamente acima donível de retorno.

Estações elevatórias de montagemà superficie podem ser facilmenteinstaladas sem grandes despesas

adicionais, e são adequadas para aplicaçõesque vão desde casas uni-familiares até em-presas industriais. Sistemas mais pequenospodem ser instalados em caves já existentes.Sistemas maiores é preferível serem instala-dos num compartimento separado.

Aqualift F Compact para instalação em tubagem exposta

Aqualift F Compact para instalação enterrada em laje


KESSEL-Exemplo de Instalação

Instalar estações elevatórias dentrode um edificio vulgarmente ocupamzonas de estar, bem como tèm

algum potencial de ocasionar ruido. Novas so-luções estão disponíveis dando ao proprietáriovantagens decisivas. Muitas vezes a escolhacerta é mover a estação elevatória para o ex-terior libertando a área de lazer, eliminando oruido operacional bem como tornando oacesso para empresas de serviço mais conve-niente. Dependendo dos requerimentos aKESSEL oferece sistemas de bombagem comuma ou duas bombas e variados diâmetros decamaras baseados na dimensão da bomba ne-cessária.

Aqualift F XL para instalação enterrada

Aqualift F XL para instalação à superficie

As estações elevatórias AqualiftF XL suplementam a gama já te-stada com confiança Aqualift F com

as suas versões de alta performance paraaplicação comercial, pública ou privada. Porexemplo, para elevar águas pluviais que ocor-rem abaixo do nivel de retorno. Em adição, ,as estações elevatórias XL são ideais para usoa jusante dos separadores de Gorduras.

8 P R O D U T O

Estação elevatória Aqualift F Compact Mono / Duo para instalação à superficieCom admissão lateral Ø 110

Aqualift F Compact Monocom uma bomba removivel, controlo de sensor depressão, com clapeta anti-retorno Aqualift F Compact Duocom duas bombas removiveis, controladas porsensor de pressão, com clapeta antirretorno inte-grada

Com unidade de controlo SDS (sistema de auto-diagnostico) para controlo totalmente automático, àprova de salpicos (IP54), montagem na parede.Conexão de pressão: rosca de 11/2 polegadas, ou tubode pressão Ø 40 mm para conexão a PVC colado oukit com tubagem de pressão (acessórios Art. # 28 040)Altura de bombagem: max. 9.5 m, Qmax = 10.9 m3/hVoltagem: 230 V ~ 50 Hz.Cabo de Alimentação: 5 m.Um tubo de ventilação deverá ser fornecido no local.

Estações elevatóriaspara águas residuais com ou sem fezes

Aqualift F Compact Mono para instalação em laje de betão

Ilustração e desenho de dimensionamento Descrição de artigo

28 701-C230 V1.0 kWEstação elevatória Aqualift F Compact Mono / Duo para instalação em laje de betão,com tampa rebai-xada para revestimento local e ralo de drenagemProfundidade de instalação (D) 490 a 600 mmCom sifão, vedação de água altura 50 mmCom admissão lateral Ø 110

Com secção superior telescopicapara ajuste e nivelamento de cota em altura, tamparebaixada para revestimento local, fabricada empolimero classe A15, com flange de proteção de telade isolamento.

Aqualift F Compact Monocom uma bomba removivel, controlo de sensor depressão, com clapeta anti-retorno Aqualift F Compact Duocom duas bombas removiveis, controladas porsensor de pressão, com clapeta antirretorno inte-grada

Com unidade de controlo SDS (sistema de auto-diagnostico) para controlo totalmente automático, àprova de salpicos (IP54), montagem na parede.Conexão de pressão: rosca de 11/2 polegadas, ou tubode pressão Ø 40 mm para conexão a PVC colado oukit com tubagem de pressão (acessórios Art. # 28 040)Altura de bombagem: max. 9.5 m, Qmax = 10.9 m3/hVoltagem: 230 V ~ 50 Hz.Cabo de Alimentação: 5 m.Um tubo de ventilação deverá ser fornecido no local.

