Окунитесь в атмосферу швейцарского гостеприимства

страница 12страница 5

Путешествия

страница 4

Роскошный голубой… бассейнХиты сезона РедактоРский обзоР

Африканский уголок в Сингапуре

страница 8

интеРвьюИнтервью с Генеральным Менеджером гостиницы Grand Park City Hall

ESSENCE ZineYO U R W I N D O W TO A S I A

www.essence-asia.comA publication by EssenceAsia

Vol.5 Issue5 October 2010 - November 2010

SINGAPORE NEWS

НОчНые ГОНкИ ФОРМулы-1: ГРАН-пРИ СИНГАпуРА 2010 ГОдА

Гран-при Сингапура 2010 также известен как самая увлекательная гонка Формулы-1 года. Это единственная гонка, которая проводится ночью

Сингапур готов принять третьи ночные гонки серии Гран-при

по сложной извилистой трассе, проходящей в непосредственной близости от развлекательных и торговых кварталов города льва.

Самая захватывающая гонка сезона Гран-при стартовала в Сингапуре в 2008 году и с тех пор проводится ежегодно, с каждым годом становясь все более зрелищной и увлекательной. длина трассы составляет 5067 метров, а количество кругов – 61. Направление движения по трассе – против часовой стрелки, пит-лейн находится возле колеса обозрения "парящий Сингапур"

в районе Марина Бей. после пит-лейна трасса идет к отелям Ritz Carlton, Mandarin Oriental, Meritius Marina Mandarin, огибает Военный мемориальный парк, проходит мимо собора Святого Андрея, здания городского совета и старого Верховного суда по направлению к отелю Fullerton, затем резко поворачивает, пересекает мост Фуллертон, проходит мимо театрального комплекса "Эспланада", поворачивает назад к Марина Бей, приближается к "парящему Сингапуру" и возвращается к пит-лейну.

На Гран-при Сингапура 2008 года впечатляющую и неожиданную победу одержал пилот команды "Рено" Фернандо Алонсо. В 2009 победителем стал австралиец льюс Хэмилтон, сохраняя лидерство на протяжении большей части гонки.

Организаторы ожидают, что Сингапур посетит более полумиллиона человек, чтобы насладиться гоночным уик-эндом и другими развлечениями, которые предлагает город.

сводка новостей 2

SINGAPORE NEWS

EarthCheck, ведущая организация по сертификации экологичных путешествий и туризма, наградила отель InterContinental Singapore серебряным сертификатом за заботу об окружающей среде.

Целью программы EarthCheck является максимальное повышение эффективности работы для сокращения выбросов углекислого газа и поддержание владельцев отелей. при определении уровня эффективности учитываются показатели состояния окружающей среды, такие как потребление электроэнергии и воды, общий объем отходов, а также экологическая политика владельцев.

Господин джон Нильсен, главный управляющий InterContinental Singapore, сказал, что получение серебряного сертификата – большая

последним украшением знаменитой торговой улицы Сингапура станут островки зелени, образующие зеленый коридор протяженностью 4 километра, от ботанического сада до Форта каннинга.

Эти зеленые зоны, получившие название "Тропа бабочек", будут состоять в основном из нектароносных растений, привлекающих бабочек. Растения, которые станут источником пищи и домом для гусениц и бабочек, будут посажены вдоль улицы в течение следующих двух лет.

Сингапурское общество охраны природы намерено привлечь в этот район 50 видов бабочек, в том

Скоро, катаясь на велорикше, можно будет не только осматривать достопримечательности.

Обновленный маршрут для поездок на велорикшах, открывающийся в сентябре, будет включать тематические гастрономические экскурсии, в ходе которых можно будет познакомиться с блюдами сингапурской кухни. Эти поездки, рекомендованные группой экспертов в этой области, среди которых знаменитый шеф-повар Вайлет ун, станут наслаждением для всех органов чувств, особенно вкуса.

Маршрут, разработанный по инициативе Trishaw Uncle, новой дирекции парка велорикш Albert Mall, берет начало в парке и пролегает через районы Буджис и Маленькая Индия. получасовая экскурсия начинается у билетного киоска в обновленном парке велорикш, где перед поездкой посетители смогут посмотреть вводный фильм. кроме того, у всех желающих сохранить память о своем визите будет возможность приобрести сувениры на тему велорикш.

до открытия парка сто водителей велорикш, работающие в Trishaw Uncle, пройдут профессиональную подготовку

отель InterContInental SIngapore Получил сеРебРяный сеРтификат за заботу об окРужающей сРедеРациональное использование ресурсов позволило отелю получить серебряный сертификат

честь для отеля. Это не только значимое достижение, но и признание усердной работы, преданности и искренней самоотдачи всей команды ради сохранения окружающей среды.

