EL NOS PERTENECE POR DERECHO

Alegatos de Chile, erróneos y forzados

Gon

zalo

Jalla

si

Martes 5 de mayo de 2015

DEMANDA DE BOLIVIA EN LA CORTE INTERNACIONAL DE JUSTICIA

25 de mayo

de 2015

EL NOS PERTENECE POR DERECHO D E M AN DA D E BO LIV IA ANTE L A CO R TE I NTE R NACI O NAL D E J USTI CIA

Respaldo de los indígenas mapuchesPiden a sus autoridades que respe-ten los tratados firmados con esa nación indígena o los demandarán.

Un grupo de indíge-nas mapuches que lle-gó hasta la sede de la Corte Internacional de Justicia (CIJ), en la

ciudad holandesa de La Haya, expre-só su respaldo a la causa marítima boliviana y considera que es un pe-dido justo el retornar con soberanía a las costas del Pacífico.

“Como pueblo mapuche deci-mos que a Bolivia le pertenece ese mar. Yo creo que los conflictos en ese tiempo fueron por razones la-tifundistas de los ingleses, quienes estuvieron causando conflictos en-tre Chile y Bolivia; entonces yo creo que la justicia verá que (Bolivia) tie-ne la razón”, declaró una de las indí-genas movilizadas en puertas de la CIJ, reportó Bolivia TV.

Hasta la sede de la CIJ llegaron alrededor de un centenar de per-sonas, entre indígenas mapuches y grupos de apoyo de Europa, para exigir a las autoridades chilenas el cumplimiento de los tratados fir-mados entre el Gobierno chileno y la nación indígena de la Araucanía.

El líder del Consejo de Todas Las Tierras (CTT), Aucán Huilca-mán, explicó que “desde el Pala-

Cambio

cio de Justicia Internacional se in-terpelará al Estado de Chile a que cumpla los tratados. El Estado chi-leno no puede seguir omitiendo su responsabilidad internacional porque los tratados que celebró con el pueblo mapuche están vi-gentes y reconocidos por el dere-cho internacional”.

“El pueblo mapuche es el único desde México al sur que tiene tra-tado con un Estado determinado”, destacó el dirigente, según el repor-te de radio Cooperativa.

Los indígenas movilizados inten-taron entregar una carta al canci-ller de Chile, Heraldo Muñoz, don-de le hacen conocer su descontento por la falta de atención a sus de-mandas y para que el gobierno de Michelle Bachelet termine con las persecuciones policiales que se eje-cutan contra los dirigentes indíge-nas, a quienes inclusive se los acusa de terroristas.

UN MURAL EN HOLANDA PIDE UNA SALIDA SOBERANA DE BOLIVIA AL MARCuatro miembros de la Brigada Ra-mona Parra de Chile llegaron hasta la ciudad holandesa de La Haya para pintar en uno de sus puentes un mural que pide mar con sobera-nía para Bolivia.“Bajo este túnel, pintamos un mural en el que nos solidarizamos con la de-manda de mar para Bolivia y creemos que por nuestra condición de latinoa-mericanos, un pueblo hermano tiene derecho a salir al mar”, afirmó Beto Pastén, integrante de la brigada.

Explicó que en el cuadro se repre-sentará “el cosmos, el sol, el astro rey que ilumina a los pueblos del mundo, y en este lugar estará la so-lidaridad, que lo representamos con un cóndor que vuela sin fronteras en los pueblos de Sudamérica, y al final la solidaridad con la demanda marítima en La Haya”.Patricio Madera señaló que Chile debe “recuperar la condición de buen vecino, que la hemos perdido, cada vez estamos más aislados”.

Los activistas —entre indígenas, chilenos exiliados y comunidades pro mapuche— llegaron hasta Ho-landa para aprovechar la presencia de las autoridades chilenas en la presentación de alegatos por el re-curso de incompetencia interpues-to en la demanda boliviana, que exige una negociación de buena fe para lograr una salida soberana al océano Pacífico.

Huilcamán dijo que las autorida-des políticas de su país deben ser consecuentes con los argumentos que exponen contra la demanda de Bolivia y en esa lógica deben cum-plir los tratados que existen con el pueblo mapuche.

El respaldo de los indígenas ma-puches a la causa marítima bolivia-na no es reciente, por el contrario, en reiteradas oportunidades se ma-nifestaron a favor de una salida so-berana al Pacífico para Bolivia.

Doris Gonzales, dirigenta de esa nación indígena chilena, anterior-mente manifestó “un saludo de respaldo, un abrazo fraterno (a los bolivianos) que sin duda en algún momento vamos a llegar a una con-versación en la cual no estén nece-sariamente los interés económicos de por medio”.

El pueblo mapuche asegura que en 1879, al igual que la invasión en los territorios bolivianos y peruanos del norte, también hubo una similar en el sur —en la Araucanía— en sus tierras, con fines expansionistas.

