UUSI KLASSIKKO HUOMISPÄIVÄN KEITTIÖÖN Euroopan johtaviin kodinkoneiden valmistajiin kuuluvan Gorenjen tuotteissa yhdistyy edistyksellinen teknologia, moderni ja omaleimainen muotoilu sekä korkea laatu. Innovatiivisilla, teknisesti täydellisillä, tyylikkäillä ja ympäristöystävällisillä tuotteillaan Gorenje tavoittelee asemaa muotoilultaan muita ennakko-luulottomimpien laitteiden valmistajana maailmassa.Koska Gorenje halusi tuoda upeasti muotoiltuja ja tyylikkäitä laitteita myös laajemman asia-kaskunnan saataville, se palkkasi avukseen nuoren ranskalaisen muotoilijan Ora-Ïton. Tämänyhteistyön tuloksena syntyi uusi Gorenje Ora-Ïto Collection - uusi klassikko huomispäivän keittiöön.

Collection Gorenje Ora-Ïto Silver

3

ORA-ÏTO – TEOLLISEN MUOTOILUN KAUHUKAKARA Ora-Ïto -brändin takana on luomis-voimainen nuori ranskalainen muotoilija, jonka provosoivat ideat ovat vieneet hänet vauhdilla muotoi-lumaailman terävimpään kärkeen. Uransa alkutaipaleella hän esitteli omilla verkkosivuillaan virtuaali-sia tuotemallejaan ja -ideoitaan tunnettujen tuotenimien alla. Ihmiset alkoivat tilata näitä olemattomia tuotteita. Suuryritykset, kuten Louis Vuitton, Swatch, Apple ja Levi’s, olisivat voineet haastaa nuoren muotoilijan oikeuteen tuotenimiensä väärinkäytöstä. Tämän luonnokset tekivät kuitenkin heihin niinsuuren vaikutuksen, että yritykset sen sijaan palkkasivat hänet.

Ora-Ïto kuvaa itselleen tunnusomaista tyyliä termillä simplexity; hänen tuotteensa näyttävät hyvin yk-sinkertaisilta (simple), mutta tämän yksinkertaisuuden saavuttaminen on erittäin vaikeaa (complex). Hänen toimintatapansa on futuristinen ja provosoiva.

Tällä hetkellä Ora-Ïto suunnittelee maailman suurimmille brändeille, kuten Heineken, Adidas, Ogo, Artemide, B&B, Cappellini, L’Oréal, Toyota, LaCie, Danone, Christofle, Ballantine’s, Sagem ja monetmuut. Hän on saanut useita palkintoja, muun muassa Oscar for Best Packaging Design -palkinnon Heinekenille suunnittelemastaan alumiinisesta oluttölkistä, Janus award -palkinnon Toyotalle suun-nittelemansa rakennuksen arkkitehtuurista ja Red Dot Design Award - palkinnon Artemidelle muotoi-lemistaan lampuista.

5

GORENJE ORA- ÏTO COLLECTIONIN JOHTOAJATUS Simplexity. Yksinkertaista, mutta taitoa vaativaa. Kun kaikki ylimääräinen poistetaan, jäljelle jää vain puhtaat linjat ja pelkistetty muoto. Futuristisella keittiöllä tarkoitetaan niin nyt kuin tulevaisuudessakin meitä ympäröivää yksinkertaista muotoilua. Tulevaisuuden muotoilulle on tyypillistä pelkistetyn puhtaat linjat.

Emme pelkää luoda tulevaisuuden trendejä. Tuotteissamme yhdistyy toiminnallisuus ja futuristisuus. Muoto tuo esiin tyylikkyyden, puhtaat linjat ja yksinkertaisuuden. Uusi trendikäs kodinkonevalikoima on syntynyt. Valikoima käsittää tyylikkäitä uuneja, liesituulettimia ja kylmälaitteita sekä mikroaaltouu-nien nostoluukkuja ja etulevyjä astianpesukoneisiin. Väreinä ovat musta ja hopea.

Ei mitään liikaa. Vain se, millä on merkitystä. Eikä muuta.

7

KYLMÄLAITTEET Selkeästi muotoillut yksityiskohdat yhdistävät kylmälaitteet kekseliäästi uuneihin, keittotasoihin, liesituulettimiin ja etulevyihin.

9

JÄÄKAAPPI/PAKASTIN

11

JÄÄKAAPPI/PAKASTIN

13

UUNIT Moderneilla ja ylellisillä materiaaleilla saadaan minimalistinen ja elegantti yhteis-vaikutus; mustaa lasia ja harjattua alumiinia.

15

KALUSTEISIIN ASENNETTAVA UUNI

17

KALUSTEISIIN ASENNETTAVA UUNI

19

KEITTOTASOT Modernia muotoilua, joka huomataan. Vaikuttavan erilaista.