до получения сертификата InterContinental Singapore определил эффективность своей работы с помощью системы EarthCheck, предоставив данные об эксплуатации отеля за год и сравнив их с показателями других аналогичных организаций.

программа EarthCheck использует строгие критерии, включающие фактические эксплуатационные данные более чем за десять лет, которые предоставляет более тысячи организаций из 60 стран мира. Сравнив показатели InterContinental Singapore с показателями этих компаний, сотрудники отеля смогли определить

числе птицекрылку обыкновенную и златоглазку. Так как бабочки не живут в загрязненных районах, их присутствие будет указывать на чистоту воздуха. Зеленые зоны не только позволят городским жителям стать ближе к природе, но и помогут снизить риск затоплений.

Судя по предыдущим успехам, таким как тропа бабочек в больнице "Александра Хоспитал" в 2001 году и сад бабочек в аэропорту чанги в 2007, местные жители и туристы могут ожидать, что благодаря Сингапурскому обществу охраны природы Орчард-роуд превратится в уголок живой природы.

бабочки на орчард-роудНа знаменитой торговой улице Сингапура появятся цветы и бабочки

области, в которых преуспевают, и области, над которыми необходимо работать.

Стюарт Мур, генеральный директор EC3 Global, отметил, что этого очень сложно достигнуть: необходимо участие и преданность персонала на всех уровнях, а также готовность пройти полную проверку экспертами.

Благодаря этому достижению InterContinental Singapore смог завоевать репутацию отеля, приверженного принципам экологически устойчивого туризма. логотип EarthCheck будет служить доказательством заслуженного доверия и соответствия требованиям.

компания MasterCard сообщила об увеличении объема местных и международных операций на 23 % в период с 28 мая по 26 июня. количество операций также выросло на 17 % и достигло 3 698 131.

увеличению объема продаж

оживленная торговля в период большой сингапурской распродажи

в сфере розничной торговли способствовал 25 % рост расходов держателей карт, проживающих в Сингапуре, и увеличение туристических расходов на 21 %.

Исполнительный директор Сингапурской ассоциации розничной торговли госпожа лау чуань Вэй с радостью отметила успешные начинания розничных магазинов и рекламные акции.

Господин Эндрю Фуа, руководитель отдела туристического шопинга и питания туристического совета Сингапура, также заметил, что в мае город посетило рекордное количество туристов.

ТемаТические экскурсии на велорикшахпростое катание на велорикшах превращается в тематические экскурсии

для улучшения коммуникационных навыков, качества обслуживания и знаний правил безопасности дорожного движения. Также они пройдут курс обучения при агентстве по подготовке трудовых ресурсов, в ходе которого научатся эффективно общаться и обеспечивать высокую культуру обслуживания.

парк будет состоять из 100 велорикш, оснащенных аккумуляторами, световыми сигналами и аудиокомментариями. Электрические велорикши повысят безопасность дорожного движения и сделают поездку не только более приятной, но и менее утомительной для пожилых водителей.

В Сингапуре велорикши являются важной частью культурного наследия. Этот проект реализуется под эгидой туристического совета Сингапура в рамках кампании "Твой Сингапур", цель которой – предложить туристам экскурсии и развлечения, соответствующие их индивидуальным пожеланиям, и предоставить каждому широкий выбор возможностей для знакомства с островом.

BALI NEWS

3сводка новостей

В первой половине 2010 года валовой внутренний продукт Сингапура вырос на 18,1 %. Во втором квартале рост достиг невероятного темпа и составил 19,3 %. по этому показателю Сингапур обогнал китай, поскольку в последнем квартале экономический рост азиатского гиганта снизился до 10,3 %

правительство Сингапура увеличило прогноз по росту ВВп страны в 2010 году с 9 % до 15 %. Американский

ЭкОНОМИкА СИНГАпуРА РАСТеТ РекОРдНыМИ ТеМпАМИБыстрому росту экономики Сингапура способствуют рекордное количество туристов и объем туристических расходов

гигант Голдман Сакс ожидает еще более высокие темпы роста – 16,5 %.

Быстрее всего шло восстановление строительной промышленности, в то время как экономика города совершила скачок и вышла из кризиса. Такой рост связан с увеличением спроса как на рынке жилой недвижимости, так и на быстро растущем рынке отдыха и развлечений, возглавляемом новыми интегрированными курортами и казино, открывшимися в начале этого года.