DATO | Un cen-tenar de per-sonas se ma-nifestaron en puertas de la CIJ, en La Haya

CONTEXTOÔ

Bolivia presentó una demanda contra Chile en la CIJ, en la que pide resolver el enclaustramiento marítimo.Ô

Chile impugnó la competencia de ese Tribunal y asegura que el Tratado de 1904 resolvió el tema.

Ô

El pueblo mapuche está en conflicto por sus tierras con el Gobierno de Chile, las autoridades los sindican de terroristas.

coop

erat

iva.

cl

Cam

bio

port

alne

t.cl

Indígenas chilenos movilizados en las puertas de la Corte Internacional de Justicia (CIJ), en La Haya, Holanda.

Parte del mural pintado por la Brigada Ramona Parra.

Aucán Huilcamán, líder del Consejo de Todas las Tierras.

D E M AN DA D E BO LIV IA ANTE L A CO R TE I NTE R NACI O NAL D E J USTI CIA

Tricolor nacional acompaña causa En las plazas y entidades públi-cas, militares y policiales se izó la enseña de la reivindicación.

Como estableció el Gobierno, ayer las plazas principales de la ciudad se vistieron de azul del mar, en se-

ñal de apoyo a la demanda que en-cara el Gobierno boliviano a su par de Chile ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ).

Entonando los himnos Nacional de Bolivia y la Marcha Naval, que evoca el retorno a las costas del Pa-cífico, autoridades nacionales, de-partamentales y locales, militares y policiales, junto al pueblo, presen-ciaron la iza de la bandera de la rei-vindicación marítima.

El presidente Evo Morales inició la jornada en la plaza Murillo antes que Chile presente sus alegatos en la CIJ, de La Haya (Holanda). Izó la tricolor boliviana, y el vicepresidente Álvaro García Linera la wiphala, al compás de las notas del Himno Nacional.

En seguida, el Jefe de Estado izó la bandera de reivindicación maríti-ma acompañado por el himno de la Marcha Naval.

“Hermanas y hermanos, saludar la gran unidad del pueblo boliviano. Sus instituciones, sus fuerzas socia-les, nuestras Fuerzas Armadas, nues-

Redacción Central

tra Policía Boliviana. Autoridades de gobiernos departamentales, de go-biernos municipales, prácticamente a todas y todos unidos para que Boli-via por justicia y razón vuelva al Pa-cífico con soberanía”, dijo Morales.

En los edificios del centro políti-co de Bolivia, la plaza Murillo, don-de están la Asamblea Legislativa, el Palacio de Gobierno, la Cancillería y la Gobernación de La Paz, se ubica-ron gigantescas banderas: La tricolor boliviana (rojo, amarillo y verde), la wiphala y una enseña azul que repre-senta la reivindicación marítima.

Chile invadió el litoral boliviano en febrero de 1879 y usurpó 400 ki-lómetros de playa y 120.000 kilóme-tros cuadrados de territorio.

El Alto y otras regionesEn esa línea y casi a la misma

hora, el alcalde de El Alto, Zacarías Maquera, dirigió la iza de banderas en la Alcaldía Quemada, de la Ceja,

PIDEN BLOQUEO COMERCIAL CONTRA CHILE

Bolivia debe aplicar la estrategia del bloqueo comercial a Chile para presionar al Gobierno del vecino país a ceder una salida al mar con soberanía. El expresidente del Comité Pro Mar y exconstituyente Emilio Gu-tiérrez Colque planteó la urgente necesidad de dar ese paso para-lelamente a la demanda que se hace ante la Corte Internacional de Justicia, de La Haya. “Hace 17 años hemos presenta-do esa propuesta a los gobiernos desde Hugo Banzer, pidiendo un bloqueo comercial a Chile, hasta que el presidente Evo Morales de-cidió llevar a juicio”, dijo. Arguyó que el planteamiento se sustenta en que los gobiernos de Chile desconocen o incumplen los más de siete tratados con Bolivia sobre el libre tránsito, la conce-sión de un corredor y otros.“Hace 40 años en Iquique sólo ha-bía casas de madera. Hoy existen grandes edificios y avenidas gra-cias a la actividad comercial que mueve Bolivia en ese puerto. A Chile lo único que le interesa es el negocio por su puerto. El comercio boliviano mueve más de dos mi-llones y medio toneladas, es decir más del 90%”, dijo. Señaló que una alternativa para las exportaciones e importaciones bolivianas son los puertos de Matarani, Ilo y la zona franca de Tacna, del Perú. Gutiérrez además considera que los bolivianos no podemos se-guir consumiendo más de 1.700 productos chilenos que ingre-san al país. Dijo que el 50% de los alimentos importados que se venden en los supermercados es chileno. Llamó a la conciencia de los bolivianos para dar ese paso.

en presencia de autoridades y repre-sentantes de organizaciones sociales. “Hermanos, desde la ciudad de El Alto vamos a gritar mar para Bo-livia. Tenemos que apoyar a nues-tros representantes que están yen-do a (La Haya) para defender nuestro mar. Es por eso que en esta semana vamos a embanderar toda la ciu-dad”, arengó en encendido discurso.

