ESTA SEMANA EN ST. JOHN

7
Horarios de Liturgias Misas del fin de semana Vigilia del Sábado | 5:00 p.m. Domingo | 9:30 a.m., 12:00 p.m. Español Liturgias entre la semana Misas | 9 a.m. Lunes, Jueves, y Viernes Liturgia de la Palabra | 9:00 a.m. Martes y Miércoles Misa de Sanación Cada Segundo martes del Mes | 11:00 a.m. Rosario Lunes - Viernes | 8:30 a.m. Adoración al Sagrado Santísimo Lunes | 7:00 p.m.-9:00 p.m. Cada tercer Viernes del Mes | 7:00 pm.-9:00 p.m. (bilingüe) Sigue con adoración en silencio desde 9:00 p.m.-8:00 a.m. Reconciliación Sábados 8:30 - 9:30 a.m. Personal Pastoral Rev. Tom Belleque, Pastor [email protected] | ext. 105 Adolfo Carbajal, Diacono Asistente Pastoral para la Formación y Liturgia de la Fe de Adultos [email protected] | ext. 110 Personal de la Parroquia Diane Helley, Asistente Pastoral/Administración [email protected] | ext. 102 Chris Berg, Supervisor de Instalaciones [email protected] | ext. 104 Sandra Zavala-Ortega, Recepcionista Parroquial [email protected] | ext. 103 Mary Wynne, Desarrollo y Corresponsabilidad [email protected] | ext. 101 Bobbi Casanova Asistente Pastoral para la Formación/Confirmación de la Fe de los Jóvenes [email protected] | ext. 206 Rosann Francisco, Coordinadora de Formación de Fe de Niños [email protected] | ext. 106 Saul Soltero, Coordinador de la Formación de Fe de la Comunidad Hispana y Mantenimiento Parroquial [email protected] | ext. 209 Melissa Martinez, Coordinadora de el Grupo de Jóvenes de la Secundaria [email protected] | ext. 108 Mary Acker, Coordinadora del Grupo de Jóvenes de la Prepa y Adultos Jóvenes [email protected] | ext. 107 Oficina Parroquial 8701 NE 119th Street Vancouver, WA 98662 Horario | Lunes-Viernes, 9am-4pm Teléfono | 360 573 3325 Fax | 360 573 3344 E-mail | [email protected] Web| www.stjohnvancouver.org ¡Bienvenidos! Si usted es un nuevo feligreses o visita por primera vez, ¡bienvenido a la Iglesia Católica de St. John the Evangelist! Nos alegramos de que estés aquí y esperamos que encuentres nuestra casa parroquia para ser una comunidad de calidad y acogedora. Si desea ser miembro de nuestra parroquia, por favor consulte con el escritorio de Bienvenida en el narthex después de las misas de fin de semana o llame a la oficina parroquial. Each one must do just as he has purposed in his heart, not grudgingly or under compulsion, for God loves a cheerful giver. 2 Corinthians 9:7 Domingo 33, Tiempo Ordinario, 13 de Noviembre, 2016

Transcript of ESTA SEMANA EN ST. JOHN

Page 1: ESTA SEMANA EN ST. JOHN

Horarios de Liturgias Misas del fin de semana Vigilia del Sábado | 5:00 p.m. Domingo | 9:30 a.m., 12:00 p.m. Español

Liturgias entre la semana Misas | 9 a.m. Lunes, Jueves, y Viernes Liturgia de la Palabra | 9:00 a.m. Martes y Miércoles

Misa de Sanación Cada Segundo martes del Mes | 11:00 a.m.

Rosario Lunes - Viernes | 8:30 a.m.

Adoración al Sagrado Santísimo Lunes | 7:00 p.m.-9:00 p.m. Cada tercer Viernes del Mes | 7:00 pm.-9:00 p.m. (bilingüe) Sigue con adoración en silencio desde 9:00 p.m.-8:00 a.m.

Reconciliación Sábados 8:30 - 9:30 a.m.