123456789

2 4 6 8 10 Q [m3/h]

H [m]

123456789

2 4 6 8 10 Q [m3/h]

H [m]

Certificação nº. Z-53.2-484

VoltagemAlimen-tação Artigo #

EN 12050-1 (max 2 conexões de WC)

Certificação nº. Z-53.2-484

EN 12050-1 (max 2 conexões de WC)

Aqualift F Compact Duo para instalação à superficie

Área de Instalação 700 x 700 mm

1

2

1

2

1

28 704-C230 V1.0 kW2

28 711-C230 V1.0 kW1

28 743-C230 V1.0 kW2

351

295

Ø 590

Ø 4

0

80207

Ø 1

1042

0D 12

2

40070 -

180

A ilustração demonstra 2

A ilustração demonstra 2

Área de Instalação 800 x 800 mm

395

351

670Ø 580

Ø 4

0

80207

Ø 1

10

Corrente alternada

230 V

4.9 A

1080 W / 620 W

2800 min-1

integrado

S3 - 30%

Tipo de Corrente

Voltagem

Corrente

Rating Motor P1/P2

RPM

Proteção de Motor

Modo Operacional

SPZ 1000Tipo

Corrente alternada

230 V

4.9 A

1080 W / 620 W

2800 min-1

integrado

S3 - 30%

Tipo de Corrente

Voltagem

Corrente

Rating Motor P1/P2

RPM

Proteção de Motor

Modo Operacional

SPZ 1000Tipo

LAY_Prospekt_Aqualift F_PR_20160606_Test.qxp_Layout 1 09.06.16 15:36 Seite 8

A C E S S Ó R I O S 9

Estações elevatóriasAcessórios

28 794Cabo de extensão de prolongadorde sinal 2.5m de comprimento.

28 792Sistema de TeleControl por telemetria para conexão às unidade de controlo Confort daKESSEL 230 Volts e 400 Volts.Descarga de mensagens completes até três telemoveis. Sem cartão SIM.

28 793

-

-

-Prolongador de sinal de Antena de TeleControlpara Sistema TeleControl por telemetria inclindo. 2.5 m cabo para otimizar recepção.Com base magnética.

20162-Alarme audivel20 m de comprimento de cabo

Adequado para todas as unidades de controlo

80072-Contacto livre de potencial Adequado para todas as unidade de controlo 230 V:Estação de águas residuais Aqualift F, Estação de águas residuais Aqualift F Compact,Estação elevatória Aqualift F Mono 230 V

28 040Ø 40Kit de tubagem de pressãoIncluindo mangueira de pressão Ø 40

para artigos números: 28 701-C, 28 704-C, 28 711-C, 28 743-C

Aqualift F Compact


83070-Secção de extensão fabricada em polimero, max. extensão 180 mm,incluindo vedante.para artigos números: 28 701-C, 28 704-C

480

414

150

200

x

x

Diametro exteriorØ (mm) Artigo #

Quando as secções de multipla extensãosão usadas assegure-se que o acesso àválvula ainda é possível!

83 075-Secção de extensão com flange central Com lamina de vedação elastomerofabricado em NK/SBR Ø 800 mm, incl. parafusospara artigos números: 28 701-C, 28 704-C

83 023-Vedantepara instalação em betão impermeável

Consistindo em:Contra flange fabricado em polímero, incluindo parafusos, membrana impermeável em elastómeroNK/SBR Ø 800 mm

para artigos números: 28 701-C, 28 704-C

83071-Secção de extensão com flange fabricada em polimero, max. extensão 180 mm, in-cluindo vedante.Para kit de vedação Art. # 83 023para artigos números: 28 701-C, 28 704-C

x414

40

230

180

x59010

Quando as secções de multipla extensãosão usadas assegure-se que o acesso àválvula ainda é possível!