La plaza 14 de Septiembre de la ciudad de Cochabamba fue escena-rio del solemne acto cívico militar, liderado por el gobernador Edmun-do Novillo. “Creemos con toda se-guridad que en estos tiempos, que prima la razón y no la fuerza, que el fallo de la CIJ va a ser favorable a los bolivianos”, dijo la autoridad a los presentes, entre ellos autoridades, sectores sociales y población.

En Sucre, la capital del Estado Plurinacional de Bolivia, en señal de que Bolivia volverá al mar, se izó la bandera de la antigua provincia del Litoral de Bolivia. El secretario gene-ral de la Gobernación Marcelo Orgaz comandó el acto que se realizó en el frontis de la Casa de la Libertad.

Similares actos se realizaron en entidades públicas y unidades mili-tares y policiales de Santa Cruz, Oru-ro, Potosí, Pando y otras.

Una delegación de escolares del colegio Sagrado Corazón con ale-gorías alusivas a la causa al grito de ¡mar para Bolivia! irrumpió la plaza Murillo, donde estaban va-rios periodistas chilenos.

DATO | Presiden-te destaca uni-dad de los bo-livianos por la demanda ante La Haya.

CONTEXTOÔ

Según el procedimiento y cronograma de la CIJ, Chile presenta sus alegatos el 4 (ayer) y 7 de este mes. En ellos intentará convencer que ese tribunal no tiene competencia.

Ô

Bolivia expondrá sus argumentos jurídicos mañana miércoles y el viernes. (Foto: canciller David Choquehuanca)

GA

MEA

Enzo

De

Luca

Autoridades municipales de El Alto en el acto de la Alcaldía Quemada. El presidente Evo Morales y el vicepresidente Álvaro García izan las banderas en la plaza Murillo, en La Paz.

EL NOS PERTENECE POR DERECHO

Bolivia ve alegatos erróneos y forzados de Chile en la CIJ

Tras la primera ronda de alegatos, a cargo del agente Felipe Bulnes y los cuatro juristas ex-tranjeros del equipo

chileno, Bolivia advirtió ayer “una reiteración constante de los argumen-tos erróneos, forzados y erráticos con los que Chile se ha manejado en los últimos meses en el contexto publici-tario internacional”.

Esa posición la hizo conocer el pro-curador general del Estado, Héctor Arce, en una declaración de prensa que dio la delegación boliviana, presidida por el canciller David Choquehuanca, en La Haya, donde hablaron el repre-sentante internacional para la Causa Marítima, Carlos Mesa, y el agente en la Corte Internacional de Justicia (CIJ), Eduardo Rodríguez Veltzé.

“No hemos advertido elementos que generen algún margen de preocu-pación para el Estado boliviano (...) Chi-le parece desconocer que la demanda boliviana no tiene absolutamente nada que ver con el Tratado de 1904, al cual han hecho referencia durante horas y horas el día de hoy los abogados de Chile”, sostuvo.

Arce reiteró que la demanda boli-viana busca que Chile cumpla los ac-tos, las promesas y los acuerdos a los que ha arribado con Bolivia y que “no tienen absolutamente ninguna rela-ción con los temas territoriales a los que se refirió (en sus alegatos), preten-diendo, seguramente, confundir a las autoridades jurisdiccionales”.

“Después de hacer una evaluación de las exposiciones chilenas, el Esta-do boliviano está más convencido que nunca de que el Órgano competente, el Órgano que tiene jurisdicción para resolver la demanda marítima bolivia-na presentada en abril de 2013 es justa-mente la Corte Internacional de Justi-cia (CIJ)”, puntualizó.

Arce dijo que Bolivia expondrá este miércoles y viernes sus “argumentos jurídicos absolutamente certeros y en la convicción de que nos asiste el dere-

La delegación boliviana ratifica la jurisdicción de la Corte Internacional de Justicia (CIJ), posición que será expuesta mañana durante tres horas.

Cambiocho, la razón, la justicia y las grandes instituciones del derecho internacional que respaldan la demanda boliviana”.

La CIJ tiene jurisdicciónEl agente de Bolivia en la CIJ,

Eduardo Rodríguez Veltzé, afirmó que es la misma Corte “la que debe definir si acepta este desafío a su propia juris-dicción, por parte de Chile”, y destacó que “este incidente está postergando el tratamiento del proceso principal que Bolivia planteó hace un tiempo”.

“Desde la perspectiva de la gente y el equipo que me acompaña, tene-mos el convencimiento de tener los argumentos necesarios para rebatir esa objeción preliminar, creemos que lo hemos presentado en la Corte y así también lo expondremos el miércoles y viernes”, adelantó.

Rodríguez Veltzé expresó su plena confianza en que “la Corte sabrá cono-cer y escuchar nuestra posición y esta-mos con la convicción de que tiene la jurisdicción y sabrá proseguir con los procedimientos”.