Personal Pastoral Rev. Tom Belleque, Pastor [email protected] | ext. 105 Adolfo Carbajal, Diacono Asistente Pastoral para la Formación y Liturgia de la Fe de Adultos [email protected] | ext. 110 Personal de la Parroquia Diane Helley, Asistente Pastoral/Administración

[email protected] | ext. 102

Chris Berg, Supervisor de Instalaciones

[email protected] | ext. 104

Sandra Zavala-Ortega, Recepcionista Parroquial

[email protected] | ext. 103

Mary Wynne, Desarrollo y Corresponsabilidad

[email protected] | ext. 101

Bobbi Casanova Asistente Pastoral para la Formación/Confirmación de la Fe de los Jóvenes [email protected] | ext. 206

Rosann Francisco, Coordinadora de Formación de Fe de Niños

[email protected] | ext. 106

Saul Soltero, Coordinador de la Formación de Fe de la Comunidad

Hispana y Mantenimiento Parroquial

[email protected] | ext. 209

Melissa Martinez, Coordinadora de el Grupo de Jóvenes de la Secundaria

[email protected] | ext. 108

Mary Acker, Coordinadora del Grupo de Jóvenes de la Prepa y Adultos Jóvenes

[email protected] | ext. 107

Oficina Parroquial

8701 NE 119th Street

Vancouver, WA 98662

Horario | Lunes-Viernes, 9am-4pm

Teléfono | 360 573 3325

Fax | 360 573 3344

E-mail | [email protected]

Web| www.stjohnvancouver.org

¡Bienvenidos! Si usted es un nuevo feligreses o visita por primera vez, ¡bienvenido a la Iglesia Católica de St. John the Evangelist! Nos alegramos de que estés aquí y esperamos que encuentres nuestra casa parroquia para ser una comunidad de calidad y acogedora. Si desea ser miembro de nuestra parroquia, por favor consulte con el escritorio de Bienvenida en el narthex después de las misas de fin de semana o llame a la oficina parroquial.

Each one must do just as he has purposed in his

heart, not grudgingly or under compulsion, for God

loves a cheerful giver.

2 Corinthians 9:7

Domingo 33, Tiempo Ordinario, 13 de Noviembre, 2016

Page 2: ESTA SEMANA EN ST. JOHN

“Colaborando con otros en obras de misericordia,

continuamos aprendiendo de ellos como hacerse más

misericordiosos.”

Queridos amigos en Cristo, Quiero agradecerles por tomarse el tiempo para escribir una pequeña nota a mí un par de semanas atrás. Realmente aprecio leer las notas de afirmación –hace una gran diferencia. Muchas gracias también por nuestras parejas del Encuentro Matrimonial por el regalo tan especial como la iglesia celebran el don del sacerdocio. Estamos listos para cerrar el año de la misericordia. Espero que este año de la misericordia nos ha dado a cada uno de nosotros para experimentar las profundidades de la misericordia de Dios en nuestras vidas y nos confirma en nuestro deseo de ser más misericordio-sos con otros. Tal y como empezamos el año de misericordia tal lo cerraremos con una oportunidad especial de rezar la coronilla de misericordia divina juntos como una comunidad. El domingo 20 de noviembre por favor únase a nosotros después de la Misa del mediodía una oportunidad rezar la coronilla de la Divina Misericordia en español y a las 3 PM el mismo día (11/20) a rezar el Rosario en inglés. Como hemos orado durante todo el año: "Colaborando con otros en las obras de misericordia, continuamente aprende-mos de ellos a ser más Misericordioso." Paz + El Padre Tom

INTENCIONES DE LAS MISAS: Lun, 11/14: Rosauro Cuneta Sr, RIP, by Ed/Rossella Yumui

Mart, 11/15: Liturgia de la Palabra

Mier, 11/16: Liturgia de la Palabra

Juev, 11/17: Evelyn/Earl Gravey RIP, by Tom/Michelle Garvey

Vier, 11/18: Victor Tufford RIP, by Genevie Tufford

Sab, 11/19: Alejandra Hobart RIP, by Rebecca Milligan

Dom, 11/20: 9:30am—For the People

12:00pm—Raul Forzan Trejo, by Familia Forzan Trejo

POR FAVOR, ORAR POR: Ann Ross, George Shef-check, Allyn & Bob Rapcinski, Craig & Irma Shileika, Jim & Ellie Cotey, Bill & Joan Kerner, Linda & Bob Ott, Jeanie Mode, Tere-sa Conrad, Pat Marian, Tarah Hardings Family, Rosamarie French, Vivian Fallis, Kathy Essex, Julie & Jerry Spellman, Will Dukart, Lisa & Verona Venhuis, Valerie Scott and family, Carla Smith, Martha & Christine Sevier.