Туризм также на подъеме: за первые шесть месяцев город посетило рекордное количество гостей. Туристические расходы внесли значительный вклад в экономический рост Сингапура, особенно в период большой распродажи.

18 мая 2010 года в зоопарке Bali Safari and Marine Park появился первый малыш-гиппопотам. детеныш, родившийся на Бали и еще не получивший имя, появился на свет благодаря родителям дите и дони, которые переехали на Бали в 2007 году из сафари-парка Cisuarua на Западной Яве.

За несколько дней до рождения малыша у диты пропал аппетит, и большую часть времени она проводила в пруду в своем вольере. Роды происходили под водой.

Гиппопотамы входят в тройку самых крупных наземных животных,

в зоопарке Bali Safari and Marine park родился первый гиппопотаму гиппопотамов, переехавших на Бали с Западной Явы, родился первый малыш

В ходе семинара "Бали – зеленый остров" губернатор Бали объявил о своем намерении сделать остров зеленым и экологически чистым к 2013 году. Маде пастика отметил, что это является сложной задачей для всех граждан и жителей Бали. приверженность идее защиты окружающей среды во многом обусловлена тем, что Бали был выбран местом проведения программы по охране окружающей среды Всемирной туристской организации ООН, прошедшей в начале этого года.

Администрация Бали намерена превратить остров в зеленый оазис путем целостного решения проблем загрязнения. Будут приняты меры по

ЗелеНый И чИСТый ОСТРОВ к 2013 ГОдуЦелостное решение проблем загрязнения поможет озеленить Бали

Вскоре Бали может ожидать рост числа российских туристов, так как аэропорт получил разрешение на увеличение количества рейсов между Москвой и Бали. Российской авиакомпании "Аэрофлот" было выдано разрешение на выполнение рейсов между Москвой и денпасаром, Бали, два раза в неделю. Авиакомпания "Трансаэро", в настоящее время совершающая чартерные рейсы дважды

ожидается увеличение числа РоссийскиХ туРистов

по сравнению с прошлым месяцем количество туристов в апреле 2010 года сократилось почти на 1 %. Это вызвало беспокойство, что бурный экономический рост Бали прекратился. Однако данные за май показали положительную динамику – число туристов увеличилось на 8,1 % по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, когда этот показатель

росТ числа ТурисТовБлагодаря увеличению количества туристов в мае экономика Бали снова на подъеме

уступая лишь слонам и белым носорогам. продолжительность их жизни составляет от 40 до 50 лет. Эти околоводные животные кажутся очень спокойными, но на самом деле отличаются свирепым нравом и убивают в Африке больше людей, чем слоны и львы. В дебрях Африки до сих пор живет от 125 000 до 200 000 гиппопотамов.

детеныш, имя которому еще не придумано, весит около 40 килограммов. Работники зоопарка будут рады получить предложения посетителей о том, как назвать малыша.

сокращению количества отходов и стимуляции их переработки; с другой стороны, будет вестись работа по изменению поведения населения, обучению людей, формированию новых привычек и созданию чистой, зеленой среды.

Также особое внимание будет уделено сельскохозяйственной базе Бали – прекратится отвод продуктивных сельскохозяйственных земель на другие цели. для этого было выделено 111 000 долларов США, а Всемирная туристская организация ООН и Организация Объединенных Наций пообещали оказать дополнительную поддержку.

в неделю, вскоре также перейдет на регулярное обслуживание.

На этом маршруте "Трансаэро" использует самолет "Боинг 747-400". Остается неизвестным, какой самолет из своего парка для дальних перелетов запустит "Аэрофлот" – "Ил-06" или "Аэробус A330".

Ожидается, что количество рейсов увеличится к концу декабря – времени новогодних каникул в России.

составил 196 719 человек.Австралия снова подтвердила свое

лидирующее положение как страны, поставляющей Бали наибольшее число туристов. количество гостей из Соединенного королевства увеличилось на целых 27,09 %. В мае 2010 года число туристов из России по сравнению с прошлым месяцем также выросло на 3,2 %.

PublisherVictor Yam

Editor Elaine Lim

Contributing EditorOlga Bliznetsova

Contributing WritersDoriz Chew

Marketing & Business DevelopmentJunren Xiao

Senior DesignerRaymond Lam

DesignerFanny Yap

Lumiere Communications (Singapore) 122 Middle road #04-09 Midlink plaza Singapore 188973 tel: (65) 6336 6270 Fax: (65) 6337 0381 email: communications@lumiere-comm.com.sg

Lumiere Communications (Moscow) Mira avenue 56. Bld 1. off.52 tel: (7 495) 725 9367

essenceZine is published bi-monthly by lumiere Communications pte ltd and is supported by essenceasia pte ltd.