Argumentos chilenosEl presidente de la CIJ, el francés

Ronny Abraham, inició los alegatos en el Palacio de la Paz, manifestando que se ha iniciado “un procedimien-to contra Chile sobre un diferendo re-lativo a la obligación de este país de negociar de buena fe y de forma efec-tiva con Bolivia, con vistas a la conse-cución de un acuerdo que garantice a Bolivia un acceso con soberanía plena al océano Pacífico. En su solicitud, Bo-livia plantea basar la competencia de esta Corte en el artículo 31 del Tra-tado de Solución de Cuestiones Pací-ficas, firmado el 30 de abril de 1948 y que se lo llama Pacto de Bogotá”.

A continuación dio la palabra al equipo chileno, que, como lo había adelantado el gobierno de la presiden-ta Michelle Bachelet, la posición esgri-mida en la CIJ giró en torno al Tratado de 1904, que es anterior al Pacto de Bo-gotá de 1948.

CONTEXTOÔ

Tras la participación de Chile, la segunda ronda de alegatos continuará mañana, Bolivia dispondrá de tres horas para fundamentar su posición.Ô

El jueves y viernes, cada una de las partes, respectivamente, dispondrá de una sesión de hora y media para la réplica y dúplica.Ô

La CIJ haría conocer el último trimestre de este año si declara o no su competencia, o deja hasta el final del proceso su decisión.

Gon

zalo

Jalla

si

Carlos Mesa, el canciller Choquehuanca, Eduardo Rodríguez, Héctor Arce, junto con los demás integrantes de la delegación boliviana que asiste a los alegatos en La Haya.

DATO | El 24 de abril de 2013, Bolivia presen-tó en la Corte de La Haya la demanda con-tra Chile.

El agente Felipe Bulnes y los cua-tro abogados internacionales del equi-po chileno: Mónica Pinto, argentina; Samuel Wordsworth y Daniel Bethle-hem, británicos, y Pierre-Marie Dupuy, francés, dijeron a su turno que Bolivia busca la revisión del Tratado de 1904.

“Bolivia hace una revisión muy extensa de su relación con Chile des-

de los primeros años del siglo XIX a la fecha, pero dedica sólo dos párra-fos al contenido del Tratado de Paz (de 1904 en su memoria), en el que se ha basado la relación entre am-bos países hace 111 años. Esta cues-tión territorial ya resuelta no puede pasar a ser competencia de esta Cor-te ahora, solicitando solamente la obligación de negociar, remitiéndo-se a intercambios que precedieron y siguieron al Tratado de Paz”, argu-mentó Bulnes.

Subrayó que la Corte no tiene juris-dicción sobre cuestiones ya dirimidas a través de acuerdos, arreglos o defini-dos por tratados (en alusión al Tratado de 1904), y que se estaría intentando remover límites y fronteras.

Chile, mediante Bulnes, funda-mentó su posición manifestando que “el artículo 6 del Pacto de Bogotá (de 1948) establece que toda cuestión ya resuelta o regida por el Tratado de 1904, incluyendo cualquier negocia-ción posterior remitida a las mismas

45 de mayo

de 2015D E M AN DA D E BO LIV IA ANTE L A CO R TE I NTE R NACI O NAL D E J USTI CIA

Bolivia ve alegatos erróneos y forzados de Chile en la CIJ

BOLIVIA DEPOSITA SU CONFIANZA EN EL MÁS ALTO TRIBUNAL

PARA LA SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS”.Héctor ArceProcurador general del Estado

ESTAMOS CON LA CONVICCIÓN DE QUE ESTA CORTE

TIENE LA JURISDICCIÓN Y SABRÁ PROSEGUIR CON LOS PROCEDIMIENTOS”.Eduardo Rodríguez Veltzé Agente de Bolivia en la CIJ

BOLIVIA LLEGA AQUÍ CON UNA POLÍTICA DE ESTADO Y CON

ABSOLUTA UNIDAD”.Carlos Mesa GisbertRepresentante Internacional para la Causa Marítima

Carlos Mesa, el canciller Choquehuanca, Eduardo Rodríguez, Héctor Arce, junto con los demás integrantes de la delegación boliviana que asiste a los alegatos en La Haya.

Chile explica razones por las que no quiere cumplir

El representante internacional para la Causa Marítima, el expre-sidente Carlos Mesa, calificó ayer el inicio de los alegatos como un acontecimiento de carácter histó-rico, “por primera vez en la histo-

ria, Chile ha tenido que explicarle a una Corte internacional las razones por las que no quiere cumplir los compromisos que ha sostenido a lo largo de varias décadas”.

“Es un acontecimiento que ustedes (al dirigir-se a los periodistas) tienen que valorar en su exac-ta dimensión, que es el comienzo de un proceso que en sí tiene un carácter histórico y el decir la palabra no es gratuito, la palabra tiene un sentido profundo hoy, la palabra ‘histórico’ no es algo que digo al pasar, sino que hemos considerado como un elemento fundamental”, afirmó Mesa en una declaración a la conferencia de prensa que dio la delegación boliviana.