SERMON ON THE AMOUNT

Fund Actuals 11/06/16

YTD Actuals

YTD Budget

Over/Under Budget

General Fund

$13,396 $316,515 $295,424 $21,091

Capital Fund $210 $10,541 $0 $10,541

Amounts reflected are as of 11/08/2016. Thank you!

ESTA SEMANA EN ST. JOHN: Noviembre 14—20, 2016

Lunes, 11/14—Misa a las 9am

5:30pm—RCIC

6:00pm—Boy Scouts

6:30pm—Grupo Carismatico Choir Practice

6:30pm—Bible Study

7:00pm—Adoration

7:00pm—RCIA

7:00pm—Apostolado de la Cruz

Martes, 11/15—Liturgia de la Palabra 9am

9:30 am—Faith Sharing Group

Clases de Formación de Fe

Miércoles, 11/16—Liturgia de la Palabra 9am

Clases de Formación de Fe

Jueves, 11/17—Misa a las 9:00 am

6:30pm—Corresponsabilidad de Dios

7:00pm—Grupo Carismático Guadalupano

7:00pm—Practica del Coro

Viernes, 11/18—Misa a las 9:00 am

Sabado, 11/19—Misa a las 5:00 pm

8:30am— Confesiones

10:00am—Bautizos

12:00pm—Quinceañeras

2:30pm— Servicio Conmemorativo de Carl Buccholz

Domingo, 11/20—Misa a las 9:30am, 12 PM (Español)

8:00am—Practica del Coro

9:30am—Bautizos

1:15pm—Rosario de la Divina Misericordia (Español)

2:00pm—KC Roundtable

3:00pm—Year of Mercy Chaplet (English)

Page 3: ESTA SEMANA EN ST. JOHN

Novena de la Virgen de Guadalupe Tendremos listas para apuntarse para un rosario en su casa durante la novena de la Virgen de Guadalupe. Las listas estarán disponibles el domingo 13 y 20 de Noviembre después de la misa de mediodía en el Narthex, en el escrito-rio de bienvenida. Se requiere que estén presentes para inscribirse para un día de la Novena. De favor escribir claramente su nombre, domicilio, y número de teléfono. Si tiene alguna pregunta por favor de llamar a la oficina al 360-573-3325.

Las listas se publicaran en el boletín el Domingo, 27 de Noviembre.

El novenario empezara en las casas de los feligreses el 3 de diciembre. El 11 de

diciembre en la iglesia y el noveno rosario será el 12 de di-ciembre a las 5 am en la iglesia.

LISTA DE ORACIÓN Animamos a los fieles a seguir añadiendo nombres a nuestra lista de oración en la cubierta interior de nues-tro boletín semanal. Por favor asegúre-se de que al agregar un nombre que tiene el permiso de la persona para poder publicar su nombre. Nombres permanecerán en la lista de oración durante cuatro semanas; por favor, póngase en contacto con Diane en la oficina parroquial (360.573.3325 ext. 102 o [email protected]) para extender el plazo.

ANUNCIOS EN EL BOLETIN Los anuncios para el boletín del 27 de noviembre deben entregarse en la oficina parroquial a mas tardar mediodía el 17 de noviembre, debido a los días festivos de Acción de Gra-cias.

DESCANSE EN PAZ Un servicio conmemorativo esta programado para las 2:30 PM el sábado, 19 de noviembre, para Carl Buccholz, fallecido el 29 de Octubre. Por favor mantener a Carl y a su familia en sus oraciones.

EL ANO DE LA DIVINA MISERICORDIA Rezad la Divina Misericordia juntos como una comunidad el próximo domingo 20 de noviembre en conmemoración de la clausura del Año Jubilar de la Misericordia: en español des-pués de la Misa del mediodía y de nuevo a las 3 p.m. en in-glés.

S A C R A M E N T O S Eucaristía (Santa Misa): En inglés lunes, jueves y viernes - 9:00 am martes y miércoles 9:00 am Liturgia de la Palabra sábado - 5:00 pm domingo - 9:30 am Misa de sanación 2° martes del mes - 11:00 am En español domingo - 12:00 pm Reconciliación (Confesiones): sábados de 8:30 am a 9:30 am o por cita Bautizos: Clases pre-Bautismales (Ver anuncios) Por favor de registrarse en la oficina Matrimonios: Clases Pre-Matrimoniales Más información: Familia Rubio 360-256-1292 Para otros Sacramentos o Celebraciones: por favor de

llamar a la oficina.