21

KALUSTEISIIN ASENNETTAVA LASIKERAAMINEN KEITTOTASO

23

KALUSTEISIIN ASENNETTAVA INDUKTIO KEITTOTASO

25

LIESITUULETTIMET Minimalistinen muotoilu. Pehmeät ja puhtaat linjat. Huomispäivän klassikon selkeän pehmeä muoto.

27

SEINÄÄN ASENNETTAVA LIESITUULETIN

29

SEINÄÄN ASENNETTAVA LIESITUULETIN

31

ETULEVYT/NOSTOLUUKUT Värikontrasti korostaa tuoreutta ja eleganssia. Tulevaisuuden muotoilua.

33

ASTIANPESUKONEEN ETULEVY

35

MIKROAALTOUUNIN NOSTOLUUKKU

37

Toiminnot / OhjausBakteereita hylkiväJäähdytyspuhallinAutomaattinen sulatus jääkaapissaEi automaattinen sulatus pakastimessaPikajäähdytys1 kompressoriMekaaninen ohjaus

Ominaisuudet4 lasihyllyä2 vihannesvetolaatikkoa1 maitohylly1 munateline (6), 1 jääpalamuotti3 ovihyllyä1 pikapakastusvetolaatikko2 muovista vetolaatikkoa pakastetulle ruoalle1 jääpalamuotti

TaloudellisuusOikeakätinenUpotettu lauhdutin helpompaa puhdistusta vartenEnergian kulutus kWh /vrk: 0,75 kWhEnergian kulutus/v: 274 kWh

Kapasiteetti/MitatKäyttötilavuus: 266 litraaKäyttötilavuus jääkaappi / pakastin: 201/65 litraaKokonais-brutto/käyttötilavuus: 284/266 litraaPakastusteho: 9 kg/tuntiaVirtakatkossuoja: 16 tuntiaMitat (LxKxS): 55,5 × 177,5 × 54,5 cmUpotusmitat (LxKxS): 56 × 177,5 × 55 cm

RKI-ORA-EJääkaappi/pakastin

Energia-luokka

Toiminnot / OhjausBakteereita hylkiväJäähdytyspuhallinAutomaattinen sulatus jääkaapissaEi automaattinen sulatus pakastimessaPikajäähdytys1 kompressoriMekaaninen ohjaus

Ominaisuudet4 lasihyllyä2 vihannesvetolaatikkoa1 maitohylly1 munateline (6), 1 jääpalamuotti3 ovihyllyä1 pikapakastusvetolaatikko2 muovista vetolaatikkoa pakastetulle ruoalle1 jääpalamuotti

TaloudellisuusOikeakätinenUpotettu lauhdutin helpompaa puhdistusta vartenEnergian kulutus kWh /vrk: 0,75 kWhEnergian kulutus/v: 274 kWh

Kapasiteetti/MitatKäyttötilavuus: 266 litraaKäyttötilavuus jääkaappi / pakastin: 201/65 litraaKokonais-brutto/käyttötilavuus: 284/266 litraaPakastusteho: 9 kg/tuntiaVirtakatkossuoja: 16 tuntiaMitat (LxKxS): 55,5 × 177,5 × 54,5 cmUpotusmitat (LxKxS): 56 × 177,5 × 55 cm

RKI-ORA-SJääkaappi/pakastin

Energia-luokka

Toiminnot / OhjausBakteereita hylkiväJäähdytyspuhallinAutomaattinen sulatus jääkaapissaEi automaattinen sulatus pakastimessaPikajäähdytysSäädettävät jalat1 kompressoriMekaaninen ohjausKytkin tehokylmennykselle

Ominaisuudet3 lasihyllyä2 vihannesvetolaatikkoa1 maitohylly1 pulloritilä1 munateline (6), 1 jääpalamuotti3 ovihyllyä1 pikapakastusvetolaatikko2 muovista vetolaatikkoa pakastetulle ruoalle1 jääpalamuotti

TaloudellisuusOikeakätinenUpotettu lauhdutin helpompaa puhdistusta vartenEnergian kulutus kWh /vrk: 0,75 kWhEnergian kulutus/v: 274 kWh

Kapasiteetti/MitatKäyttötilavuus: 268 litraaKäyttötilavuus jääkaappi / pakastin: 203/65 litraaKokonais-brutto/käyttötilavuus: 286/268 litraaPakastusteho: 9 kg/tuntiaVirtakatkossuoja: 15 tuntiaMitat (LxKxS): 54 × 179,1 × 63,5 cm

RK-ORA-EJääkaappi/pakastin

Toiminnot / OhjausBakteereita hylkiväJäähdytyspuhallinAutomaattinen sulatus jääkaapissaEi automaattinen sulatus pakastimessaPikajäähdytysSäädettävät jalat1 kompressoriMekaaninen ohjausKytkin tehokylmennykselle