Dijo que cuando se habla de equipo se inclu-ye al equipo jurídico, integrado por juristas in-ternacionales: Antonio Remiro Brotóns, español; Mathias Forteau y Monique Chemillier-Gendreau, franceses; Payam Akhavan, iraní; Vaughan Lowe y Amy Sander, británicos, quienes están plena-mente complementados.

“Hay un conjunto de abogados de los cuales hablan unos y otros que están en el trabajo per-manente, ese equipo indisoluble se mantiene y de-sarrolla su trabajo día a día y lo hará el próximo miércoles, cuando le toque hacer su presentación al equipo jurídico que preside el agente de nuestro país, Eduardo Rodríguez Veltzé”, subrayó Mesa.

Bolivia, nación pacifistaEl representante de la Causa Marítima, en la

lógica que plantea el presidente Evo Morales, afir-mó que Bolivia es “una nación pacifista, una na-ción que confía en la Corte Internacional de Justi-cia, una nación que espera el pronunciamiento de la Corte y una nación que está esperando no de-

Cambio

Brotóns , el jurista español habla con autoridades bolivianas.

sarrollar mediáticamente una controversia, sino plantear los términos correctos que deben plan-tearse a nivel de la propia Corte y de la presenta-ción de nuestro equipo jurídico”.

En esa línea, indicó que Bolivia está en la Corte de La Haya “con una política de Estado, esta delegación, presidida por el canciller Da-vid Choquehuanca, tiene una absoluta unidad y una absoluta fe en el trabajo y en la tarea de equipo que en el ámbito jurídico preside nues-tro agente, el expresidente Eduardo Rodríguez Veltzé, que tiene personalidades como el Procu-rador General del Estado”.

“Está con nosotros el Presidente del Senado de Bolivia, está el Ministro de Defensa, están los pre-sidentes de las comisiones de Relaciones Interna-cionales tanto de la Cámara de Senadores como de Diputados, excancilleres de nuestro país, que acompañan lo que es una tarea del Estado boli-viano, respaldado por 10 millones de personas”, añadió Mesa.

Gon

zalo

Jalla

si

cuestiones, son competencia exclusi-va de los Estados afectados”.

Al reiterar la incompetencia de la CIJ, dijo que “Chile no admite ni admi-tió en su momento que la Corte tuviese jurisdicción sobre este caso, por lo tan-to pido a la Corte que determine que la solicitud de Bolivia no se corresponde con su jurisdicción”.

BoliviaCon todos los argumentos en es-

cena, el ministro de Relaciones Ex-teriores de Bolivia, David Choque-huanca, aseguró que tienen plena confianza en los argumentos bolivia-nos con los que se busca validar la competencia de la Corte.

La autoridad aseguró que “el Estado boliviano deposita toda su confianza en este tribunal y ahora más que nun-ca estoy convencido de su más absoluta competencia”.

Antes de los alegatos, el Canciller señaló que Bolivia ingresa al “Palacio de la Paz en busca de justicia”.

El presidente de la CIJ, Ronny Abraham, al posesionar como jueces a Daudet y Arbour, les demandó “cumplir (sus funciones) con completa y absoluta imparcialidad y con toda conciencia”. Daudet, francés, doctor especializado en derecho público y ciencias políticas, secretario general de la academia de derecho internacional de La Haya y profesor emérito de la Universidad París 1. Autor de diversas obras y artículos.

Canadiense, licenciada en derecho en la Universidad de Montreal, del Colegio de Abogados de Quebec y Ontario, ocupó diversos cargos judiciales, juez de la Corte Suprema de Canadá, fiscal en los tribunales penales internacionales para la ex Yugoslavia y Ruanda, entre 2004 y 2008 Alta Comisionada de las Naciones Unidas de derechos humanos, autora de diversas publicaciones y galardonada por su labor en DDHH.

Ives DaudetJuez ad hoc, nominado por Bolivia

Louise ArbourJueza ad hoc, nominada por Chile

D E M AN DA D E BO LIV IA ANTE L A CO R TE I NTE R NACI O NAL D E J USTI CIA

65 de mayo

de 2015

EL NOS PERTENECE POR DERECHO D E M AN DA D E BO LIV IA ANTE L A CO R TE I NTE R NACI O NAL D E J USTI CIA

CONTEXTOÔ

En 1825, Bolivia nació a la vida independiente con una costa de 400 kilómetros sobre el océano Pacífico.Ô

En 1879, Chile invadió el departamento del Litoral, desde entonces privó a Bolivia de un acceso soberano al mar y un territorio de alrededor de 120.000 kilómetros cuadrados.