EssenceAsia Pte Ltd122 Middle road #09-01/03 Midlink plaza Singapore 188973 tel: (65) 6334 8221 Fax: (65) 6334 1341

MICa (p) 059/06/2010

отправьте электронное письмо на communications@lumiere-comm.com.sg

Подпишитесь на essenceZine сейчас!

Путешествия4

communicat ions

«По вопросам размещения рекламы обращайтесь к Doriz Chew advertise@essence-asia.com»

all rights reserved. reproduction in whole or in any part strictly prohibited. essenceZine makes every effort to ensure the accuracy of the information it publishes but cannot be held responsible for any consequences arising from errors or omissions.

Swissôtel The Stamford – это сингапурский символ швейцарского гостеприимства, возвышающийся над городом. Отель занимает выгодное положение в деловом, культурном и торговом центре города льва всего в 20 минутах езды от международного аэропорта чанги. Swissôtel The Stamford расположен рядом со станцией метро City Hall, откуда гости столицы могут легко добраться до множества деловых центров и развлекательных заведений мирового класса.

швейцарского гостеприимства

Самый высокий отель в Юго-Восточной Азии предлагает взыскательным бизнесменам и путешественникам 1261 великолепный стандартный номер и номер люкс с отдельными балконами, откуда открывается захватывающий вид на оживленный город и живописные близлежащие индонезийские и малазийские острова. к услугам гостей отеля один из крупнейших в Азии спа-центров Willow Stream Spa – храм здоровья и наслаждения. Также в их

распоряжении 16 ресторанов и баров, где подают самые изысканные блюда новой французской и континентальной кухни, швейцарские сладости и вкуснейшие местные деликатесы.

конгресс-центр Raffles City Convention Centre, расположенный на пятом этаже здания отеля, – это более 6500 кв. метров ультрасовременного функционального пространства с 27 комнатами для переговоров. Все комнаты подключены к замкнутой телевизионной системе, что позволяет при необходимости проводить совместные групповые обсуждения. кроме роскошных и комфортабельных комнат для переговоров, оборудованных по последнему слову техники, гости и клиенты отеля могут воспользоваться современным конференц-центром представительского класса, оснащенным спутниковой системой конференц-связи для проведения международных конференций, графическим сенсорным экраном, гибкой модульной системой столов, эргономичными стульями – все продумано, удобно и под рукой. Наша профессиональная команда по обслуживанию конференций позаботится о каждой мелочи и выполнит все Ваши требования, чтобы гарантировать успех мероприятия от начала и до конца.

Окунитесь в атмосферу Translations byAMlingua

Li Wenting

Хиты сезона 5

РОСкОШНый ГОлуБОй… БАССейН

кроме комфортабельных номеров со всеми удобствами, отели создают для своих гостей все условия для отдыха и развлечений. Вы можете побаловать себя посещением спа-салона, позаниматься в фитнес-центре или даже поплавать в бассейне. Ниже мы расскажем Вам о самых красивых бассейнах, расположенных в отелях в центре города.

Хиты сезона 6

Отель предлагает широкий спектр возможностей для отдыха и развлечений. кроме частных уроков йоги, посетители могут окунуться в новый стильный 25-метровый открытый бассейн, оборудованный роскошными персональными беседками, где можно расслабиться после плавания. Те, кто любит отдыхать у воды, может устроиться в шезлонгах, наполовину погруженных в воду. Несмотря на то что бассейн находится на шестом этаже отеля, оттуда открывается прекрасный вид на город – знаменитое колесо обозрения "парящий Сингапур", театральный комплекс "Эспланада" и множество небоскребов в деловом центре города. Мы уже упоминали о баре у бассейна? по вечерам он выглядит волшебно, и оттуда можно любоваться статуей Мерлиона, расположенной неподалеку в парке Мерлиона.

Mandarin oriental Singapore

долой хлор, да здравствуют минералы! да, вы не ошиблись. Отель Marina Mandarin Singapore может похвастаться одним из первых бассейнов с минеральной водой в Сингапуре. Вода в нем очищается по технологии, запатентованной Национальным управлением по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА), и содержит минимальное количество хлора. Эта инновационная система ионизации не только приносит пользу здоровью (уменьшает склонность к покраснению глаз, сухость кожи и обесцвечивание волос), но и сводит к минимуму раздражение верхних дыхательных путей, которое может возникнуть при вдыхании паров хлора. плавание в минеральной воде улучшает самочувствие и помогает поддерживать хорошую физическую форму. Теперь вы можете плавать на здоровье!