NOVO

NOVO

10 P R O D U T O


EN 12050-1guaranteed with

tested quality

Type-testedand monitored

LGA

Estação elevatória Aqualift F MonoPara instalação à superficie Volume do tanque: 50 litrosVolume de bombagem: 20 litrosConsistindo em:Camara de acumulação com de limpeza.Conecção para admissão Ø 110 (altura admissão 180 mm) eventilação Ø 75, acessório de conexão para bomba de di-afragma manual Ø 32.

Bomba de águas residuais controlada por sensor de pressãocom impulsor vortex para bombear águas residuais com ousem fezes (canal de abertura com passagem 40 mm). Abomba da classe submersível (IP 68), cabo de alimentaçãocomprimento 10 m.Descarga vertical / horizontal com válvula anti-retorno in-tegrada, acessório de conexão Ø 110 com secção demangueira

sem válvula de corte (descarga de pressão vertical)com válvula de corte (descarga de pressão horizontal)

Unidade de controlo Comfort com interruptor de alimentaçãoprincipal ON / OFF e ecrã digital multilingue (EN, DE, FR, IT,PL, NL) Mostrando o estado operacional corrente, ajustes elivro eletrónico de registos; a unidade de controlo é à provade salpicos (IP 54), montagem na parede, voltagem 230 /400 V a 50 Hz. Com potencial-livre de contacto.

Bombas de grande porte de drenagem continua S1 disponi-veis por consulta

Peso total aproximado 44 kg.

1

28 646-C28 75128 752

230 V400 V400 V

1400-S31500-S33000-S3

28 648-C28 75328 754

230 V400 V400 V

1400-S31500-S33000-S3

EN 12050-1guaranteed with

tested quality

Type-testedand monitored

LGA

Aqualift F Mono 50 litros


525

564

154

664

466

x 3

2x

110

x 75

altu

ra a

dmis

são

180

SPFVoltagem Artigo #

1

2

2

Aqualift F Duo 120 litros Estação elevatória Aqualift F DuoPara instalação à superficie Volume do tanque: 120 litrosVolume de bombagem: 50 litrosConsistindo em:Camara de acumulação boca de limpeza.Conecção para admissão Ø 110 (altura admissão 300 mm) eventilação Ø 75, acessório de conexão para bomba de diafragma manual Ø 32.Bombas gémeas de águas residuais controlada por sensor depressão com impulsor vortex para bombear águas residuaiscom ou sem fezes (canal de abertura com passagem 40mm). A bomba da classe submersível (IP 68), cabo de alimen-tação comprimento 10 m.Descarga vertical / horizontal com válvula anti-retorno in-tegrada, acessório de conexão Ø 110 com secção de mangueira

sem válvula de corte (descarga de pressão vertical)com válvula de corte (descarga de pressão horizontal)

Unidade de controlo Comfort com interruptor de alimentaçãoprincipal ON / OFF e ecrã digital multilingue (EN, DE, FR, IT,PL, NL) Mostrando o estado operacional corrente, ajustes elivro eletrónico de registos; a unidade de controlo é à provade salpicos (IP 54), montagem na parede, voltagem 230 /400 V a 50 Hz. Com potencial-livre de contacto.

Bombas de grande porte de drenagem continua S1 disponi-veis por consulta

Peso total aproximado 84 kg.

1

2

1 28 628-C28 76428 765

230 V400 V400 V

1400-S31500-S33000-S3

28 629-C28 76628 767

230 V400 V400 V

1400-S31500-S33000-S3

2

788

590

x32

x110x75

x

773

780

160

altu

ra a

dmis

são

300

A ilustração demonstra Art. # 28 646-C




1234567

10 20 30

SPF 1500

[Qm3/h]

[m]

SPF 1400

2468

10121416

10 20 30 40

SPF 3000

[Qm3/h]

[m]

1234567

10 20 30

SPF 1500

[Qm3/h]

[m]

SPF 1400

2468

10121416

10 20 30 40

SPF 3000

[Qm3/h]

[m]

P R O D U T O 11


Aqualift F XL 200 litros

Estação elevatória Aqualift F XLPara instalação à superficieVolume do tanque: 200 litrosVolume de bombagem: 120 litros

Estação elevatória com uma/duas bombas SPF para águasresiduais com ou sem fezes para instalação à superficie

Consistindo em:Camara de acumulação em Polietileno com boca de lim-peza. Conexões para admissão vertical Ø 110 mm/160 mm,ventilação Ø 75 mm e para bomba de diafragma manual Ø 32 mm.Admissão horizontal Ø 50 mm a Ø 200 mm atra-vés de corte.