GRUPOS DE ORACIÓN Y CRECIMIENTO

Te invitamos a ti y a toda tu familia a integrarse a nuestros grupos parroquiales en dónde encontrarás:

Amigos y hermanos en El Señor, Alabanza, Oración, Testimonios, Estudio de la Palabra de Dios,

Conocimiento sobre tu fe y apoyo para crecer en la fe, Diná-micas, Actividades, Retiros de Oración y mucho más.

Grupo Carismático Milagro Guadalupano Todos los jueves de 7 a 9 pm en la antesala del templo.

Para más información llama al 360-773-8784

Grupo de Apostolado de la Cruz Todos los lunes de 7 a 9 pm en el salón F

*Empezamos con la Adoración al Santísimo en la Iglesia Para más información llama al 360-608-8133 ó

360-256-1292

Grupo de Encuentro Matrimonial Mundial Un grupo formado por todas las parejas que han vivido su

Encuentro Matrimonial. Si quieren ser parte de este grupo o si quieren vivir un Encuentro Matrimonial, llamen a

Rutilo & Delia Gama (360) 721-1001 Cesar & Susana Graciano (360) 990-1622

El 13 de Noviembre del 2016 XXXIII DOMINGO ORDINARIO

Ciclo Litúrgico: C Color Litúrgico: Verde

Primera Lectura: Jermias 29, 11. 12. 14 Salmo: Salmo 97, 5-6. 7-9a. 9bc Segunda Lectura: San Pablo 3, 7-12

Evangelio: San Lucas 21, 5-19

Page 4: ESTA SEMANA EN ST. JOHN

AMOR FAMILIA LITURGY GRACIAS

THANK YOU HAIL MARY

BLESSED FAMILY

MISA HAPPINESS

DINNER FELICIDAD

LOVE YEAR OF MERCY

OUR FATHER CHAPLET

GUARDEN LA FECHA: RETIRO DE MUJERES DEPARTE DE LAS HIJAS CATOLICAS Todas las mujeres mayores de 18 años y más, marquen sus calendarios para el retiro de las Hijas Católicas de América el sábado, January14th, de 9:30 am a 3 pm en San Juan Evangelista. Más detalles pendiente... HORARIO ESPECIAL PARA EL ADORACION AL SANTICIMO: NOV Y DEC Adoración del Santísimo que se lleva acabo cada 3 Viernes del mes será cambiado el mes de Nov y Dic a:

Miércoles, 23 de Noviembre, desde las 7pm hasta el jueves por la mañana

Sábado, 24 de Diciembre desde las 10 PM hasta el domingo por la mañana.

CONCIERTO DE LOS FRIENDS OF THE CARPENTER: Hagan los planes para el Concierto Navideño del 14 Aniversario con Jim Fischer y Amigos este concierto recaudaremos fondos para los Amigos del carpintero. Habrá dos presentaciones a las 3 pm y las 7 pm en la First Presbyterian Church (4300 Main Street, Vancouver). Si gustan comprar boletos por favor de contactar a Michelle al 360.750.4752 o por correo electrónico a [email protected] MISSION PARROQUIAL: DIRECCION PARA NUESTROS TIEMPOS La Parroquia Holy Redeemer (Vancouver) los invita a una misión de dos dias, la presentadora será Anne, un autor apóstol laico. Para mas informa-ción por favor de llamar al 885.7780 o visite nuestra pagina web http://www.holyredeemervan.org/media/1/Anne%20Flyer.pdf

MARQUE SUS CALENDARIOS PARA EL 3 DE DICIEMBRE: "NAVIDAD EN EL CINE" No se pierdan este evento annual en el Cine de Battle Ground. Las puertas se abren a las 8:30 AM, peliculas comi-enzan a las 9:30 AM. Boletos esaran de venta despues de las misas de los fines de semana del 12-27 de Noviembre. Las peliculas que estan programadas son Disney's "Moana" and J.K. Rowling's "Fantastic Beasts and Where to Find Them". El boletin del proximo fin de semana tendra mas in-formacion

LISTA DE COMPRA PARA LA CENA DE ACCION DE GRACIAS PARA LA COMUNIDAD EN NECESIDAD La ultima comida de Acción de Gracias a la comunidad del ano pa-sado fue muy emocionante y . Este cena no pudo ser posible sin sus donaciones y ayuda de voluntarios. Están listo para hacerlo de Nuevo? Estamos preparando ahora para la cena de este ano. Como puedes ayudar?