Marina Mandarin Singapore

Хиты сезона 7

Бассейн в Fullerton Bay – одном из самых новых отелей Сингапура – это гавань спокойствия, где можно укрыться от городской суеты. Гости могут взбодриться, окунувшись в воду, и наслаждаться легким прибрежным бризом, потягивая фирменные коктейли, приготовленные виртуозными барменами. по вечерам из расположенного на крыше бара с эклектичной коллекцией роскошной уличной мебели можно любоваться красотой заката на сказочном фоне города.

the Fullerton Bay Hotel Singapore

РедактоРский обзоР8

Российско-Сингапурский деловой Форум возвращается в Сингапур в 5-й раз. РСдФ стал единственным в Азии мероприятием высшего уровня для представителей бизнеса России, стран СНГ, Сингапура и других азиатских стран, где устанавливаются деловые контакты, обсуждаются новые возможности, последние экономические тенденции в России и азиатском регионе. С момента

5-й Российско-сингаПуРский деловой фоРум

его инаугурации в марте 2006 года количество участников увеличилось в три раза, достигнув в 2009 году более 600 человек.

Беседуя с ведущими российскими и сингапурскими бизнесменами во время одной из встреч в рамках саммита АТЭС, проходившего в Сингапуре в ноябре 2009 года, президент Российской Федерации дмитрий Медведев

особо отметил РСдФ как основной инструмент, способный объединить деловые интересы наших стран.

планируется, что в четырехдневной программе РСдФ 2010 будет задействовано более 800 участников, включая представителей наиболее активных сегментов бизнеса, а среди докладчиков будет еще больше известных лиц. В программу будут включены различные общественные мероприятия, где представится возможность наладить деловые контакты со специалистами, бизнесменами и высокопоставленными государственными служащими.

яркими моментами юбилейного форума станут:

церемония открытия, которая состоится в одном из самых новых и востребованных мест для проведения мероприятий. участники РСдФ смогут насладиться ночной гонкой «Формулы-1» Гран-при Сингапура на фоне панорамного вида города с высоты 200 метрового парка SkyPark Marina Bay Sands – впечатляющего инженерного чуда, спроектированного

знаменитым архитектором Моше Сафди.

сессии, посвященные налаживанию контактов и нахождению деловых партнеров

двухдневный форум, в котором примут участие политические лидеры, как России, так и Сингапура. последний будут представлять Министр-Наставник ли куан Ю и Старший министр Го чок Тонг. Ожидается также участие большого числа крупных российских предпринимателей, включая Р. Варданяна, генерального директора « Тройка-диалог», Г. Греффа, председателя «Сбербанка» и Владимира Якунина, президента ОАО «РЖд».

Гала-ужин, который станет сюрпризом для всех.

За более подробной информацией о РСдФ 2010 обращайтесь на сайт: www.rsbf.org.sg

по вопросам участия в РСдФ 2010, пожалуйста, свяжитесь с компанией «евразия консалтинг» по тел.: +65 6336 9290 либо e-mail: info@eurasia-info.com

26-29 сентября 2010

Африканский уголок в СингапуреНовая экскурсия по Африке в сингапурском зоопарке

Все знают, что сингапурский зоопарк – это место, которое нужно обязательно посетить. Это один из красивейших зоопарков мира, где животные чувствуют себя как дома. Здесь можно увидеть множество экзотических видов из Азии, а теперь даже встретиться с дикими животными Африки.

Сингапурский зоопарк приглашает всех желающих посетить экскурсию "копытные и рогатые Африки", на которой вас ждет знакомство с белым носорогом, обитающим в зоне под названием "дикая Африка". Особенности рельефа позволяют близко подойти к этому внушительному животному и узнать, как за ним

ухаживают.В ходе двухчасовой экскурсии

"копытные и рогатые Африки" вы прокатитесь на багги (мини-внедорожнике) до "дикой Африки", где сможете понаблюдать, как кормят белого носорога, – такого нет больше ни в одном зоопарке Азии! кроме того, вы увидите и узнаете много нового

о других животных Африканского континента: жирафах, львах, зебрах и гепардах.

дети будут в восторге от этой экскурсии и даже смогут поближе рассмотреть рога носорога и страусиные яйца. Все участники получат эксклюзивные памятные сувениры.

Вам нравится наблюдать за кормлением животных? Мы рады сообщить, что у вас будет возможность увидеть процесс кормления гепардов, гиеновых собак, сурикатов, львов и жирафов.