Bomba individual ou bombas gémeas de águas residuaiscontroladas por sensor de pressão com impulsor vortex parabombear águas residuais com ou sem fezes (canal de aber-tura com passagem 40 mm). Modo operacional:S1: Grande porte fluxo continuoS3: 30 % potência em duração

Descarga vertical / horizontal com válvula anti-retorno,com/sem válvula de corte (providencia solta), com secçãode mangueira ou flange.

Estações elevatórias com bombas gémeas:Sem válvula de corte (descarga de pressão vertical)com válvula de corte plástica(descarga de pressão horizontal Ø 110)com válvula de corte em ferro fundido(descarga de pressão vertical DN 80)

Unidade de controlo Comfort com interruptor de alimenta-ção principal ON / OFF e ecrã digital multilingue (EN, DE, FR,IT, PL, NL)Mostrando o estado operacional corrente, ajustes e livro ele-trónico de registos; a unidade de controlo é à prova de salpi-cos (IP 54), montagem na parede, voltagem230 / 400 V a 50 Hz. Com potencial-livre de contacto/BMS(opcional em 230 V).

1

2

11 08511 09511 105

11 08611 09611 106

11 07511 10811 121

1400-S11500-S13000-S1

1400-S11500-S13000-S1

5500-S33000-S14500-S1

230 V400 V400 V

230 V400 V400 V

400 V400 V400 VA ilustração demonstra Art. # 11 096

1030

1109

978

760

770

660 10

27

Ø 75

Ø 110

Ø 160

976

760

770

660

807

610

Ø 110

Ø 160

Ø 75

A ilustração demonstra Art. # 11 075

Ilustração e desenho de dimensionamento Descrição de artigo SPFVoltagem Artigo #

EN 12050-1

1

3

2

5

10

15

20

25

20 40 60

SPF 5500SPF 4500

SPF 3000

SPF 1500

SPF 1400

H [m]

Q [m3/h]

3

NOVO

SPF 30003.2 kW2.7 kW

400 V DC5.4 A

S1

188 kg

SPF 15001.4 kW1.1 kW

400 V DC2.7 A

S1

98 kg

SPF 14001.6 kW1.1 kW

230 V AC7.3 A

S1

99 kg

TipoPotência de entrada (P1)Potência (P2)VoltagemAmperagemModo operacional

Peso

SPF 55005.7 kW4.7 kW

400 V DC9.1 A

S330% potência em duração

211 kg

SPF 45004.5 kW3.7 kW

400 V DC7.4 A

S1

189 kg

12 P R O D U T O


11 09011 10011 110

11 09111 10111 111

11 08011 11311 124

1400-S11500-S13000-S1

1400-S11500-S13000-S1

5500-S33000-S14500-S1

230 V400 V400 V

230 V400 V400 V

400 V400 V400 V

SPFVoltagem Artigo #



Estação elevatória com duas bombas SPF para águas resi-duais com ou sem fezes para instalação à superficie

Consistindo em:Camara de acumulação em Polietileno com boca de lim-peza. Conexões para admissão vertical Ø 110 mm/160 mm,ventilação Ø 75 mm e para bomba de diafragma manual Ø 32 mm.Admissão horizontal Ø 50 mm a Ø 200 mm atra-vés de corte.