Menchú: Hay mar para todos

Desde su ingreso al salón de audiencias de la Corte Interna-cional de Justicia (CIJ), en La Haya, Ho-

landa, la Premio Nobel de la Paz 1992, Rigoberta Menchú, centró la atención de los periodistas y de la comitiva del Gobierno chileno.

Luego de escuchar los alegatos del equipo jurídico de Santiago, que li-deró el agente Felipe Bulnes, Menc-hú fue abordada por la prensa, en su mayoría de Chile, oportunidad que le permitió reafirmar su apoyo a la causa marítima boliviana y cri-ticar la decisión de Chile de objetar la competencia del principal órgano judicial de las Naciones Unidas.

“Yo realmente creo que Bolivia tiene derecho a una salida soberana al mar, los bolivianos tienen dere-cho a eso, cualquier pueblo del pla-neta hoy tiene un derecho al mar y yo creo que cabe el mar para todos”, afirmó Menchú al dejar el Palacio de la Paz, en La Haya.

Ante las insistentes preguntas de los periodistas, en su mayoría chi-lenos, la guatemalteca recordó que “siempre hemos abogado por un diálogo, por una negociación, una salida pacífica, una salida también de acuerdos mutuos entre dos paí-ses amigos y hermanos” como son Bolivia y Chile.

En efecto, la demanda que Boli-via presentó el 24 de abril de 2013

La Nobel de La Paz señaló que “puede ser un error tratar de dudar de la competencia de la Corte Internacional de Justicia”.

Cambiocontra Chile ante la Corte Interna-cional de Justicia (CIJ) busca sentar a Chile en una mesa de diálogo, con el fin de entablar una negociación de buena fe y de forma efectiva que le pueda devolver su acceso sobera-no al océano Pacífico.

La demanda surgió luego de que presidentes, cancilleres y embaja-dores de Chile no cumplieron sus compromisos de devolver a Bolivia su cualidad marítima.

Estos compromisos unilaterales de Chile se los asumió al margen del Tratado de 1904, documento que coronó la invasión chilena al puerto de Antofagasta, el 14 de fe-brero de 1879, tras la cual se privó a Bolivia de 400 kilómetros linea-les de costa y 120.000 kilómetros cuadrados de territorio.

Chile objetó la competencia del Tribunal el 15 de julio de 2014, una decisión errónea en una valoración inicial que hizo la Premio Nobel de la Paz 1992.

“Creo que puede ser un error tratar de dudar de la competencia de la Corte de Justicia, porque creo que es La Haya la que tiene la solu-ción en sus manos”, evaluó Menchú.

“Yo siempre he dicho que creo que los organismos internacionales tienen muy clara su misión, y cues-tionar la competencia de la Corte me parece que puede tener algu-nos otros alcances precisamente para la Corte, pero creo que ellos

son los que tiene que resolver”, dijo la guatemalteca que acompaña el desarrollo de los alegatos de Boli-via y Chile en la Corte Internacio-nal que se inició ayer.

Al destacar la importancia de que Bolivia cuente con un acceso soberano al mar, Menchú insistió en que éste es un “tema de paz, de cultura, de diálogo, de acceso de la gente al mundo”, porque “hoy es imposible pensar que hay un pue-blo al que se pueda enclaustrarlo en este tiempo”.

La Premio Nobel anticipó que asistirá este miércoles a los alega-tos que el equipo boliviano, lidera-do por el agente Eduardo Rodríguez Veltzé, presentará en la perspecti-va de que la Corte se declare com-petente e ingrese al fondo de la de-manda marítima boliviana.

“Nosotros tenemos una oportu-nidad de acompañar este proceso y desear para América Latina, pues es un diálogo sobre todo entre dos países tan hermanos y tan amigos como Bolivia y Chile”, insistió.

Ésta no es la primera vez que Menchú sigue un proceso entre dos naciones. La Premio Nobel mencio-nó que acompaña “cuatro procesos de negociación en América Latina, uno es el diálogo en Colombia, otro es el reclamo del pueblo y gobierno de Ecuador contra la Chevron Texa-co y otro es acompañar una salida soberana al mar” de Bolivia.

Gon

zalo

Jalla

si

La Premio Nobel de la Paz 1992, Rigoberta Menchú, asiste a los alegatos en La Haya.

LOAIZA CONSIDERA UN EXCESO DECIR “QUE SE AMENAZA LA PAZ”Como un exceso calificó el excan-ciller Armando Loaiza el argu-mento de Chile de que si la Corte Internacional de Justicia (CIJ) acepta la demanda boliviana bajo su jurisdicción, representaría una amenaza a la paz.“Me parece excesivo decir que (la demanda) ‘amenaza la paz’, eso sucede sólo cuando hay un ataque armado, un acto de agresión”, in-dicó Loaiza ante la interrogante de una periodista de Chile sobre la tesis de defensa de La Moneda.