Скорее собирайтесь и приезжайте в сингапурский зоопарк, где вас ждет увлекательная "дикая Африка"!

стиль жизни 9

Стильные часовые изделия от ведущих брендов помогут вам не только сберечь каждую секунду вашего драгоценного времени, но также послужат в качестве прекрасных модных аксессуаров.

Для тех, кто дорожит своим временем…

RichaRd Mille RM 016 TiTalyT calibeRНовая модель часов от Ричарда Миллера, мгновенно узнаваемая за свой уникальный цвет, также отличается высокой степенью изнашиваемости и стойкостью к коррозии.

RichaRd Mille RM 025 TouRbillon

chRonogRaph diveR’s waTch

Модель часов RM 025 просто создана для любителей дайвинга и глубоководного моря. Водонепроницаемый титановый

корпус часов выдерживает давление на глубине до 300 метров.

RichaRd Mille RM 023 auToMaTicЧасы RM023, подходящие как для мужчин, так и для женщин, объединяют комфорт, изощренность и элегантность. Вы можете выбрать модель, выполненную из титана, а также красного или белого золота в 18 карат.

chanel pReMieRe Несмотря на небольшой размер, коллекция première от chanel может похвастаться одними из самых изысканных по дизайну часов с браслетом из золота в 18 карат и ободком из 52 бриллиантов.

calibRe de caRTieRЭти часы с четырьмя светящимися делениями на циферблате приковывают ваше внимание, олицетворяя новый дух мужественности.

концерты для детей – По следам моцарта

сингаПуР

календаРь событий10

Спектакль японского и международного кукольного театра повествует об увлекательных приключениях, семейных ценностях, храбрости и гигантском персике. классический герой японского фольклора вместе со своими верными друзьями отправляется на поиски острова зла Они, чтобы вернуть сокровища, украденные у бедных крестьян. Это захватывающая приключенческая история о преданности идеалам, отваге, героических поступках и взрослении с множеством забавных происшествий. "Момотаро – персиковый мальчик" подарит зрителям новые удивительные впечатления. Не пропустите самую многообещающую и невероятную постановку театра I Theatre. Спектакль пройдет с 4 по 19 сентября в театре Singapore Airlines, колледж искусств LASALLE.

Знаменитые герои "улицы Сезам" – Большая птица, Элмо и коржик – приглашают детей и взрослых на свое живое фееричное музыкальное шоу с элементами игры "покажи и назови", которое состоится в Сингапуре. после знакомства зрителей с новой куклой Абби кадабби, персонажи спрашивают ребят, кем они хотят стать, когда вырастут. Блестящий сценарий, знакомая музыка, высокотехнологичное оборудование и мастерство постановщиков помогают детям узнать, что такое терпение, доброжелательность и работа в команде. В спектакле прозвучат песни, ставшие классикой, такие как "I Love Trash" и "Itsy Bitsy Spider", а также “Home on the Range”, “Down on the Corner” и “Give a Little Love”. Живое выступление "улицы Сезам" пройдет в Сингапуре с 10 по 12 сентября 2010 года на сингапурском закрытом стадионе.

Иллюзионист из Сингапура джереми пей представляет полномасштабное интернациональное магическое шоу, позволяющее зрителям вблизи увидеть чудеса магии, фокусы, отмеченные многочисленными наградами, и экзотических животных. Вместе с господином пеем в представлении участвуют маги из Азиатско-Тихоокеанского региона, чемпионы своих стран. Не пропустите это инновационное, современное и потрясающее воображение шоу, которое состоится только 18 сентября в юбилейном зале отеля Raffles.

Организаторы Гран-при Сингапура потратили более 4 миллионов долларов на организацию дополнительных развлечений, что гарантирует зрителям массу положительных впечатлений помимо гонки.

дополнительным стимулом для женщин посетить единственную ночную гонку Формулы-1 в мире станет выступление Chippendales с программой Ultimate Girls Night Out из их суперпопулярного мирового тура. Эта всемирно известная группа является самым узнаваемым брендом в индустрии женских развлечений, а ее участники могут похвастаться рельефными торсами и до мелочей отработанными движениями. каждый вечер коллектив будет давать два выступления, после которых все желающие смогут взять у танцоров автографы.

Также гостями ночной гонки впервые станут два культовых итальянских коллектива. Мастера сценических постановок, группа Studio Festi, и протеже Андреа Бочелли, DIV4S, подарят счастливым обладателям билетов незабываемые визуальные и музыкальные впечатления.