Bomba inididual ou bombas gémeas de águas residuais con-troladas por sensor de pressão com impulsor vortex parabombear águas residuais com ou sem fezes (canal de aber-tura com passagem 40 mm). Modo operacional:S1: Grande porte fluxo continuoS3: 30 % potência em duração

Descarga vertical / horizontal com válvula anti-retorno,com/sem válvula de corte (providencia solta), com secção demangueira ou flange.


Unidade de controlo Comfort com interruptor de alimenta-ção principal ON / OFF e ecrã digital multilingue (EN, DE, FR,IT, PL, NL) Mostrando o estado operacional corrente, ajustese livro eletrónico de registos; a unidade de controlo é à provade salpicos (IP 54), montagem na parede, voltagem 230 /400 V a 50 Hz. Com potencial-livre de contacto/BMS (opcio-nal em 230 V).

3

4

5

800

889

994

1259

770

680 10

42

Ø 75

Ø 110

Ø 160

760

1260

770

679

806

609

Ø 75

Ø 110

Ø 160

EN 12050-1




3

4

5

5

10

15

20

25

20 40 60

SPF 5500SPF 4500

SPF 3000

SPF 1500

SPF 1400

H [m]

Q [m3/h]

NOVO

SPF 30003.2 kW2.7 kW

400 V DC5.4 A

S1

188 kg

SPF 15001.4 kW1.1 kW

400 V DC2.7 A

S1

98 kg

SPF 14001.6 kW1.1 kW

230 V AC7.3 A

S1

99 kg


Peso

SPF 55005.7 kW4.7 kW

400 V DC9.1 A


211 kg

SPF 45004.5 kW3.7 kW

400 V DC7.4 A

S1

189 kg

P R O D U T O 13

11 115

11 116

11 08311 127

3000-S1

3000-S1

5500-S34500-S1

400 V

400 V

400 V400 V

SPFVoltagem Artigo #Descrição de artigo

1000

1089

978

1260

770

680 10

27

Ø 75

Ø 110

Ø 160


Ilustração e desenho de dimensionamento




Estação elevatória com duas bombas SPF para águas resi-duais com ou sem fezes para instalação à superficie

Consistindo em:Camara de acumulação em Polietileno com detector denível de pressão de ar, boca de limpeza. Conexões para ad-missão vertical Ø 110 mm/160 mm, ventilação Ø 75 mm epara bomba de diafragma manual Ø 32 mm.Admissão hori-zontal Ø 50 mm a Ø 200 mm através de corte.

Bomba inididual ou bombas gémeas de águas residuaiscontroladas por sensor de pressão com impulsor vortex parabombear águas residuais com ou sem fezes (canal de aber-tura com passagem 40 mm). Modo operacional:S1: Grande porte fluxo continuoS3: 30 % potência em duração

Descarga vertical / horizontal com válvula anti-retorno,com/sem válvula de corte (providencia solta), com secçãode mangueira ou flange.


Unidade de controlo Comfort com interruptor de alimenta-ção principal ON / OFF e ecrã digital multilingue (EN, DE, FR,IT, PL, NL) Mostrando o estado operacional corrente, ajustese livro eletrónico de registos; a unidade de controlo é àprova de salpicos (IP 54), montagem na parede, voltagem230 / 400 V a 50 Hz. Com potencial-livre de contacto/BMS(opcional em 230 V).

EN 12050-1

3

4

5

3

4

5

5

10

15

20

25

20 40 60

SPF 5500SPF 4500

SPF 3000

SPF 1500

SPF 1400

H [m]

Q [m3/h]

NOVO

SPF 30003.2 kW2.7 kW

400 V DC5.4 A

S1

188 kg


Peso

SPF 55005.7 kW4.7 kW

400 V DC9.1 A


211 kg

SPF 45004.5 kW3.7 kW

400 V DC7.4 A

S1

189 kg

14 A C E S S Ó R I O S


Descrição de artigoConexão

de Pressão Artigo #Ilustração

20 221

20 220-Alarme

Com sonda por electrodo

com sonda óptica

para artigo número: 28 500

170

196

65

182

Bomba submersivel SPZ 1000 para águas residuais contendo fezescom/sem boias de nivelcom triturador.Conexão a tubagem de pressão 11/4 polegadas.Descarga lateral / vertical, cabo comprimento 10 m