Ominaisuudet3 lasihyllyä2 vihannesvetolaatikkoa1 maitohylly1 pulloritilä1 munateline (6), 1 jääpalamuotti3 ovihyllyä1 pikapakastusvetolaatikko2 muovista vetolaatikkoa pakastetulle ruoalle1 jääpalamuotti

TaloudellisuusOikeakätinenUpotettu lauhdutin helpompaa puhdistusta vartenEnergian kulutus kWh /vrk: 0,75 kWhEnergian kulutus/v: 274 kWh

Kapasiteetti/MitatKäyttötilavuus: 268 litraaKäyttötilavuus jääkaappi / pakastin: 203/65 litraaKokonais-brutto/käyttötilavuus: 286/268 litraaPakastusteho: 9 kg/tuntiaVirtakatkossuoja: 15 tuntiaMitat (LxKxS): 54 × 179,1 × 63,5 cm

RK-ORA-SJääkaappi/pakastin

Energia-luokka

Energia-luokka

39

UuniMonijärjestelmäuuni : 53 litraa

Ylä - ja alalämpöGrilliGrilli ja puhallinAlalämpö ja kiertoilmaKiertoilmaSulatusAlalämpö ja puhallinAqua Clean-ohjelmaYlälämpö

Uunin lamppuUunipeltikiskotEco-emaliIrroitettava lasinen uuniluukku helppoa puhdistusta varten

VarusteetPaistomittari1 uuniritiläSyvä emaloitu uunipannuPintaemaloitu paistopeltiUunipeltiotin

TurvajärjestelmätUCD-uuninluukkuJäähdytyspuhallin

Tekniset ominaisuudet/mitatEnergiankulutus:. 0.79 kWh (kiertoilmalla). 0.87 kWh (ylä- ja alalämmöllä)Nimellisteho: 3.4 kWMitat (LxKxS): 59,7 × 59,5 × 56,8 cmUpotusmitat (LxKxS): 56 × 59 × 55 cm

B1-ORA-EKalusteisiin asennettava uuni

Energia-luokka

UuniMonijärjestelmäuuni : 53 litraa

Ylä - ja alalämpöGrilliGrilli ja puhallinAlalämpö ja kiertoilmaKiertoilmaSulatusAlalämpö ja puhallinAqua Clean-ohjelmaYlälämpö

Uunin lamppuUunipeltikiskotEco-emaliIrroitettava lasinen uuniluukku helppoa puhdistusta varten

VarusteetPaistomittari1 uuniritiläSyvä emaloitu uunipannuPintaemaloitu paistopeltiUunipeltiotin

TurvajärjestelmätUCD-uuninluukkuJäähdytyspuhallin

Tekniset ominaisuudet/mitatEnergiankulutus:. 0.79 kWh (kiertoilmalla). 0.87 kWh (ylä- ja alalämmöllä)Nimellisteho: 3.4 kWMitat (LxKxS): 59,7 × 59,5 × 56,8 cmUpotusmitat (LxKxS): 56 × 59 × 55 cm

B1-ORA-SKalusteisiin asennettava uuni

Energia-luokka

UuniMonijärjestelmäuuni : 53 litraa

Ylä - ja alalämpöGrilliGrilli ja puhallinAlalämpö ja kiertoilmaKiertoilmaSulatusAlalämpö ja puhallinAqua Clean-ohjelma

Uunin lamppu5 paistotasoaEco-emaliIrroitettava lasinen uuniluukku helppoa puhdistusta varten

Varusteet1 uuniritiläSyvä emaloitu uunipannuPintaemaloitu paistopeltiUunipeltiotin

TurvajärjestelmätViileä luukkuJäähdytyspuhallin

Tekniset ominaisuudet/mitatEnergiankulutus:. 0.79 kWh (kiertoilmalla). 0.87 kWh (ylä- ja alalämmöllä)Nimellisteho: 3.4 kWÄänitaso: 46 dB(A)Mitat (LxKxS): 59,7 × 59,5 × 56,8 cmUpotusmitat (LxKxS): 56 × 59 × 55 cm

B2-ORA-SKalusteisiin asennettava uuni

UuniMonijärjestelmäuuni : 53 litraa

Ylä - ja alalämpöGrilliGrilli ja puhallinAlalämpö ja kiertoilmaKiertoilmaSulatusAlalämpö ja puhallinAqua Clean-ohjelma

Uunin lamppu5 paistotasoaEco-emaliIrroitettava lasinen uuniluukku helppoa puhdistusta varten

Varusteet1 uuniritiläSyvä emaloitu uunipannuPintaemaloitu paistopeltiUunipeltiotin