представление Studio Festi наполнено номерами, отрицающими

законы гравитации: парящими в воздухе пианино и кораблями в натуральную величину с танцорами и акробатами в роскошных костюмах. Световое, пиротехническое и видеопроекционное шоу группы не оставит зрителей равнодушными и зажжет зону 4 трассы Формулы-1 Марина Бей разноцветными огнями.

На сцену также выйдет DIV4S – коллектив, состоящий из четырех итальянских сопрано. Артисты намерены покорить публику неувядающими хитами, итальянской классикой, песнями из кинофильмов и умиротворяющими ариями. уникальные фальцеты исполнителей в сопровождении струнных инструментов и оркестра обещают волшебное представление в наэлектризованной атмосфере ночной гонки.

Обладатели билетов на Гран-при не только получат доступ на эти захватывающие развлекательные программы, но также смогут вживую увидеть другие представления на паданге. Гран-при Сингапура пройдет с 24 по 26 сентября 2010 года на трассе Марина Бей.

формула-1: гран-при сингапура 2010

На этом концерте, рассказывающем об увлеченной уличной девушке-музыканте, получившей место в камерном оркестре, вы увидите зеркальное отражение жизни Моцарта. дирижер открывает ей новые возможности и ставит задачи, которые должен был решать Моцарт несколько веков назад. постепенно она превращается в современного Моцарта, позволяя слушателям окунуться в атмосферу его жизни, наполненной музыкой. Рекомендуется для детей 5–12 лет. концерт для детей "по следам Моцарта" очарует и принесет вам массу удовольствия 4 сентября 2010 года в концертном зале "Эспланада".

момотаро – персиковый мальчик

новое видение магии: мечта

живое выступление "улицы сезам"

календаРь событий11

бали

Сингапурский комик Хоссан леон возвращается, чтобы пощекотать Ваше чувство юмора в новом выпуске своего ток-шоу “Мацзям-ТВ". Вместе с напарником Беном "Мистером Мияги" ли они обещают взорвать зал шквалом эксцентричного юмора, незабываемых комических сцен и уморительных новых песен о жизни в Сингапуре, которые не оставят публику равнодушной. поднять настроение в зале им помогут карен Тан, джуди Тан и чуа Энлай. прогоните смехом разочарования и неудачи – приходите на шоу Хоссана леона с 23 сентября по 3 октября 2010 года в "Центр драмы".

любимый во всем мире детский хор возвращается в рамках очередного невероятно успешного мирового тура. Являясь одним из самых знаменитых на сегодняшний день посолов музыки, Венский хор мальчиков начал давать концерты за пределами императорской часовни уже с 1926 года. 100 участников хора в возрасте от десяти до четырнадцати лет разделены на четыре гастрольные группы. В совокупности они дают около 300 концертов в год, которые посещает почти полмиллиона человек. присоединяйтесь к хору мальчиков, исполняющему все от средневековых песнопений до Битлз, Селин дион, народных песен и песен из фильмов, 8 октября 2010 года в концертном зале "Эспланада".

Самое горячее аргентинское шоу танго приезжает в Сингапур с выступлением, рассказывающем об истории этого танца. Танго известно как самый соблазнительный и волнующий танец в мире. Tango Fire – это коллектив, состоящий из ярких, талантливых танцоров и музыкантов из Аргентины – родины этого танца. Группа давала аншлаговые концерты в США, европе и Австралии и захватила воображение любителей музыки и танцев по всему миру. приходите и наслаждайтесь завораживающим выступлением Tango Fire с 28 по 30 октября 2010 года в театре "Эспланада".

литературный фестиваль в убуде возвращается, чтобы любители чтения и писатели-энтузиасты могли снова насладиться встречей с литературой. его цель – дать людям из разных стран мира возможность встретиться, наладить межкультурный диалог и обменяться мыслями. Это международное мероприятие мирового уровня позволяет писателям из Индонезии и других стран рассказать свои истории и поделиться идеями о

Simply red – прощальный тур Farewell

после 25 лет на сцене и более 1100 концертов, которые посетило около 11 миллионов человек, Simply Red готовы сказать до свидания всему миру. Их классические элегантные поп-баллады знакомы многим – за свою историю группа продала более 55 миллионов дисков, получила 3 награды BRIT Awards и выпустила 31 сингл, попавший в Топ 40 британского хит-парада. прощальный тур Farewell – дань успеху Simply Red и бесчисленным классическим хитам, исполненным за эти годы. Отпразднуйте 25-летие с Simply Red 28 сентября 2010 года на сингапурском закрытом стадионе.