Com boias flutuadores

Sem boias flutuadores

Voltagem: 230 V ~ 50 HzPotência de entrada (P1): 1080 WAltura Max. bombagem: 10 m Capacidade max. bombagem: 12 m3/hProfundidade max. submersivel: 10 mTamanho max. particulas: 10 mmConexão de pressão: 11/4 polegadas lateral / vertical

28 778

28 779

11/4 polegadas

11/4 polegadas

1

2

1

2

294

258

123456789

2 4 6 8 10 Q [m3/h]

H [m]

28 794

28 792

28 793

NOVO

Cabo de extensão de prolongadorde sinal 2.5m de comprimento.

Sistema de TeleControl por telemetria para conexão às unidade de controlo Confort daKESSEL 230 Volts e 400 Volts.Descarga de mensagens completes até três telemoveis. Sem cartão SIM.

Prolongador de sinal de Antena de TeleControlpara Sistema TeleControl por telemetria inclindo. 2.5 m cabo para otimizar recepção.Com base magnética.

NOVO

A C E S S Ó R I O S 15


Descrição de artigoArtigo #

MonoArtigo #

DuoIlustração

28 731 D 28 746 D

28 731 DS 28 746 DS

28 731 DO 28 746 DO

Unidades de controlo 230 V Comfort

Unidade de controlo Mono-/Duo

Sistema de sensor extremamente versátil para medição do nívelde águas residuais com ou sem fezes.Incluindo êmbolo para medição de nível pneumático. Para águas resi-duais mais gordurosas ou águas residuais a altas temperaturas apenasem conexão com um pequeno compressor para formação de bolhas dear (Art. # 28 048)

Com sensor de pressão*/sem sonda de alarme extra10 m mangueira de pressão (pode ser extensível até 15 m)

Com sensor de pressão */sonda de condutividadecom sonda de condutividade separada para medição do nível de alarme10 m mangueira pressão (extensivel a 15 m)5 m cabo (não extensivel)

Com sensor de pressão */boias flutuantescom boia separada para mdeição de nivel de alarme10 m mangueira de pressão (extensivel a 15 m, até 30 m por consulta)10 m cabo de boia flutuante (extensivel a 30 m)

Com sensor de pressão */sonda óticaCom sonda ótica separada para Medição de nivel de alarme e deteçãode falhas na válvula ótica via unidade de controlo 10 m mangueira depressão (extensivel de 15, até 30 m por consulta) 5 m cabo para sondaóptica (extensivel a 30 m)

Unidade de controlo Mono-/Duo

Sistema de sensorpara Medição de nivel de águas residuais sem fezes.Com boia flutuante até Medição de ON 1, ON 2 (apenas 28 746-S)e niveis OFF.

Com boia flutuante/sem sonda extra para alarme10 m cabo de boia flutuante (extensivel a 30 m)

com boia flutuante */boia flutuantecom boia flutuante separada para Medição de nivel de alarme10 m cabo de boia flutuante (extensivel a 30 m)

*com compressor para produção de bolhas de ar

1

2

3

4

5

6

28 731 S 28 746 S

28 731 SX 28 746 SX

2

3

4

5

6

1

1

3

28 731 DL 28 746 DL2

4

5

6

185-043 185-043

185-045 185-045

Boia flutuantecabo 10 m boia flutuante

cabo 20 m boia flutuante

28 082 28 082Sonda de nível

Estações Elevatórias Aqualift F - Aluline · 2016. 6. 27. · 2 INFORMAÇÃO KESSEL-Planeamento...

Documents

Transcript of Estações Elevatórias Aqualift F - Aluline · 2016. 6. 27. · 2 INFORMAÇÃO KESSEL-Planeamento...