Voluntario para ayudar el 23 y 24 de Noviembre

Donar artículos para la cena de acción de gracias

Reservación: ninguna familia es demasiado grande o pequeña, inviten a otras personas que necesitan de una comida de Ac-ción de Gracias; transporte estará disponible.

También Habrá un Cake Walk, y oportunidades de escoger chama-rras, suéteres, guantes, gorras, calcetines, y corte de pelo gratuitos, y en Buena compañía!

Llamar a Carolyn al 360.798.7622 para hacerle saber que donación planea asistir a ella en las compras de ultimo minute. Artículos no perecederos podrán traer los a la parroquia el 21/22/23 de No-viembre, entre 9am-4pm. Artículos perecederos podrán ser entre-gados el 23 de Noviembre entre las 9 AM—4 PM. ITEM AMOUNT NEEDED Turkey Base 3 lbs Dinner Rolls 200 Corn 5 - 2 lb bags Butter 10 lbs Cool Whip 5 Pies 15 Creamer 2 boxes Tea Bags 1 box Juice Base 2 Butter Chips 1 box Celery 2 bunches Vegetable Oil 2 quarts Knives (plastic) 100 Spoons (plastic) 100 Aluminum foil 15

Estos artículos también pueden ser donado para ser coloca-dos en bolsas para que se las puedan llevar después de la cena: Barras de proteína, pasta dental, y cepillos de dientes, pei-nes, pequeños jabones y acondicionadores, pequeños jabo-nes, mantequilla de cacahuate y mermelada, galletas, chips o cualquier otra cosa que les pueda ayudar . No se les olvide chamarras, gorras, guantes y calcetines.

Thanks Giving Word Search

I W N Y X B B G T M Q M H U F

D A D I C I L E F M I A U O A

I E H Y D R Y E O Z P S Y Y M

L F T E J W E L S P O R A K I

G R V A M O R H I S A U K N L

A O P R N Y J N T M E V H A I

L P X O A J E L L A A D N H A

X B N F N S I I R K F F P T R

E N X M S T A K Z N R R X E E

A I Q E U H H B K F L B U C N

J R Y R G T E L P A H C X O N

H I G C K K Z E N M R I K A I

A Y U Y T A X T M G E G B R D

Z X C M G R A C I A S V Z Q D

G L Z X U V L H U Q U B Z P M

Page 5: ESTA SEMANA EN ST. JOHN

Officina de Formacion de Fe Bobbi Casanova 573-3325 ext.206 [email protected] GRUPO DE JOVENES DE LA PREPARATORIA Mary Acker Phone 573-3325 ext 107 [email protected] ACTUALIZACION DE LA CONVENCION DE LA JUVENTUD: Por favor, mantenga nuestro grupo en sus oraciones el próximo fin de semana mientras viajamos a Puyallup para la Convención de la Juventud. PADRES, estamos pidiendo a cada familia que traiga una botella de 2 litros de refresco y una bolsa de papas fritas, galletas u otro bocadillo. Estos pueden ser dejados en la mesa de entrada el miércoles por la noche. Por favor, ayude a hacer de nuestra ho-ra social un momento de diversión, trayendo algunos bocadillos para que puedan disfrutar. ACCION DE FE: El grupo "verde" de Mary ayudará a San Vicente de Paúl a preparar las cestas de Acción de Gracias el próximo domingo 20 de noviembre. Encuentro en Vogel Hall a las 6 pm. RECUADANDO COMIDA: Salve la Fecha-3 de Diciembre es Walk 'n Knock. Nuestro grupo de jóvenes de la escuela secundaria ayudará en esta unidad de alimentos en conjunto con el Banco de Alimentos del Condado de Clark para ayudar a alimentar a los pobres de nuestra comunidad. Para más detalles y para re-gistrarse vea Mary en Youth Group.