шоу Хоссана леона!

Всемирно известное южнокорейское театральное шоу NANTA покоряет публику необузданной энергией и комедийными сюжетами. коллектив, ставший призером эдинбургского фестиваля искусств "Фриндж", выступал во многих странах мира, среди которых Великобритания, Германия, Австрия, Италия и Япония, и является обладателем рекорда посещаемости, собрав самое большое

танцевальное шоу tango Fire

венский хор мальчиков

театрально-кулинарное шоу nanta

литературный фестиваль в убуде

своем ремесле. В основе фестиваля лежит дух межкультурного понимания. Он помогает ближе узнать другие народы и индонезийскую литературную культуру, дает местным жителям возможность показать свой талант и работать на международной арене. Тема этого года – "Гармония в разнообразии" – пропагандирует уважение между людьми, принадлежащим к разным культурам, нациям, социальным слоям и/или религиям. Можно ожидать горячих споров о религиозных догмах, политических идеологиях и преданности своей стране. приходите и примете участие в этом мероприятии, которое пройдет с 6 по 10 октября 2010

В прошлом во время Тумпек ландеп проходили ритуалы освящения и заточки оружия. В наши дни в этот день освещают все инструменты, утварь и механизмы из металла, в том числе велосипеды, мотоциклы и автомобили. день, отведенный для заточки любого оружия, – это также время оценить и обдумать, насколько мы овладели знаниями и научились использовать металл на благо мира. Тумпек ландеп – это праздник прославления мастерства, инструментов и техники, которые использует человек. Церемонии освещения металлических инструментов, придающие им магическую силу и способствующие долгой работе, проводятся в каждой семье, особенно в кузнецах и гаражах, 9 октября 2010 года по всему острову.

тумпек ландеп

количество зрителей в истории театральных постановок кореи. NANTA – это идеальное сочетание традиционных корейских барабанных ритмов с современными музыкальными формами и исполнением. Многие зарубежные издания называют их "шоу, которое нельзя пропустить". Не упустите возможность увидеть NANTA с 1 по 3 октября 2010 года в театре "Эспланада".

интеРвью12

Мы поговорим с главным управляющим Grand Park City Hall, господином лакшманом перера, о его работе и о самом отеле.

интеРвью с…

Mr lakshman perera Генеральный директор

Grand Park City Hall

вы проработали в индустрии гостеприимства более 30 лет. какое событие или встреча запомнились вам больше всего?

Самой незабываемой для меня была возможность встретиться и обеспечить комфортные условия пребывания VIP-персонам, в частности, бывшему президенту Южной Африки Нельсону Манделе в Мельбурне, бывшей первой леди Филиппин Имельде Маркос в Маниле, бывшему президенту США джорджу Бушу-старшему в Бостоне и одной из лучших теннисисток мира Марии Шараповой в Сингапуре.

чем grand park City Hall отличается от других пятизвездочных отелей?

Grand Park City Hall занимает выгодное положение в оживленном историческом районе Сингапура Сивик дистрикт, в нескольких минутах ходьбы от старейших достопримечательностей города.

Отель находится в центральном деловом районе рядом со станцией метро и множеством торговых центров.

В нем сочетается очарование старинных домов-магазинов и современной архитектуры, отмеченной престижной наградой "Архитектурное наследие".

какое место в отеле вам нравится больше всего и почему?

Мое любимое место – это коктейль-бар "Хрустального клуба", предназначенный исключительно для гостей "Хрустального клуба", где их ждет высочайшее качество обслуживания. Наслаждаться вечерним коктейлем, наблюдая за закатом солнца, – это оставляет незабываемые впечатления.

что вам больше всего запомнилось с тех пор, как вы стали главным управляющим?

как вместе со всеми гостями отеля я в 3 часа ночи смотрел финал кубка мира в холле. (Браво, Испания!)

если бы вы могли выбрать между работой консьержа, посыльного и официанта, что бы вы предпочли и почему?

Я бы выбрал работу консьержа. Это великолепная возможность знакомиться с людьми, которые хотят побывать в интересных местах, и помогать им. Я бы мог повлиять на то, какие воспоминания останутся у гостей о Сингапуре.

какие интересные разработки мы можем ожидать от grand park City Hall в ближайшем будущем?

Вы сможете увидеть новый зал для проведения приемов, который в настоящее время подвергается реконструкции. Мы также в ближайшее время планируем начать переоборудование наших номеров.

как вы в нескольких словах опишете пребывание в grand park City Hall?

Здесь наш дружелюбный персонал окружит вас теплым гостеприимством.