TurvajärjestelmätViileä luukkuJäähdytyspuhallin

Tekniset ominaisuudet/mitatEnergiankulutus:. 0.79 kWh (kiertoilmalla). 0.87 kWh (ylä- ja alalämmöllä)Nimellisteho: 3.4 kWÄänitaso: 46 dB(A)Mitat (LxKxS): 59,7 × 59,5 × 56,8 cmUpotusmitat (LxKxS): 56 × 59 × 55 cm

B2-ORA-EKalusteisiin asennettava uuni

Energia-luokka

Energia-luokka

41

KeittotasoHipaisuohjaus

Keittoalueetvasen etu: Ø 210 mm, 2,3 kW, Hi-light-lämpöalueoikea etu: Ø 145 mm, 1,2 kW, Hi-light-lämpöaluevasen taka: Ø 145 mm, 1,2 kW, Hi-light-lämpöalueoikea taka: Ø 180 mm, 1,8 kW, Hi-light-lämpöalue

OminaisuudetJälkilämmönosoitinViistohiottu tason reunaAjastin

Tekniset ominaisuudet/mitatNimellisteho: 6.5 kWMitat (LxKxS): 62 × 6,2 × 51 cmUpotusmitat (LxKxS): 56 × 5,5 × 49 cm

ECT 600-ORA-EKalusteisiin asennettava lasikeraaminen keittotaso

KeittotasoHipaisuohjaus

Keittoalueetvasen etu: Ø 210/175/120 mm, 2,3 kW, Hi-light-lämpöalueoikea etu: Ø 145 mm, 1,2 kW, Hi-light-lämpöaluevasen taka: Ø 145 mm, 1,2 kW, Hi-light-lämpöalueoikea taka: Ø 265X170 mm, 2,4 kW, Hi-light-lämpöalue

OminaisuudetJälkilämmönosoitinViistohiottu tason reunaAjastin

Tekniset ominaisuudet/mitatNimellisteho: 7.1 kWMitat (LxKxS): 60 × 6,2 × 51 cmUpotusmitat (LxKxS): 56 × 5,5 × 49 cm

ECT 680-ORA-EKalusteisiin asennettava lasikeraaminen keittotaso

KeittotasoHipaisuohjaus

Keittoalueetvasen etu: Ø 145 mm, 1,4 kW, induktiooikea etu: Ø 180 mm, 1,8 kW, induktiovasen taka: Ø 210 mm, 2,3 kW, induktiooikea taka: Ø 180 mm, 1,8 kW, induktio

OminaisuudetJälkilämmönosoitinViistohiottu tason reunaAjastin

Tekniset ominaisuudet/mitatNimellisteho: 7.4 kWMitat (LxKxS): 60 × 6 × 51 cmUpotusmitat (LxKxS): 56 × 6 × 49 cm

EIT 695-ORA-EKalusteisiin asennettava induktio keittotaso

Leveys: 55,2 cmKapasiteetti: 750 m³/tunti1 moottoriValaistus: 2 x 20 W, halogeeniRasvasuodatin pestävää alumiiniaPoistoputken läpimitta: 15 cm

Elektroninen ohjauspaneeliMuunnettavissa hiilisuodattimella toimivaksiP.A.E järjestelmäÄänitaso: max. 59 dB(A)

DKG 552-ORA-SSeinäasennus

Leveys: 59,8 cmKapasiteetti: 470 m³/tunti2 moottoria Valaistus: 2 x 40 WRasvasuodatin pestävää alumiinia

Tuuletustehot: 3Poistoputken läpimitta: 12 cmMuunnettavissa hiilisuodattimella toimivaksiÄänitaso: max. 61 dB(A)

DFG 602-ORA-SUpotettava

Leveys: 90 cmKapasiteetti: 470 m³/tunti1 moottoriValaistus: 2 x 20 W, halogeeniRasvasuodatin pestävää alumiinia

Poistoputken läpimitta: 15 cmMuunnettavissa hiilisuodattimella toimivaksiÄänitaso: max. 62 dB(A)

DKG 902-ORA-ESeinäasennus

43

Mitat (LxKxS): 59,6 × 71,7 × 5,5 cm

DPP-ORA-EAstianpesukoneen etulevy

Mitat (LxKxS): 59,6 × 71,7 × 5,5 cm

DPP-ORA-SAstianpesukoneen etulevy

Mitat (LxKxS): 59,6 × 46,3 × 5,8 cm

DPM-ORA-EMikrouunin nostoluukku

Mitat (LxKxS): 59,6 × 46,3 × 5,8 cm

DPM-ORA-SMikrouunin nostoluukku

45

Collection Gorenje Ora-Ïto Black

47

Gorenje Oy PL 2600 00002 Helsinki Puh: 010 80 22 33 Fax: 010 80 22 34E-mail: kodinkoneet@gorenje.fi www.gorenje.fi www.gorenje-oraito.com