PROGRAMA DE FORMACIÓN DE FE 2016-2017, TODOS LOS PROGRAMAS

K-10 Basico (nuevos estudiantes), en inglés: martes 5:30-6:45pm

K-5 estudiantes de regreso: miércoles, 6-7:15pm Grupo de jovenes, grados 6-12: Miércoles, 7-8:30pm (hora social 6-7pm) Preparación de 1ª Comunión, grados 2-8, español: Martes 7-8:30pm Preparación de 1ª Comunión, grados 2-5, en inglés:

Miércoles 6-7:15pm Preparación de 1ª Comunión, grados 6-11, en inglés:

Miércoles 6-7pm Confirmación: Miércoles 7-8:30pm RCIC: Lunes, 5:30pm RCIA (Bautimso/Confirmation para adultos, catolicos re-

gresando a su fe): Lunes , 7pm

First Communion Coordinator: Spanish Saul Soltero 573-3325 ext. 209 [email protected] Middle School Youth Group Melissa Martinez 573-3325 ext. 108 [email protected]

FORMACIÓN DE FE DE LOS NIÑOS Rosann Francisco 573-3325 ext. 103 [email protected]

HORARIO DE FORMACION DE FE 15/16 Clases/Grupo de Jóvenes 22/23 NO CLASSES TODOS LOS PROGRAMAS (CORRECION!)

Prescolar (Edades 4/5) Formación de Fe: 13th y 20th de Noviembre

Liturgia de la Palabra de Niños Todas edades de K-2 niños invitados: 13 de Noviembre ‘TIS THE SEASON TO BE FREEZIN’ Noviembre & Diciembre: Por favor traigan sus chamarras, gorras, guantes y pañuelos de invierno nuevos o usado, coloquen en las cajas marcadas en el Narthex. Gracias por permanecer el apoyo a Northwest Children’s Outreach, una organización religiosa sin fines de lucro, dedicado a ayudar a las familias en necesidad en Portland-Vancouver. Este programa estacio-nal es copatrocinado por los Jóvenes de la Formación de Fe y los Grupos de Jóvenes de la Secundaria y Preparatoria. Dios Bendiga su generosidad! TODOS LOS NINOS SON INVITADOS: PRE-ESCOLAR A 5TO GRADO Las inscripciones comienzan esta semana para la Dramatización del Evan-gelio de la Misa de Nochebuena de nuestros niños a las 5 PM. Los niños llevaran un traje proporcionado y serán parte de la presentación en vivo (sin partes de ha-bla) como el Evangelio se lee, acompañado por nuestro Coro de Niños. Los niños no nece-sitan registrarse en nuestro programa de for-mación de fe para participar. Ellos deben ser capaces de asistir a un ensayo general y llegar una hora antes de la misa de noche Buena. SE SOLICITA:

Bebe recién nacido con la mama en el banco de enfrente

Maria, Jose, y Arcangel(Grade 5)

Estrella (Pre-K & Kinder)

Ángeles (Pre-K and up)

Hombres Sabios y Pastores(3 grado y para riba).

Por favor pasen por la oficina de Formación de la fe para tomar medidas para los vestuarios en la próxi-ma semana.

Casa Abierta Hoy en Seton Catholic High School La Preparatoria Seton los invita a su casa abierta el domingo 13 de noviembre de las 2-5pm. Haremos un recorrido del edificio y podran conocer el personal y facultad, explorar lo que ofrecemos, y hablar con estudiantes y familias que asis-ten a esta escuela. Seton esta localizada en 9000 NE 64th Avenue (al otro lado de Costco). Contactar a Keri Kutch al 360.258.1932 o [email protected] para mas detalles. Registraciones de Basquetbol de CYO están Abiertas Registraciones de niños y niñas del basquetbol de CYO de los grados 3-8, están abiertos. Para registrarse pueden ir a la pagina web CYO al http://cyostjosephvancouver.bonzidev.com/bball_info. Tam-bien estamos en necesidad de Entrenadores por favor de contactar a Erin Novak por correo electrónico a [email protected]