Loaiza no respondió a más pre-guntas a su salida del Palacio de la Paz y llamó a esperar los alegatos que Bolivia expondrá este miérco-les 6 de mayo.Ese día, el equipo jurídico nacio-nal responderá a los argumentos que Chile presentó para que el principal órgano judicial de las Naciones Unidas se declare incom-petente para conocer la demanda marítima boliviana. El día 7, Chile responderá con la réplica, y el 8 Bolivia con la dúplica.

BROTÓNS DEFIENDE ARGUMENTO Y SE ALISTA PARA ALEGAR EL MIÉRCOLES Luego de escuchar los alegatos de Chile, Remiro Brotóns, integrante del equipo jurídico de Bolivia en la Corte Internacional de Justicia (CIJ), afirmó que la postura “está muy bien fundamentada” y que no cree que el Tratado de 1904 zanjó el dife-rendo entre Bolivia y Chile.“He estado pensando mucho en este asunto y, lógicamente, pues mis posiciones creo que están muy bien fundadas y el miércoles las ex-presaré”, indicó a su salida del Pala-cio de la Paz, en La Haya.

Brotóns, que sorteó varias de las preguntas de los periodistas, in-sistió en que este proceso no es un “combate de boxeo”, sino “un litigio en donde dos partes tienen posi-ciones enfrentadas y recurren a una Corte para que las definan”.Una de los periodistas le preguntó al jurista: ¿Usted realmente cree que el asunto que está pidiendo Bolivia no está zanjado en el Trata-do de 1904? “Si creyera que está zanjado no estaría aquí”, respon-dió Brotóns.

D E M AN DA D E BO LIV IA ANTE L A CO R TE I NTE R NACI O NAL D E J USTI CIA

El pueblo respalda a Bolivia en La Haya

Los movimientos so-ciales de Bolivia brin-dan su total respaldo a la delegación que expondrá los alegatos

en la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya para que Chile cum-pla los ofrecimientos realizados por sus anteriores gobiernos con el fin de que Bolivia tenga un acceso sobe-rano al océano Pacífico.

Ayer comenzó la sesión para es-cuchar los alegatos de Bolivia y Chile orientados a definir la com-petencia de ese tribunal en el co-nocimiento de la demanda marí-tima, proceso instaurado en esa Corte en 2013.

En ese marco, los movimientos originarios revelaron la importan-cia de este acontecimiento en la his-toria del país.

“Por primera vez, como bolivia-nos, estamos enfrentando con la frente en alto esta deuda pendien-te. Como organizaciones sociales saludamos y respaldamos a los re-presentantes de Bolivia en la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya”, manifestó Juanita Ancieta, ejecutiva nacional de la Confedera-ción de Mujeres Campesinas de Bo-livia-Bartolina Sisa.

Ancieta dijo que las organizacio-nes sociales del país confían en que se encontrará un entendimiento pa-cífico y amigable, en el que prime la hermandad y la diplomacia.

“Sabemos que la delegación, con el apoyo del presidente Evo Mora-les, cumplió con los requisitos para resolver este conflicto de la mane-ra más adecuada. Los bolivianos vemos ese trabajo y el compromiso que impulsa esta delegación, por ello estamos orgullosos”, expresó la dirigente.

Políticas con resultados“Para nosotros es un momento

Los movimientos sociales ex-presaron su apoyo a la delega-ción que expondrá los alegatos por una solución pacífica.

está a la espera de ello”, afirmó la legisladora del MAS.

De igual manera, Edwin Colque Mamani, dirigente sindical de la Fe-deración Departamental Única de Trabajadores Campesinos de La Paz-Tupac Katari, señaló que los verda-deros originarios del país anhelan ver el territorio tal como nació, con una salida al Pacífico.

“El presidente Evo Morales pro-movió la lucha de los pueblos indí-genas por recuperar el mar para Bo-livia. A diferencia de otros gobiernos neoliberales, el Presidente lleva esa petición del país para el beneficio de su pueblo y para el progreso de las generaciones futuras”, argumentó.

Redacción Cambio

histórico, el solo hecho de presen-tar nuestra verdad ante el mundo entero ya es un gran logro”, mani-festó Rodolfo Machaca, secretario ejecutivo de la Confederación Sindi-cal Única de Trabajadores Campesi-nos de Bolivia (CSUTCB).

Para los trabajadores campesinos, los resultados de la política interna-cional que presenta Bolivia, encabe-zado por el presidente Morales, se reflejarán en La Haya, donde por pri-mera vez el país encara una acción que nunca antes los gobiernos neoli-berales se atrevieron a sustentar con responsabilidad y patriotismo.

“Los alegatos que se presenta-rán en la CIJ sin duda representan

para Bolivia pasos importantes. Como bolivianos nos queda alen-tar y dar fuerza a nuestros repre-sentantes, esperando que la de-fensa de Chile no se enfoque en políticas que desvíen el camino hacia la verdad”, opinó el ejecuti-vo de la CSUTCB.

Máxima Apaza, senadora y diri-genta de la Federación de Mujeres Campesinas Juana Azurduy de Padi-lla, también expresó el apoyo a la delegación boliviana en La Haya.