Page 6: ESTA SEMANA EN ST. JOHN

Gracias, a Nuestros Héroes

Name/Nombre: ______________________________________

VETERAN’S DAY NOVEMBER 11TH, 2016

Page 7: ESTA SEMANA EN ST. JOHN

Comités y Concilios Parish Council

Jim Palmer: 571-0177

Liturgy Committee

Deacon Adolfo: 573-3325

Finance Council

Mounira Roberts

Vida Parroquial Catholic Daughters of America

Karen Andre: 828-1908

Knights of Columbus

Guillermo Picasso: 241-5164

KC, 4th Degree

John Mattingly: 503.421.7406

Adult Activities Social Group

Ken Lambrecht: 574-1496

Parish Library

Kay McMurry: 693-8963

Boy Scouts

Mike Acker: 241-6986

Natural Family Planning

Ann Makar: 910-1907

Recursos Comunitarios St. Vincent DePaul

Tim Kosderka:

573-7199/253-3056

Bereavement

Carolyn Palmer: 571-0177

Prayer Shawl Ministry

Pat Marian: 635-1742

Recursos Comunitarios Exposition of the

Blessed Sacrament

Allyn Rapcinski: 896-6728

Altar Care

Barbara Welsby-Moodhe: 984-9967

Hospitalidad Welcoming Committee

Rudy Fasbinder: 896-4900

Funeral Reception

Ruth Calderon: 892-5702

Greeters

Suzanne Comeau: 573-2241

Derechos a Vida Pro-Life Group

Ed Rush: 576-1724

Gabriel Project

Laura Holcomb: 573-5924

Sue Nagy: 213-8902

Apoyo Voluntariado Bulletin Boards

Developing

Church Cleaning Crew

Deacon Adolfo: 573-3325

St. John Ground Crew

Chris Berg: 573-3325

St. John Cemetery Maintenance

John Hardy: 666-5690

Por favor recordar a nuestra parroquia St. John the Evange-list o el cementerio de St. John

the Evangelist en su testamento.

ST. VINCENT DE PAUL DESPENSA DE ALIMENTOS

LISTA DE DESEOS Productos de arroz

Cereal Bolsas de plástico-cuarto de

galón y tamaño galón Frijoles enlatados

Detergente para ropa seca

Siempre se necesita ayuda en la despensa de San Vicente de de

Paúl. Por favor llame a Pat Wells al 571.8262 si puede ayudar con

un turno.

Readings for Sunday, Nov. 20, 2016: Christ the King

First Reading: Samuel 5:1-3

Psalm 122: 1-2,3-4,4-5

Second Reading: Colossians 1:12-20

Gospel: Luke 23:35-43

ADVERTISER OF THE WEEK:

PeaceHealth The Spirit of Health: Wellness is Contagious

Catch it at peacehealth.org

HORARIO LITÚRGICOS PARA EL SÁBADO/DOMINGO 12/13 DE NOVIEMBRE

Misa de 5:00 PM Misa 9:30 AM Misa de 12 PM Mediodia

Celebrante Fr. Tom Belleque Fr. Tom Belleque Fr. Tom Belleque

Sacristanes Steve McGillis Helen MacDonald Maria Y Jose Gonzales

Lectores Karen Andre

Don Stangel

John Mattingly

Sandy Wozney No Públicado

Ministerios Extraordinarios

Michelle Garvey

Tom Garvey

Tim Foskett

Jerry Andre

Karen Stangel

Denise Martinez

Becky Peckham

Don Skaggs

Beth Skaggs

Sue Nagy

Ken Lulay

Pat Janes

Graciela Campbell

Jeanette Chaffee

Jeanette Moore

Mike/Mary Acker

No Públicado

Monaguillos Monica Nego

Liana Nego

Ellie Hunt

Anna Hunt

Antonia Spellacy

Kaylee Bathe

Ava Dhanens

Allysa Belocura

No Públicado

Hospitalidad

Kathy Wright Sharon Hale

Jim George Therese Lee

Alan Hoven Sheila McGee

Frank Hale

*Ron Deibert

Katherine Casey

Robert Janes

Aaron Dhanens

Paul Raastad

Antonio Del Fierro

Marc Del Fierro Norma Baxter

Bernie Boneski

Terrance Boisselle

Grupo de Hospitalidad

Escritorio de Bienvenida

Judy McNally

Evelyn Feese

Cathy Boespflug

Bernie Gerhardt Grupo de Hospitalidad

Seguridad de los Estacionamientos Edgar Moren Tom MacDonald Richard Bathe

RECURSOS PARROQUIAL