“Esperamos un resultado positi-vo y que se entienda que la pérdida de nuestra salida soberana al mar no fue a causa de una guerra, sino por una invasión. Todo el pueblo

NUNCA ANTES BOLIVIA FUE TAN CONSECUENTE

CON LA DEMANDA MARÍTIMA”.Máxima ApazaSenadora

LOS ALEGATOS QUE SE PRESENTARÁN

EN LA CIJ REPRESENTAN PASOS IMPORTANTES PARA BOLIVIA”.Rodolfo Machaca Ejecutivo de la CSUTCB

CONTEXTOÔ

El año 2013, Bolivia presentó una demanda contra Chile en la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya.Ô

Ayer comenzó la presentación de alegatos por parte de ambos países.

Ô

La delegación boliviana expondrá mañana sus argumentos jurídicos.

ww

w.ta

rijal

ibre

.com

Banderas de Bolivia y de la wiphala en una de las orillas del océano Pacífico.

85 de mayo

de 2015

EL NOS PERTENECE POR DERECHO DEMANDA DE BOLIVIA ANTE LA CORTE INTERNACIONAL DE JUSTICIA

SOLUCIÓNÔ

El presidente Evo Morales agradeció las muestras de solidaridad y pedido de soluciones concertadas por la vía pacífica.Ô

Destacó sobre todo el acompañamiento de las organizaciones como la ONU y la OEA.

Bolivia defenderá derecho con solidez

Bolivia tiene la mi-sión de defender la demanda marítima y su derecho de retor-nar a las costas del

océano Pacífico con soberanía, so-bre la base de sólidos argumentos históricos y jurídicos.

Ése fue el llamado que hizo el pre-sidente Evo Morales en ocasión de la iza de la bandera de reivindicación marítima, en la plaza Murillo, donde se mostró el acompañamiento que realiza el pueblo boliviano y todas sus instituciones y movimientos sociales a la delegación boliviana que viajó a la Corte Internacional de Justicia (CIJ) para presentar los alegatos sobre la competencia del Tribunal en la con-troversia instalada contra Chile.

En el evento, el Primer Manda-tario destacó ante todo la unidad del pueblo boliviano a través de sus instituciones privadas y públi-cas, las fuerzas sociales, Fuerzas Armadas, Policía nacional, autori-dades de gobiernos departamenta-les, de gobiernos municipales, en-tre otras, que respaldan la acción iniciada por nuestro país “para que Bolivia por justicia y razón vuelva al Pacífico con soberanía”.

Los respaldos a nuestro país en los últimos tiempos, de parte de organismos internacionales, ex-presidentes de países de América Latina y del Caribe, de Europa, ex-mandatarios de Estados Unidos, el papa Juan Pablo II, personalida-

El presidente Evo Morales la-mentó que Chile haya puesto en duda la competencia de La CIJ en la demanda marítima.

Cambio

des y sectores sociales, también fueron resaltados por el mandata-rio, que agradeció las muestras de solidaridad y pedidos de justicia para con nuestro país.

“En este día histórico que se inician los alegatos orales en La

Haya, decirles que tenemos la ra-zón, pedimos justicia, queremos soluciones pacíficas. El pueblo bo-liviano es pacifista, no comparti-mos guerras, no compartimos en-frentamientos”, afirmó.

Crítica a ChileDesde Santa Cruz, luego de sos-

tener una reunión de coordina-ción con autoridades locales, ante la llegada del papa Francisco, el Jefe de Estado lamentó que Chile no respete el estado de derecho al objetar la competencia de la CIJ sobre la demanda presentada por Bolivia.

Morales se refirió a la presenta-ción de los alegatos como “la pri-mera batalla legal en los organis-mos internacionales”, comentó que en la intervención del agente chile-no ante La Haya, Felipe Bulnes, se remarcó el hecho de que Chile res-peta el estado de derecho.

“Si respetaría estado de derecho, no hubiera cuestionado la compe-tencia de La Haya en esa demanda”, cuestionó el mandatario.

Morales estableció las diferen-cias que existen entre Bolivia y Chile, que se rigen en base a una Constitución que data de las dic-taduras y lamentó que en ese país se haya privatizado las vías carre-teras y servicios básicos, se encar-cele a indígenas, pese a que allí las autoridades afirman que respetan los derechos humanos.

AFKA

AFKA

Enzo

de

Luca

Niños de varios colegios de La Paz llegaron hasta la plaza Murillo para respaldar la demanda marítima. El presidente Evo Morales se encarga de la iza de la bandera de reivindicación marítima.

Instituciones, como la Asamblea Legislativa amanecieron embanderadas.

UNIDAD | El Presi-dente destacó el férreo apoyo de toda Bolivia a la demanda marítima.

SI CHILE RESPETARÍA EL ESTADO DE DERECHO,

NO CUESTIONARÍA LA COMPETENCIA DE LA HAYA”.