ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

142
!" #! $%&!%’"()$* !$+$,-" .’-&" )$ !$/$+#$0 12+3$ #! 4556

Transcript of ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

Page 1: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

���������������� ��������

��� � � ���������������������������

��������������������������� ��������������������� �������� �������

��� �� ����������������������������������

����������� ���������������������

���� ������� ��������

� !"�#!��$%&!%' "()$*� !$+$,-"� .'-&"�

�)$��!$/$+#$0�12+3$�#!�4556�

Page 2: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

��������������������������� ��������������������� �������� �������

��� �� ����������������������������������

����� ����������� �����

/$ �

�$7!+-��" ," !'"��83% -&3�#!��+-9!- "�

��������

!:�&2:/ -:!%'$�/" &-"+�#"7�!;-,<%&-"7�#$��%7'-'2'$��&2:<%-&$�#!�=7�� "#2"()$�!:� !$+$,-"�

/" "�$>'!%()$�#$�, "2�#!��!7' !�!:� !$+$,-"�

��������

�7&$+"��2/! -$ �#!� !$+$,-"���

�)$��!$/$+#$0��0�� "7-+���

�2+3$�#!�4556�

Page 3: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

�����������������

����������� ����������������������������������

����������� �������������������������������������

���������� ��������������������!�������"�����#$�%���

Page 4: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

�������������� ���������������������� ���������������������� ��

��������������������������������������������������������

������������ �������������������� ���������������

�� ����������������������� ������������������

��� ��������

�� �!��"�����#$%�&�

Page 5: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

���������� ���

&�����'�(������������)����'��*������������+,�(�������������������-��.�/0����%�����������������---1�2�����������'�3���(�'�(����(�������'���(��%�����'����������%���4�����---�2���5��������������0���6��3���(����0��7���*��8'�(����*�*9����/:���1����%�;���'�5���������������'����9����'�%��<������%��;��-�&���������+'�5�����:�/���6��1���*������6�������������=����'�������������+��������7����'�5��������������������������<�������������������7����-�2��������(���'�(����*��'�����;+�'���������-�������������>�������'���(�����������;?�����������'����(��-�&������@6��<�'�A�������������2��6����������(�������'�(������*�*9���������������0���(9�����'��������+��������+������*�;+��A�������@�(�����������*�;+��A�������A���������'�5�����������*����-�2���(����������(�����������*�����������;?���5������(���������������6����%����������������(��������-�&�����'�(����������'���(����'���%�����������:��������6������������������������������;+�-�&�����������+�������6�����������+�'�#�����������,������;+�'����������������9���'���/�����������������A7%���1'�������������(9�����'�����������6��4���+������@B���'������%��������(���������-�2�������.����(��������)��6��������5�������������+��'����������������C���������������(���������(����������'������(�����'�������������D�����������2��6��-��&���%�����"�������2����������'�(��������%���;+��(�������-�2����-�"������"���'�(���������:�������������9����'���E�*�������"��F�:��'���-�2������-���-�!����0�%���'�(�������������������%������������������������(�������-�26���;����(�����������������(�������'�������<� ������"���'�>�������>��*����'�2������������G����������H'�����!����0-�B-�����'����%���(������*��+��������������-�2��������B�8'�(�������������'���7��������������*��'������%��;?�����������������������-�2�������������'�������=����A�������@�(����'�������=����A���������B���I��������������������0'�(��������5��������������������%��;?��-�26���;����(����������J���0�.�@��I'�(����(����%�������������������������������������-�2���67������B�����'�����-���-��������������'���5�����������������������5�����������(���'�(���������<�����-�K�����L���L�M����������'�����-�"�-�B�%�����NO�����'�����-�"�-���������������������-���-�P���"������'�(�����(���-�2���(�������������@��I'�(������������������(�������������������6��'�(������(������(���:�6������������������+�-�2������6������-��������!���"��;�����������'�(�������*��?�������6���?���5�������������<�����-�&��������'�A�����:'�0�����'�2�������(�����<������(=��������������������@��I-�

Page 6: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

� Q�

"����6����+�����������������'�����-���-����������������'�(��������%�������������6������9�������(���9���-�26���;���������;�'���6���������������(���;+����������:���������������-�����26���������� ��������4��������������5������(���������%��;+�����D������(������'�5�������*�*9����(�������'��������)6���'�����)6�������(�����)6����������������(���������������������������(�'������*��'�������������������6��'��������;?����������(��5�����'�(������������������������������������*�����������*��������������'����������������������'���������'�����������������-������-���-������"����.���-�����-���-�B������������4���-�����-���-���-�2���*����B�����.���-�����-���-�!����2�����0�%����.���-�����-���-�����)��6��!��������2������.���-�����-���-�����)��6��!�����=�����"������.���-�����-�"�-����������:��%�����.��B-�����-���-�I��������A��F�������4�B�-�����-���-�!����0����:�B-������.�B�-�����-���-�B�8�A��%�����-������.�B�-�����L�"�-������������-�#����M�����F�.�B�-�����-�"�-�����)��6�-�0������������.�B�-�����-������������-�!���"��;������������.�B�-�����-���-��������!���������:�4�2�6�����

Page 7: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

�������0�$7!+-��" ," !'"��83% -&3�#!?��2-#"%#$�#!�@2!:�&2-#"*� $/$7'"7�#!�/$-:<%-&"�"$7�/"7'$ !7�!�/"7'$ "7�%$�&$%'!;'$�#!�-, !1"7�!9"%,A+-&"7�> "7-+!- "7?��)$��!$/$+#$*��7&$+"��2/! -$ �#!� !$+$,-"0�4556?��

�������

��������(��5��������0����6�����=����'�����9�������2��������������������'��:����(�����J�����6����������'������(�����'�����������������������(�������������������(��(��������(���9���'������<�'�������(�������'�����(����������(����������������������6��<����*�6�������%����������-���%���������(��������0����6��������������6�������*�������������5��������������������������������6������+�����6�����'���(����������(7������%�����������������������(������������������������'���������������(���������������������������%7%����'�����)6������(�����)6���'�*�����%���4�������������������������(������6���(�������'�5�����=6�����6�����������������-�>���6�����(7���������������*���������������*���������(����+��J��5����?���(����������������������(�������-�2���*�����(��5����������:����������6��(����(����������(�������'������������5������=���'�*�������4�����������;+��J��������*���'�����=�����������6�������'����������:����(�����7�������A�������������������������(������������������������?���(�������'�����������������������-����6������%������������������������=�5�������������'�������������������������'����������'��������������'������������������-�2�(���������(��6���� �5����(�������������������(�������'��������������(7��������:�(��(��������������������6����5����%��5����������?���%��(�����������������������'�����������������������(����������������+'�5�����������������������6����,����%������������;+��(�����������(�������'��%<���*�����������(��*���*��������(9������������-�2�����������(7����'���6���4��������6��;+�����������������(���'�����6���4���(��(������������������(����������(�������'�5��������(��������������?������(�����(�������(����%�������������������������������'�5�����������������������;?���������=�������J��������������-�

Page 8: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

�������0�$7!+-��" ," !'"��83% -&3�#!?��" -%,�B$ �'3!�$%!7�C3$�&" !�B$ �$'3! 7�$-:!%-&�/ $/$7"+7�'$�:!%�"%#�C$:!%�/"7'$ 7�-%�'3!�� "D-+-"%�/ $'!7'"%'�&32 &3!7�&$%'!;'?��)$��!$/$+#$*��7&$+"��2/! -$ �#!� !$+$,-"0�4556?��

��� �� �

���0��������������0�����68���������'������(����������(������������������������6'�����������������6��8�.��������������(��������������F������(���������4���������(�������(��(�����'����������'�(�������������(��(�����'����������O����(���������A��:������������������������������-�A����������0�����6���������8�����6�����F�O��6�'������6�������������������������������%��6��������6����O�8���������������6�����8�O�8'��������������(����������������������������%�6��6�%8�����������������R�������-�@���������O�����������(���������%�%�����'�������6����'�(�8�����6��������������'�6�������6������������%���������������/(��������(�8�����68���*��1'���������O����������6��/��������1-�0�����������(��������������������������*���������������6�*����(����������(�����������(�������5�������-�@��������������'����O������6���(���������O����(������'������������5�������������������F����*����8���O�(��������������F��������O����(������'������8'��������������������������������������%��������������������%����6�������A�������8����-�0������������������������5���������%����(���������������������������������������O�������������������'��*����������������(�O�8'������O�����%��6�������F�������8������%��������F�����������������*��-�A�6��6�%8�����5������ �O������(���������F�����������(������4������������(������F���(��(��������������6���������O����%��(�8�����������������������������%��6'����8�6�����������(�������8����������������O��F��������6���������,�����(����������������������������������'�����6�����(��*���*���������(�������������������-�@������������������(���'���������66����������6���������������������������'��������O�6�����'����������������(��(���������������O����(������'�����������(���������������������(�������(����%�����������������������R�����������������������������������������������S������������������-���

Page 9: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

�������

�� ������ ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? E4�

�?�������F����������������� ����������������������??????????????????????????????? EG�

E?E��$%&!-'2"()$??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? EH�

'�'�'�(�������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ')�'�'�#�*�������������������������������� ��������������������������������������������������������������� '+�

E?4��+,2:"7�-%'! / !'"(I!7�#$�&2-#"#$�"�/" '- �#"�' "#-()$�7!:-'" ??????????????????????????????????? 44�

'�#�'����� ����������������������������� ��������������������,��������������������� #%�'�#�#�-�� �����.���*��������������������������������������������������������������������������������� #/�

E?J���7-,%-B-&"#$�#"7�/"+"9 "7�/"7'$ �!�/$-:<%-&"???????????????????????????????????????????????????????????????? 4H�

E?6���&2-#"#$�&$:$�&"'!,$ -"�'!$+=,-&" ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 4K�

'�%�'�0�� ����$����������������������������������������������������������������������������������������������� #+�'�%�#�0�� ������������ ���������������� ������������������������������������������������������������������ 1'�

E?G���&2-#"#$�&$:$�&"'!,$ -"�/7-&$+=,-&"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? J6�

'�/�'�0����� ��������2���3��� �������������������������������������������������������������������������������������������� 1/��-T-�-�������;��U���������;� ----------------------------------------------------------------------------------------- T��-T-�-��2��������U����6�������D*��------------------------------------------------------------------------------ Q��-T-�- �@������*��U����(�------------------------------------------------------------------------------------------------------- Q��-T-�-C����7������������*����������������----------------------------------------------------------------- V��-T-�-T�@�������������+����(�(���--------------------------------------------------------------------------------- V��-T-�-Q�@�������U���������� -------------------------------------------------------------------------------------------- V��-T-�-V�I������*����U�����6�;+�------------------------------------------------------------------------------------- W��-T-�-W�@��6������������(��� --------------------------------------------------------------------------------------------- W�

'�/�#�(������� ��������!���4������������������������������������������������������������������������������������������� 1+�'�/�1�0�� �������*�������������������2��3������4����������������������������������������������������� %'�

E?H���&"'!,$ -"�&2-#"#$�&$:$�/$77->-+-#"#!�#!�#-.+$,$�!%' !�"�'!$+$,-"�!�"�/7-&$+$,-" ????? 6J�

E?L���/7-&$+$,-"�/"7'$ "+�!�$�:-'$�#$�M&2-#"#$ �B! -#$N ??????????????????????????????????????????????????????? 6H�

E?K��$%7-#! "(I!7�7$> !�"�#-:!%7)$�#$�&2-#"#$�%$7�&2-#"#$ !7�/"7'$ "-7 ???????????????????????? G5�

��?���������*�������������������????????????????????????????????????????????????????????????????????????? GE�

4?E�"7'$ !7�7)$�&2-#"#$ !7�&2-#"#$7O ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? GE�

4?4��"%#$�9$D�"$7�/"7'$ !7�"�/" '- �#!�2:"�/!7@2-7"�#!�&":/$ ????????????????????????????????????????? G4�

#�#�'�5������������������� ���������� ���������������������������������������������������������������� /1�#�#�#�4�� ����������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� /%�#�#�%����� ������������ ����������� �� �������������������������������������������������������������������������� 6)�

4?J��7�%!&!77-#"#!7�/"7'$ "-7*�2:�+!9"%'":!%'$�"�/" '- �#"�>->+-$, "B-" ?????????????????????????? HP�

4?6��+,2:"7�/"'$+$,-"7�#$�&2-#"#$????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? L5�

#�%�'�0�������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� )#�

Page 10: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

� �X

�-C-�-���������������������(����)6���������(������� ---------------------------------------------------------- V ��-C-�-��>���������������������*��������������� -------------------------------------------------------------- VT�#�%�#�7"����������. ��� $���������� ������������ ���������������������������������������������� )6�#�%�1�(��8 ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� )9�

4?G���/"7'$ �&$:$�/!77$"0�/! "%'!�7-�:!7:$ ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? K5�

#�/�'��(����������������$� �������������������������������������������������������������������������� 91�#�/�#�(�����������:�������������������$�������������������������������������������������� 9%��-T-�-��2����*�����������6�������� -------------------------------------------------------------------------------------- WT��-T-�-��2�����+��(������� ------------------------------------------------------------------------------------------------------- WV�

4?H���B":Q+-"�#$�/"7'$ �%"�9-' -%! ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? KP�

4?L���9-#"�"B!'-9"�#$�/"7'$ ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? PE�

4?K���/"7'$ �/! "%'!�"�&$:2%-#"#!*�/ $1!(I!7�!�-:",!%7�-#!"+-D"#"7 ???????????????????????????????? P6�

4?P���&2-#"#$�!:�7-'2"(I!7�#!�& -7!�/"7'$ "+ ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? PL�

4?E5��$%&+2-%#$�!7'!�&"/Q'2+$ ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? PK�

���?���� ���������������� ����������� �������� ��� ??????????????? PP�

J?E��$%7-#! "(I!7�"�/" '- �#"� !$+$,-"�!�#"�7-&$+$,-"�%$�&2-#"#$�-%'!, "+�"$7�/"7'$ !7�!�/"7'$ "7???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? E55�

J?4��� !+"()$�#!�"12#"�!�7!27�!B!-'$7�7$> !�$�&2-#"#$ ???????????????????????????????????????????????????????? E5J�

J?J��-7! -&= #-"*�&" "&'! Q7'-&"�#"�/ .'-&"�/$-:<%-&"�#!��!727????????????????????????????????????????? E5G�

J?6���&2-#"#$�#!�7-�:!7:$�"�/" '- �#"7�#-:!%7I!7�>-$/7-&$77$&-$!&$!7/- -'2"+??????????????? E5K�

1�%�'�0�� ������"����$�����������;���<������������������ �������������������������������� '=+�1�%�#�0�� �������������$������������������������������������ ������������������������� ''=� -C-�-��2������������(9�����������������������6��:�;+���������� --------------------------------- ���� -C-�-��>�*����������%��������������(���������6�������------------------------------------------ ���� -C-�- �>����������6��� -------------------------------------------------------------------------------------------------- ��C� -C-�-C�>��������������;?��������*��-------------------------------------------------------------------------------- ��T�

1�%�1�*����������� ������������"��������� �������������������������������������������������������������������� ''6�1�%�%�0�� ����������� �$������������������������������������������������������������������������� ''9� -C-C-��"������'�����(��(�������(���9��������(������� ------------------------------------------------- ��W� -C-C-��2��*�;+��(������������������������������������ ------------------------------------------ ��X�

J?G�!&2 7$7�#!�"/$-$�"$7�/"7'$ !7 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? E44�

1�/�'�0�� ������������������������ ����������������������������������������������������������������������������� '#%�1�/�#�0�� ��������> ������������� ���������������������������������������������������������������������������� '#6�

���������F���R�����????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? E4P�

��������R��???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? EJJ�

�����???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? E65�

Page 11: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

������

���������������� ������������������������������������������������� �� ��� �� �����

����������� ���� � � �������������� ���������������� ����� ������ ����� �� ! ����� ���� ���� �������" �# ��$�������%������&���

����� � ���

��

/>��������!��)1-����6���#$��'�)������%�������-�2������-�

Page 12: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

�� �������

2� 5����+�� �� ������ ���� ��������� ���� ���� �%<���� �� ������� �������'� ��

�����6��'�(������6��'�����������������(������?������<��-�>���%�����������=������(��(�����5���

(����������(����������<����������������������(��������9���-�@����(��5��'����������������

�������� ��� 6����'� ��� ����6������ �+�� ������� *�:��� (��������� (��� (������� ��� ���7����� ���

���������'����%�����������������������������-�������������������6�����������(������

��:����������������(���������������������������������(��*�;+��������;+������D�������'�

6�������� �� �����7*��� �� ����� ��� ������� �� (�(���;+�-� "��'� �� ��� ����6�����'� ��(�����������'�

(����������(���������*�6������'��������������������������������������;?��Y�2�(��������(������

����(�������.����������(�����������������������6������������6����������%�����.����������

�����'���<����������������'����<����������������������5��������'���*��'�(���'����������

������������������(����4���������%���6��-�

���?��������������� �����:������ ��6������(������ �9��������������� <����J��

��������������+�'���������5����9����������������)����5�����J�������������6��:�;+�-�������

�����'�(����������(��������(���*�:���+���+��(����%���������(������'�������������������'�

+����<�������������;�'������������� ������;?��'���������������:����-�>�(����(����������5���

���+����(�����'����5����?��������(�������������(������'������������������������6�������

5�������������'�(����6���������������*�����5��������������6��������:�������������4��������

�����������*��*�����+����������-�

Page 13: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

� �

���� 5��� �����*��� ��%��� �� ������ ���� ��������� (��������Y��*��������'� �����

��������������Z�����(�������-��������(���)��6�����������������(������+���=��������*����

���'��(����4������������������������������(��������������(�������5�����������(������?���

��6����J������;?������<��-�����������'���������'�������6��'�����;+�'�������'�(������6�����

�����6��'���������������������%�������-�

��*�*��� �� ����� �*�6�����'� ��������� 5��� ����� ��������� ���(?�4��'�

(������������'���(�������5������(��������������+����(�������5�����������������:���������

�������(�������������������������%����������������(9�����-��2���������D�����������(���

����������� ��(����%�������� ��[������(��������������������'�����4�������69������

�������'� ���� ��� ���� (���7*��� ����� ������'� �� ��*����� ����)6���'� ������ 5��� �����

����;+��(������������������������(������9����(�����)6���-�

�=����� (��6����� ���6���� �� �*�9����� �� ��������� ��7���� �������4���

(��������'� ��������� �5������������(�������Y�����5���������(�������%������� ��(���������

(��%�����Y����5�����������(���7*���������������(�������Y��������������������������������

����������������6������(��������%����Y����4���(���������������(��*���*��'���������

����(9������'����������������������������+�Y�

������%���;+��������������;+�'�����(�������(������������������+����%���������'�

�� (������ �� (�=����� (����������-� 0��%��� �����%��� (���� �� �������� ����� ����� �� �*��*������

(������������������'�����*�:�5��������������'���=����(�����)6���'�*�*����������(���9����

�� ���� �����-�>���*������ ��6����'� ��������'� ���� �����:��� �� (��5����� %�%���6�=����' � 5���

���������������������������������������������������E��������(���9�������������������(����������(��������G%����������������7����H'�����������������6������������6�����'�5���+�����+�������������������(��5����-�"����%<������������������6�4�������(����������(���������*�6�������(����������������6�������������5�������������������������(���������(����������'���+��(����������������������������������;+������6����-�

��2��(��������������%�����*������(��������������;+��(������'����������������/���������(���;�1'���'�����*�����������;+����(�������'�(��(����4���������������6���-�

J����(��5�����%�%���6�=��������������������(���;+������7�����<=���(�7*��������*����������6��'�����5�������� ��������� +�� ������ �������������� ���� ��(��7������ �� �%<���� �� (��5����� (��� ���� ���� ���

Page 14: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

� �C

(�������� ��(����� �� ���������� ��(������ ����)6����� �� (�����)6����� �� 5����+�� �� ������ ����

��������.(�������-��������%<���*���������������:����������(����+��J��5����?���(���������

�������������(����������(�������'������(��������������*���������*�����5������=���������6��(��

��(�������-����5�����4��'�����*�����5������=���'�����������6��(������.�����������;+��J�����

���*���'�����=�����������6�������'���������������������?���(�������'������������������������

������=�5������������������������-C�

\����� J� ���������'� ����� ���%����� ���*��*�4��� ������ (��� %���'� �� (��������

��(7�����4������?������������������6�������(������6���4'���������%��;?�����)������������

*��������5�����=6������/���1����������-�2�����;+��(�����������������������(��������

����4������������%�����(����5������=���'�����6�����(7�����4��*�9��������������4'�5���

���:�������?������(����(������(��������(��������(����������������������������(��������(����

����6�'� 5����� ��� �6��<��� (���� ���� ����-�2�6����� ��������*��� (��*���*��� �� ����(9������'� ��

������ 5��� ��� (�������� (���� ���� (��� ��� ������'� �+�� �(��������� �� ��������� ��(7����� .�

���(�������������-�

����4��� 5��� �� (������6��'� ����� ����� ���(�� �� ������������ ����� (���

����;+����7���'�(��������%���� ���:�������������������������'� ���������(��������5�����J��

��������-���%���������������(�������������'�(������%���������7���'�5���������=���-���

���� �=� ������ (���������'� ��������;+�'� %��������� ������� �� �������� 5��� ���������� �����

������-���%����������;?��'������(��5���������(����%<���*�����������������������������������

��������4(�������'��������*��������%���(��(�����������*���������(�����������6������

���������(����'������������5���������*��'�(����5���+���)�����������<�������%���:���'�

�������%���������6�����������������(�������-�

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(�������(�����-���������'�<��6����(����������%������������D�����(��������5�������������������������'�������5��������(����(��5�����+����������)6���������'�������5�������������(������=�����������;?������<��-�

C�>�������%����'��������������*����������7��������������*���G��%����������5]9�������(���������:��'�6�=�����'������'�������'���*���4(��+�'����-H'�����������(���������(��������%�%���6�����-�

Page 15: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

�?�������F����������������� �����������������������

*���� ���������������������������������� ��������� ������������������?�������������������������������� ������ ������������������������������������������

� �����������:���������������,��@ ���'$)9��)+��

^� ��������� �� ���(�� �� ����;+�� �� (������6��-T�2� ��� �� �� ����6�+�'� �����7��� ���

��9����� ��� D������� �������'� (������ �� ��(������ �*������ (������ ��������-�2� ����)���� ��

(������6��� ������� 5��� ����� �*����� ����� ��9���� ���9����� �(���� ��� D������� ���� ���'�

%������������������(��������������-�!=��������6��������+'�5����������������6���������

6����� ��*�������� �� @���"���'� �����4��� ���� (������ ��������� ��� �������� ��������'�

����'�(������'�������6�����������������������������4��������������-�>�@��������'����

(�����:��������������%���*=*������������=*��'����*����������*��*����������7������������

(��6�����������9�������������(�������'�����*���������������������-�

2���������(�����������6�������������������(��������������*���������:���

����������������������'�*����4������������������(����������=��6������������9����'�5���

���������������������������������������������������T�2���*���������*���������7��������6��:���������6���������(������6��'�(�������'����()�����������'���(���7*��� �%���*��'� G��� �������� ��� ���������� (���� @�����H'� 5���������� ���%������ �(��������� *��������%���������5��������=�(��������(�������������������%�����=����(�����)6���'������(�������(��'����5����?�������6�������������-���-�(���������A �!������������������������������������� BC('�(-QQ-�

Page 16: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

� �Q

��� ��*���� ������ ���6������� (���� �(��������6��� (�����*����-Q� ��� (������6��'� �������� �����

B�6���'V�������������������������������'�%���������������������������������(����������'�

��(�����������=*�����+����������'���������(����������(����=�������3���'�5������%������

������������������-�

2�(������6��'����(���������������'����(���7*��'�������J������������������

�� ���������'� ������4�����������(������*��69��������*��69����������=����� J�� ��9����-�

�����������'��������(������6���������������6����������4��������(��(����������������*������

�� 5��� ��� ����� (��������� ���� �� �����9���'� (���� (�������� �� *����4��� ��� ������������

�*���������9�����5���(�����:����������������������-����(�)(����(������6����%���*�4���

��� ��������� ���� �� ������� ����)6����'� ��� ��*���� �� ����6��� ����7�����'� ����� ����� ����� ��D'�

����� �'�E��'���������'�������� �������%�����������2����::�-W�

E?E��$%&!-'2"()$�

������ �����'� �� ���� �� ������� ������ ��������� �5����� ���� ��6�����;+��

��(�����'�(���������������7���������'������5�������(������5������������5������������������ �

���������������������������������������������������Q�"������I2�>00@'�*���������� ������� ����'�(-���4��Q-���-����=�������7�������������"���+���2��>����>�'�!�����8����������� �����������������'�(- Q4C -�

V�B��������D��������(7�������������+����%������(��(���������������������(�������5��'���6���������"-� �2��>����>�'� !�����8����� �� ���� ��� ��������������'� (- W4C�'� /������� ��� ������� ������6���:�;+�� �� �� ��(���������� �(�������)6���� ������� ��� ��9����� ������1'� ���%���� 5��� ������)���������������(��������������'��������������5����;+�'��������������������������'���(������6�����(��5�������'���������(�����*�4(��7���������������������������-�������(�������������(�����)6����'����/���(������;?��������1'���������������0�������������������� ����(�����������'�����(������6��������%�����B�6���'����%�����(�������������������(��������)���4(��7����4����������-�

W���-���������8�����6�����2%�������'�(��5�������(������������"@�@2#���(��7������_WQ����__Q'����� ����� �� ���� �����9����� �� ������ ������ � ���������� �(���������8 � ���� ����������� ��� ��8�����68� ��0�����68� �� 0��� @���������� !������ ���� ���� ��8�����68� ��� B���6��'� *-Q'� -�'� (-�4�_-� � � "�����2"20ENN@'�28����>����4�������$�� ������ �����������'�(-C_'TX-�2����::����(�������(��5��������������F���(��7������__�����__V'��%�����-XC ������9�����(�������������� - �_�(����������� ���VT��(��������� �D��-�� �(��������� �'�QXC�(����E��'������������-�

Page 17: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

� �V

&2-#"%#$�#!�@2!:�&2-#"*�"�/$-:<%-&"�"$7�/"7'$ !7�!�/"7'$ "7?P�����4�����������������

(��������� �5������ (������� 5��� �������� ����� ����������� ��� �6��<��'� ��������'� (��)5����'�

�������'� 6��(��� ��������'� �������'� ����=����� �� ������� �����;?��� ��� 5����� ����� ����;+�� ��

���������� ����� ���,� (������'� +�� ������� �+�� &2-#"#$ !7'� ���� ��������� �� ���������

/"7'$ "-7-�X�

������'��� �������J�(���*��������'�����6�������5�����5�������-�������������

�����:��������������������(����������(�������5�����������������������������(������'�����

���%���������������6�������'�5�������������D�����(��9����(�)(���-�

'�'�'�(�������������� �����

���������������A���'� ��(���*���&2-#"#$� ������������ ���:���(���*��� ����-�

���������������������6�'��������'�����������*��4������������������������������������;?���

�� ����� �� ���:��-��� ��� �����'� ���%��� �� (�)(���� �����'� ������� (��5��������� ��������4��

���*�����������;���� �'��������'���<������������������������ ���6����'�(����'���������

���;+�'�����������������'���*��������������������*��������(�����(�;+�-�>�������G���� '�

�����<�'�(����H�����������6��5�����������9��������6����������(���Z����(������-�������

��6�����'� ��+�'� ��*���'� ���������'� ���69���'� :���'� ���;+�'� %��� �����-� � >� ������ ���� ����

���������������������������������������������������_����� ����������������(������'������6�������(��5����'�6����������6����'�������'�(���*���'���������������(����?���5�����������<�����������������-�

�X� ������� �� ��������'� ������ �� 5���� ����'� ������ ���� ��������'� �+�� ��6��� �7������ 5����(��������� �����-��������6�����������'��������4��������������=������������6��'���6����������������� �� ��(������ �� ������������'� (���)��6�'� ������� �� ������� (������?��� �� �<��-� \����� ������������� ����6�����'������ (��5����� �������� ��� D���� ������ *������ ��� ��6�������� GA�����H� ��(����� ���)������ �� ������ G������� ����� ����� �� ��6��� ��(7����H-� �@�>�4A�������� � ������ ��@*����6������� ���������������'� ����� ��(�7*��� �� @������ �� ����;� ����( RROOO-�����-��R����R�*����6-���������������XQR��R�XX -�

��� 2������� A���5��� �� ������ 3�BB�@B2'� F���� ( �:���� 7:� ��� AA �� 0� ������?���� �� @"�� �*�� � ��'�(-TW_-�

����������A>33'�7����� ���'�(-_X4_�-��+�����%<���*�������(��5������*������(������������������'���5�������������J��������;+������;��-�

� ��������A>33'�7����� ���'�(-_�-�

Page 18: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

� �W

��6��� �� ������� ��������(����� �� ��%����� 5��� ��� (��<����� ����� �� ���� ������ 5����� ��

������-� ^� (���7*��� �� ������ �� �%<����'� (�����'� ������'� ����'� (������� ��� ��� (������0����-�>�

`���4�4���4�4���1'�C� ��� �:�A���'� �� �� ���������'� (���� (����%������ �� ��*�*��� ����������

5����*��*�����6���'���������;+��5����%����+����(�������������%������������+�-�

/2�(�����������*�������%�����*������6��������+������������'������(����'������������'���

����(��������������(����������1-�T�

������� A���� ������� 5��� /�� ������ ��6������ ���� ��������;+�� ����)6����

���(�����%<�����1'�����/����������;+������)6���4�������������������6���������������1-�Q�

>��������������������;+������������������(���+�'����(��������������������������

`���� �� ������ �� �� ���(���+�`-� �=� ���� ����� %=������ �� `���4�4���` � �� ���%����� �� ��

�����-�������������(��Z����������'������%����������4����������������;+�����

����������������6������������������������������7�������������������(��������������%<���*��

�����������-������������A���'���:$#$�#!�7! �%$�:2%#$�5�����������:��(����������+�����

�(?��������%����'�����������������������������'�(����������;+��+�����=��������<����4�%<���'�

���� ����� ��<����4��<����-�V� ������ (��5����'� �����4��� �� ���*���� (�������'� ��� �� ������ ��

���;+������;� ;���'�(����������(�����(?��5����=���6����5������������6����5�������*�������

�����,���������������������'�5������������'����5�����5������=�������������'������<�'���

��*7�����������������(����5������������5����������-�2���������������$�&2-#"#$�#!�7-�

:!7:$?�

����������������������������������������������������C��������A>33'�7����� ���'�(-_�4_V-��T��������A>33'�7����� ���'�(-_Q-��Q��������A>33'�G��������;������ �����'�(- �'�������"���������66��'������� �/��(������*���������������'���������������(�����'����������������������������;+�������������'���5������(�����6�������:���5����������������������������������������;+��������1-�

�V��������A>33'�7����� ���'�(-_T�

Page 19: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

� �_

'�'�#�*�������������������������������� ����������������

2���(����+��&2-#" �#!�7-'�5����(���������%�����������3�������'�W��(����(�������

����;?������<��'�������������(������?���5���������(�����������9����������������'����

7*��� �7����'������������(�������-�>������������������������4������������5���������������

�*���������������(�)(����(�����'��������6�����5�������;+����������(��*���-�����������<=�

���������:���������������������������������������������������(���)������������������'�

5����������������*������(������� �/��������*��9���������������������%������%�����5����

����(7��������������������������%��(��'�(����(��������������6��<���������5����������(��������

������(�)(������6��1'�2�����X �W-�

��*������������5�����������%7%���������������=������*���'� ���%�������������

�����?��'���5����+���������'� �����������������6���������������������������J� �6��<�-�_�

��������*�:'�3����������������5��'�(�������6��6�����2��6����'���(������������������"� � ��

�����<�'� ������������� ����������������������6�����(�����(��4��'������4��'�����`�������

����������������������������������������������������W�"������3>E�2E�0'�(��:�����������'�(-�4�T-��_� !����0-�B-��@"2'�! ���������������������� �������� ���� G����������������6��������������(���������H'���������5����=��������;+��(��������������/��(����������6��������������*��0������������ �������� *��%��� �� �76��� 6��6�� ���� �� ����� �� a� ������� (���S'� a������ �S'� (���4��� ���6��� J�������;+����5�������������������'�(�����'�(������� ���%����������� ��������1-��������� ��� 4�2�����X �W� /������� (��� *)�� ������---1� G2������ B�*����'� �AAH,� �� ��@� G��*�� ����+�� @���������� ��A7%���H'�����: �/��������*��9��������---1-�>�*��%��6��6�'��5���������:����'�5���(�����������:�� �a���(��4��� ���S,� a������ ���������� ��S,� a������ �S,� a(������� ���;+�� J,� a������ ������S-� GI���F4�6���������F����� ������O�0�������H-�2� �����%7%����������������'������'����;+��(������5������*��� ��:��'�G2����T TH�/@���������'������������������������5���(���������:������������������1'���@-�^���������*��%��G����:����H�5�����������5��b���.�>���������������������������'���������������������*��%��G������:�����������������������������1H�������������� ��H��������0��)���� T�/---�����(���=������� �� @6��<�� ������Y1�25��'� ����� *��%�� ��(������ �� ������ ����� �� /������ ����� �1'� �� /������ ����6���������6���������1-�3�����5�����:��������������������;+����������'�*7������������������G�����'��X CH-�>�*��%�������%���������:���'�5����������:��������(���������(������(����6�9�-�^�������������������6��6���������(��������������������G��-����*����6]7����������*��0���������I��6�H-� �.�E����������� �����������0��)����C �Q �/2�����%���(����������(�)(����*�����(������������1'���@-�25�����*��%����:������GI:�����H'��������'�(����������;+����-�G���*����6]7����������*��0���������I��6�H-�B����� �����������0������(����������������%������������ ��5�����5��������������������������������� G��(������������� ��%���H�(������� ���%����������-���(���)%*��'��� �������� �������������������(�������7! �&2-#"#$'����a�����4��������S-������'�������2��6��'��XXC-�

Page 20: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

� �X

��6��������������*������������(������'�������������������������*�*��1-�X����������

�����5��������������������&$%3!&!�'!�"�'-�:!7:$�G(���7(����������5�����6����� �+�����6����

5������������H��+��*�����:�������������'��)��������������������<�;+������*���������������

(���7(���������&2-#!�#!�7-�:!7:$'�����*�:�5��'���6���3�������'�����������(���7(����%=������

������;+����(���[����(���������������6������(����5�����<����������������%�����(����������

�����-�2���������������*���;+�����������������'������%���*��5��'�(�����)������'��������������

��*�����������%���(����������'�(����������+���������������(�����������(�����;�����'�������

��%����������*����-�>���������������������'�(����'�I��6)�����������'������������������'���

��:����������������������������'������<�'������(����5�������*7����������������������

(���?��� �� ����-� 2����'� �����%��� 3�������'� /�������4��� �� ��� ��� ��������� �������� ��

���������������+�1'������;+����������������4����������������(�����-��������� �/�������������

�������������+'�5�����:�����D��������������;+�������*�;+�-�������������'��������4�����

����������������������������������������������1-���

������ �*���+�'� �� ������ �� ��� ������ ������� ���� ��(����+�� �6�7���'� 5��'� ���

*������ �(����(���� ��� �������;?���(�������'� ��*������� �� ���(�������+�� ���� ���:���� �������

(���7(���� �� ������������ ��������'� (������'� �� ������ ��3�������'� ������ *����� ����� /5�����

������1-� ��� �����'� �����������'� �� ����;+�� �����+� �������4��� �� (���7(��� �� �����'� (���

���94��������%)$� !%S%&-"�#!�7--�������������5������*�������*���+���������(���7(����

�� 2��6]���'� (���� �� ���� ������ (�����:�� �(���� �� &$%3!&!�'!� "� '-� :!7:$'�

�������������&2-#!�#!�7-�:!7:$-�/�����������6����4�����'��������������������(������

����� ����5]9���� �� ������ �� ��-� ��� ���� �����'� �� ����������� �� ��� ��������� ��

(���7(�����������1-���

�� �� 5��� ��� (����%�� �� ������������ �����Y� \��� �� ������ %�����4��� �� �=�����

����������������������������������������������������X�"������3>E�2E�0'�(��:�����������'�(- 4Q-����"������3>E�2E�0'�(��:�����������'�(-T-����"������3>E�2E�0'�(��:�����������'�(-Q�

Page 21: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

� ��

&$%3!&!�'!�"�'-�:!7:$�!�&2-#!�#$�$2' $0���������������(����;?�������������(���������*����

(�������'� ��� ��<�'� �� ������ �� ������ ��� (�������� (���� ����6�� ������'� ������ ��� ������

������������������������������-�������������������/2�����;+����������������������������

��� ������1'� ����F��(� �(������ �� ����� �� 3�������� G��%��� �� (���� (�������� �� �� (�=�����

(���9���H'� ��������� 5��� �� 5����+�� �� ������ �� ��� �� �� ������ ���� ������'� +�� ���*��

����5]9������(������(�=�����(�������'�����(���� �������� ����;?������<��'�(��������� ��(����

����;+�� �����4��� (����6�=����� (���� ������� (������?��-���:� ����� ������ 5��� (���� 3�������'� �����

/�������� �� a�����S� Ga%��� ��������SH'� +�� �)� (��*�� ��� (������� ���6���� �� �����

(��������� �� ����4�<��'� ���� ���%��� ��*�� ��� (�)(����� �6����� �� a������� �� ������9���S'�

�����������%�������������� ��� ����6�������H������������1-� �

��� ������� �� ����(��� �5����%���� �� ������ �� ��� �� �� ������ ���� ������'�

3�������������%����������(��������2������� ��������������������'����7���������������+'�

�� �������� ��%������ �� (���������� �� �������� ����7�����'� 5��� ��� ����6��*�� J� �������'� �����;+�'�

(������ ��*������ �� ������*��'� �� �� %�5������ ��(��������'� �������� ?����� ^� �����������

�%���*���5����������(����������*��4�����������������(�'���������������5��������������

������������(7����'�(�����������*����������������������'���������������(���6���������'�

�� +�� �� (������ ��(��������6��6�-�C�>�� ��<�'� ����*��4��� ��� �������� ��'� /������������ �

��?��� ��� ���� ��� � J���� .� 5��� 3�������'� ���=�'� ������������� ������ �� ��(����������1'�T�

��������;+��(��������������������-�

2���6���'��(����(������������(����;+����������5�����������(?������(�=������

���������(���9���������+'�G��(���������%����������������%7%�����H'�5�����*���������������

��6�����������;�'���������������������6�����(7����-�

���������������������������������������������������� ��������0�@�#2"�'�4��������������������'�(-_W4__-��C�!��6����c�'� ���� ����K����������������'�(-�Q-�2����9������?����������5����������������'��+�'����(���*������%������������'��������%�����G��������6��6��������(������(��5��'������������H-�2���(����+�����������?�������*����������������������(��������6��6�-�

�T��������0�@�#2"�'�4��������������������'�(-�X�-�

Page 22: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

� ��

E?4��+,2:"7�-%'! / !'"(I!7�#$�&2-#"#$�"�/" '- �#"�' "#-()$�7!:-'"�

�7��������������������������:��������#6��

2�����;+��<���������(����������������������������'�*�����5�����(���*���

%7%�����(������D�'�������*�������'������%�����'��������-���D����6��������<�;+��+���(����

��� ��������� �� ��D�� �7����� �� ��6Z���'� ���� �*��*�� ����� ��� ����?��� �� *��'� ��<��

(�����)6���'� ��(�������'� ������� ��� ��%�����-� ��� ����;+�� �� ��%%����'�V� +�� �� ��� /��������

�6�7���'� �� ���(�����%���������%��4(����4������-1�A��F������� ���������:���� ������ ������ �����

/��� ������ �� ���6����'� �� ��6�� +�� *�����'� �� �������� �� (�:1-�W�2� (���*���7����� ���'�

(������'� ��� ������ ��(��'� (���� ��6������ (�:� �� ���6����'� �������4��� ��� %��� ������ 6����,�

���6�'��������'�(�������������:�;+���������;+�'��������������*���'�*�������'���(������

�����;+��������������;+�������5������5���������-�_�

2�5����+���������'�5���(����*����������7�����5�������������������������

��������'����6���������������6���'�(������%����+�����������������������������(������-�������

�����'� �� ������ �*��*�� +�� �(���� ��%������ ��(������� �� (������ �� ���� ���������'� ����

�<�=4��� �� �(����� ���� ���� �� �� %�����4���� �� ������ (��6)6���-� �������'� ����� ����'� ���������������������������������������������������������Q�2�����>EB2\E@'�(�."���$�@ ���G>��*�6�������6��������H'�������Q Q'�(-���-�E����:���5����������� (������� �� �������������5��'� (��� ���94��� ����� ���� ��6��6���5��� ����:�������� �� ����������� (��5����'� ��<�� ����� �� �� �����-� 2� ����;+�� 5��� �����:�� ����� (��5����� �� �� ��*�� ����+��@���������'� ��@'� 5��� (���� ����������� ������'� �: � /��<�����������������'� ����� �� ���� �� *��9�� ���������������1-� ��� �����'� (���� ����� *���7����'� ������5��� ����:� ��������������� (��� ����������'� ��������=���� �� ����;+�'� �� (=6��� ��� � / Q-�:"' -&-"-7 � ^� ����'� ����� 5��� �� �������)���'� �� (����(���*������ �� @�*�'� ������7��� �� *��-�2������:� ����%�'� 6����� �� ��������� �� *��� �� 5��� �� ����-������������'�2���"�������2���"�����������:��'�����@�*������*�'��������6����+��������*��-����*�:����������)���'� ' "'"�7!� /" "� $7� 3$:!%7� #!� "772:- � 2:� /"/!+� "%.+$,$� !� #!� '$ %" � !"+0� "77-:0� 72"�7!:!+3"%("�#-9-%"-1�����*�6�������"�����'��������(������'���������=������(=6���WV'���%���������������� ���:���� �L�K*�/2�(���*������"������*�����:���'� a�������:S'���D�������������-�2������:�����%�'� ������ �� =� �� *��'� ��������� ��� ����'� �� ���� ��6��'� ���� �� 5��� ���� (������� (���� *�*��-�2����'�2������'����������'�������;+���������:�(������E�*�������������������������������-1�>�6���������������(����������;+�������������������;+��(������-�

�V�3���������������>AA�B2��'�! �������������."���'�L�8�7���� ��'�*-� '����'�(-�T '�TT-��W�I��������AB2#�"�@�B'�0������ �������� ��������������'�(-�_T'�_V-��_�3���������������>AA�B2��'�! �������������."���'�L�8�7���� ��'�*-� '����'�(-�T '�TT-�

Page 23: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

� �

����(��'� �� ������� %7%����� �� !)-�2�� ���� ����� ����)���� �� (���7*��� �%���*��� ����� ��� ����� ���6���

*�*����*��� ��������� X� ��� �������� 5���*���*��� ���6���� �� ����� J� �����9��� � �������� ���*�:�

����'����6��������������<�6���(������������������%�;�-��������;?��'����������(��������������

�� ����������'� ������ ����� �� (�=����� �� ����� �� 5������� ���'� �<��*��� �� (�������� ��

���%���;+����(���������������������=������������(��������������(�����-�

���� �����'� �� �(�69���� �� ������ ����� ����6����'� �� �����=���� ���6����� ��

/������(�������1'���� ��<�'����������(���������� ���������� G����+��*�������H-�E��������

����(���������)������!��)-�������������;+�����������������%���(���)���������6���#$�� ����%���

�����(�����6���%7%����-���������������(��)�������6����!��)'��������(�����'�������;+������

(��������������+�'�5�����%���*��������������������-������;+����������6�������������'�

���� ���+�� ���D� ������*�� ���=4��-� ������ *��6��'� ��:���'� ������ �� ���� �%����'� �� ��%�;��

�(����� ���� (���'� ���� ��%��*���� ��� ����� 5��� �� ��� ��� ������ ��=������� �� A7%���- �� 2��

��������+���G������YH����������������'������6�=������#$�����(��������������'���

��(���������������������@��7�� �/��<�'����6��*���*��9����(����������������+��1���/����%�������

�����%�����������+�1- �>��������������������������������6������� �/����������*��9���

����������*��9'�����5����5���*=,�����������������*�����������������1- C�

��������������������������������������������������� X���*�����!)'�� ��'���@-�0��������������(���������)������!)'� ������(���7*��� ���6����5��������������6��'����*94��'����������������7����Y����������������������J������������=*��'���������������!)�� ������ -�>�����������(�������������(��������9�����������(�����*�����(�������������94����������������+�'������ �����'� G!)�C� TH-���������������������4!�*�����������(�������'� 5���+����(����������������Y�����4��4���(��������������������������������������'���������������F����3��F�Y�>�(��������:�5��������%���(������(��������;+��������-�>���(7����������������*������5������+������7�����������������������'�������������(�����������'���[��� ���������������������J������(�*�'�*���(������'�+�������������������-�B����������*������:�5����-�

�����6���#d��B'�������������+�������(��Z��'���������������)����-�������%���'�G5�����'�*������'����-H�(������������������������������'�����������������������%7%������

����-���*�����I9����'��W �X4�V-� ���*�����@��7��'�C_ �Q���T� �Q-� C���-���*�����I9����'��W �T�-�

Page 24: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

� �C

'�#�'����� ����������������������������� ��������������������,����

>������������������(��*�������������������%��*�*9���'������<�'� �����

����J�����9�������������������-����I9�����������)���'������������������(��������������

�� ����5���(��*��'� ���������'� ���� ��%����9������ ���� ���� ���7���'� �����'�(��4���(����'� ���

������� �� �����9���� ������ ��%��� �� ����� �� �����'� 5��� ��� (��������� ���������� ����� ����� 5���

�����.������ � ����*��� ������� �� ����� G����+�� *�������H'� ����� ��� ����;��'� (����

(��������%��*�*��-�

��� ����+�� ����:����'� ��� ��<�'� ����� ��� ������ ������'� �� ������ �� *����'�

��6�������5��� �����������+���=� ��������*��-�>�� �������(�������� ����������� ���+��

(����������� �������������������� �������� ���(������������(��-�2���������(�����J��������

��(������������'�������������������4���������������������(��7��������(����6�����������

���*��*�����'� ����� ��������� ��� ������� ����7�����' T� ���� ���6��� ��� 7*��� ��

��(�9���� 5��� ���� (����%������ ��%��*�*��-� �����4��'� �����'� �� ������ ����� ��� ���

(���7(����%=�������������;+����(���������'�(�������(��������������������������������4

�����'����������������'���(����%��������*�*��- Q�>�����������(���+������������6��;+����

(��������������������(������������'�(���������'�(�����%��6��'�5�����:��'�(�������7������(����

���6����5��������-�

��� ����+�� ����:����� �� �����'� �� ����;+�� �����+� ��� �(������� �� ����4

������'� !����� ����:���'� ����� ��6���� 5��� *�*������ ������'� ������*�'� ������ (�������

�������'������4�����������������+�����%�������%�;���������;��'��%�;���4��-���������

��(�������� �� ����� �-�'� ����� ������ *����� ��%��� ��� ��������� (��������-� 2(���'� �� ��6���'�

��(��������(�=���������������!����������/(�������������������1'����������(����6�=�����

���������+�������(���������'�J5������5����+������������(�������-���������������������������������������������������� T���-�������2�2�@2'�0�� �����������'���(7������C'�T���Q'���5�������������������*��*�����-� Q���-���������-T'���������%��;?�����(������6��������*��*�����-�

Page 25: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

� �T

'�#�#�-�� �����.���*����������������������������������

!��������(�����������*�6�������!�+�������������A���������'�5���=���*���

(���������*�����-�G!�+���X ��H-����������� �/���*���(����5���������*�������������(�������'�

G!�+���X �XH������:���������������:$#$�#!�7! '��������6����@2!�7! 9!0�!�7!�#$"0���(������

����������'�������(�����'���+�����������������������%���-�

!����� (������ ��� ��������7������� �� ��� *�������� (�����'� (���� ���(��� ��� 5������

��;?���(��������������������2��6��0�������� �6���'�G�������������������*�����H�(��*9'�

G�������;+� �(����6�����=6��H��������6����'�G���*�;+�'���%����;+�H��������6�������*���������

��%���'�G����;�H- V�>�����������������T �4C��������5���!���������������(�������(������� �

���������������%�����������5������=����������������-�>�����(������'�+��(����%��6�;+�'������� ��*���*����'�����������5���-��+����;��������(���6�Z���'����� ���� �� ���<�� �� ���*��-� �+�� �<��� ����� ��������� ��� 5��� ���� �������������'��������������(����(��������%���-�\���������������������(�����������'�*��9������%��+������(����7*�����������6�)���- W�

>� A��� ������'� ��� ������� ��������'� G�� 6��6�'� 3���H'� �������� �� �*�6����� ��

!�+�'� �(���� (���� ��� /��������� ���������� �� ����;+�� ����� �� *��������(������ �� ���� ��%��� �

�����������������(������*����������+�'����������:��'���(�������(�����'�(���������������

(���������������������*�����1' _�(���������������������*�:���������%�����������-�>�A���

��������'�(������'��5�����5�������-�

��������������������������������������������������� V� ����� A>��00@� �� ���*������ �2�@">���'��� �;����� �� �"����� (� ��4� � �� T�4QX-� G������ �����������������D������*���7������5������������%�������������;+�������������;+�H-�

W���(�����������'���6��6��G��������:�����5��(�����H������������������'�G3���H�������?���� �������������C����������F����C������'�*-�'�(- �_��-�

_������A>��00@������*�������2�@">���'��� �;��������"�����(-QQ-�

Page 26: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

� �Q

E?J���7-,%-B-&"#$�#"7�/"+"9 "7�/"7'$ �!�/$-:<%-&"�

2������������5����?���(��������'��������(����������������;?�����������5���+��

������ (���7*��� �����*��� ����� (��5����� ����� ��� ��;��� ������������ �� ���(����'� ��� ��

(�)(��������;+����/(�����1'�������������������-������������'�����������������(��(����'���

��������;+�����������;+������6�����������<���+�������(����+�����%<�����������-�

2�(���*���(�����'�����������;+�����������*���������;+����������'CX���%�������

�������� �� ��������'� (���� ��6��� �� ������ ����� (������+�� �� ������� (��� *���;+�-C���+�� ��

����� �%<���*�� ������� ���� ������+�� ���� ����� (��(����'����� ����� �� *��%���� (������ ��� (�������

(�������6����5���������5�����5�������������������������6������*�6�����-C��

�������;+��������'�(����������<�����������������6���������(��'�(���������*��

�����5��������*����'�5���*+��������(�����'�������'���������������;+��������(��)5����

��� �6��<�-C �2� (������ �� ��6��6��� %7%����'� �����:�4��� �� ���=����� �� (�����'� 5��� (��� ���� *�:� ���

%�����������*����(�������'��������������������������(�-�����4���(���(�������5�����5���

6���������:������%���'�(��*�������%����9�����������'��������������������(����6�������

=6��'�5��'�5�������������������'�������(��*��������:��-�@�������������(�������(����;+�'�(����

���������������������������������������������������CX�2���6��6���%7%���������������(�����'������*����(�������������������(�*����@�����'������%�������(����6�������=6�������������������(��������%����9���-�

C����-�I���������2-�I@"���N'�(���������������:���������'�(-��4C_-�C������ ������������*���?����������;?����*�6������'� ��(���*���(������ �5�������;���*������-���������������'� �(����(���'� %�������� ��(�����'� (���%��������� ��(������ �� (���%�������� ���'���������� �� @���A� �� ������� ������� �6��<��'� ������*�� (����������'� ����� \����6����� �� ����� ������0����'� ������ (������� �� ����� ������'� �������� (�������-� ����� �(���� ��6����'� ���� ���������� ��������'����������(��-������������������;?�����������������4�����(����������������������-\�������� ����� �����;+�'� ��6����� �����;?��� ��;��� ��� (�������� (������� ���6��'� ���� �����;+�� ����)6���'�������� ���6��� ������ ����������� ����)6���'� ��� ������ ���9����-� 2� (���*��� �%������ ��� �%��������6�����������6����������;?��'�(�������(��'����(�������������%���������6�,�<=��������������������@���A'�����������������(������(��5���������������5������=���'��%����������%����������������������(�������������:���������������������������������(�������������;+�'�����6������(�������5�������%������������������6��'��������;+��(�������'�����5������'�����������������=���-�

C ���������>��'�(�� �����������������������������?�������������������������������'�(-WW-�

Page 27: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

� �V

�� (������ ����� ���� ��%���� �� ���5��� �� %����� �� �����-CC� 2� ��6��6��� %7%����� �����

��(������'� (������'� �� ��6���� �� (������ �� �*������ (���� ��������� �� ��;+�� �5����� (������ 5���

�����=� (���������(������'� ��� ��<�'� ��������������� (������-CT�>�(��������'� ������;+����

(���*��'���������;+����(��������'������<�'������'�6����'����:�����(����6��������%���-��������'�

�(������������;+����5�����<����(����������(������������6����������'�������5��'����

������;+��(�������'�������7��'����������������*����'�����4�������������������������6���'�

%��������������������(���9����J��(�������������������-�

>� ������ (���9���'� ����� �� ��%�7����� ����� �������;+�'� ���*��� �� (���*���

6��6��������'� ������ ����;+���(�����������6���������;+��(�������'� ��������(���*���+��

�������:������76���(����6����-CQ�2��(;+��(��������(���*����*�4�������������+�������������

���76���(����6��������������5�����(���������6�����������������'�������������(�����5���

�*������� �� ��6������� (�<�����*�� �� ������������'� ��� ��<�'� �� ���(�������� ��� ��������-�

0���:��'� (���9���� ��� ������� J� 5����+�� �� ������ �� ������ �� �6��� (�������'� ��%����

�����������=���������*�;����������(����������6��������������������������'��*���������-CV�

��� ����;+�� �� �������4���((�����'� (���9���� �� �� /���������� �� �<��� ��

�������������+�(�������������������%������(�����������(�������5�����(����������=������

��D������*�������*�*9�����=����������������@6��<�1-CW�

���������������������������������������������������CC�2� ��6��6���%7%����� ���������������=���'�5���+�����������*�����'���-� !�+���X ��-� !����'���A���������'��������=���'�=�������*���(������*�����-�

CT� !��6�� �-� A2BB>'��6-�0� *���� M����'� (-� V_4WX-� ������ ��*��'� �� ��6��:���� ������� ��9�� ������ ��*�*9����(������� ������������'���(���������������)6���4����������-������I-��@��^B@>'��������������'��(����(������������������3�������'�G*�����*�N������*�������4����'��_V_H�����+�������������*�6��Z���������*�;+�'�5�������������������������(������5���(��*������%����(����6���(������������%���'�(-V_4WX�

CQ� ��-� �%���*�;+�� �� �������� �� �%��� ����O�����@���A���'�(������������ *����'� ������ �-�M�@�IeB0��B'��������������*��%�����*������3���7��������'�(-����*����������������;+���(���������� ��(����+�� �� �76��� �6����� ������ ����� �� ���� ���� �����:��� �� %�%���6������ ����)6���� %���������������(��Z���

CV���������>��'�(�� �����������������������������?�������������������������������'�(-WW-�>����������������5���(��������*�����<�����������������*���;+��(�������������������'�����*�������7������������������������5�����������������'���(��������(��������J�������/�*�����1'����(���5�����-�

CW���-��������(�������@��B4�2B��B���0'�(������������*����'�(-�_�4�_�-�

Page 28: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

� �W

�������'� �()�� ��������;?��� ��%��� �� �����'� �� (������ �� �� (���9���'� �%����

��(���������������������6��������(��Z���5��'����������������������'�<��������������

(������6�������%���������=6�������������������-�

E?6���&2-#"#$�&$:$�&"'!,$ -"�'!$+=,-&"�

>����������������6���������)6���������+������������(���)�������@6��<�'�<=����

���������(������-�>��%<������(��7������������(��5������(����(������������'�(������'�����������

����)6���� �����(��Z��� ��%��� �� �����'� ��������� ��� ���� �������'� *���� �������� ���

��%�7����(�������7���������������+�-������'���(�������������/�����6��1'�(��������%���(�������

5������������0����6���5���*�������������%����'������<�'�(����������(���������*�6�������5��'������

��������� (��������'� �9�� ����� ��;+�� ��*��� �� ����6��� �� ����� J�� (������-�2� �����6��� ��

����;+�� �� #���� A����C_� /��(������� ��� ��� ��(���������� ������� ���������������

5����������� �� a����7�����S� 5��� �9�� (��� �������� (����%��� ��� �%<���� ��� ���� =���� �����

��[���'����(���94������������������������:=4������������������������������9����.���

(��� ����'� ����� �� ������� ������ (���� (�)(���� �%<���� ���5����+�-�"������ ���� �� �����6���

/������9����(���������� G---H� 5���*���� G---H� (����%��'� ���(������ �� ������:��� ������1-������'�

������� A����'� ������ �������� ��� ���������'� �� ��� /��(��������� �����1'� (���� ��

�����6�����������(���(���������������6����(������-�2������6��'�(������'���%������������������'�

�������������������5�������'������4���������9����*�*�'���������������������6���-�

���������������������������������������������������C_�#����A2B0�'� ���� ����O������������:���'�(-_-�

Page 29: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

� �_

'�%�'�0�� ����$������������������������

*�,��� ��� ���������������J�����"������������������7 ������������������������� ����������������������������������������/=�

����������*�����%��������'��������A�����*�������5����+���������-��������

��������������(�����'������������6��������������%����'����6�������������������������

������������������'��*������(�����6����������������6����� ��(������������������-�2�

(���������A��������*��������'������<�'�����������������������������6���'���%�����69������

������-� ��%� ����� ��(����'� ���� ��*���� 5����?��� ������ ����������� � �*����'� (��� ����(��'� ��

������'����������5�����������������(��������������)6���'���������� �����'��������5�����

������6��� +�� ��� ��*���� �� %��%=���-� >� ������ �*���� �� �������� �� %����6�������� �� ��

����������������=*��'���(����������5��'������7���'����������(����*�������������������-�

B����%���5������(������T���������5������(� ��*�������������������������*�*������6Z���'�

/�����(������=���������������(�4����������6��������*��+�������6��%���:���1-T��

�����������(����6��������%���������������;+��������*����������5������(�����

����������*��-T ������:��A��� �

G---H������������������(��������������������������'���������'�������<��'���� (���?��� �������)����'� �� ���6�=���'� ��� *��?��� �� ���(���� 5��� 6��������

���������������������������������������������������TX� ������� A>33'�0� � �� ���� �� ������ ��� /='� (-�_-� G>� ���� �� �������� (�������� ��� �����=����� /(�������%������� �����%���;��� �����������1'� ����� �� (���)��6�� �� ��������� (��7����� ������ "���+���2��>����>�'���!�����8����������� �����������������'�(-�QC4�QTH-�

T�����(��������'�������;+����A>33'���������5�����(�����������������������������5������������ *�*�'� (����� �� ����;+�� �� �� �����:�-� �+�� �*�� ���� ������� ���� ���(�������'� ������ ������(���6��� �������� 5��� ����(����� �� ���� ������ ����� �� ��+�� �� ���� (������ �������'� �� ���(�� �� ������-G(-�_CH-� 0��%��� �� ��������� �� ��)��6�� (���������'� B�%��� 2�*��� ������� �� 5����+�� �� ���(�'����%����5���/����������:����(��-��������:4������(�-�������4��1-�!�������4��� �����������!����'�(-�T�-��+������� �������'��_WC-�

T���������A>33'�7����� �����(-�C�-�T ��������A>33'�7����� �����(-�CT-�

Page 30: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

� X

�������������������;+�-TC�

2� �;+�� �� ���(�� �� ���(������� �� A���� �� ��������� (���� ������ �� ����

��������(�����������(������%��4(����4��(��������'�������������������)���4��������4����)����-�2�

��� �����+� �����4��� �� ������� ��� �*�6������ ��%��� �� ���������;+�� ���()���� �� ������'� �()�� ����

�����������:-�!�����������������������(����������%�������*������:��������(��)6���'��������

A���'�TT��������������������������������;+����%�������������������������-�0��:�����

���(����*�����J�������������������%<���*�����������������D����%����(������������-�

^�(������'��������'���:�������;+����������������6�+��G����*�:�5���+���������

�%<���*�������������6�+�H'�(�������+��������6�+� ���6��������(��4���(����������������6�+������

��'TQ� ����*�:�5���/�� ����6�+���� ���������;+������(7����������'� �� �� ��%�����������1-TV����

����;+�� �� 0������TW'� �� ��� �� �� (���*��� ����� /��������'� ����(������ �� ���� �����1� ��

��6��6��� ����6����-� ����� ���'� ����� (���*��� /�� ��� ������ ������� 5��� (�������� (�������� ����

������'��������(������������(������1'�(���������(�����*������(���������������������������

���������-������������:����������/������(����7��(����5�����5������������������������1'�

���� ��� ���� �� (������ �������� ���'� (������'� (������(��� �� �Z����� �� *��� (������-� ^�

���%��������������7�������6��%�������(7����������'�(����(�������'�����������;?�����������

���+����<�6��������������-�����������������5�������������������(���������'�(������(�����

�Z�������*���(������-���������'��:����'�

G---H���(������6�����(��������� ������������������Z����� G---H�(�����:��������

���������������������������������������������������TC��������A>33'�7����� ���'�(-�C_-�TT��������A>33'�(�4��� �����������!����'�(-�T-�����)(����'���:��'��_V -�TQ� "����� "-� 2"20ENN@'� ����� ��� 5��:���'� (-��T'� ����� W'� ��� (��5������ �� �������;+�� ��������*��*������(�����)6����������6����'������� �/2�����6�+�������������������(��������(�������������� ��� ����� ��(����� �� ��-� 2� ��� �� ��������� �5����� 5��� =� ������ �� *��� �� ���� (�����'� �� ���������;��%=����'��� ���(���������� ���������������6�����*�*��-�>��'� �����������(����������������������6�+���������1-�

TV�>�(�)(����3����+���������(�������������;+��.����+��������6�+��4�������(�����*�����2E�f����0�B ������ � ���'�(-�Q�-�

TW������0@��@��'����<������B:'�(-T4W-�

Page 31: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

� �

��������� ����������� �� ���������� G---H� 5��� ���+�� ���(��� (�������� �������������������6����������D������-T_�

������ 0������� ���� �� ��� ��� ���� ��������'� (���� ��� �(���� ��� ���������

�����������(������(��'������+������'�����������%�����*������*��������(��-�

�������'�����4�������'������*�*9��������6���'���������������������6���

��� �����'� ���� *�:� 5��� �7� �������� ��(������ (����4���=������ ����*����-� 2�� ������ ��

(������������6�����5��������������������������������(�������(���:����������������

�������'����%�����Z�%���������+�'��������%�<���������(��*����������(��5��=������-QX�

2��(�����6�����������'��:�A���'��������4���J��6�;+����������������������

����������������4�%����+��������������9���,�������'�����(���7*���%���������5���7%����

�����������+���6�7����������7����-���������������(���������������������������;+�-����

��������'����%�������������'�����������(7����������������*�������5���+�������J������*���

�� ��6�����;?��� 5��� 6����� ��(���;�� (���� ����� �� ����������'� ��(����� �������� ���(���������

���������������������������(�����������������*��-Q��

'�%�#�0�� ������������ ���������������� ��

>���)��6���������������(��Z��'�I��������A��F������'Q��(��(?�4����������%����

(������������(���6��� ����)6���'Q ������<�'�5��������(��� ���%����������Z6���������������

���������������������������������������������������T_������0@��@��'����<�������:��(-W�QX�2�����;���(���3���'��������(��5��������'�������*�������+��'�������������'������������������[���'���� ��<�'� �� �� ���������� (��5��=������� ��6���� J� ����6�+�-� ��� ���� ����� ������� ��;+�'� �� 5� ������������ ��2�"����� ���C���������5����'� (-Q_ � �����(��� �� ����6�����/ $>+!:"� !+-,-$7$�$2�!7/- -'2"+'���%�����*-�Q�-W_-�������2��6�� �2��"�'��XX -�

Q���������A>33'�7����� ���'�(-�T�-�Q�� 0�)��6�� �������'� ��4(�������� �� �>�@�� �� �� 3����;+�� �������� "����'� (��������� �������� ��0����6���������=���������0'����������D��������*����������6��'��������������������������(�����������@������������9�������)�4I����;+�'�����+�����(���-�

Q �I��������AB2#�"�@�B'�0������ �������� ��������������'�(-C 4CW-�

Page 32: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

� �

���������������%����-���6���A��F������'�/��A7%��������������������5��������������������

������������������1-QC���������'����6�������������������������������������*���

����������J����6������������;����������-�������������������(�)(�������������������*�'����

��<�'�����������(�)����'����������)������������%�������+���������������������;+�-��=�������

�����������6����5���������������%�7�'����������������������'�5���(��*������������

5��� �������������� 7-�:!7:$-���������'� �������� ���'� ������������ ��=6����� ����5]9�������

&$-7-B-&"()$� �� �����'� ��������7������ �� ���� �����-� 2� ��(�������:�;+�'� ������ ����

���������'� ���� �����'� �� �*������� ����������(���������5��� ��6����� ����;?�����������'�(������

������*����(����5���(���:'���+��(����5��������-���������������������5�����*��+��������������/����

�����4�=5���1'� ��� ��<�'� 5����� ���� (�;�� �� �6���6��� ��� ���������� �� ���%����-�2�� ���

��������������������J�*������(��������%<����������-�

2� ��9���'� �����:�� �� �����'� +�� ����6�� ��� /����*�����1'� ��� ��<�'� ����������

�����������?��'����������'��������6���5�����������������������+��������=5���'���������

�� ���6��� �� ����'� (��� ����� �� ����(���6��� �����+� +�� �(���'� ����� �� ��9���'� (���� ������

�%���*=*���� �� �����=*���'� ���� ���%����� ���� ������ ����������'� �� �� ��������� �� ��-� ��������

A��F�������

G---H������@6��<�'�*�������������������������������'���6��%���:�;+�'���������������'�������%������������[����'���:�������()�4�������-�>������ ������� �+�� �� ��7���'� ����+�� �� ���;+�'� ���� ��(��������� %���)6����� ���������'�(��������������-QT�

>����<�'��=���������+����(�������������5��������(��������������������������:�

����� ����5]9���� �*����� ����7�����'� �����)6����'� %���)6����'� ����� ������'� ���� +��

(�������� �*������-� ��� (������� �� �����'� ��� ��[����� *������ ��� ����%������ ����7������

���%���(���(���:������(��������������(��)6���������������������:�;+�-�>���)��6���*���� �

���������������������������������������������������QC�I��������AB2#�"�@�B'�0������ �������� ��������������'�(-�X'��W���CC-�QT�I��������AB2#�"�@�B'� 2!@.�����:� ���AA �(��������(��(��������������6��<�'�(-T-�

Page 33: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

/�� ������ �� ��(���;�� ��� ������ ���� ���� ���� �� ����� ��7:��� ���� ������ ������ �� ��'� ��

�������������������:����'�������*������*�����%�%��[���1-QQ�>�(���������'QV������<�'���������

�� (���(����*��� �� ��(���;�'� �+�� ����:���� ��� ��6��6��� (�����)6���� ����� ���(������ ��

�(����+�'� <=� ������ ����� �� ���� �� ������� UU-� 2%��4��� �� ����:���� ����7����'� ���'� ���

�����(�����'���������4���������+�������'�����������������A��F������-�

��� �����'� �� ��%����;+�'� (����� ����� ������ �����'� �� !����'� �� ����������-� ��

(��6��� �/�����(�����6�������������������������(���������*��������(��)6���Y1-QW�^�

(���7*��� 5��� ���� ���� �� (���� J� ��(���;+�'� !����� ����� �(���� (��� ������Y� ��� !����'� ��

����(;+����(������������'������*�;��������<�����*������(�������'�����*�:���'�(�����������

��*���������:�������5�����5��'������������(���'� ��:����������)���������������-Q_�2������

��������J�(��*�'���������'�(��(?�4�����!�����������;+�������'�%��������(���'�5����*�������

������������7���������:'��'�(������'����������������-VX�>���*�:���������(����������������

��*��������<�'�������������������������������������������������'������4����������

��6��� ��� �����'� �� (������'� ��6��� J� *��-�2�� ������� �� (���� 5��� (������ �������'� !�����

�����������������������(���������������:�;+� ���*�������%�Z����5�������(��(?��+�����=�

������������������������=���'���������������(��������'������������Z�����������(���������

%7%������ 5��� �%����� �� �6�7���� �� �� (���-V�� >� �����'� (������'� ���� ���� ������ %7%����4

���������������������������������������������������QQ�I��������AB2#�"�@�B'� 2!@.�����:� ���AA �(��������(��(��������������6��<�'�(-T-�QV�!-�������������'�*����������'�(- W4CX'��(�����������*��?�������� ���(���������'�����(�����G������H�������������'������6���6��6�-���6�������'���������������*��(�������������*���-�����������'��������������������������������������6��;�����������'�����*�����!����-���*��*������������������(����%������������%�����6��;���������������(���6��������+-��+�����(��� ������'��_WV-�

QW�I��������AB2#�"�@�B'�0������ �������� ��������������'�(-�W-�Q_���-������������*�6�������"�������Q �T 4TQ-�VX���6���������5��'����������!��������������������J�(��*�'����(������������������������[����Q �Q ��+���������=�������������������J�(��*�'����5D�'�C �4��'�(-V�4VC-�

V������ ���/��1�����4���������������������/������1����������(;?������������;+�����7�����(���������(��.� G�����6���� (�=������'� (�)�����H� (���� �� ��(7����� G�������� �� ��(����������� <=� ��:��� (����� �� ������������7������bH���(���������������G��*������*7������������<��'�������������'����-H-������5�����%���������� %�%��������� ��� ���� �� *��� ���� �� (���;+�� ������������ 5��� ��6��� �����+��� �������'� �������=���'� �� ������ %7%����� ������� 5��� �� �()������ ������ ����%���:��� ����=6���� �� �;������ ����� �����6����'��%���*���5��������*������������(����5����������������*������:��-�����L��������������7������� �()������ ���(���� ��� �����+��� �� *����� �� %����� ���� ����� *����� 5��� ������ ��� �������'� ������(�������'�5�������(����������-�

Page 34: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

� C

����)6���� ������� �� �������)���� �� ���(���+�'� �)� ���� (���7*��� ����� ���4�4���� (����

�����+����+��(����������+��5������=��������;?�����(���-V��

2�����(���;������(����������5��� ���(?������(����+��(�������� ��*�������

�����(���;��(�������������;+����������'�(�����������'���(������������*��������(��)6�������

�%���� ��� �*�� ����:���� (���� �� �����9���� �����-� >� ����(��� �� ���:� �� ������� ������� ���

������������������������5����+�������� �+���=��6�;+�������������'��������=���'�������

��(�������'� ���������� �� ���� �� 5��� (����� ��*��� ��������;+�-� 0��%��� !����� ��� ���� ������

����%��� ��� ������� �5������ 5��� �� ����(�������'� �*��*����� ��� (���� �� ���������� ���

�D����-���������4�4����(������(������������������;?������<����*��*�������4���(������(���'�

�������%���������������������(�����5�������-�����D*�������5��%��������(����6���

����(��9������(���'�5���������������������������6��'�5�������(������6��'���������������

���������9�����������-V �

E?G���&2-#"#$�&$:$�&"'!,$ -"�/7-&$+=,-&"�

2�����)���� ���������6��� ���� ���������� ������� �� ��� �� �WV_'� ������(��������

��%����)�������������6��'�������(:�6'���2������-�2�(�������7'���(�������������'����������6���

��*�� ������%<������ ��������� ��*7��-����������������� ���(�������(��5�����'� �������

����)���� �� �������6��� ��6����� ������ �� (�������� �*���7���� (���� ��� �������� ����(����

����������'� G����� �� 0���(��� 3�������� ����9����H� ����������� (����� �������� �� ��������'� ��

�������;+�'� ��%�������'� ����� ������-� 2����'� �� �������6��� (������ �� ��� ���(��� ���%��� ���

6��(��'� ��<��� ����� ����������'� ��������'� ���%��������'� ����6�����'� ����� ������-� ������ ������ ��

���������������������������������������������������V�� I�������� AB2#�"�@�B'� 0� ���� � ���� ��� � ��� ��� ��������'� (-WQ� �(���� (���� �� ����� ��(�����*���� �*������� (��� �%���� ������ *������� ��� ������������ ��� /�������)���� �� ��[�����������1-�

V ���-�2����IEII��Ag��4�B2@I'�0�� ������������������������������������� �������������������������������:���'�(-� 4�T-�

Page 35: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

� T

�������������)�����%�����4������(��������������F����F����������B�6���-�2����������*�4������

����� �� ��%��� ������ (�������� �� �=��6�� ����� �� (������6��� �� ������� ��9����'� ��� ���5���

��������(����'(���� ��%��� ������� �� ���� ������ �� ������ ����� �%��6���� �� ���6���'�

�%���*�����(������%���)6����'��������'�����6��������������������+���������������������'������

������������*��������5����������[�������6��(�-�

'�/�'�0����� ��������2���3����

����� ���F��'� ������ ��� �_X�'� *�*��� �� (�������� (����� �� ���� *��� �� ����(�-�

���� ��� <�*��� �� ������� ����'� ��� ������� �� ����� ������� *��<��� (���� ����(�� (�����

��(�������������������������;��-�0�������������������'�������*������(�����������������

����;���������������9������K������-��=�����������6���3���'���(���������'�����5����

����*����*������ ��������-���(������������(�'�����%�������*������3����(�������������

@���������������7�������������������4�����������������;��-����F���������������*�����'��()��

�����������'����6����(��������������E���'�������*��*������������������������6�������*�'�

(���� ���(����+��5��� �������+�� �)�(������ ���%�������������;��'�������(��������� ����� ���

����-�

���F��� ���*��*��� ���� ������� �� ���*��*������ (�����������'VC� ��������

����� ��� ����� ����� �� �����-������ (��5����'� ����� ������� �5����� ��(���Z���� (��� ���������

��������=���������;+������������&$%B-"%("0�5���*�����������%����������6����������-�

��-T-�-�������;��U���������;��

���������������������������������������������������VC����F��B@#�>�'�0���������������������-���������*��'����F�����(���������������������*��*������������������'� ��� ��<�'� ��� ����� ����� �� �����-��+�� �� (������ ���6��4��� ��� �������� �� ������� �����F��'������������������������%��;?��-�

Page 36: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

� Q

������=6���G���������������������������H �������;�� ��=����*��*�����������;+��

��������������*������+�������5����������������(�(��-�����������������%=�������+���������

�� ������ ��������)���'� ����%�����4��� ���� ����;+�� �� ��6���;�'� �������� �� �����;�� ������� ������

������ ������-� "������ �+�� ��� (��5������ ����� =���'VT� �� ��� ���������� �������� 5��� �� ��6���;��

����������������������;+����(�������������+��(������������6�������������������-VQ�

�-T-�-��2��������U����6�������D*���

���������=6��� G��������������� ��9�����H����������������'��� ������;+������

���7���'�������(��������������������*����;+���������;+��������������������;+���7����-�@����

�������������;���������������7�����%�����������%����'�������������(������(����;+��G�=���'�

������*�'� 6������*�'� ���H-� 2� �5����;+�� �� ��6��6��'� ���� 5��� (���=���'� ������ �� �������;+��

*��%��-����������;���������<��'��������������������-���'��������=���'���(���'���������'�

��(��:��'�+�����*��*��������4����������*�����(�)(������(�����-�

�-T-�- �@������*��U����(��

��� �� ���=6��� G���X � ����XQ� ���H'� �� ����;�� ����;�� ��(��+���� ��6��6�����

�������� ��� ��*������� ���(�����-� ^� ���%��� �� ����� �� ���������� �� ���*��*������ ��

���������������������������������������������������VT���������������'���(��5�����������8������O'�5�������%����5������������;+��+�����+��*�����5���������������7�����������+����%�%9�G��-��2�2�@2'�0�� �����������'�(-�WQH'����%����������������(��:'���%��� ��� �������� �*��������� �� ���������� �� ����;��'� ����������� �� ��� ����%������ �� A�O�%8'���%��� ������� �� ��(���;+�'� �(�6�� �� ���(�6�� ����� ����;��� ���(�����:���� G(-�_�H-� >� ������ ������:'� G(-�WT4�W_H� ��%��� �� �����(�6��� G���������H'� ����� (=������� ������ ������'� �� %�����������6���'�����*�:�5������������������(�6��������6������(���������%<����������������*������5���*����-��������[���������������%�����������������(������� ����������������������(����:������6���()������������'�5������ ��(�������� �������(���������������:���������;+�����(�6��������+��������������5������(���������������*��*�����������-�

VQ�"����� 2"20ENN@'������ ��� 5��:���'� (-� X� ��(?�� ���� ��()����� �������*�� ��� ������ �� ���F��'����5������� ���� ��� (������;?��� �� !����� 3�O���'� �� ���=6���� �� 3�-� 2����::�� ������� �� 5����+�� �������;�� %=����� �� ���� �����Z���� �� ���%�������� ��� ����� ��� �����'� �� (������ �� )����� �����*��*����������6����-�

Page 37: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

� V

�������������-�2��������*������������������<�����������'���(������������*�-�A����������

��������������������(��������������� �����;�����%������<�������������������;��-�2����(��

������� ��� �������� � �� ���� ���<�� �� �����(����� ��� ���<�� �� �����'� ��%��� 5��� ������� �� +�'�

(����%���5����������������������'�*���������'�����(����-�

�-T-�-C����7������������*�����������������

>� C�� ���=6��'� ��� 6����� ����� ��� XQ� �� ��� ���'� ������� ���� �� ��������:�;+�-�

��%������� ����� ���'� �����*��'� <�6��'� ��������'� ���� ���� �� %��������� *+�� ���� �����������-�2�

����;�� ���=*��� 6����� �� ��5������� �*��� ������������ �� ��%������� �� �� ���=4���-� ����� ��

�������� 5��� �����*��� �� ���������'� �<���� �� �*����� �� ��������� (������� �� �� ��������� ��

����������-�

�-T-�-T�@�������������+����(�(����

>�T�����=6������������������;+��(�������G������9���H'���%���������������-�2�

(��6����%=�������/5����������1-��������;+������������+��5����������(����(����������

*������'���������������6�+�-�2�(����%������6�����������(���;+��(������(���+����������(���

6������6D����������������������(���*�:������������-�

�-T-�-Q�@�������U�����������

��� Q�� ���=6�� � �� <�*��� �����'� ����� �W� �� X� ���'� ���� <=� ������ �� ����

������'� %����� ������;��� ����� *������'� ������ ���� (������+�� ��� ������ (���� ��%��*�*��� ��

����%���:��� ��� ����;?��� �����*��-�2� (����%������ �� ��*�*��� ���� ������ (�����'� �� ������ �����

Page 38: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

� W

7����'� ��(���������%������� �������������%���4���(�����*�����(���9����-�\���� �����+��

������'� (���� ������� ��(������ ������'� �� ��(�9���'� ������� �� ���������'� �� ��������

����;?����������������������(���'�(���*�:�������������������(����+�����������������9���'����

5�����+���=���(�������-�

�-T-�-V�I������*����U�����6�;+��

>�VT� ���=6�� ���*��������'� ����������������������:���(����������*���'�(����

(���:���/������1���<��������������'����%���������<������(�)����'��+�����������6������*���-�

��������(�)�����6���;+���������4��������=���'��������*��*������(��(�������+������6��-�

�-T-�-W�@��6������������(����

���D���������=6���G��(���������QX����H'������6���������/������9����������5���

=�������������������������������������:�;+�����������1-VV�^������������9��������*���

�����'� �� ��*��� �����-� >� ����(���� ��� �����(������ *��� �� �(����%��4��� ���� ���(�� (����

������� �������*�������������?��� ������-������� �����'��=������� ��������;+��(������� ��

��������������-�

���4!]��6��3����'��������5�����(��(����������F�����/���(����������;+����

(������6��� ���6����*�� �� �6�1'� (���'� ���� *�:� 5��� �� ������� *��� ��� ���*��*��� ����

��5]9���'�����������������(����*�����*���(��(������5������������������76����������(��'�������

������ ��� ����� (��(����� (���� /��6�� �*�1-VW� 2�� �������� �� (��(����� �� ���F��'� ����� ��

����6����������'�������4��'����������������%��;+������������������5����=����*��*��������

���������������������������������������������������VV�"��*���B>�2'�*������������4�������'�(-_Q�VW����4!]�6��3B22�'�(�4������������P ��'�(-T�4T -�

Page 39: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

� _

(����%������ �� ����������� (�����)6���� ������ ���� �� ������ �� *��-� ^'� (������'� ���� *��+��

�������(���;����5�������3���'�(����������5�������������=6�����*���(�������������6����

���������� ���������'� ���� %���� ���(��� �� (�������� �����'� 5��� �� �� �� �������� �� �����;�'�

����������'� �����'� 5��� ������ ���� �� �������;�� ��� ��:� �����=���� J� ��%��*�*9���-� ����

����������� �� �������'� ���� ��%����� �� �� (�(��� ��� (���'�������� 5��� ��� ���� ����� �=� ����

��������G�����������(������(�����*�������6���*��'���������������������6��H'���+���6������

(�(���5�����(�)(������*7�������������������-�

���F��� �����������*��+��%���)6������3���'�(���'� �����������������(������%��4

(����4�������������������������������'����6�������*=���������?��-��������������(;+��

�����F��'������������(���(����*���� ������ ���6���'� �� �����;�� �����������(���������

���(�����*���(��(��������5����;+����5��������������'�5�����:��'�����������7-,%-B-&"#$�#!�

!%' !,"����������-�

'�/�#�(������� ��������!���4������

����� B���� B�6���� ������ ��� �_X�� ���>�F� ���F� �� �������� �� �����)���'� ���

�_WV-�������7��������6�������(������'�����_�C������6���������E���0�����6�����������8-�>��

������� �� ��*����� �� �������� �� (������6��� �� ���� �(���� (��� ���'� �%����� �� *���;+��

����6����-3���(���)��6����7���'�������������������������;+�����������(�����������(������6���

G���_CX����_Q H'��������%����������6��(���������(�������������������-�

B�6�����:���5���/��%��������9��������(�������:�������(�����'�����(�������*�����

������(��1'������<�'�+�����������;+�����9�����5���������������(����'�������������(���;+����

���������������-�>%*������'������������������7��������:���6���;�����(�������'�(��������%����

����������;+��(����������'��������'������������(����������+���������������������(������

Page 40: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

� CX

�����:��-� ���� ��� �������*�� ����� �����:� 5���� (���� ��*��� �� ��� �����'� �������4��-V_�

2������*��5������(�����������(�����������������(����������5������'�(��5��������������

�� �������� �� ������ (�����'� (��� (�������4���� /�������� ����� �������'� (��������� ��������'�

������������=6����������Z����'��+��%������������������������������6��'���%������

�� ����%�����1WX-� @���� ����� �� ����(����� ���%�������� ���7*��'� (���� ��� �������� ������ (�����'�

���������� ��� �����;��'� (������4��� 5��� ���� �����5��� ���� (����(;+�� �� ���-� B�6����

%�����4���������(�)(������(���9����(�������*��*��� ���� ������'���5�����(��������(����*�����

������4�����(��������(������-W��

/2��*����6�;+������������;��(����������������(�����(���������������������

����������;+��������[���������(���9������%<���*�1-W����������'�����������+�����6��'�(����

����(���������������������*����-���������5����������������������(������������%������

������5�����/�����(�����������5����=��������6����1'������<��/�5�����5����=���D�������������

(������� ��� ���� ��� �� )�� �� �� ������ ��������� 5��'� ��� ������ ��(�����'� �������� �����

(��������������������1-�

>� ������ (���� �� ����4������:�;+�� *��� �� ��6��9���� �����'� (���� �� ���� *���

���(���5�����(��������������������(�����'�(����%���������������������'����6���������

(��6����� ��� ������� ��������*�-� 2� ���6��9���� ������� 5���� �=� �����(Z���� ����� ��

�������������9��������(���9���������������;+������'W ����������4���5����������*�:������

(�������(����%��������6��9������+����%����������(�����������(��������+��(����%��-�

��%���� +�� ��� �������� �6�������� ��������'� B�6���� ����� 5��� �� *���

/(���1������(��������5�������'�5������������������������=�������'���5������/��9��������

���������������������������������������������������V_������B>I�B�'�C����;��������'�(-�_-�WX������B>I�B�'�C����;����������(- X-�W���+�������%<���*����(��7��������������������*�����������������B�6���'���6���4���������������C��������������������'��������B>I�B�-�

W�������B>I�B�'�C����;��������'�(� Q4 W-�W �!�����32�@"2�'�C��������*����������'�(-��W-�

Page 41: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

� C�

���;+��J���D���+�������������(���5����5��������;+������(���������5�������������%��������<��

��*�����%������������6��9����(����������������������������(�)(���������������������;+�1-WC�

��:� ���'� /��� ���;��� (�����*��� ��� ���;+�� J� ��D�� �� ��� ����������� �+�� �������� �� �������� ��

5���5������6�����1'WT�����(���������%�����������(������-���������'�(����B�6���'���(�(�����

����(��������������(��������(�����������������������������WQ��������=4������(��������-�

2�� ����=���� �� ������� ������ ����� �� �������6��'� ���� �������*�� 5��� �� �������

��%����������%������������5���������(����-�����������(;+��������(��'�+���=�/����(����;+�1'���

������(������7����'��������5]����������� ����:'��*��*��G���������������'�����(����H'����

���������� ������������(������-�>��%<���*���� ����(����������������<�������������� ���������

���(������������������'�(������6��:�������������'���������������6���������4�����:�;+�-�>�

����(����� +�� �����*�� ��� (��%�����'� ���� (��*������ ���� �(�������� (���� 5��� �� (������

���*��*�������(�)(���������������<��������-�>���*���'�+����(��%����'���������������

���%����� ��� ��� %����� �� ��6��9���� �� ��� �� ����(����� �� �� ��������,� ���(���'� �����'� ���

������'��������������(���%�����������;+����(��6��������(�)(��������(��-WV�

'�/�1�0�� �������*�������������������2��3������4������

^� ������������ ��(������� ��������� ��� ��(������ ������*��'� (��6)6����� ��

���F��'�����*�:�5�������������������������������������5����+������%��*�*9���-��+���=�

����� (������ �� (�������� ����� G�����;�� �� �������;�H'� ���� 5��� ����� ��*��� �����-� >�

������������'�5���5����5�����<����(������5���������;�'������;+���%����������������=���'���

���������������������������������������������������WC�!�����32�@"2�'�C��������*������������(-� X�WT�!�����32�@"2�'�C��������*����������'�(-��_-�WQ� !����� 32�@"2�'� C������ ��*����������'� (-� V4� W-�E����:�� (��������������� �� ������/"&-!%'!�(���������5�������������������������������������7������A�����'���%����B�6���������(����������������&+-!%'!?���������'��������������������������*�������������������(�����;+�������*�;�'�����6������(�:� �� ������ ���� �����;+�'� �� +�� ���� �� *��+�������� ���������� 5��� *9� �� (������� �� ������-�2����'��������;?�����(�)(���������'��(������=���������������-�

WV������B�6�����(����������(��(���������(9�������� �*�����������!��� ��*���������-�

Page 42: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

� C�

������� ����� ���� %���� �� �������;+�� J� (���������-� ����� %��� ���%���� ������� A��� �

/�+�� ������ �����-� ������ ������-� @���� ��6������ 5��� �� ������ (������ ���� ����+��

����)6����5������������������;+�������������1-WW�

>������������������������������6����������)��������������<=�*�*���������=�����

�� ������ (������'� �%<���*��� *�����%���� �� ������'� �� �<���4��� �� ��� *����� ��<������ �� ����

����)���'���+��*7�����-���������������������(������(����������(���������6�����(������'�

��(������ ����;+����(���������������������������J��(����������5���������������

���%����� �� ���� ���(�-���(���'��������� �����'� ����%��� ������ ��������5������5���(��� ����

*�:'����+���������������-�

2��5����?���������������������������D�����������������������������5���

�� *7������+�4������ �*���� �� ������ (����*�-�\���'� (��� ��6���� ��:+�'� ����� *7����� +�� ���

����%������.�������(���������������6����5������������(�(������+�'�5���������+�����������

(�������.'��������������(����'������<�'�������������������(�75����'�G��-������-T-�H�5�����*����

��%4����;+�� ��������� �'� (��� ����6����'� �� ���������� 5��� ������� �� ���������'� �� ��������

(�75����� �� ���� ������ �� ��-W_� ���F��� �������� 5��� ��� (��������� ������� �+�� ���������'� (����

*��%���:����������5���/��6���������=������1�����*���������;+������6���;�������6�����

(�75����-� ���� ����'� �� (���7*��� ��(��� 5��� �� +�4������ ��*���;�� �� ���6��9���� �� �6�� ��

(���7*������(���������(�������(�75����-�

>�� ������� �� ���F��� �������� 5��� �*������� ������� �� ������ ��� ��6���

���=6���(��������(��������'���������(���������-������������������(���9�����������:����

*=����� �������������(����'������ ��:���(������-�>����� ������ ��(���������5���������=6������

���*��*�����'� ������ ���� ��(������ �� �������� ����� �������'� �*��*��� �������;?���

������=*���'������(��������5���������������'�(���������+��������������������*�����*��������

���������������������������������������������������WW��������A>33'�7����� ���'�(-W_-�W_� ����� ���������� 5��� (������������ ����� 3���'� "������ #���� �� M������� ����� ������'� (��5�������� ������;+���+�4�����������������5]9�����(�����������;+����(���������-�

Page 43: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

� C

(����6��-� ��%���� ��<�� (���7*��� �������� ��� ������� ��������'� �� (���'� 5��� ������� ���+��

����������(�����������(��*�����'�+����������������������������6���'�(������%���6�����

������'����+����(��(����������������� �*�����������'�������������������������-�

2������%��;+����6�����'���(�����������������������������(���������������

���������������'�(�����:����(������5���*������%����������7���'���+���5�����5�����������'�

���� (����6�=����� (���� *=����� ������� �� ������������-� ��%���� �� (�)(���� B�6���� +��

������ ������ ����+�� ����6����� ��� ��(�������� ��� ���� �������;+�'� �� 0����6��� (�=����'� ��

����������(�������'����������4������������B�6������5�������3���'���(��������������������

������;+�� ���������'� �� ��(����'� �� �� ���(����� J�� ������ �� (������'� 5��� �+�� ����������

(���� ����;?��� �� �<��-������� (���7(���� ���%��� �����%����� �� ����� �����F��� �� 5��'� ��%��� ��

�����;�'���������4���������������=6���������*��*�����-��������������(�������������4���

��� (�������� ���=6��'� �� ����(9���� �*����� �� (�(���������� �� �������=� �� �� �������='_X� ������

(���7*��� �� ���6������ �� �����;�-� 2�� �������� �������������� �� (������'� �� �����;��

��������������=�����%����������'�(��(��������������;+������(9�����-��������������(�������

������4��� �� ���=6���� (����������'� �� �����;�� �� (�)(���� ����;+�� �� �<��'� ���� ������� (����

����(����'����=��������������������;+����(���������*�����*�'�����������������*��*������

������;����������;�����������������-�

E?H���&"'!,$ -"�&2-#"#$�&$:$�/$77->-+-#"#!�#!�#-.+$,$�!%' !�"�'!$+$,-"�!�"�/7-&$+$,-"�

2�(����%������ �� ��� �=��6�� ����� �� �����6��� �� (������6��� �� ��������� ���(��

��������� �� ����6���'� ��(���������� (��� ��*����� 5����?��� 5��� ������ �����9�������

���������������������������������������������������_X� ������ 3���"2��'� ��� (������(��� �� ��� ���()���� �� 2������������ �� �������6��� ��������'� �+�����(���'� ��0'� XC4XQRX_R�XX�'� ������ �� ����� �� 5��� �� (������� ������������ �� ���%����������/��������1���(�������5������6�����������������'�G(�������(��'���������������='����H������;��������6���������'��� �! ���������������:����������������J �-�

Page 44: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

� CC

(�)(����'� ���*����������������;?���(�)(��������������������(���������������-�2����

����'����������'���%�<����������������'���������������������������(����;+����(�)(����

�%<���� ��� ��<����� �� �����'� �� 5��� ��������� ����� ����4����;+�� �� ���������� ��5���� ��������

�������;?������5������(��(?�������(��5����-�

2������6��'�������������;+����A�����G��-�������-CH'���/������9����(���������---�

5���*���---�(����%��'����(��������������:���������1-������'��������A����'���������������

��� ���������'� �����6��������/��(��������������1'������������'�(��4�������%�������

���(��������(����������+��������(������6��'�5���(�������;+��������������(��5��������-�

2� �����6��'� 5��� (��� ����9���� �� @��������� ���%���� (��� ��� �������� �� @6��<�'� �����4���

(��(��������������9����'���*���4��'�����������������'�������a6��7��*���;+�S-�/2�

�����6���(�=��������6��(���������6�������������;+�1'�(�������6���������������/����%�����������

����;+����5����������������6������9���������(�=���������1-_���+�����%<���*��������������;+��

����������(�������������)������(������6���(�������'����'����������'�(��4����:���5�����

�����6��� (�=����� �� ���� /������+�� ��7����� �� ��������*�� ��%��� �� *��� ������������ �� @6��<�'� ����

���5�����(������ ��%����� �����;+������ ���������;+�1-�>��������������(�������'���*��+����

����(��'_��������������������������������(���������(�����������(�������'�����5���/G---H�

�*�������������������(������������(���(����*������)6���1�G---H'���+�����������7���'�(���������

�������:���/G---H���7�����������(��5��=�������������1-�

��������'� (��6���4��'� �� (���7*��� ��������� ���� �%���6��� �������'� �� ��

�����6���������(������6��'��������*��+�������������Y�E���������*���������������������������

(���� �����6��� (�=����'� ��(���������� �� 5��� ��� ������� ��� "&$%7!+3":!%'$� $2� /7-&$+$,-"�

/"7'$ "+?PJ�2���%�����������6���������������%�����������6��������(��Z��'������(��5����'�

������4��� �� ����(���6������7�����'� ��(��������(�����(������������������A���� ��I��������

���������������������������������������������������_����������-��>��'�C���������?����������8����(�:����@��'�(-� 4�T-�_�����������@�2�@'�0��������������������������������������'�(-_4�X-�_ � ��-� �������(�� �����@��B4�2B��B���0'� C������� *�?��� ��� ����8�� �� (�:���� @��-� �����(7������'�����������:�����(���������)��������*�����*����0����6�����=����-�

Page 45: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

� CT

A��F������'���������-T-�&�����������4����������D������*��*����(������F�����B�6���'���

(������6��'�5��������:������������������������(������������6������-�

��� ��������� ������ �����������'� ��� (��������� (�%����;?��� �� =���� �� (������6���

����������������������;�'�����������%�����'�(����(�������(�����(��������(����������3����

��5�������������J�����6�+�-�0��*��'������������6������(����%����������;����������(���������

����7������ ��%��� ��� 5����?��� ���������� �� ��� ��������;?��� �� ���;��� ����6������ G����� ��� ��

3���H� (�)(����� �� ���� ��� ��� (��5��������-_C� >� �*�;�� �� (������6��� ����� ���*����

��(������:�����������;+���������������������������%���(���6�������������������%�*������

�� ����� �����+�-� ��'� (��� ��� ���'� ��6��� ��)��6��� �������*��� �� (������6��'� (��� ���� �����

��������� /�����1'� (��� ������ ���'� �� /������ J� ��9���1'� %������ �� ������ �����'� ������

���6�����5������������(�)(����*�����������������(��������'�5����%����������������������

(�������� �� (�������� �� ��������� ��� (������� (���� ��������� �������*������ / $B-77-$%"+-�

�����'� ����� �������� �����������'� �� %����� (��� ���� *��+�� ���6���� �� ���� ������

(��(������5�����������;��'������:���'�����%���;�������=��6����������(����-�

��� %����� (��� �%������ ��������� �� (������6��� �� �� �����6��'� (����%�4��� 5��� ���

��%��� ����(������ �� ���(����� (���� �6���� �� ���� �����-�2����'� ��� ��(������ ����������� ��

��������������(�������G������7���'�������'� �6��<�'� ���%��������������H������4��������������

(�������-� 0���� �� (������6��� 5����� �� �����6��� ���� �� ����6����� ������ ��� ��������'� ��� ���

�����������������������-�

���������������������������������������������������_C�"��*���B>�2'�*�������������������'�(-��V-����A�2N�B'�3����*����������'�(-_T���_Q-��=������+����� �������� �� (��5��������� �����+��� �� ��� ���� �����%��;+�� �� ������ �� (������6��� �� ��-� ����� ������������4��'��������'�3��F�'�A����������O�-�>������(���)��6��������B�����"�8'�5������������(�����'�B�6������"����O������������������J��%���������(������������*���������6�����������������'�5���+����������������6������-�

Page 46: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

� CQ

E?L���/7-&$+$,-"�/"7'$ "+�!�$�:-'$�#$�M&2-#"#$ �B! -#$N�

2(����� ��� ���������'� �� �=��6�� ����� �� �����6��� �� �� (������6��� ���� ���

*��%���:��� (���� �������� ������� (������6��� (�������'� 5��� �� ���� ������ ��

����(�������� ��� ������������� ��%� ���� (���(����*�� (�������-� ��6��� !��6�� ��)'� ��

(������6���(����������������9�����7%����/(��5��������������� ����(����9���� ��������8���9����

����)6���-����(������6���8����(�������1-_T�

E����� (��������� �� ������� ��� ��[����� ����������� J� ��D�������� �� ��'� ��

2������'����������������2���A����'�5���*�*������WVQ����_QQ���5����������������������

/(������(������6���(�������1'_Q� <���������������������(��Z���>�F�����������G(�������������

(��������������'�������(�H'�5������%��������������)����(����������������������6��;+�-�2()��

��(������:��4�������������6�����B���6�+�'�A�������*������(�)(����������(�������������6��:�;+��

��������-� @���� �� ��*��� �� ������� �� ����;+�� �� ����6�+�� ���� �� ������,� ��� (���������'� ��

(��5�������-� A����� ���� �� ��� ��(��+�� �� ��� ���(����� (��5��=�����'� �(���� �� ��*��� ����

��6�������� ����� ��5��:���9���� �� ���� ������� ���� ��(����� �� �����-� ����� ��:� ���� 5��� ����

��������� (���� ��� ���Z����� �� ��� ������ 5��� �%��6����� �� ��� �� �� (������6��-� ��� �_�T'� ����

����;��� �� ������� ��������� (���� ���%�������� <���� ���� �������� �����(����� ��M��������� ��

(��*�������*�����(��������;+��(������� �

���*�:���������5�����(��5�������(�����;�������6����+���������*�������6�?���(�75������ (������'� ������ ��(���;���� �� ���%������ (���� �� ��� ��� 5��� ����(�����������������6�+�����=���(�:'��������<����5�����(����������'���������J��(�����:����� �%������ ����%������ �(����� �5������ 5��� �+�� ��(�:��� �� ���6��'��5���������5�������������=*���������(��������-_V�

���������������������������������������������������_T�!��6����c�'�*���������*���������������������������(-�V-�_Q�!��6����c�'� ���� ����K����������������'�(-C�4CC-�_V����A�2N�B'������������;+����2���A����'���B�� ������ ���� �'�(-_ -�

Page 47: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

� CV

�� � ��6���A����'�������6�+����������(����%������������'�+���������(��������

����;+�����)����'������������3���'�����6�����������-���������'������������(�����

���(��=*���J��������-_W�>�����������������*����6�;+�����%���*��������������������

�����������7����������(������������(������6���������6�+�'�������������=�������0����6��'�

�������6���(�=���������7����(�������-�2��������'�����������4����%������(���)������������

=������(������6���������������6��'����������������[����-�A������������/������������1'�

����������5�������(������(���������������6��:�;+�������'��������������(������

����(��������������(�)(������(���9���������(�������������������(������'������������

��(���������6�������6��<��������+�-�

>�������� /������� �����1'� ��������(�����������O�'__� ���6���� �� ���� 6��6��

��%��� �����=(��'� ������ �� 2(���� �� ���[��-� �����=(��� ���%���:�� ��� ����)����� �� ���������� ��

����� �����������*�����������'����%��������(���������"���+�'����������%�����

�������'��������4��������+��*�����(������b�"���� ����'�2(����������������;+���������=(���

G���2����(��H� ��� �=%��� ��������\���+�'� 5��� ���� �����������-������ �������� ���� ���6����

������ 5��� ��%��� ���(������ ���� (�������� (��� ���'� ���� �����'� ��� ������ �����-�

2����������� ���6��� (��� ���� ������� �*����'� ����4��� ������� (��� ���� ��%������ ��

�������������������������-�\���+�������������6�����������������)�������������6���6��6�'�

(�����(�����������������'�����������������������=*��-�\������������=(��'��(�������������

��%��������������������5������6�������������������������6��'���5����������������(������

�������%������'���(�����������*['�!D(����'�������5�����������������(�����������������-�XX�

>� (����������� <�6����� I�66�%]��4����6� ����� ���� �� �*���� ����� ��

���6��A�%��[���GI���'�����������%����'�����H'�5�������������������#���'���������������

���������������������������������������������������_W��-�"��*���B>�2'�*�������������������'�(- X'�QW'Q_-�__�������>EM��'�0������������ ��� �'�(-��V4��W-����O��������������6��������0����'������"������� ���=� ����������(��� ������ /������ ��������(�%���'� �������� ����� �������������(���*�:�����(�����(�����������5�������=���5�������1-�

�XX�2�������:������5������'�2%������������-�(-�X�'�����7�����������(-QC'�����7��������Q-�

Page 48: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

� CW

*��7���'� 5��� ��� ������ ���(�� �� 5���� �� ����'� ����(�������� 5��� �� ���6��� �����)6���� ��

����(����� ������ �� ������ �����-� �� ������ � /(������6�������'� ����� ��6������ +�� �)� 5��� ��

(������� ���� ��������� ����� ���'����� ���%���5��� �=� ��� (������� �������1-�"������

���� 5��� /�� ���6��� �� ����(����� ������ ���%���:�� ���� �6��� �� �������� �����9���� ��

��;�1-�X�� /��� ���'� �� (�)(���� ���������� �� �� ����� �� ��� (���� ������*�� �� ����� (���� �� ��

(��������������*�'�(����������:+���)����������������(��������'�(���������������-�X��2����

I�66�%]��4����6'����������������������������������������!�����������������:�� �

!����� ������� �� ���� �������� ����)����� �� ����6����� �'� (������'� �)� ���� �� �����������*��(�����������%���������7�%����(�����)6���-�"���5�������������5������� ��(������ �� a����(����� �����SY����� ����*�� +�� �)� ��� ��;��� �� (��5��'����'����%��'������������������������(��������������-�X �

��������O�'���������*�����%�������������������(�����������*��(����6���

(���������������-������%4�7����������� ��*���0���M����������'� ���������:� � /�����������

������(�)(�����������'�(����������������������*���(�����������1-�����������%���5���!�����

�������������(�)(�������(������������������(����������-�XC��

2����� �����2��� A����'� ����� ���O�� ���� ��� ������� �����-�"������ ���

����� ��*���� �� ������ ����� ���6��� �� �����*��� ����� ���� (������ 5��� �������� �� (����� ��

���������'� ���� ����������� ����� ����� ��� ���%���7*��� �� ������� ���� ������-�XT� ����� ������

������� ���� �� ����� 5��� ��� �������� (������?��� �� �<��� ��������� ��������� �� ���*�;�� ���

�(������������'����<�����+��%������������(������'���[����5���!���������������%���

����������������������������������������������������X��2����IEII��Ag��4�B2@I'�0�� �����������������������'�(-_W'__����X -��X����-�!����IB>��A��#-�- �� ���Q�4�������7��������.�����������*���������(��"������'�(-_ -��X �2����IEII��Ag��4�B2@I'�0�� �����������������������'�(-�XQ-��XC�������>EM��'�0������������ ��� �'�(-��_-��XT�������>EM��'�(���������������������'�(-�TV����QC-�>������������������_TV'�������������������� ������ ��*���-� 2%����� �� %�������� ��������� ��*�����=���� (���� �����4��� ��� ������ �� (��������������������������;+��������=����2���'������='����(�����������D������������������*��-�

Page 49: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

� C_

�������'���������������*���;+������)������������;?������<������������'�XQ���������5�� �

E��(��%�����������;+��(���������������(9���4(�����������������������(������-�2� ���%��;+�� �� ���Z���� �� �������� �� ���� ��� ��%�6]����� �� ������������(9�����-����������:����������%7%�����(���������������(�)���������5������������*�*��-�XV�

�������'��������������6����5�����%����5��������������%�������6����5��'�(�������

*�:'����%�������������(�-�0�����������'�5�������(��5�������������������������������

���(��������'�������������:��������������� �

0��*�:���������������������������������(����<�����6���������7������������������+�����6��������������������4�4���'�5����*��*��+���(������������(����;+�� �� ��������� �� �������� ����(9������� �� ��7*��� J� ��� �7����'� ���� �����(��������������%��������*����������-�XW�

2�(������6���(���������'�(������'�����������*��������������������������

��(�����������������6���'������:���(�������������������������5��������������(������6���

5������������6���(�=����-�2���(�����������������������*���������(������6���(�������'������

�����������5�����*��+������[�����(�������������(����'������6���������/���6��;+����7����1-�

��������(���*��� �

>� ������'� 5��� �� ���� *��� (������ ���� ������� ��5���� �� �� �� ���� ���6��;+����7�����������������������'���(�����������*��*������������*��+��(�)(���������������'���%�����(���������)6���'�(�����)6������������-�X_�

>�� ��<�'� ����� 5����?��� ������������ 5����� �� ��� (�������� ���� �����(����'� ��

�����������6���������������������5������������(����'��������������6��������������-�"����

����������������������������������������������������XQ�!������>E�0>�'�5������2����� ���(-��_4_T-��XV�!������>E�0>�'��7�������������������(�������������-�!��������������%������;+����(�������'�� �.������ ��� *����������'� (-Q'� ����'� ��� ��������� �__V'� ��� U'� -� ��,� ������� �����*��� 5��� ���(���)��6�����;�����(��������������������������;+�����<������*������+���(��-�

�XW�0��������@"2��'�! ���������� ������� �������������(9������<�����������������(���������������������%��������(������'�"��6�����'�(-�X-�

�X_��������������>^'�2��������������������������'�(-W-�

Page 50: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

� TX

���'� ������� ����� ���'� �� (������� ������ ������ (���� �� ����� �� 5��� ��� ������<�� ���� ���

����?��'�(������������;+���������'���=�����������������������?��-�

E?K��$%7-#! "(I!7�7$> !�"�#-:!%7)$�#$�&2-#"#$�%$7�&2-#"#$ !7�/"7'$ "-7�

>��%<���*���������(7����������������������(���Z����������(������������6�����

�����-�2� (��5����� %�%���6�=����� �(���� (���� ������� ����:��� �� ������ ��(������'� (���'� �����

*����'� ������� ��(������ %���)6����'� ���������'� ��(��������� �� �������-�>� ������ %7%����� ���2����

�X �W���������%���5������(���������*�����������'�(����������;+��������������'�(����(������

�����'�(�������6����'�(������������(����������(����(������(��������-�2���;+��(��������������

����������������������'������!7'A'-&$� (������ ��%��(�<�����A'-&$'� ��� ��<�'� ��%�����(����

����������4����������������������(��������'������'! �*�����������5�����7! �������+��

����������:��������;?��'�(���*�:����=6����'�(��������������������������-���������(�������

�����;+�������(��5����'�������������(����������������'���+�'����(�(���������5��������

����������������(���������������D����������������=���'������7*����������%�����=�������

5��'� ��� 6����'� �+�� ��� )�6+��� 6�*���������-� 2� ��%������ (�(����� �������� �� *��%���:�� �����

�����(���������*����������������/*=����5����������%��(�1,�(����'���5������%��(���*�����

5������Y�2� %����� �� ��� �=��6�� ����� �� �����6��� �� �� (������6��'� �������� �� �������� ��

(������6���(�������'��(����(����������������(����������(������������������7������������'�5���

��*��� ��� ��� ������� ���� �������� �� ������-�2�� ������� ����� ��(7����'� <��6�� (��������

��������� 5��� ��� ��������� (��������� ���+�'� ������� *�:��'� /�������� ��� (�)(����� ������1'� ���

������ ���(�� ��� 5��� �+�� ����������� �� ������ �� ������-� ������ �����'� %����4��� ��*��� ���

���������(��������'�����6�����(7����'�����������������(�)(�����(�����������������������

�����;?��-�

��

Page 51: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

� ��?���������*��������������������

�������������������������������� ������� ����

*��;��� ��������2����;�������������� ��������������� �������������� ����

2����;����� �����2����;����������������� ��������

*��� �����������������2��?;����������� ������ ��������

(:�� ������� �� ������R �� ������� ��:��

�(�� :��� �������������������

�B�������*�����S�(������!����''=�

4?E�"7'$ !7�7)$�&2-#"#$ !7�&2-#"#$7O�

2�� ������� ����� ��(7����'� �()�� ��� ������ ��%��� �� ����6����� �����'� �� �����=����

*������������������(��5��������(�����-�"���5��������(�����'������Y���/"7'$ �+������������� �

����(���������(������������������������������������7���������(��7�����'���%������6�������<���

���������(���������������-����>�(�������5�����(����������<���������������5����?���������'�

���'�(�������6����'����������'��7�����'���������������(��������'������������-�2�%�����(����

�����������������������������������������������������X� 3����� ����>2'� F �� ����� ��� ��� ���� ��� �������'� ��(�7*��� �� @������ ���OOO-@��-��(-%�R���R�����-����'��CRXQRXC-�

���� ���� � �� ������ �����'� +�� �� (���7*��� �����*��� 5���5���� ������ ������'� ����� (��� ����(��'� ���(���)��6��'� ��� ������'� ����� ��� ����� ��*������ ��� ������� ��������7������-� ��� �����'� ��� ������������7������� �� (���7*��� ����%���:��� �� ������������� ��(������ ����*����� ��� ������ ����� ��;+�'� ����� ���*��='�J���6���-�

Page 52: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

T�

�����:�;+��(������'������������*���������G���(����������H�����������(����5������5������������

��� ������ �� ������'� ���� ��� ���(��� �������� ��� ��������� �� ��� ��������� (���� ���

���������� �� ����� (�������-� ����� ��(7����� �%���� ��� (�����6���� �� �����'� ��� ��<�'� ��%)$�

&2-#"#$ � ��(���� ��5����+���� �������� �����'����������������� ��*������������'������

���9���� �� �����'� ���� ���� (���� �=����'� 5��� �� �� ������+�� �������� ����� 7"������� ���

. ����� ����� 5�����������'� ������ ��� ���� ��(7������ �� ������'� �%���*���� ��

��(���9���� ��7���'���� (������� �����:��� �� ��(���9���'� �� ��(����� �� %�%���6�����'� ����������

������;?�����%������������(����������������;+�����(�)(������������'������<�'��������(������

������������5������=���'��(�����������6��(����(����������(�������-�\������%���5�������������

(��������������������������������(������������5�������(��������'�����������'��������������

�����������(�������������������5����(��������������-���������������������������(�����'�

5���*�*��������������5���5����(������5���������������������7��������������������*����6��

5���������������������(����������(����������������;+������������������'����(�'���(�����������

��������������������-�

4?4��"%#$�9$D�"$7�/"7'$ !7�"�/" '- �#!�2:"�/!7@2-7"�#!�&":/$�

2�� ������� ��� ���������� (��������'� ��� ��(������ �� ������'� �� �������� ��

�6��<����*�6�������%���������������������*������-�������������()�����������������(��������

��(7����� �� �� ������� �� ���������:��� �� ��� ��(����+�� J�� 5����?��� (��������� ��� ������ ����

(�������� �� (�������'� ���� ���%����� ���� ����*����� (����:��'� ������� 5������=���'�� �

����������������������������������������������������������� ���������5���+�������*�������;?�����������������7����'������'�(����%��5���������D����(�����������������������4�������*���'���(����������������������*�����%���������-�2������������I@�'�5:�������:������������� ��������'�(-CT'���������������������%�����(��5�������(�����)��� �/5���������������(����%<���*� �(��(������������*��+��6����'�����(���(��������*�'��������������������������-��������(����(��5������������:�����(����������5����������������������(�������(������������4�����7���������������()������(�����������(���������:=*���1-�

�� ���-�"�����"��6�������2��B2��'�!���������������������� �����������;��� �����(- 4 T-���� �(��+�� ����� ������'� �� ���%��;+�� �� (��6����� �%������ �� �������� ���� /�� *���6��� �� ���������

Page 53: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

T

���*��*�������������(��6������%���������������'���6����������������D���(��'�5�����6����

�� ������ ����-� >� 5������=���� ������ �� (��6����� 6������ ��%��� ��� (�������� �� (��6�����

���������� J� ��;+�� ��� �����7���� (�������'� ���� �� ����D�� �6����� �� ��(��%���:��� ���

�)(������(��6�=�����'�G������������H-����6�������(����%�����'��)(������5������=����������

�����%�7��'� �()�� �����;?��� �� ��� 6��(�� �� W� (�������� �� @���A� G@6��<�� �*�6������ ��

������+������������A�����H-��C�

#�#�'�5������������������� �����������

>�5������=���������(�������'�(����(��5�������'�J���������(�������'�%��������

�� (��<���� �� (��5����'� ���� ����������� ��� �%<���*��� �� �����'� ���������4��� 5��� �������

(������������ ��� 5����?��� �� ��� 5��� ��� ��������� ������=*���� ��� ���(���'� 5��� �� ��:������

���������'��������������9�������������(������'���������=�������*���'��������(��6����;+��

��� (��������-� 2�� �)(���� ��(��6�=������ ��� 5������=����� �� ������ (��������� ������

��(��%���:������%�����������������������������?������������4�������(�������'�(����������

(�������'�5�����������������5������=��������(����������������(���������������(�������-�

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� D����� �� ������;?��'� ���� ���������� 6�������� �� ��%���;+�1� �� ���� �� ��������� ��(��5������������������(����;?�����������-�

��C� ���� � ��� *������ ����� 6��(�� �� (������� (������(����� �� ���� ����+�� ��(��7����� (���� (�������R��� ���%������R��'������������(�������������������'����%���������������������������'��������������������������������;+�-������������:+�����%��'�+�����������5������=��������(����'�5���������������� ��(���;+�� �� %���� ���������'� ��� �*���(�� ������-� 2*������ ��������������'� ��������;?���������������(�5���������?��'�G�������5������=���H����7���������������'���%����������(������*�����������;+���������������'����������������������7���'��������<����'����-�>�5������=��������������7������������*��%���:��������(����;+�����������������;?��'���������'�G��������������(��5���������������6��(��H'�(�������'���5������=�������6���'���(�����'��=������������������������5�������������5���������;+�� (�������-� ����� ����� ���� ������� ����� �(������;+�� (��� ������ ����� ��� (��5������� ��@���A-�2��������6������'�(������'�(���������%�����'�����������������������������������5��� ����������'��������5���������(�����'�����6������������(������������*����'�G��-�2������������I@�'���5:�������:������������� ��������'�(-_VH-�B�������'������'�5�����������������%����������(��5�����������+������������������(��������*�������������*�����(�������'������������������@���A'��(�����:�����+��*�:�J����()��������*�����-�

Page 54: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

TC

3����� ���(����� �W� 5������=����'� (����:��� CV'Th� ��� (�������-��T� B��������� ���

5������=����'� ��6���4��� �� ����� �� ���%���;+�� ��� ���'� (���� ����;+�'� ����6���:�;+�� ��

��%���;+�-��Q-� >�� ���� �%����� ������ ��������� ����*��� �� �����7������� �������*��� G��%����� ��

���5]9���� ���(���� �� ���:��'� 6�=�����'� �����'� ������'� ��*���4(��+�'� ���-H'� ���� ���

������;?�����6�����������(������-���(���������������������(�������������'����%����4�����

��(������;+��6�=����'�(��� ��%�������5�����-�>�D������(�����������������+��������������'�5���

�������� �� �������������� �� "����� �� 2���� "�����'� *��� � /��������� ���'� �������'�

�������� �(��?��'� ��������� ������-� E���� �� ������*���� (���� 6����� �*��� ������ �� ����(����;?���

������������������'��*������ �����������������������*���������������������������

�%����1-��V�

#�#�#�4�� ����������������� ���

2�(��������(��6�����:����(������������������������(��5������-�

�H�2���� �

�����������������������������������������������������T��*��"������2#20>����"�������2����"2B�>�@'�B ������������������������������(-�X�'�������������������'��������(��*����'�5��������*���;+����5������=����� ���(�����(����(��5����������� �����:�� �� �� �Th-������� �����;+�'� �� �*���;+�� ���'� (������'� %��� ������ ������'� �� 5��� (�����6���������������������(��5������������������-�

��Q� 2� ��%���;+�� �����7������ ���� �����:��� (��� �B"� ����������� �����7������ ���-�CCC?% :&$%72+'$ -"?&$:?> '�@����;+������������B�6������������7��������CL�B�6�+����XXWR_V-�

��V�"�����"��6�����2��B2��'�!���������������������� �����������;��� �����(-CQ-�

Page 55: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

TT

�������� �� 6�=����'� (��4��� �%���*��� 5��� �� �������� GQ�'�hH� ��� (��5�������

������4������������� T���TC����'������<�'���������������������������F��'�������������(�'�

����6������*����������6�;+�-�\������������'���(������������������'�h'���5�������������

�������� ��� �6��<��� �*�6������� %����������'� (���� ����� ��������� �����������'� ��� ����� ���

�����;?����������������������(�������-�

%H�>����� �

��������

��

�������

����

2���6���(��6�����:����(����������������*����������������������-�

�H���������*�� �

2� 6���� �������� GW ' hH� ��� ����*������� �+�� ������'� �� �� ������ ����

����F��'� �� ������ �� ����� ������ �� *��� ���:� �� ���<�� �� �������� (������� ��

���(�����������'�5������%�������������;+�������*�����=*��-�

Page 56: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

TQ

%H�02A��2�.�������%��;+��(���D������������� �

������3@��>�� � h� h����������

X� C� ��'�� ��'��

�� � �Q'V� W'_�

�� V� W'_� VV'W�

� � �Q'V� _C'C�

C� �� T'Q� �XX'X�

$'"+� EK� E5505� �����

��� ������ ���� ��� ���(������ ��������4��� 5��� W'_h� ��� (�������� �� (��������

(��5������'���������������������'����������5�����������7������+������������(�5����-�

2� ���������(��6���� ������*���������(����%������5�����(��������(������� ������

���������������(��%����������6���-�

02A��2�.�������%��;+��������(������(������5����+��5��������������� �

>�ij��� �������(������h������(������

h���������

�[<�6�� ��� �_' � QQ'V�

2��6��� ��� �Q'W� Q�'��

3���������� V� �V'�� W'_�

������� V� �V'�� W'_�

������������ � V' � �Q'V�

>����� �� �'C� T'Q�

0����������(������ C�� �XX'X� ��V'W�

$'"+�#!�&"7$7�9.+-#$7� EK� 4� 4��

�������4���5������(����������(��������(��5����������������(���7*������%�����

����������[<�6���QQ'Vh'��������6���Q�'�h-��������������������������(�����'���7��������(����

W'_h'��������������(������������*�����(����(�����Q'Vh-�

Page 57: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

TV

2� 5������ (��6���� ������ ���� (��5������� ������ �� ���(�� 5��� ���+�� ������������

(�������-�

02A��2�4�������%��;+�������������������(��5������������(������� �

0�"�>� � h� h����������

"������T����� T� �V'W� �V'W�

�����T����X����� V� W'_� QQ'V�

������X��� X����� C� ��'�� WW'_�

"������ X����� �� ��'�� �XX'X�

$'"+� EK� E5505� 4��

>�������7���'� W'_h����(����������(��������(��5�������������4�������������

�����(��5���*��������������*�������������%���������������'�(�������<=��������(�������-�

2�5�����(��6����5������������(��5���������%������������*�;?���*���������-�

02A��2�.�������%��;+��������(������(������5����+��(��5���5��������(����� �

>(;?����������(������

h������(������

h���������

\���������*���������� _� C'Q� TX'X�

0������������� W� X'W� CC'C�

����<�����<�������������� Q� � '�� ' �

>����� �� V'V� ��'��

����<�������7���� �� 'W� T'Q�

0����������(������ �Q� �XX'X� �CC'C�

$'"+�#!�&"7$7�9.+-#$7� EK� 4� 4��

>� ���<�� �� /���*��� �� ����1� �� ��� ��6��� ��6��� /���� ���� ������� (���� ��

���������1'� ������ QT'Ch'� �������4��� ���%��� �� ����� ���<�� �� /�<���� ��� ������1'� ����

� '�h'�5�������������(������������������������-�

Page 58: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

TW

2�������(��6����������������*7*������(���������������������-�

02A��2�.�������%��;+��������(������(������5����+�����������������6���� �

>�ij��� ������(������h������(������

h���������

2<�������(�������� V� ��'�� W'_�

���6������������(�������� W� �C'�� CC'C�

@����:������(�������� W� �C'�� CC'C�

0������:����������(�������� W� �C'�� CC'C�

>����� �� Q'�� ��'��

0����������(������ � �XX� �W ' �

$'"+�#!�&"7$7�9.+-#$7� EK� 4� 4��

>�� (�������� �� (�������� (��5������� ������ 5��� ��� ��������� �<���� �� ����

���:��� ���� ����'� ���� ���%��� ���6��������� �� �����:��� ��� (�������� �� (�������'� ��� ��<�'� ��

��������7������+���5��*������-�

2��������(��6��������������(��5�����������%����������������������5�����J �

����

��� ������ ���� ��� ���(������ �%���*�4��� 5��� (���� ��� (��5������'� �� ���� �� ��

�������;+���+�����(�������������������������'������������������������;���7����������'���

5������������:�'�(���������6��(�'����%�������������6��������-�

Page 59: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

T_

2�����*��(��6��������������������(��������������������5�����J �

���

�������������������(���������(��5������'�TW'Wh�������������/����������

��(������1'�����%������ �����:���� ����*���+���(���;������ T' h����������'��(����������

+���=���(�����������������(��������������5���������������������-�

2����(��6��� �����(��������(����������������������(���Y�

��

�������������������(���������(��5������'�V�'�h����6���5�����(��������+��

�����������������(���'����(�����������(������'���������5��������������%�%���6���������������

��5������=���������(������������-�

C� ��'�� � 'T� � 'T�� � V�'�� VQ'T� �XX'X��V� _C'C� �XX'X��� T'Q�EK� E5505�

��������+���������0�����

�������(������ $'"+�

�������(������

h������(������

h����������

h����������*����

Page 60: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

QX

2� ������ 5����+�� �� ��������� ��� ���(�� 6����'� ��� ������ �������'� �� Z�%����

��������'���Z�%�����������������Z�%����(������-�

��� ������ ���� ��� ���(������ �� ����� �� ������ 5��� ��� (��5������� ����� (���

����� �

k� �H����Z�%������������'������(���*�����'�(��������'��������������%�7� ���

k� ������(���������(���'����������(�������� k� �Th�k� ������������������ k� Th�k� ������:���� k� Ch�

k� $'"+*�� k� 46U��

k� %H����Z�%������������ ���

k� ����(��(������(������� k� �'Th�k� ������������������ k� Wh�k� ����*���������*��6���� k� _h�k� ������������;+��������?���� k� Wh�

k� $'"+*� k� 4KU��

k� �H����Z�%����(��������

k� �����*�;+��� k� h�k� ������(�����������������*�����7������ k� �'Th�k� ����������� k� Ch�k� ������������ k� _h�

k� $'"+*�� k� EHU�

2�������(��������(��6����5����������%����������������������������(�-�

Page 61: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

Q�

��������������������(������V�'�h����(��5������������5���(������������<�����

�������(�'���5��������������������������=���-�

2���������6���(��6���'������*��9�����������������(����������(�-�

���

QQ'Vh� ��� (�������� �� (�������� (��5������� ���(���� 5��� ��� ����� %��'� ����

��%�������6��-�

E��(�����������6�������*�����V'Wh��������5��������������(���������������

�������-��������������6����(����������%�����'�h���(����������(����������������������������

(����������(�'����������������T'Qh�5����������������������-�

�� ��'�� ��'T� ��'T�

� � V�'�� W�' � _ 'W�

�� T'Q� Q' � �XX'X�

�Q� WW'_� �XX'X��� ��'��EK� E5505�

���=�����%������������������������������<�������(�������������*������0������+�����(����

$'"+�

��������(������

h������(������

h���������

h���������*��

Page 62: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

Q�

��� ������ ��������� 5����+�� ��������4��� 5��� 9��� ���� �(��+�� ��%��� ������ ���

�����������(�������-�

�V�'�h����(��5�������6����������������������������(�������'�����5�����'�h�

<=� ������6����5����������(�����������(��*����������������(�������-�^���������������������

5��� ����� ����� +�� (��*����� �� 5������=���� �����:��'� ���� ��������� ����*���'� �� (���� �� ��

(��������������������������5����+�'�(����������'�5�����:����������(��������(�������-�

2�������5������(��6����*�������%�����(��������������������������-�

�2������� ��� (��5������� ����� 5��� ���=� ���� %��� ����'����� ��� (��������� ��

��'�h����(����5���(�������(�������%�����������-�

� � V�'�� VQ'T� VQ'T��� ��'�� ��'W� WW'���� T'Q� T'_� _C'��

�� T'Q� T'_� �XX'X�

�V� _C'C� �XX'X��� T'Q�EK� E5505�

I��������������0������(�����5��������I�������������R+�������(���0�����

�������(����� �� $'"+�

�������(������

h�������(������

h�*������

��������*��

����h��

_� TX'X� TX'X� TX'X��� ��'�� ��'�� Q�'��

C� ��'�� ��'�� W ' �

�� ��'�� ��'�� _C'C��� T'Q� T'Q� �XX'X�EK� E5505� E5505�

����������%���������+��������������%�����������(�������%�����������(���%����5����%���� $'"+�

��������(������

h�������(������ �

h��������� �

h���������*���

Page 63: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

Q

I�=���������������A�������W�

�������������� � � �

� ��������������������������������������������������

� ���������������������������������������

� ����������������������������������������������� ����

! "�����������������#�������$�������� ��%��

& '���������������������� �����������������

( )�������#�����#�����

�����������������������������������#�������

� �������������*�������������������� �������#���

+ '���������� ���������#������������#������

�, '�������������� ����-����

�� .�������� ����������������/������#��0������������������

�� "����1�������������#��������������������2����������3��2 �B��(��'������:�� � l�������,��l�������������l�������-���

#�#�1�(�?�������������������������. ��� �

>�� (��5������� ���(������ ��� (��6����� �������� ����� ���(���� � ������'�

������������������'�����������(������������7*�����������������5������������������ �

2����C�(���� ���(���������=� �����������%��������������������(����?��'�

7*���/�31-����T����T�(���� �����������(�������������6�������'�7*�����/���;+�1-"����

���T�(���� ���(���������=���6������'�(����*����������A�����'�7*�����/������1-�

������%��;+��������������������������;+������������A�����-�

>�ij��� � h�

>F� C� ��'��

2��;+�'�����������(�������� � � V�'��

2�����������'����A������ �� T'Q�

$'"+� EK� E5505��

�����������������������������������������������������W� ��-� *���+�� ���:��� �� ������ A������ ���2��"����� B>��@'� ���9� ���=� ������� �� A�����Y� �(��3���(�� �>�f�>B>'� >� ��������� 5��� ������ ��(�7*��� �� @������ ������( RR�����-�����-���-%�R������R�WTR��(�m(���-��('� �TRXQRXC-� �+�� ���� �%<���*�� ��(��7����� ������������;+�� �� �7����� �� A������ ��� ��'� �(���4��� (��� �����:��� �� *���+�� ���:��'� ���(���� ���5������=�������*��*��'�(�����������������*�������������6����������6��(��(��5�����-�

Page 64: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

QC

�H� �������� ��� ���(������ �� ������ A�����'� ���������� (���� 6�=����� �%����'�

����������� 5��� �� (��������� �� (�������� �� (�������� 5��� ��� ������ ��%�������6���� ������

5����+����������%���������� W'_h���5���(�����6�����������;����������*�-�

�H��V'Wh����(��5�������������������������������*���������������-�

� H��Q'Vh���������5��������%������=������(��������������6�����5���6���-�

CH� "����� ��� (��5������� �������� ���� ����(���� ��������)���� �� ��'�h�

5�����������������(���'������������4����������������)���-�

TH���������������(��������������A�����'��������TTh����(��5������������4

���(�)������������6����������7���'��5������Q'Vh�(����%��4����������-�

QH�����(����������(��������(��5������'�V�'�h�+������������(���������������

���%�������T'Qh��������������;+��(�����������-�

�X� TT'Q� TT'Q� TT'Q� � �Q'V� �Q'V� V�'��T� �V'W� �V'W� �XX'X�EK� E5505� E5505�

��������@��������������� $'"+�

��������(������

h�������(������

h����������

h���������*���

� � V�'�� VQ'T� VQ'T�C� ��'�� � 'T� �XX'X��V� _C'C� �XX'X��� T'Q�EK� E5505�

��������@��������0�����

�8������ $'"+�

�������(������

h�������(������

h��������� h���������*���

��������������*���

Page 65: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

QT

VH� �������� ��������� (���� 6�=����� �%����'� W'_h� ��� (��5������� ��� �����

�������� �� ��(������'� ���� ����� ��� ��� ����*���� ���� *�:� 5��� ������� ������������ ����

(������-�

WH�QQ'Vh����(��5�������*�*����������������(��:���������'�����(����T'Qh���

����������������������-�

_H� �������� ��� ���(������ �� ������ A�����'� ��������� (���� 6�=����� �%����'�

QQ'Vh� ��� (�������� �� (�������� (��5������� +�� �9�� ���������� (���� ������ G�� 5��� �<��� ��

�����(������5���7%������������H-�

��XH��������� ��� ���(������ ��� 5������=����'� ��(��������� (���� 6�=����� �%����'�

W ' h����(��5�������+��������������������5]9���'���5��'��� ����(����;+����(������6���

(��������=����'�����������������6��������-�

�������������������������H�"���������������(��5������'�TTh����(����������(�������'�+���9����������

�������;+�'�������'�h����������������������-�

��� QQ'V� QQ'V� QQ'V�C� ��'�� � ��'�� WW'_��� ��'�� ��'�� �XX'X�EK� E5505� E5505�

��������@��������������� $'"+�

3��5�������������������������������� �

����������2���������

�T� W ' � W ' � W ' ��� ��'�� ��'�� _C'C��� T'Q� T'Q� �XX'X�EK� E5505� E5505�

��������@��������������� $'"+�

3��5������ ��������������������������

����������2���������

Page 66: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

QQ

���H���������*������'���'�h���������(����+������������������������7�'���5���

(��� ��6������� ������ �� �(;?��� (���� *�*��� ������� ��� ������������ �� ����� ���+�� *�*���

���������-

������%��;+����0�������A�����'������������������(����(�������-�

0�"�>�����2�0>B2�>�"������T�����

�����T����X�����

������X��� X�����

"������ X�����

��

� h� � h� � h� � h� � h�

>F� X� X'X� � C�'_� X� X'X� �� TX'X� C� ��'��

2��;+�'�����������(��������C� WX'X� C� TV'�� C� �XX'X� �� TX'X� � � V�'��

2�����������'����A������ �� �X'X� X� X'X� X� X'X� X� X'X� �� T'Q�

$'"+� G� E5505� L� E5505� 6� E5505� 4� E5505� EK� E5505��

"���������*���4(��+������������'������������������(����(�������-�

0�"�>� � "���� ���*��4(��+��

"������T����� T� ��'WX� C'TT�

�����T����X����� V� �V'�_� C'Q��

������X��� X����� C� �X'XX� ' V�

"������ X����� �� �W'TX� _'�_�

$'"+� EK� EP04K� 60K5�

��

�X��C��

TT'Q� TT'Q� TT'Q�

���'�� ��'�� VV'W�

C� ��'�� ��'�� �XX'X�EK� E5505� E5505�

��������@��������������� $'"+�

3��5������ �������������������������� �

����������2��������

W� CC'C� CC'C� CC'C�Q� ' � ' � VV'W�C� ��'�� ��'�� �XX'X�EK� E5505� E5505�

��������@��������������� $'"+�

3��5������ ���������� ����������������

����������2���������

Page 67: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

QV

#�#�%����� ������������ ����������� ��''+�

2�(��5�������*�����5���Q�'�h��������*��������������4���������������(����

������������*��*������(�����������������F��'������<�'���������(�������<����(���:����������

�� �����%���'� �� ��6���� �����'� (���� �� ���*��*������ ������=���� �(������ �����������'� ��

5���(�����(�������������������������%����-�2����'��V'Wh������4���������'�������������

��������� G����� �� 5������=���'� (��6���� �X'� 5����� �� ������ A�����'� ����� X�'� ����� ���� ��

7���H��� W'_h������4�����������������������-�2��������'�QQ'Vh�6�������5�����:'���%����

J��*�:��'������4�����%�������6���-�

>���������(�������6�������������%�����������������*������������4��������'�

���� �*�4��� ��*��� ��� ����� 5��� ��� �������� (��������� J� ������+�� �+�� <��������� (�������

������������(�������������'������*������������'����7�������. ��� -�2���%��������������

A�������������5������(����������(��������(��5������'���������������������������������

G����� (������H'� ����� ���=� /�F1-� ����� ��� (�������� (��5������'� �=� ��� ����� �� ������+��

��������'�5���������������������(������?��������������������5��:������������;+�-�2����

����'�5������(����������+�����/������1'����%������(��������������������(�������-���������

�(����(��������6�����5������(���������������(��������G���*�:������;+������6���(�����������

�������� ���(��=*���� �� �����=����H'� (���� ��(�������-� >�� ���� ��*����� 5��� ��� ���������������������������������������������������������_�B������"-�#]��������>�@��@B2'�(���� �������$� � ���������>����������J---����6�����'�(-���4�T-����5�����(�����'������:��������(����������@���A'�������='���������XX� ���� ��(���������������'� �V� ���(������ ��� 5������=���,� �����'� ��� ������ �� T� ��������-� ��� ������ 6�����'� ��� �V�(�������5��������(��������'�T����������������5������������������<�6���,� �������;+������������������� 5����?��� (�������-� _� (������� ����������� ��(������*��� �� �������'� ������ ��*���� �� �������������� �� �����+�-� ������� �� ������'� ���� ���������� 5��� ��� (�������� �*��������� ���� 6���� ���������;+����������;+��5����������-�2(���������������������������*������������*���;+�'��������������������� �������� (��� ��� ������-� 2(���� ��� (������ �������4��� �XXh� ����������� ���� ����� ������*����� 5��� ���� �+�� ����%�7��-���� ������'� ���*�� �(��������(���� ��:��� �� ��(����-�>�� ���������� ��(��6���� /\���� (������ ���� �������Y1'� ��6����'� ����� ������� ������'� 5��� �=� ��������� �� ���%����'�������5���+����������������%�������(�������(�����������������(�����������������������*�4������=���������� (�������4����6��-� ������� ��*��� �������� 5����� J� �����:�;+�� �� ��������� (�����������'� ���������(���)��6������(��5�������-������������������'��������%������'������������������=�� ����'��+�����������������������G��H����9����������'��������������CX����'-����5�������������J�(�=���������(������������*�����7�������6����'�� �����*���������������������� ��������������������������������������(����(��������������D�������'�D�������6�������*������(������(����+��(��������-�

Page 68: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

QW

��%��5]����'���7*�����/������1�(������������'����������'�V�'�h����(��5�������������4���

����� �����'� ��� ��<�'� ��� ������ ������ �� ���%����-� 2� 5����+�� �� �����%��;+�� �� ���(�� �� ���

������*��������=����5���(��������������%����� �V�'��h������7����5���(�������������<�������

���(�-�

��� 5��� �:� ���(����� ��� �����'� TW'Wh� ��%��4��� &2-#"#$ !7'� ���� 5��� T' h�

��������4���&2-#"#$7-�E�������;+�����������'���(��*��+��������(�������������<���(���

V�'�h'� ��%���� �(���� T'_h� �������4��� ����� +�4������-� >�� ��<�'� ������ ��� 5��� +�� ���

*9��� ����� +�4������'� ������ 5��� ������� %���7����� ���� �� �������'� ��(��*��+�'� ���

������;+�-������ ������;+������4������������%���������(��5����������(����������(��������

�������'� �������� ��� ���� �� �_W�� �� �__X'� (���� ������� ��(������ �� 0����6��'� ��0-� >��

������������*���� �

G---H��� ������ �������(��� ����(��������(������'� �������������������5������������7���� �� ���������� G---H� ���9���� �� (��(���� �� ������ �� �����;+�� �� ��������(���9������R������9�������(��(���;+��(�����������������(�)(��������������5�������*��������������������������������-����6�����������������=��������������������9�����������������������������(��������(���������5�����������:'�������J��������������R���(�������R��-��X�

2�������+����������%������(�����������5���(����������(��������5������<���

���*���������'�5��������������������(����������������(�����������5���5�������<�������������'�

�+�� ��������� ��� 6����� �����������'� ���� ��%�������6���'� (���� ��� ���(��� ����� (�)(�����

�����������+�����������-�

�����������������������������������������������������X�"��������M2�"���������#@B�0'�B��������������:������������ 2!@.'��������0���)6����'� C�G H'�__C-�(-�Q_-�

Page 69: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

Q_

4?J��7�%!&!77-#"#!7�/"7'$ "-7*�2:�+!9"%'":!%'$�"�/" '- �#"�>->+-$, "B-"�

���5����������������������5������5����?���(���������(�������������������'�(����

5�����<��(����%������������;�������=����������-����������'������������%���������������

�%����'� ��%��� ����������������(�������� �� ����� ��(����� �� ����I���������I����:'� ��%��� ���

�������������������(�������-������������������������(��7���������(�������'��%������(������9��

����� ��H��������������(�������'�%H������������������H���������������'����5������������4�� ����

�H�����������(��������������������� �����(��������'��������:����G(�������%�����������+�H'���

(������� �� �����;�� (���� (���� /��� �%���1'� ������'� ��:��'� ������:�;+�� ����)6���'� ��(����� ���

�������;?��'� ������;+�� (���� ��� (��������� ���� �� ���������'� ���(�� (���� �*�;+�� (������-� %H�

���������� ���������� � �� �=��6�'� ������ ������ G(����(������� ���(�H'� ���� �� ���7���'�

����%������ ��������-� �H� ���������� ����������� � (���<������ �� ������� ��6��:�;+�� ��

���%����'����(�������������-�

2�� ���������� ����������� �%��6��� ��� ������� ���� �� *��� ��<�6��'� �� �����

�����������'��*���������'���� ������������(�������� G(���'� �*)�'� ����'� ���H'� ����������������

*��*�:�����*)����-0������(��(���������7���'���(����5��������������������(�)(���'�(��������D�'�

�����)*��'� �� ����%��� ��� ���=���� ���:���� ���+�� ����� ��� ���������� ����� ���5]��������

�������(�����(�������-�0��%������������F�� ��(������6������������������(��������'� �����

���� � ������� (���<������ �� ��6��:�;+�� �� ���%����'� ���(�� (���� ��������'� �������'� ����:���

(��������������6���'����%�������4��'�����������<=�������'������������������/�������1���

���������������������������������������������������������������-��A�B��'�(����������������������T�����������������������������������>���������������� ������������������������������������������2��������� 2!@.&'���I���������2-I@"���N'�(���������������:���������'������������(��5������(��������%�����������+�������'��%�������5����+������������(�����������������5]����-�I@"���N��������������������������=�������:���������6��������������������*�*�����(���������������7���'����%���*���5����������������6�������(������������'���������������������G(�������(���������H'���*�����������5�����������(�)(����*���;+�-�2������(��5��������������������������(���������������%������������-�

������������-��A�B��'�(����������������������T�����������������������������������>���������������� ������������������������������������������2��������� 2!@.&-�(- X4_X-�

�� ������0B��#'�0����������������������� ����������Y�(-�QT-�

Page 70: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

VX

(�����'������(�����'�%�����������������7���-�

4?6��+,2:"7�/"'$+$,-"7�#$�&2-#"#$�

���(����������(7�����(�����4���������6����������'���(���������������������)�����

�� �����6��� �� �� (������6�� � �� (������'� (����'� �� ��������'� ������ ����������� ����6����� (���

������ Z6���'� ��� ��<�'� �� �� %)$�&2-#"#$?�������� A���� �����*�� ��9�� ��(��� �� (�����6���� ��

����� ����6�;+�'����%����+������������-��C�

��� �6�;+�� �� �����'� �� ������� ������� *�:��� ���%����� ��� ������ ��������'�

��(��:��� ��� ������� %=������ ����6�� �����'� ����� �������;+�'� ���'� ��:��� �� ������'�

���(�������� (��5��� +�� ��� =� ����� �� ����� (�)(����� ���������-� �=� ��� ��%�����������

(�������5��� ��*�'� ������������ ���(�'� ��������:�;+����� ����;?��-�2�%�����(����(���'� ���

(���������+��(����������'����9�����������������������������������+�������'�������:���

��B�6���������6��9���-�

����������������*�'������<�'����%����+��5������6��������������'�������������

(���������5��������������������������������������'�(�����������(����6���������������

5���(��<����������������7����(������������������(�)(���������;?��-�2�����;+�����<�������������

������ ��(������'� ������� �� ���������-� ����� A���'� ��� ��� 6����� �������� �� ���� ������ ��

<������������%�������%��������������'����(����������;��;�������6���-�

��� ������ ���7����'� �� *����� (��� ���� �� %���� �� ����'� ���� *�:� 5��� ��

(������������� 5��� �� ����(���� ����4��� ���%���:���'� ��� ��<�'� ��(��� 5��� ��<��� �����7���

���%������ ��� (��<����'� (���� ���� �� ������ <��6���� �� ���������� �5���� ��� ���69����-� >�

����������(�������(���������������;?��'�(���������������������������������(�)(����(������

�����������������������������������������������������C��������A>33'�7����� �����(-�QX4�Q�-�

Page 71: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

V�

��+���������-�

���������'������<�'������9�����������'�+������*����������'����������+��

���(����%�������(��������6�������(���������������-��+�����=��������5���+��������%��'�

�������%����������=����(�������-���������+�����(������������5��'���������������������;�'����

(�������� �������� �� ���� �6��-� "������ �������� �������� ������ �� ����� (����%������'� (��5���

����6�����������������������(���������=�������5�����:��'������������������������

��(�������������-�������������(���(����*���������������6��(�)(���'�0�����������'�

������B������B���'��������5�����(�(��������������������J�����������������(��;��(������

��*7��-�2(����(�������������5�����7�������*)�����'�������7�����������9��������;���

(��*������ (���� ���+�'� �+�� ������ �������� ����� ��� (������������ �� ��D�� �� 5��� �����

(������������ �� ������� =����� �� �� (D%����� ��� 6����-� @���� ��� ='� ��� (����'� (���� ����� ���������

(������������ ����������� ���� (������� ��(������ ���������� ��(������ �� ���� �����:�� �����'�

������������(���������(��������������������(����������(�-��T�

2���5���+�����(������5��(���������������������������������������������

���������(�����������(���7*�������%��������(������;?��'���������5���2������"�6�%���������

��:'���������������������5������(�������'�������������������(�������������������;?������<��'�

(�������������������������������������������(�(��'�5������(�������������������;+����

(������+�'�(����/���������������������������;?��������������'���D*��'������6�����'����

���<��� �� ���������� ������������(�������� ��� ����5�����(���� ���� *����� (��� ������� ���������

�����1-��Q�

�����������������������������������������������������T�0��������@"2��'�! ���������� �������$��������������������������� ��������������������MC U��Q� ������������������*���������*������(-�XT-�

��Q�2������"-��2B�>�>'�0�*���$� �����������������������������������������������'�(- -�

Page 72: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

V�

#�%�'�0���������

��� �_ Q'� �� ��������� ���� ��8��� �(�������� (���� (�������� *�:� �� �������� ��

��������-� 2� (������ �� �������6��'� �����4�� ����� ���� �7����� 6����� �� ��(��;+�� ��� ��

��6���������6�������;��'�

G---H� �� 5��� ��� ���������:�� (��� ��9�� ������ ��(����*�� � �LH� ���;+�� �� ������'� 5���������(��� ��� ��������� �6��'� ��� 5��� �=� ��%���;+�� �� �������'� ��H� (��7��� ��������9���'� 5��� ������(��� ��� ��������� ��[���'� �� �� L� ����'� ������� �� ������+�'�5����(����������������9������6Z�����D���(��1-��V�

^�����������������������������%��������6������5�������;+��(����������������'�

5��� �����4����������� ��� ��������� �� ����� ����5]9����-��W���������� �� ����(���*������*�����

�����'�5�����*��*=�������6�����;?��'����������'��*������'�����;+�'������������������'�(����+��

��� �����;�-� /^� �� ������ 5��� ��� ���������:�� (��� ��� ��<���� �� ���;?��� (����������)6����� ��

��6������ �� �����;?��� 5��� ���������� ���+�1'��_� ���� 5��� �� ������*�� �� ��(���4��� ���

�����;?��'� �� ��6������ �������� (���������� ����� ��;?��� *�����-� 0���� ��� (������� �������

��6�����(������������'���<��5������������(�������*���'�����5����������������6��*�������������

������� ���������� �7������ �� ���������-� X� E��� ��������� �� ��������'� 2�� "����� B����'� ��

�������5�����6���������5]9��������������������6�������+� ����������������'����5����'�

��[��'� (��%������ 6�����4���������'� ������� �� ������'� �6D����'� ������;+�'� ������ ��

�������;+�'�(�����(�;+�-�>������%���*������6�����=������������������%�����6�������6�����'�

5����������������%��������[����5�������������%��5�7���������6�����'����:��'�������*�'�

�����������������������������������������������������V�"�������2B�0'�0�� �����>��������������������������-�(-�X���W� �+�� �� ���;+�� ����� (��5����� ������� �������*������ �� ���������� ��%� ��� ��(������ ��������'� ����������:=4�������������=�������5����+����������������������-�

��_� ���%���� /��������1'� ���+�'� ���D�%��� ������)6���� ��� (�����)6���� ������� (��� �������Z���� �*����-�������?����P� ������@"�� �*�� � ��-�(-�-�QC-�

� X�"�������2B�0'�0�� �����>��������������������������'�(-�T-�� �� 2�� "����� B>��@'� ��L-� ��� (������6��� ��7���� �� (�������� �� @�"24AB'� @���������� �������"��6����� 2���������� �� A�����-� 2���6�$� �������� � ����� ���� �� �������� :� �� ������ ��?��'���(�7*��� �� @������ ��� ���( RROOO-�����-���-%�R<��R�(����m*��O-(����Y�lQQ_Xn(���l�'��TRXQR�XXC-�

Page 73: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

V

���������������)6����-�

"��� +�� �������������� �� ��������� �� (����)6���-� 2�� ������ �� ����� �� 5��� �=�

(�������� ����������'� !���� �=�����"������ �� ������� 5��� +�� �������������� �� ��������� ��<��

�6���*������(�����5���<=���������������J�(���*���/���������1'���%�����������'�����������*���'�

�������;+�'� ���6���'� �Z�����'� ��������;?��� ��� ����� *������-� "������ ����� �� ����� 5��� ��

��������� (��� ���� ��� ��*���� (���� /��� ����������� �� �6��� �� ����1'� �(����� ���� ��

��������-�������6����:���5�� �

�����������+������:��(������5��������5����5�����;����'���+�����%�����5�������5����5�����<�����G---H��������*����(����*�*��������6��;��������-�������%������������������'��������=���������6�����������������������'�(�����������������6������������� (���� 5��� ��<����� �� 5��� ����� 5���� �� )�'� ����� �'� 5��� �������� �������������!������������G��-�C � H-� �

�-C-�-���������������������(����)6���������(��������

��������������������������/������������1'����6�����(������������������'�

���������%������(�������-�������(�������(����������(7����'������������9����5�����*�������

��������'����(�������4��'����D����������'�6��;����������������7�����'����������A���� C'�

5����������������������%��������������6�+�� T���*������(������-������'���(��������%���*���

���������������������������������������������������� ��!�����=�����"2B0@��'�0�*���������6��-�>�(��������(���)��6��(���%�������'�"��������������=���46�������2(���������������@�A-������*�������6�����%���0�*���'�������6������������*����������'�(����4����'�����%�������XXC-�

� � !���� �=����� "2B0@��'�0� *���'� ��� ����� ����6��'� �� ������ ����� ��� ��*��� ��%��� �� ��������� (��������G����������������.�����������������'���������������������������H�4�������������������.�3���������+�'����������(�������������;+�'������(��������(������:�����������'�����-�2���8�I-���((��'���5����"�������������*��������;+�-�(- -�

� C����%����A���>����"��6��02B#'�5������������� ����������������������� �-������*��'��������������(��������������������6�����(�����������������������;+������D�-���(-V���W'�(-� T��4�V�-�

� T�A���'�5������������������6����'��������"�RA�%8�"������@�������'������������E���'����(��5����������6��;+�����(�'����������-���-���B�*�������<�'��W�����������XX '�(-WC���WT-�

Page 74: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

VC

5��������������(����������������6�������9�����%���������������(�=�����-� Q�

��6���!�����=�����"�����'���(���*��� a��������S��������:���5�����=�(����'�

���?��'�������'� ���*������'�*��������� a�(�6?��S���(����������������(����������-�2�����

����� �� ���������� ������ ������ ��������7������� �� �������'� ����������� �� %��4�����'� �� ���������

���%��� ������ ����� �7(����� ������ �� ������ � ����;�� (����6��'� ������*�;+�� �� ������:�-� V�2�

(����+�� ����;�'� �������� "�����'� ���� �� ��������� �� (������ ��� ������ �� ��6���� ��%��� �����

(��%�����-���������:�5������=����������'���6�����:���6� �/������'���������(�������������������

�����������A7%���1-� W�^�������5���������������������+����������'��:����'��������(����;+���������

�������������+���*���������(��������(�������������������������������?��-�

���4��� ��(��'� (��� ������ ���'� 5��� �� ������������ ������� ���%��� ��� ��������

������=������'� ��*����������� ��������� ��� ��������� ����;�������(����������6Z����'� �������

����'�(������4����(�����������'�(�������/(����������1'�5����������'����%������6��������

����6��(�����������%��������%����������(������������:��-������������������(��5�����

�� ���(�� �����:��'� �� ��������� (��� �������� <=� ��� (��������� ���� �� (�������'� �� ���� ����

��������(���(���������������(�������'������B������I���'�5���������� �

�����������������<�*���5������������������������(����+��6���������������� ����� ���6���� ��� (��������� ���� �� ���������-� ���������'� ��������� �����*�;�����������������������������:���5���+������������(����������(��������� ���-��������� ��� ����(���� �� ������ 5��� ��� ����%������� ����� ������������6��-�\������(�������������7������������7�����������������������+���������D�������(�����*��b� _�

���������������������������������������������������� Q�������������(���������������(����@�����������������6����)�4I����;+��.�E��'�����XXC'����=���������-� ��-� ������ I��������� �����������'� /�����?��� �����)6����� ��� ��������� G������ (����)6���H� �����*������ �������� �� ���� ������� �����(��Z��1� 5��� ������ �� ��������� �� ����6�+� � ��(������ �� *�������6�����5��'��������=�������(��()��������(��������'����������������%�����6��(������������������������������(������'���(�7*�����@�����'�������( RROOO-��(-%�R�(R(��6R(��R(��m����(����-���'�� RXTRXC-�2�(���*������������+���������:��'���6�����������������(����)6���'������������������������%������-�

� V�!�����=�����"2B0@��'�0�����-�(� -�� W�!�����=�����"2B0@��'�0�����-�(-� -�� _� B������ I>��@"'� ���� ��� ������ ����� *����-� @ � 4����� M����'� ��(�7*��� �� @�����'� ������( RROOO-��������-���-%�R��*�����4����6��-��(Y��;+�l�V_n����.�lCQT'�X�RXVR�XXC-�

Page 75: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

VT

����� ��� (�������'� +�� ������� �� ��;�� �� �� ������ ��� ������ (����� �� *���

�������'� ����� ������� �� (���� �� ����'� ���� ���%��� ��� ���6����� �� ��5������� ��� (������� ��

��������(�������������������������(����*��*������������6������(�������-�2����'����(���

��� ���� J�� ������ �� ���*���� (�������� (���� ��*��� �� ��� �*��*������ (�����*�� �� 6�����

�������;+�'�(��������'�(�������:��������6�����5���������+���)����(�����'���������%�������

���7�������������-�

�-C-�-��>���������������������*����������������

>�(�����'���������������5�����������������������'�������(��������(��������

���������-���������(����6�������6�����5����������;?������<������������'�(��'�������������

(�������������������;?������<��'����*��*�������������/������(������1'�5���*�����/������1���

���������� �� �����9���'� �����4�� ������� �� ���� /��1'� �� 5��� *������ �� ���� �� ������

�(�������*�'� �� ����� ���(����*�'� J� �6�;+�� �� ��6����'� (������ (���� ��7����� �6�����*�� ���

������-�CX� ^� ������(������� 5��� �9��������� ������ �6����� ���� ����;�'� ��:��� ���� ��

�����������'� =������ ��� ��6��,� ����� ����'�������� ��������� ������� �� ��;��� ��������

(��������=�����'���������������'���������5�����'�D�������(����+����6�7������*��'������

��������*����%���������������������-�0������������������������(��5�������%������������

��E0@S�'��������������������'��������5���(������������������D�6������+��������������

���*���� �� ���+�'� �������� �����'� ��� �����=����� ���������� ��� ��������� �� ���(����� �� ��6����

(����������������+��(�������J������;+�'��+����������������*���������;+�������������(����

�� �����-� ������� �� =���� ��� ��������� ������� ��*����� 5��� *=����� ������� �� ��������� ��

��������+�������:���'�C��(���'�����������������+�'����������������������(����6��������

����������������������������������������������������CX� 2����� ����� �� =���������4(�����)6���'� ����� �%���*��� 5��� ��� �������� �� (�������� �=� 6�������������������(���������5����?���(�������-�

�C��0��������@"2��'�! ���������� �������$��������������������������� ��������������������MC U��Q� ������������������*���������*������(-�XT4�XV-�

Page 76: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

VQ

����������������������������'����������������������*�'������<�'�+�����6��������������-�

^���(�������5��������������5�����������������6��9���'���B�6���'�5���������

���������� �� ���6���� ����D��� ���������� ������� ���� ��� ������ �������-� \����

������������������������'���(�����'������(�����������������;+�����<��'������%����������

(�������'��������6����'�+�����������������������'�����������������������%����(�����������

5��� ������5���(������� ���������'� 5��� ��� ������*����������(���� ��� ����;?����� �<��'� �+��

�����������(��������J��7�������A�����'�5����������������6���-�

#�%�#�7"����������. ��� $���������� ������������ ��������

����������7������������9���'���������+�������������;+�'��������;��

�����������(���3����%��6��'�5����������VX���(��6�������������-�"���������!��F���C�'����

�_WQ� ���*��*����� ���� ����;+�� �������������� 5��� ������ ��9�� ���(����� � ������+��

��������'���(�������:�;+�������;+���������:�;+��(������-�C �

��6��� ����� ��::����'� /��� (������� ����� (����(������ �� �7����'� �+�� ��

(���������� �Z����'� 5��� �������� �����;�� �� �9�� 6����� ���(���%������'� �+�� ����������

�����9�������������������1-�2�������+����������������������:���(���������������������������

����������������������������������������������������C�� >� ��6)������ �� ������ ���� �� ���7���� �� ��������"�������A������ @*�����8� 4� ������ ���(����� (��� ���5����?���5����*�������(������(��������(���������-�>�����������(�������=(������������������������������'� ���� ���� �� �����;+�� 2�� (������� ��%�� �� ������� �� ���%������ �*������ �� ����4������� �����������;�-� 2� �����7������ 5��� ���(��*�� 5��� ��� ���;�� ��� ���%��������� �� �� *����� *7����� ���7����'�*��������������������(����2������;+��@����������(���������������������������G@���H'�5��� ���������A������ ������� ��6���(�7������������������D�������(�������������� �7����-�������������������5���������������5���������������������5�������;������(��������������������5]9���-�2��7�������A�������������������������;�������%����'���A�����'������___'��������������� %����������� ���� ���� ��������� �� ��������� ��� ������ ������-� >� ��6)������ ���%��� ������������(������������;+�����(����������(����������(���������(��6�-�

�C �A����� �. �����6������5��������� ����������'����76����6����,����������������������������7����'���6����������6���������������������6�����(����������-��������������::����'�(��5��������������������6����� �� ���%����'� ��� ������ 2��6��'� ����� A������ ����� /��6����� ���(������� ��� ��������1'����%����5������@�'���%������X-�V -X������*�4�����/����;+�������������%��1-������������������(������������-���::����'���2"BI�'�2������;+��"�������B���I���������'�����XX -�

Page 77: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

VV

�����+�����������5���(���:���������;+������6�������'��������������6����������������

���������� (�)(����� (���� ����� ���� ��� ������� �� (�=����� (����������� �� ��(������� �� ����+��

��*��������7����-�2���(�������:�;+��������������������*��*��������������������

�������� �6���*��'� (��� *�:��� ���������� �� �7����� ��� ����� �5������ (������� 5��� ������ ���

�������������������(����������'�5����+��������������%<���������%����-�

����(��������������'��������������(����;+�'�����(�����(�������������������

������:�;+�'�����������������+������(���������. ��� ������D�����'����������������:�;+��

(������� �� ���%����� ���������:�4��� ����� ���� ��9���� 5��� ������ ��� ��%������� ����(��������

����������� ���� �� (�=����� (����������'� �� 5��� ������ ���������� �� ������ �� ��������� ��

��������������(����������=����������*�;��(������'�%����������������6��:�;+�-�CC�

�������������������������������'����7�������������;������(�����

�������� 5��� (��*���� ��6�������� �7����� �� ������ �� ���6�� (������������ 5��� ���%������

�������������������;?������������'�(����(����������=���������6���;�'���D��������;+�'���

����(�������������������-�>����������������������+�����6����'���%�����6�������%������'���'�

�������;+��(���+�����6������������(��(�����'�����;+���������*����� ���%�����G�������������

(���� ���� ��� ��:��� ��� )���� �� ������ ������ ���7���H'� �� ������ �� ��������� ��� �����;?��� �� 6����

���(���%�����-���� �7�������A�����'� �=�������(����� ���������� ������ ��%����� ��

���%����'� (���� �� ������ 6������ �� �7����� ���=� +�� �(���� �� *�����'����� (����(������� ��

��%����������%����-�2����'���(�������5��������������������=������(����������(������(������

���(��7����� ������'�����+����(���������A�����'� (��5������(��%������*������5��������

�������������%����-�2��7�����

G---H� �������������5]9��������������%���:�;+�����6���J��(�����������5����������%����'���������������������6���������*�����5��'�������6����'������������*���

����������������������������������������������������CC�#��8��2AB�E'�2��������� ����������"����������. ��� '�(�� -�

Page 78: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

VW

(�����������*7��'���������������%����-�CT�

����� (�������� �� ����6������ ��� 6����'� ��%���� ������� �� ���(����� ��

��(����������� ����� ������ �� ��D�'� G�)(���� 5��� ���=� �%����� �����H� �=������� ��6����� ���

��;+�������������������'� �����(�������'�5����������7�������������'���*�������

�������;+�������������+����������'��7���������(�������-�CQ�

#�%�1�(��8 ����������

>���6��������5������6��������������(��������'����*�:���<�������������������

�� 5��� ��� ��(?�-�2� �����:�;+�� ��� (������� 5��� �������� �� (�������� �����%��� (���� 5��� �� ����

�����������+��+����<����������-�>��(������5���(���������<���(����������'��+��(����6����

�����(������6���'�5�����(�����������������������(���������������'�G5���+������������

�7����'� ��� +�� ������� (���� ������� �������� (��(��������� �� ��6����'� �(���� (���� ��� ����

��6Z���4���������H�5���*9�����������������*������������������+�������������������%�����

���<��-�>�*��4������%�������������?����������������(9�����'�5������������������������

7*�����������+�'���������������������5���"�������������6������ �

G---H�B�����;��5���(��������������������(��6����;+���������������������(��J���������7���-�>�*������������*�---��5�����������+��������'�+���������Y� ^� �)� �����)���� �)���� �� ����%��;+�� �� ��������� ����6�����'� �����6���� ��� ���������b� G---H� ��*��� �����?��� ��� 5��� ��� ��� ������ ����� �����������������6��-�2���6��6�;+�����(�6�*��(����5����������������<�;?�����6������� �� Z���-� ��� ����� �� ��*����� ��� (������� �� 5��� �*������(�����6���� ������ ���� %��� ������� ������ ����� ���� �����b� �� ����� ������%�������������5��'��5�����*�:'����������������-�"�����%7�����5������

����������������������������������������������������CT�#��8��2AB�E'�2��������� ����������"����������. ��� '�(��T-��CQ� >� ������ �� @*����6������� ���������������'� �@�>�'� �� ������ ���=� (��5������ �� /A������ ��� ��������)���1'�%�������������������7*���������������%����������������������'������������(��(����;?���(��*���*��� �� ������*��� (���� ������� �� (��%����'� ��(�7*��� �� @�����'� ������( RROOO-�����-��R����R�*����6-���'�XQR��R�XX -�

Page 79: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

V_

�������'�(��5������6)����+��������b�G---H�CV�

>� ��6�������� �� ����� �� ����6�� �� (������ ����� 3=%��'� 5��� ������ �����*�� ����

(������� �

������������������*����%���5���+��(�������������������-�\�����=������(�����(��������������+�������'������(������'�������������6����������(7�����(���������6������ ���*���(���� ���(����(��*���6��������*��� G---H�>����%�������(����������������������������5���������-�CW�

>��������������������������������*�����+�����������(��(�������������'�

���� ����� ���� ��(����%������ �� ���6��� J�� �����'� ��� ���� ������ (����*���� ������ J��

���69������������-����(�������������(�����������������5������������������6���������

G�C'�h���� (��5������� �� (��5����� �������H'� �������� *����� �����������'� (��� ������ ���� ��

(�)(����(���������������������(���J�����-�������������������=��������������� �

����������������'�)�'��������������6�����'����������������%��������(����?����� =���� �� ���%����-�2�6����� �+�� ��(������ (���� �������'� ������� �+����������� (��� )�� ������-� ������ ������� ���� ���� ����%���� �� ���%���������������� ���������� �6���� ��� ���������� (��� �������'� ����� ���� ����(����+�����[�����(�(�������(���������������G��(��(�����H,���%�����6�������*��������6������(��������,���(������*����������;+��J����7����(������������������/���7����(�������1'����-�C_�

@������� ��*���� �������� ���������+����������������6�������-�A��F��������(����

(���������4������'������<�'�������������������'����69�������6��������������������6��:������

�����'� ������� �� ������+�� ���%��-�2�� ������ ������ �� ���6��� ������(����� ��� (��+�� �=�

��6����'�/�6]������������������������(����1'�����������'���(��������-�2��������'����������'�

����������������������������������������������������CV�"�������"@0�'�2�������������� �'�(-T4W-��CW���-� ����*����� ���������3KA@>'� �� ����6�'�(�������� ������ ����������� ��� �����'� (�%������� ��@�������*�� /�!����'� ������������ >4���1'� ��(�7*��� �� @�����'� ������( RROOO-8��6��-���R������RY��l�n5l����o��%��'��TRXTR�XXC-�

�C_����������6����@��3���'�0�-V��"��������L�3���2��B��3�'��������0���)6����'�*-CX'�- -�(-�V'�W-�

Page 80: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

WX

/(��6��� �� 5��� +�� ��� ��9� �� ��� ��� �������� �������� �� ��6�������1-�TX� ��� ����� �� ������

(����;?��'��%��4��'���(�)���������'���(�;��(������������+��5��������(�����(�������������

��������������������������������:�;?��'������������������-�

4?G���/"7'$ �&$:$�/!77$"0�/! "%'!�7-�:!7:$�

�� E��� ��� 5����?�������� ��������� �� ������ ���� ��������� ���� ���� ��

5����+�������(������-�T��2���(��������:�;+�'�(���*�:��'�������%��'�������5��������������

����4���(�� (�������� ���� ���� �������� �� ��� ������� J� �������;+�'� ������'� ���*����'�

��������������(����+��������;?��'����������'�)��'����6���'�������:�'������������������-�2��

���%������5����?���������������(������������������������������?�����(��5��������������=���

�������;+�'������'�����:��'������%����'������������'�����D�������������-�����������)������

������;?��'�*��%���:����(�����(�������5���������������������������(�75����'��+�'�(�������)�

���=������'���������5��������������5�����+�'���5�����:��'���5���6����������5������������'�

��� +�� ����� �� (��������:�;+�� ��� ��6���� ��� ����?��'� ��� ��������� �� �������T�-�>� �6���

����(9������ (�����(?�� 9-#"0� ������� ���� *�:'� ������������ �� (������6��� ����6��'� (���� ���%���

���������������*���(���-���������'���(�������5���(��*�����������6����������������+����������

/���� �� ����� �� +�� J� *��1'� ����� %��� �����*��� ��)����� ���=�5��:�T '� ����������� 5��� ��

(�����������������������'���A�����'�(����*����������������'�(�����:����������5���%������

���������:���%�����%��������������'����������������������%��������6��;�'��������+����

����������������������������������������������������TX�2���;?���������*���������������-���-�I��������AB2#�"�@�B'�����XR�XR�XX�'��+�����(���-��T����-��������A>33'����(����������������������(��'�+���)������(�-�G*���������-C-�H-�����������%��� �� 2��� ���(�6��� ����E��"2��'�!����� ������ ��� *������ ��� !����������� ��� ��(������������@�������'�(��76����'�(-�4�X-�

�T��&�� *�:��'� ��� ���%����� ���� /6������ ���=����� �� ���*����� �������1'� �� (�����'� ����5��� ��� ���� �6����'������(������(�(����� ������� � /����b�+�� ���������������b��� ����(����%��'� <=���� �7�������(������������(9�����'�(������������������������������������������5�����(��������������:--�

�T � ��)����� ���2�\E��� 3����-� ���� ���� �� ����������� ��� .����'� (-�XT4� �'� ��(-�@@@-� a���S� J�������� a+�S�J�*�� � ��*���+��������(������(�������������%���������-������� �����'��� ������������������(����������;+�����(����������%������������������;�-�

Page 81: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

W�

�������������������������+��-�

2�� ������� �� �������;+�'� ��� ������ �� ���'� ������� �� ��:��'� �� ���%����'� ��

����������������D�����(�������'���������6����'��(���4����������������������'�5����+��

������'�������/��������1-�2��������;+�������������������%������������'�(��������6������

���(��� ��� 5��� �� �6����-� 2� (��5����� 5��� �����:����� ����(������� �� 5��� �������� ���

��������� ��� �=� ��������� (���� ���� %��� �������;+�'� ���� �=� ������ �� ��6����� ��� ��

���9���� ��� �����������������(�����-�>%*������'� ������4����� �������;?��'� �6��<�������69�����

������=�����5�������������������*����-���������4��'������'�����������'�������������

�� (�)(���� (������ +�� ���� ������ ���� ���� �������;+�'� ��<�� (��� +�� ���� ���(�'� (��� +�� ���

��(���Z���'����(������(���;+�'�(���'����������'����������;+�����6�����(��������������*�;��

���������5���/����������������1����*���-�TC�

\����� J� ���������'� �� ��(������� 5��� ��<�� ���6���� ��� ���� �� 5��'� 5����

�����=���'�(�����������������'������������������%�������������������-�>����(�������������'�

����������������(�������������7! ������'�(��������������������(��:������������������

5��� ��� ������� J� �������� ���(��������-� �������� 5��� *�*��� �� ������ ����%��=���'� (��� �(;+�'�

�������� 5��� ��%�����'� ����� ��������� �� �����'� �� ���*���� ������'� ���� +�� ��� ������

��������� � ���� ��� ��(������ �������'� ���� ������������� ��� ����������-�TT� ��� �(��+�� ��

����� ���O�'� ��� (��%������ �������� 5���� �� ���������� ��(������ �� ����������� ���

�(��������(����������'��*������4������(��������������(��*��-������*����� �

\��������(���������������������(��������:�;+�'���*��������(����������

����������������������������������������������������TC� >������ ���D�%���� ����������'� ����� �� %������� �� �� �������'� �+�� �%���*���� ����� ��� ����6��������������-�2��������'�(���������������������������������J��������;+���5����%����G����������7*���� �� �;D���'� ����������'� ���6��������� �� ��6��H'� �� �����7����� �7������ ���������� �������� �� (����������

�TT��������@�2�@'�*���������E���'�(-�_T4�_V->�������������������'���6���3���'��+�����������5��� �� �������� (�75����� ������� �� �5����%���� ��� ��(������ �� �6�� �� �� ��(���6�'� �� ���� �� ������ ��������� ��������� ��� 7*���� �����=*���-� 2� ��%����;+�� �����:�� �� ������ ����������� �����=*��� �����(����������������������=*���'���(������'�����������������%������;+�-�

Page 82: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

W�

�����-� \���� ��� ��������� �� ���������� *�*��� ����� �����������(����(������� �� ������� �����'� �� ��������� �� �*�6����� ����� �����<���� �� ������ *�������� (���� ������ �������'� �� ���(�� ��(�������*�6�4��'��������(�������;+�����������-�

�� ���� ������ � /�+��(����������� ��� ������ ���������������� ������� (���� ��

�����;����(��������5����+�����%�����������*����=*�������������������������1-�TQ�>�5������

(����%�'� �� 5��� ��� ����6������ ��� ������� �� ��(��������:�;+�� ����� /%���%�1'� ���=�� �� 5���� ���

������'����%���(�������������������:�;+��<���������������(����������5���������*���

������-�TV��������������'�������������������(��5�����G��-�����%������A�����H'������������

��6�������� �� ���������� (��� ��� ������ /�(���� ���� ������� �� ����� �� ���(���1� ���:���

���������-�

>����� (��%����� �� �� ����������� ��������� ����� ��� ����6����� � (������ �+�� ��� 5���

%�������<��'�(���'����6����'������4����������*��6����������6����������;+�-�TW�"�����

��������(�������:�����%������������J����(������ ������������;+�����%�������������'���

*7���������%�����������=���������������5����?��-�>����(��5��'���6����������������'��������������

2��"����7��'��������������������������������������-��=�(��������5������������������

���(�� (���� ��'� (���� ������� �� ��:��-�2� (�)(���� �������� %7%����'� 5��� ��� ��(?�� ������=*��'� ��

���������J��6�;+����(��:������5���5�������Z���'�(�����:��������%����'���7! 9- ��������

�������4��� ���� ���(�� ���6����-� 2�6��� (�������� �������� 5��� ��� ������ ���(���� 5����

(��������������������'�(��������������������'�T_������������5����+�������:�������������������

����������������������������������������������������TQ������!-"-��>EM��'�0�*���������@"����!���������7:� ���AA '�(-T -��TV��+�������;+�������(��5������*������(����������+��������������(��(�����������,�������Z������������'� �*��*��� ����6������ ���*������ �����;?��� G�� ��(������� ��(������� (�����7��H'� ������(�����-�>���������=��������������'�����%�������(�����������-�

�TW� ���� � ����� (���������� ��� ����=����� 0���)6����'� ��� ������� ��� �������������� ����������'� ��6��������������������5���(��*�������������������7���������������������;?������������������[����G����������������������9����H,���������%�����(��*���*�'�������4����������������6��(������������'�����*��� �� ����=����'� (��5������ ���(�������'� �� �� ��������� �� ���������'� ��������22� G2���)������2[����H-� ��� �����;?��� ��(��7������ (��� %����� �� �<��'� �������4��� (���� ��������� �����4(�����)6���-�

�T_� ���� � ��� �������'� ��� ��� ���%����� �� ����� �� ������+�� ����� (�������'� ��6��� �������� �� ���������������������� �����������������,������*�������� ���%�����5����������������'������4���

Page 83: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

W

�� ������� �� �������'� ����� ����� ����� �� ���� �� A7%���'� +�� � �������QX� (��� ��������

��������:���'���+���������:����������-�

>�D����������������G��H������+������������������(����+����������+����*����

��(��� 5��� ��(������ %��4(����4�������� ����<��� �*��*���'� ����� ��� ��(��������'� ���� *�:� 5���

�������+���9��%���5���������*��'���5�������������J��������;+�����=*��'������7������7�����'�

��:�����������(�����-�

#�/�'��(����������������$� ����������������������

���� ����� 5��� ��� ���%�� �� �������� �� (�����'� ��� �����:�;?��'� �������

��������������*���������������(���6��� ������(����������������������/�����1'���������������

�� ���(������ ��� 5��� ���� ��(����� (�����;+�-� ���� ������ ���'� ��� ��� ������'� �������4��� ���

(������'���������������'�(����������(����������������;+��������������+�������-�������

�����'� ������� �(���� (��� ���������4��� ����� �� ��� ������'� ������� ����� ���;?��'�

���������� �� �������� ����� ���������'� 5��� (���� ���� ����(������� ����� ���6�����-� ^�

�����������5���!�����������+����������������������;?��'�����*��4������������������

���+�����=:���� �� ������'� ���������'� �������������;+�����*�6������� !�+�'� �� �:���

�%��������� ���� ���7(����'� �� ������ 5��� �������� �� ���������;+� � /���� ����;+�� �6���� ���=�

(�����%��1-�2��������5�������(������*���������������������7���'�!���������������I���9���'��:�

�������7(�����5�����������*�� �/���������������=�(����������������'�����������:��������1-�Q��

��������������'����()�����������'��������*�:��'���(����������������'��������

�������������7����'����������������������������'�������� �/���������'������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5����� ���(���� �� (������� ��� ���� ����� (���� ��� ��������� ���� ������'� �� �����'� ������� 5��� ��(���7*���(���<������������������(��7������������-�

����2������"-��2B�>�>'�0�*���$� �����������������������������������������������'�(- -��Q���*�6�������!�+�'��� ��� T'����� �V����*�6�������"�����'��C C-�

Page 84: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

WC

����(����+���������'�����%��'��������(�����(�;+���������������6��<��1'������ �/+����*�����

����� ������'� ���� ������ ����%������ �� ���� �� ����� � ��������� �������'� ��������

������1�Q�-���(����������%���������������������6���'�����������������������:�������%���;?��'�

�%����������;+�'�������������7���������()�����'�5���+������������������;?�����������������

���������'������������4���������'���(�������:�� �/���������%���������J�*��9�'����7����'���

����� �%������ �� ����;+�b1�Q � 0���� !����� 5����� �����'� �� �()�����'� ����� �������� �� ������

����6��'����� (������ �(���'� 5���� (���������-�>� ��������'� (����� ����(���� ������'� �+��

�������������������4��'���������<�'���������������������������������������-�

#�/�#�(�����������:�������������������$��������������������������

\���� ��� ���������� ����� ���*�� �� �������;+�� �+�� �6���� ��� ���������'� ���

5���� ��� ���;?��� �+�� ������� �� +�� ��(������'� (���� *�����4��� ������ �� (�)(���� (�����'�

�����4��� ����� �� �������� �7�����'� �� ��;��� (��������=�����-�QC� 2� �(����+�'� 5��� (���

*�����������������������������'����������������(�����������*�;+��������(��5��=������QT���

�����;+�� ������(����� ��(������:��'� ���%������6�� ��� ��������� (��������'� �� ��� �(������� ��

*=�����������'����������������(�)(����������������'����������;?������������J����7����������

���%����� �� �6��<�-� >� ����7��� ������� *������� ��;��'� (���� ��� �����;?��� �� (���6��

���%��������� ���������� �� ��� ��;?��� G��6��'� =�����'� N��3'� ���*����� ����6����'H� 5���

����(����'��+����6����������������9��������(�������������������������)��������������

(�����)6���������6���������������(����+�-��������������6�����������;+����������*�;��

����������������������������������������������������Q��@@����7����'��� �W���V T-��Q �@@����7����'�Q ��-��QC��+�����%<���*�������(��5�������������� ��%��� ���(����+�� ���������:��� ����� ���������(��5��=�����'����� *�:� 5��� <=� �=� ������� �������� ����� �����'����� ���'� ������� �� �(����+����(���� �� *����� ������;?������������������-�

�QT� >� ��-� 3�������� ������� ����'� ��� ���� ����� �� �������� /*��� ���� �� ��������$� � �����>���� ������������������ �������������� �����������'� �%���*��� 5��� �� �(����+�� �� �� �����������������������5]�������� ��6�������� ����� ��������� G(�������H� ����6�����-� ���(��� �� (��5����� ��(�7*��� ��@�����'������( RROOO-�((�-��6-%�R%������C -���'�XVRXQR�XX -�

Page 85: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

WT

���(��������(�������'�!����������"�������������(�������������5���

G---H�������D������������������%���*�����A�����������[����������6�������������)������ ��������������5���5���������;+� ��� ����7�����(�������-��=�(����������:����������A�����������������������;?��-� @�����������5������������������=�����6����������(������6���G---H�QQ�

�-T-�-��2����*�����������6���������

>� ������� (���=� (��6���� � (��� 5��� ������� �� ���*�� �� �� �������;+�� ����� ��(7�����

��%�������������Y�QV����5����������������(�������'������*�'�5���������������(�������������'�

(���������� ���%����� ����(9����� � ����������(��������5������������������'� ������'���(��:���'�

������������*���J�������/�����1�5������*�-�2����*�������'��������������(��������

�(����+�'� (��� ������ �������� ��� %����� �������'� ���������� ��� ������;+�� (���������-� 2�

��������QW'� ������� /�� ���� �� �����1'� ��� 6����� �(������ �����;��'� ��� ��<�'� (�������� ���4

��������'� ������'� ��������� ����6�� �� ���� ��� ������'� (��� *�:��� +�� ��� +�� ����� 5��� ��

�6�����*���'� 5��� ��6��� ������ 5��� +�� (���� ��������'� �(������=� �� ������� ������-� >�

��������/��%����1����(�)(��������;?��'�+���(�������6�����*���'��'�(����������:��'�/���

���������������������(�1'�5���(��<���������5�����(���������9�����-����������������'�5����

�����*�����=����������'�6����4����������������������������-���6�����������O�'�������+��

�(�������������6���������(�����������������'�������������������������������=��������(���*���

��=*��� �� ���������� ��������-� /���� ����6����'�5��� ������������������������������:1-�Q_�

2�6�����(��������������(��)����������'�5�����6�����'�����)��'�(=���������9�����'����'�

����������������������������������������������������QQ� ����������� 6����� �� �(���� (�������-� (-� �'� �������� 6��������� �*���� J� ������� (��� !���� �=�����"�����'�*����4����'�����%�������XXC-�

�QV��+���� ���;+���(���������������������;?���G%���������'����'� ���*�'�����H'�������������������� ��(������ 5��� ���� ���� ������������ �� ������ ���� ��������-� ��-� �� ������ "-� �@�2�@'�*�������������'�(-�XV4��Q'�����(7�������%���������;?��-�

�QW�0=F��2���=�������>B�K�'��������Q����� �� ������������P ���-� G2�����������������������(�����@�4�X�����������(����+�����������������������'���5������������(���������������6��*��G---H�(-�CH-�

�Q_�������>EM��'�(������� �������������������������:������������<���'�(���-�

Page 86: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

WQ

��6���+��������������(����+�'��(������*�:'�5��������7*��'�����������������������-�

2�� �(�����:��� �� ������'� ������� �� (�)(���� ���*�'� �� (���7*��� ��� ��� ����� ��

5������5��������;+���������=�(������'�������5����������������(�����-���%���������������

��%�����(��+�'�������������*��6���������������*��������������������'������������������-�

^���(�����������(�����(��6)6���������������5���+����(���7*���(�����������������������+��

���� �5���������*�����6��'�+���=���������(��+�-�2������������*�'��������������������

�� ���� �������'� �� +�� ��6�� ������=4��'� (���� ��:��� �� /����1'� (��� ������ �:��'� �� �� �7���� ��

(�������-�VX��

2����*�'�5����������6�����������(���4��������������'�(������%���;+��������[����

5���*�����������������(���������������G���;���7����H'�(������/����1'�������(��������������

%��4*��'����������6������5���(���������������������6�����(����;+�����5���7%���-������

�����%�������������'���(���������������#������'�

G---H� �� 5��� �� (��%����� �� (�=����� ����6����� �����+� �� ��(����+�� �� ��� (������ �����(����� ��������������������������������5�������������(�������6�����*������������*��G---H� �� ��(����+�� �� ������;+�� �� �6�����*���� �� @6��<�'� ����� �����+��'���(�����������������)��6�����������(���%����'�(�������'���(���������(�����-�V��

��������'������(��%��������������:�;+�'�5�������;������Z���'���������������+�����

��� ������ J� �6��<�'� 5��� ����%��� �� �6�����*���� J� �;+�� �� ��[��'� �����4�'� (������'� ������� J�

(�����-�3������������� � /��(������������� ���7�����(��������� �������������(��%����'�(���� ����� ��

���6���������(����������������������;+�����6�����*���1-�2�����6������'���(�=�����

�� ����6�+�'� �����:��4��� ������� ���5����� �� ����� ���� �� �6�����*���'� �� /����� ��� �*�� J� ������

����������������������������������������������������VX���������������(7����������*��4���(�����������(�������=�����������:���������������������(9�����-��V��������>^-�4����������L���>���$���������������������������K�� �� �������'�(-Q4V-���������:���(����������������)��6����(��������(���������+��"�������#����"2��'���W����� ���(�����������������X����������(�7*�����@������������( RROOO-���-���-%�R(����R����R*�������-(�'��XRXQR�XXC-�

Page 87: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

WV

���(����+����5�����������+��+��(���������������������������7������������������1-�V��

��������������(���������(�������5�������������6�����*���������;��������

����6��<��'������:������������������������5���3���������*��'���<=�������������������'�

���������'����*���+�������������������*���+����������������6���*��'5�����:�����5�����������

����������������������(��������=���������(��������(�����������������������������-�

�������'��������6�����*����������������;?���%=������������������G(����

���� ���� �� ��(���7*��� �� ������ (�)(���H'� �� ������� ���6�=4��'� �� ������ ����������� �����=*��'�

�5����� 5��� !��6�� ��)� ������� �� /(�������� �� �6�����*���1-�V � ����� �����'� ��� �%�����

��(������ ����� ���;+�'� ������ � /�� �6�����*���� %��� ���6���� �� ���������� (��� ����

����(9���������������1-�>����<�'����6�����*���������(������'������������+�������=����J�

��%��*�*9���'� �������� �� (����*���� 5��� ���%���:�-� �� ���(������ � /�� �6�����*���� �� ����

�*�;+�� �� ����,� �� �������� �� ���� ����5]9���� �� 5���� �� ���� �����1-� >�� ()����

���6[������+�'�(���������'������*�������*����'���������;+�'�5���(�����������(�)(����(������

�������������5�������*������������'���(��������'���������;+��5���*�����6���J��(����+�'���5���

+������5������6����������������-�

�-T-�-��2�����+��(��������

2�����+�������(���6��5�������;����������������������������������������

���(����(����5���������(�������'�5���(������������*����������;��������+�-��+����� ��������

��������+�� �7����'���������������'�����������+�� ��������5�������%����'��(��������F'�VC�

�����������5�� �

����������������������������������������������������V��������>^'�4����������L���>���$���������������������������K�� �� �������'�(-W����(�7*�����@������������( RROOO-���-���-%�R(����R����R*�������-(�'��XRXQR�XXC-�

�V �!��6����c�'� ���� ����K����������������'�(-��T4��Q-��VC������0B��#'�0����������������������� ����������Y�(-�Q '��QW-�

Page 88: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

WW

>%������R���G���H���@6��<��(������6����(��������������(�'����������������������������(���5�����,������������'�(����'��������*�:��'�+�� �9������ 5���� ������ �� ����� (�)(����� ��������� G---H� >� (������ (��� ����;+�� ��(���������������-�\�����������������������������(�����'���������������������������(���(�����-�

2�����;+��(���������������������������������+�����������'�(�������������<��

�� ����;+�� ���)����� �����'� ��%� �� ������ �� ��������=���-� ��� (���7(��'� ��� (����������� �+��

��(������������+��(��*�����(������'� ���������)�'���������-�>�����������������������������

��(���Z����������(�������(������'�������'�����(��������(����;��������'��������%���

�(�����(�������*���6�������������������������+��������+����������*������(���*������(��+��

�� ����-� >� 5��� ��� *9� �� �� ��������� ����� ��� (�������� �� ��� �������������������-�"������

(�������� ��� 5������� �� ����� ����6��'� ������� 5��� ����9����� �9�� *�:��� �� 6�%������

(��������'� ����� 5��� ��6��� (�������� (�������� ��� ���6�� ���6�'� ��� ��������� ��� ��� (�����������

5����(�����������%����-�VT�

��� �������'� ��� �� ��6���� �� 6�%����� (�������� ������� (���� ��� ������?��� ��

�������'� (��� 5��� �� ������ +�� ��� =� ��� ����;?��� ����� (�������Y� ������ ���� 5����+��

���������'� ���� *�:� 5��� ������� (����� ����� ���:���� ���������'� 5���� �+�� ����������� ��

���������������Y�>�����������(�������'�������5]��������������+������������*=�����

������'� ����� ���� � ������ ���*���'� ������ ��� ��(��� ����� ���������'� ��������� �� �������

���:���� �� ������ ����-� ����*��*��� ���:���� ��5���� ���(�'� (���� 5��� ��<�� �� ���(��������'� ��

������������������;�-���%����������(����'������3=%����(�� �

2��6��� *��������� ���%��� �+�� ���������-� �=� ������ ����;+��(������=����� ����� (�������-� I��������� (�������� 5���� ��� �����������<��� �(���� ������ ����)����� �� �������-� 2���� ����'� �� �������� ���(�������'� �����:����'� �(���� ��6�� 5��� +�� (��� ������� �� �����-��������'� �������� ���6���5��� ��<��� ���+���(������������ a(���(�������������� ��� ��������S� �� �� ��(���Z���� ��(����-� "������ ������� (���� ����

����������������������������������������������������VT���������-��A�B��'�(����������������������T��������������������������(-T_��>��������������*����� ��������B�������>AA@��'� ��%������(������5�����������*���������������� ����(�)������������6��<�����)����������������'��������*�4������(���-�

Page 89: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

W_

�*������5�������4������6���5���+���+����������a���6�����!)-�VQ�

�������5�����������7�������(��������������� ����������4������%��6�;+����

������(���/����(���*��1-�2��������������������������������������(��9������5����������=�

%��'� ���� ��*������ �������� �� *��� �� ������� �� +�� ��� ����� ��(���9����� �� ���������-�

2�6��� �9�����������������5�������(�����������'���5���(������� �����=�������� �����������

�����'���������*����'��������������(����*�-�������=���������������������������'���(��5���

(������������+������������������������'�����(��������������-�>��'������5���+������(������

*��%������'���������������������(��������=����'������<�'� ��:�������-�2��(����������(��������

*�*������ �����;?��� ������'� ��� �������*��'� ����� ������� (������'� �� ��� ������� �������Z�����

�������������������7��-��������������;?���(�������������������'�(����5�����<��(��+����/����1���

�����-�

4?H���B":Q+-"�#$�/"7'$ �%"�9-' -%!�

2����7������(�����'�5���������+�'����%���*���(������������������������

���<������*����������������<�-�/2�����'������7��������*���(��*������(D%�������(�������+��

����� *�6����� 5��� ��� �� 5���5���� ������ ���%��� �� �������1'� �����*�� ���=�5��:'�VV�

������� �

2� ��(���� �� (������ ���%��� �� ��*�� �� *�6��Z���� �%���G---H�"��� �����������������������*�:���<������������-�������*��������������(��������'������������ �� ������ ����;��� ��� ����������� ������� ����� ��� ������ �� �������->��(��%������5������������*�����<�6�����(���������5����*��*���������������+��(������������������������������-�

����������������������������������������������������VQ� ����� 3KA@>'� ��-� ����*����� �� ����6�'� (����� ��� ����� � ���� ������� ��� �����'� (�%������� ��@�������*�� /�!����'� ������������ >4���1'� ��(�7*��� �� @�����'� ������( RROOO-8��6��-���R������RY��l�n5l����o��%��'��TRXTR�XXC-�

�VV���)��������2�\E�N�3@��>'� ���� ��������������������.����'�(-��W-�

Page 90: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

_X

�=��������������9������������5����+�������7������(�����������������5�������6��

������� (����� ���������'� ����'� ����� ����'� ���� �����F�VW� 5��� ������ � /�� ����� ���=� �� (������ .�

���6��������������7���1'����������5�������%�����6�������%����'����*����;+�����������'���(����

�� ��6���� ��� ������?��� 5��� ������� �� ��� ���������� ���������� ���+�� ����� ��� ���������� 5��� ��

���7������(������(�������=�������-�!�����=�����"�����'�5������%��������(������(�������������*� ��

2����7������(����������(��������5����������������-�2��6��<��������(�����'��������������7����������(��������-����������������������(�7*���(�������6��<����5��� (���� �� ���� (�)(���� ���7���-� @���� �� ���� ��������7������ �� ����� ����;������)6��������(�������-�G---H�^�������%����������=���������4���*��������'��������������*���������:�;+����*���;+��(�����:�������5�����(������(�������������� ��������'� �����4������� a(��(�������� ����*���;+�S-����� ����'������������������������J�(��������*������������������'�(����+���:����������-�V_�

"����������������*�����<�6���(�����������(����������*��*����������������

������-������������'���������+������������;?������(��������������������'�(����(������5���������

�9����������������(���������������������������-�WX�

��%�����������J����7������(�����'������3=%��������� �

\���� �� (������ �����%�� J� ����� �� �6��<�'� �� �� 5��� ���� ������������ ���������5�����<���(����������������'���5�������������5�����(��������������������� �� �������� �D���� �� �� ��*�:�� ��� ����;?��� ����������-� �� �� ����%�����������'����6����'�������(��������������������6�����������<����<�6��������%�����������%������������'�5��'�����������'�5���������(������(����������������� (��� (���� ������ ��� ��6��� ��� ���� ��� ���6������ ��� (������ �*���+�� �������;+��J��6��<�'�5�����*�������������a*��(���������=*��S-�W��

�����������������������������������������������������VW� ���� �0B��#� �� I]���� #-� 3'� M��B"2��'� 0�������� ������ ���� ��� �� �� ��������Y� �������0���)6����'�- '�*-WW�(-�Q 4�W�-�>�(���������������F'�������=������(���������@���A'����%������������5����?���(�����������(��������������������;+�-�

�V_�!�����=�����"2B0@��'�0�����'�(-� ��WX�2���������������32B@2-�*�����������J �������'�(-V-�2�(��5���������7;��26��A]�F����������'���������%������__V'����������%�'�����������������/2�����;+����������������(9���1'����������������<�6�����������(�������+�������������J����5���5���������'������%�������'��������������'�������(���*��������%�������������(��4������������4�����������������<��-�

�W���3-�����*������������3KA@>'�2�����������*���'�������������������*���!����'��������������4���'���(�7*�����@�����'����OOO-�<����-���-%�'��TRXTR�XXC-�

Page 91: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

_�

2�������*�����%������������5����+�������������(�������'����8�������F�5�������

���%������ ����� ����'� ������� ���%����� �� �������;?��� ����� ���� � /���������� ���� ���(�� (����

����� ��� �*�����'����� 5���� (������� ���'� ���� ���6�� �D������ ��:?��� 5��� ���� ��(���������

�����'������%�������������<��1-�W��0��%���!�����=�����"������������ �

G---H� ������� ����+����(�������'�������(������(���������� � �����(�������������*���������(�����'����6�������(������(�����b�����+�������������������(�)(���������-�W �

�+�� �� ����� �%<���*�� �5��� �(������������ ����� 5����+�'����� ��� ��������'�

(�������%���*���5�������6�����'���������'�5����+������������5���(��������94��'��9���������

*�:��� ���������� ���� �� 5����+�� �� ���(�� (���� �� ���7���-�2�6��� ���������� �� (�������� ���

(�������� ��%��*�*��� �� �(��9���'� (���� ��6����� �����;?��� +�� �������� �*�������'�������

����'� �7����-� !=�������'������������6���������+������6������������������������;+�'�

������������(����4��'�����������������������������-����(��5����������:��'��%���*�����5���

�����6��(���=�����������5���7%��������������(�����������7���'��Ch��������(������������*�����

���������'� �Wh'� �� ���%��� �� (����%������ �� ���%����� ���� �� �[<�6�� ���� �� 7���� �����

��6�������*�'����_' h-�>����<�'����������������6�����5����=�(����%�����������<�������(�'�

��%������������������������������<�����(���������(���V�'�h����(��5������-�

4?L���9-#"�"B!'-9"�#$�/"7'$ ��

2�� 5����?��� �����*��� �� ��������4(��������� ������� ��� ��� ����;+�� ���=*��� ��

����������������������������������������������������W�����8��E�@��#'�5 �������������'�(-�_-���-���������-��A�B�� �(������������������ ����T��������� ������� �� ������-� >� ������ ���%��� �(���� (���� �� ����� ����� ����� ���� ������� ��(������������'���*���(�����%�%���6��������(��7�������%����������/��(������(�����1-�����������;+�����������'���������XXX'���������(��5������(������������(�������/"�*�����������+�1'���@���A'���6�������������������� �� (������ �� ��� 5������=���� ���%����� (���� ����� ���-�2�� ��*����� �� %�%���6������ ��(�7*�����%��������������'�(������(������������'�+��������������:���������9�����%�%���6�=��������%������������(�������-�

�W �!�����=�����"2B0@��'�0�����'�(-��-�

Page 92: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

_�

��*�*9���'� �+��(�������������'� ������������������(�������'�5��������%�%���6�����'�����

�������*�:��'������4���(���������*������/��%��������1�5�����=�(��%�����-�WC���(���;?�����

�*)������������(���(��7�����'����:��������;?����*��������=����������=�����-�>���������'������

��������5�����������������������������������������5]����������(���;?�����+�����(���

%������ ���� D���� �����'� (���� ��� �������� (���� ��� �����'� ������� ���������� �� ���������

���������'� ��(���9����� ��������� ���������'� ������� �������������� ��� �*�����*��� ����� ������-�

�����;?��� ����������������� ���������� ��<�'� ��(���;?��� +�� ��������� ��� ��6���:���'� �+��

����*�:����������� �*��6������������J����%����'�5����<���������*���������+������������

�=���'� �������9���'� �� ��� ��� �[<�6��'� �� ����� GJ�� *�:��� (��� (���� (�)(���'� ������'� (���

�������;+���� @������;+�H'������������������������:���������-����������<�'�(�������*�:'�

+�� �����*�� �� (��%����'� ��� ����=���'� =� ���<�� �� ������'� ����� ����+�'� ��D���'� ��������'�

��;?��'������������������������-�2����(���;?������*)�����'����%��������(����������(��������

���� �D���(���� ��:?��'� �� �� %����� (��� �<��� �*�� ��������� �� ���(�� �� ������ ��%���:���� ���

������������Z������������-�

2�������5����?������������(�)(�������7������������'�����������4������5����?���

�������'� �� 5��� ��� ������� J� �������� ��� �� (������ ���*��*�� ����� ���*����-�2� (�)(����

��������6��� ����� �� �� �������� �� ������� � �����4��� �� /������ (�������1� ��� /�� ���7����

(�������1'� ��:��� ��� ��=�6���� �� (������ �� ���� ���7���'� ��� �� (������ �� ���� �[<�6�'� �� 5���

������ ����� �� �������� 5����� ��� (������� 5��� ���(?��� ���� ����;+�� �����*�-� E�� (������

����������%������������ �

0���� (��%������ ���� ����� ��������6��� /������ (�������1 � ����� *�������������� +�� �� (�������,� ��� ���� �� (�����'������ ��(���� +�-�2���� 5�������� �� ���� ���(����+�� 5��� ����� ���(�� ���=� ��(���(���� �� �6��<�� 5���

����������������������������������������������������WC�����������:?��'�������(�����(��������'��=������'���������(��'�5�������(����������(�����������������'������;+������(������������������������-����������������������������������(��'���+�������������������%<���*�'� +���� ����7��������� �����-����� ������ �� �*)����� ����� (�������'� �=� (������ ���������(��7�����'���������5���*����������������D����'��=�������������9������%���������'���(������*���������������������������-�

Page 93: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

_

*�*�������������;+��%��������:������'��������(������+����(������.���������%��6�����*���������������7��������������%����-�WT�

@���������������(��(���;+����%����5�������6��<�����:������(�������5����+����6����

�����*���������(�����'�6����������;?������(����������(�������(����������������+���*�������

����<���'�(�����(��4������������5�������[<�6���+���9��*���(�)(���-�����*�:��'������������

��(�����������4���/������7��1�(�����������'�������5�������������;?���5���+�����<�����

(������5����+�����+��(��(�����'�(����+��(��<���������[<�6�-��*��������'�+������������5���

�5������ 5���6�����'�(���������<�������%����� ��������%���� ���*����� ���� �������'� ��

5������5������������(����+��5���������������%�����(��������(���������������7���'������������

������� �����:����5���+������(���������������;?��� ������=������'� ���������'� ���[�����'�

����������������������������������������%�������������D����������-�

����������������*��������������(������������'���������������'�5�������

5���*�*���)'�(������������������������������;?���5������(����������������(���������������

���7���'�(���������������J���������������(����*�����*��-�WQ�>�5������(����%����5���������������

����������� �� ��<�6���'� ������� ��� ����� ��� ���7����'� �����4��� ��(��4���������� ��� ���

������������7������(�����'�5���(�������*�:'�������(����������%�������<��-����(����<����

��� (�������� (������6�������'� (�������� 5��� ���� ��� ��� 9� ����� �� 5��� �������� /��:��� ��

���%���1������������������������������7���'������<�'�����%���:���+����������������������

���%��������������5������������(������������������7���'������6��������������)�������*���

������������������������-�WV�

����������������������������������������������������WT�E��������(������+�-��WQ����������(����������%�������������*��������%����(�������������������������������*�����*��'���-�������-T���(����������(7����-�

�WV�B������"-�#]��������>�@��@B2'�!�� ������ ���> �� � ����������������*����� ����;?������<��'�(-�W4�_-�

Page 94: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

_C

4?K���/"7'$ �/! "%'!�"�&$:2%-#"#!*�/ $1!(I!7�!�-:",!%7�-#!"+-D"#"7�

�������(��������*����'�����������<�Y����6����'������+����<��������������

������:��'� ���� ����� ��6���� �%�6��� �� ��(�7*��� ���� �� ���(�-� 2�� (��5������ ����� ���

��������� *9��� ����� (�������'� �(���.��� ���� ���� *��+�� ��������� �� �����:��� �� (�����4

(�����-���� 5������=����'� �C'�� h� ��� ����*������� ��������� 5��� �� �������� ����� ����

���6��������:������(�������-����4���(��������������������������4�������;+�'������<�'����

�����:�;?��� ���6��� ����� ��%��� J�� (�����'� �6��<��� �� (�������'� �� ����� �����%���� (���� �����

��[���-�WW����������������(��������(���)��6��!��6����)'�/����������������:����'��<����;��'�

����������(��*�;?��'�����6��<���(��������������������5����(�����������������5����������

��������� ���������<����'�%����'��������'������'����(�����*�������������������������

��������6��J����+����������������������1-�W_�

��������������������������2����� �������� �� 3�����_X� �(���� �� (���;+�� �� �� ����9���� �� (������ 5��� ����

��6���� �� ����5��� �� (D�(���'� �� 5������ ��� +�'� �������� ��� +�'� ������� /(��?��� ��

�����9���� (���� �� ���(��������� �� �������� �� ������� (������1-� 2������� ����� ������ 5��� ����

����������� ����� ��[���� �������� ��� (�������� �� ���� ���� �� �6��'� (���� �[������ �� ����

����9���'�(��������*�����-����(��5����������:��'��������(��6���������������(����(�������'�

������������������(������ �V�'�h��������*�������+����������������������;+��5�����

(���������������� ����(���-��������������3����'���(���7*���5����������(��������+�����<���

�����(���'�(������������������ ���(�������5��������������(����(����������<���*���������%�����

(�)(����(�����-�>��������+�����<���+������������������,������'��%���*�4�����������������

�����'�����6�;+�'�(���(��������(�������'�5���(��������4����������������6�����������������

+�����������-������������������������'�5��������6��������:��'�5��������;������������������

5������������5�����������������J�����������������(�������:�;+�'����6������������5�������������������������������������������������������WW�2���������������32B@2'�7Y�������������� ��?��'�(-�V4�_-��W_�!��6����>�'�*���������*��������@� �����'�(-� 4�CV-��_X2���������������32B@2'�7Y�������������� ��?��'�(-�V4�_-�

Page 95: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

_T

����������'�������������;���(��������=�����'����������*�������������������;+�������7���-����

(���(����*�� �� 3����'� �=� ������� ������ (��������'� �� �� ����'� �� (������ �� ���6��� �� ����

�������'������������������Z����-�>�(�����'���������������<���(��<�;+��(������'����%��(���

������(����������;+���������������*����-���������������'������������������������ �

���������� �� +�� *�*��� ���� �������'� �6�� ���� ����;�'� ����� ���������� ��������:������������'�����������������'�������������(��������(��������������*�������%����4������������a>%����������SG������������������*��+�������������H���������*����� ��������5���(��� ��*=4��� ������*��� ������������ �����=���-���%����������������������+��'�����4�����(��������(���������������9����������������������*������������-�_��

"������3����'� �� ����� �� 5��� �� /��������;+�� ��������� ���6��� �����:���(���

��(���� �� ����;+�� ����� �������� �� �������1� ��*��4��� �� �������� ���� ���5���7%���� ���=�� ��

�����6����5��������;��������(�����6����(�����������-��������������������������������������

�����=����(������(�����������������������*�;?��'���������'������'�5��������(�����������=�

������������������������6��7��'�������5����?���(��������������������������-�_��2��

(��5������ 5�9� ���6��� ��� ��������� ����6������ �9�� �� ����� (�������'� �� (����(�7*��� 5��� ���

�����:�;?������������������*������5���(���*�:������(���������+����:������������(��������

������ ���� ��� ��(������*��� G��� �� 5��� (����� ���H� �� �6��<�-�"������ 3����'� �� ����� �� 5��� ��

/��������;+�� ��������� ���6��� �����:���(��� ��(���� �� ����;+�� ����� �������� �� �������1�

��*��4��� �� �������� ���� ���5���7%���� ���=�� �� �����6���� 5��� �����;��� ����� (�����6���� (����

�������-� �������� �� ����������� �� ��� ������ ����� �����=���� (���� �� (������ �������� �����

����*�;?��'� ��������'� �����'� 5��� ����� (�������� ��� =� ��� �������������� �������

6��7��'� ��� ��� 5����?��� (���� ���� ��������� �� �������-�_ � 2�� (��5������ 5�9� ���6��� ���

�������������6�������9���������(�������'���(����(�7*���5�����������:�;?������������������

*������5���(���*�:������(���������+����:������������(�����������������������(������*���G���

����������������������������������������������������_��2���������������32B@2'�*�����������J �������'�(-V-��_��2���������������32B@2'�*�����������J �������'�(-V-��_ �2���������������32B@2'�*�����������J �������'�(-V-�

Page 96: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

_Q

��5���(��������H����6��<�-�

��%������������'���(�����������3�%������(�����������*���� �/��(������+��(���

�����%���J�a��������S����6��<����5�����������(�������������������������---1-���:���� �

2������������(�����������5��������5�����������������������-����������(��������*�:������(��������5���������(������(�����������(������'���������%��'� �� ���'� �� ����� �� ��� ���9����-� ��� �� �6��<�� ������ ������ ��a���������:��S���������(����������������*����������������������'���<���������� ������� ���������� 5��� ������ .� +�� ��*����� ����� ��;�-� "��� ��(�������������=*�� �(��������5���������������5���������������6��<��5����(��������5����������5�������������������������a�*�6����S-�>�(������6����� �� ���� ���� ��6���� ���9����-�E�� ���� ������ ����������-� �5����� ����;����������'�+���=����5������(�������:��������(����b�_C�

��������'������(����������(�������������*�����:�;+������������-����4���

���(������5���������4*�����:�;+���������*�����:�;+����<���������������(�����������������(�;��

(�������(������������=�������������-�>�(������������*�����:�����������������:�����

�������������5���������������(�����������������������*����'���������(���������������

(�����������O�-����������������(����� �/"�����������������������������<������������*�:�

����� 5��� ����6���� ������� (����� ��(����-� ���+�� ������ ���(���'� ���� +�� *9��� ������

������1�_T-�@������*������������������+����5�����@6��<�����������6���������+���������������

���'�(���+�� �����������*������(��%����������������5����������%���(�����������*���

���(�������*���������9����-�����)��6��'����������������������(�������������+��(���������

(�����7��'�(������(���������������(��?�����%������������������'���������(�������-�

�������'� �� 5��� ������ ���� (�������Y� >� ��Z���� ���6�� �� (������ ������ �����'� (����

�(�����������(�����*�����:����������������6����'��9��J�����������������;+��������������(����

5��� �����������������(D�(������ �6��<�-�3�:��������(;+��(������*�:���������(����(�����������

����������������������������������������������������_C������3KA@>'�2�����������*���������*���������������*���!����'��������������4���'���(�7*�����@��������'����( RROOO-8��6��-���R������RY��l�n5l����o��%��'��TRXTR�XXC�

�_T�������>EM��'�0������������"���������������:� ���AA '�(-��4��-��

Page 97: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

_V

���(���;+�'� G��������*����� ��(�������� ��(7����H'������� ��%��4��� �����:��� ����������'� ��

������ ��%� �� (���(����*�� �� <�6�����2����I�66�%]��4����6'� 5��������� � /)�'� ��� (������?��� ��

���������'�+������������������*���������-�"���(�������(�������������������1-�_Q�

4?P���&2-#"#$�!:�7-'2"(I!7�#!�& -7!�/"7'$ "+�

�>�5��� ��:��� 5���� ���(������ ���=� ���� �����Y�������� (�����������'� ��� �������

+���+����������������(����)6����'�(����������������'���������������;+����������;?�����7�����_V-�

�����������������(�����������������������(������� �_W���������'�*��������'�������������*Z����

���������6��'��������������5�������������6�'�����������������������������'������������������'�

�������'� ���[������ �� ������� ��(��������-�__� 2�6��� (�������� �������4��� �������'� ����6������ ���

���������� ���� �� ���������� 5��� ����� �� ��(���� � ������ ��� ���(�� �������� �� ����(����� ���

���69����'�����5�����������'���(��������6���������������(�������-�>��5���(���������������

���;?��� ���*��*��� ��������7������� �� /��%���:�;+�1� .� ���� ������;+�� ��� ���*����� (��������'�

������ �� ��������-����������� +�� ��� (��� *��� ��� (�������� ����� ������ D��� � ���� ��� ���� �����

��������7�������(�)(����'�(���������-���������'�����������(��������'�(�:'���������*����+����������

���������������'�*+�����������������������;?��-�

^�(������'��������'�5������(����������<�������������������;������������;?��'���

%��5�����<��'�5���������=���-�XX�0��%���������(�)(�����5����?�������������'�����������(�����

�� ��(��*��+�'� ����� �����'� ������ *�������-� 2���� ����'� ��� �������;?��� (���� ���� ��������'�

(��*�����������(����������=����(����5�������������<���*����������%�����'���5���+����������

����������������������������������������������������_Q� 2���� IEII��Ag��4�B2@I'�0� � ��� ��� ������ �� ���������� �� �� ��������� �������� �����������������������:����(-�T��

�_V����%�����@��2"f'�������?�������*���������@�� ���'���������������������;+���D%������������(��������5���7%���'�(-QV-�

�_W�I���������I@"���N'�(���������������:�����������(-QV4W_-��__���-�@��������������2N����>'����������������'�(�-WT4��X-��XX���������>��'�*���������� ���������� ��������'�(-�T_-������� �����'��������������*����%�����(�������������4�������������'���������������������'�(����/����������:�������(�������6�������(���������������������(�����:���������������1-�

Page 98: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

_W

��6������� ��=������(���������'���/�������:������������1-�

4?E5��$%&+2-%#$�!7'!�&"/Q'2+$�

^� ��(������� (���� ������ �� (�����4(�����'� (����%��� ����� ������;?��'� ���5��:��� �'�

�����(��(?�����������X�'������������%�����+�����=*�����������'�����*�:�5���/��%��6��������

���������(���*�:����*�*�������5���%������(���(����������1�5��������9������-����������'��������

�����7������+�������'�(�����(����������6����������(�������������(������*��������%����������J�

*��-�2� %����� ��������� (���� (����������� ������ ������� �������� ����'� ��%�����'� �� *�*9����

����6����-�X����������(7������������������(�����������(����� ���(��5����������(������������%�7����

�����'� ���� ���� ����*����� =� ���(����+�� �� (��%����-� �����%�4��� 5��� �=� *���;+�� (�������� �����

���6����'� (��%������ �� ���%����� ��(��������'� ���� 5��� ��� ���������� �� ������� ���� ���������

���+��(�����������+����6����'�����*�:�5�����������+��������������(����%�����������(��������5���

���+����7*�����/���;+�1������<�'���%�������6���-�2����*����(��������(�����(?����(���9���'���

(�������(������J��(������'�������������=���Y�>�5������(��������:����������������������(��������

������Y� ����� �����:��� �����������'� ����� ���%����� ������ �� ��(����� (��*���*�'� ����� ��

����(9�����'����������'������(����������������������'�����������=����������������� ��%<���*�4

���5������(��(�������(�����������(�)�������(7����'����*������������5������+�����������5���������

5���<=������*���������(������'�5���������5������<����*��=4���'������������(���7*���X -�

����������������������������������������������������X���������������>^'�7��T��������������������������������0���)6����'�*-CX'�� '�(-��-��X���������������>^'�7��T��������������������������������0���)6����'�*-CX'�� '�(-��-��X � ^� (������� ��������� 5��� ��6����� ������� �������������� *9�� �� ���(����'� +�� ���� ��(�����'� �������;��'�����������������������7���'�������������;?������������6��*��:�+��(���<��'����;�������(���� ���%����'��������������������2��������� �*�����*�����������*��*�����'� �+��������������<�������*��-���-������O�����@��A���-�(���������������������������������������������������������-�(- -�

Page 99: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

���?���� ���������������� ����������� �������� �����

0�*����(��������

0������������������ ����J����2������������������;��������������

2��������������������� ���� �� ���� 8����������

F��� :����������� �� ��������� ��F �������������� ����J����

0 �������� �J������������������������;��������������

F��� :�������������������R ���������� � ��������������������

������� � ��$�����������������������������������������

�������������������������������������������� ��

� �� �������������(��������������������: ������������

������� ���8���������������������2��������������� �������������������

�������� ������������� �������2����� �� ������������������������������

����� �����������

����������

.3�������������

������ D������ ��(7����� �������4��� ��� ��������� �� ����+�� �� ������ �� ���

�*�9������������������(�������������(�������������������'��%<���*���(��(�����������*���

�������������������6��������(����������(�������'������������%��������������������-�

Page 100: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

�XX

������ (��(�����'� ���6���� �� ������+�� ��7���'� (��5����� %�%���6�=����� �� �� ���(�'� ������

��������'� ����� �� ��������� (�����)6����'� 5����� �� ����)6����'� ����� ��� *��=� �� ��6���'�

������ 5��� (��(������ ����� �� ��������(������� ������� /��� ������� �� ����6���:�;+�� �� ��

��(�����������(�������)6�����7(���������9�����������1'�����������������������-�XC�

J?E��$%7-#! "(I!7�"�/" '- �#"� !$+$,-"�!�#"�7-&$+$,-"�%$�&2-#"#$�-%'!, "+�"$7�/"7'$ !7�!�/"7'$ "7�

2�����������������������6������(�����������������5�����������(��(���������������

(���=�����������-����������������������+�'���5������������������������������������'����=�

%���������*������(�(���;+�'������<�'�����*��������(�������5���(���������<���(�����������

��5����+�����������(��������-�^�(���7*���5����������(����������(������������<�������:���������

��������;+����+��*�<������������������������������������-���������'�������������;+����

����������(���������%���*�;+����7���'��%�%���6����������(��5����������(�'�5�����������5����='�

���'� ���?��� �� ���������� �� (����� �5������ 5��� �+�� ��� ��������� �� /(�*�� �� ����1,� ���'�

���%��'� 5��� �=� ���6���� �� ��(���;+�� �� ���������4��� ���� ��� /(�)�����1-�>� (��%����� ���=� ��

������ �������:��� �� *�*��� �� �� ������ ��� (�)(����� ����;?��'� ����� ��� �)� ����������� ����

(����%������ ����������=�%��'����������=����-����������������������(�����:�;+�'���������*�� �

2� ���9����� ��(���;+�'� ��� ����=���� �� ������*�� �� �����*��� �� (��%������(����(���������(��������� ���'�(�����������������������;+�������������%�*��9������������� �� ���� �����-� 2� ����;+�� (�������� ����� ���� ��%�6]����������������(�������������������������������-�XT�

2� ��������� ��������� �� ���� �� ������� �� ������� ��� (������� G�� �� ��� �����H'�

����������������������������������������������������XC�������"���+���2��>����>��!�����8����������� �����������������'�(- W-�>��������������5�������7�����J����6����;+�������%�����(������:������������:�;+����(���;+����5�������������[�������<���������7�����'�%���)6����'��������������%<���*�����������������������:�'�5����������(������������(������� (��� ��� D���� ��(�� �� ��%��� 6��%���:���'� (������� ���������� ���(��9���� �� ��� ��(���(����������b�

�XT�������>^'�2��������������������������'�(-� -�

Page 101: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

�X�

����������*��+�����6������5���������������������'�����;������������5�������������'������

��������������6��<�-�2�����������7����������'���5������������()��������������(����(����

��6����'�������6���������6�+�-������������@��-�������(����%<��������������(����������'������

������������'�5��������������(����������������)����(������-�2�(���������������@--�-����������

��I��������������������������������9�������(����������:���������������'�5���*���*��

������:��� �� �����(��� �� ���� �� ���(�-�2� ����)���� �����%��� 5��� �� ��(���� (���� ���� ������ G�� ���

(���%�;?�����(������(����@6��<�H'���*�����J���������'�5���(���������������������'�XQ�����*�:�5���

��������� �(��(����4����� ���(���� �� �6��<���� ����-�2������%������ ����7������ �� �����)6����'�

5��� ���������� ���������� �� *��� ��������'� ���(������� �� %���� �� ������'� �������4�� ���

(��������� ��(�������*��� �� �7������'� ���'� (��� ������ ���'� (����*��4��� �� �����������

%���)6���-�XV����������(������@���"���'�����(���������������'����������*�:'�(��������'������

���6��<������(������6��-�^��������5�����5������*9�����������5�������������������������������

��� ��*������� � ���� ���6����;+�� �� (�����'� ��� ���� ��9���� ������ ���� ��� (�����-�2�

��(���Z���� �� �=��6�� ��������(����� ���=� <��������� �� ���6���� ��(����%������ �� ���������

(����� �� �������;+�� ����� ��� ��9����,� ������ G�������*��� ��� (���*���� �� ������

����������H'�*�*�������(���������������������������(��

G---H���(���������������6�����(�������)6�����������������*�������'�����7*������� (���������� �� J� �*������� �������������� �� (����6�=����'� �� ���������������*����������6����;+��()�4�����-�XW�

^�(�������������������6���������%��;+����3����G5����������������������

����������������������������������������������������XQ����%����/���(����1'�������(����A����'�*-V'�(- V_4WX-�/>���(����)���� @@@�(���%�����(�=��������������������6������������-�>����7����������'����������U@�'��������:����������%��;?��-����B�����;�'���� ���(������ (����� �� ���=���� ��=�����1-� �������� 2�6����� 2�I�B2"@4�2">�'� *��������� ��7Y��'� (-�VT-�>� ���)�����B������������� ���������:��� �� �*��+�� ����� ���(�� G���� ������H� ������� G������6����H'���������5]����������)������(������������-�

�XV���������2�6�����2�I�B2"@4�2">�'�*�����������7Y����(-�VV-��XW�������"���+���2��>����>�'�!�����8����������� �����������������'�(-�C-�

Page 102: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

�X�

��7:��� �������H'� ������ �� ���� ������ ����� �5����� 5��� �����6�� ����6�� ���� ����)���-�X_� ^�

*����'� ���%��'� 5��'� ��� ���� �����'� ���*�4��� J�� ��;��'� ��� ����'� ���� ���������� ��

��(���Z������%��6����������*7��������(����+������������'���:�����������������(��

�� �������� ��/!77$"� 5��� ��� (����� �� ��*���;+�� ��������� �� 5��� /����������1� �� ������ ���

�=5���'� ����� %��� �������� A��F������-��X� >� 5��� ��:� �� ��� ���(�� ������ ���� (������ ��

<��������� �� ���� ����)���'� �� ���� *�*9���-� 3���'� ��� ���(��� ���� �� �������� ���(�4����'�

��������5���������)������(����������7�������6�;+������������D�������;�-�

����4��� �� ��(����+�� /������ ���6���1� ����� ��� ������ 5��� �%����� ���

�*����������?��������������-�2�>�6��:�;+��"���������D���������5�����D�������%���

������ %��(�����������'� ���� ����� ��������� ����;�� �� ������� ���;��'� ����� ��� ��������� �� U@@�

��6������ A���������� ��"������ ���������=����'� ��� ��� ������� �� (��6����� ����7����� G��

�:�����26�����4����'�����/��(��:�����������1H'���5����+������(����������-����>�������

������ ���(������� 5��� ����� �����%������ (����6�=����� ������ �� ����+�� ����)6���� �� 5���

��������'� ���*��*�4��� �� ��������>-$/7-&$77$&-$!7/- -'2"+�!&$+=,-&$������5��� ��� ������� ���

���������'����������4���G���������������?��H'���5�����<����������������������7�����-�� �

������������(���(����*�'���(����������(�������������6�������(������6��'�(��4��'�

���(������� ��� �������� �� ���� ��9���'� ���6��� ��� �������� �� ������ ���6���'� 5��� �6��%�� ���

����?���������������������������������������6����-��������'�����(����+�����������6���'�

����� �����'� �� �����:��� ����� ��[���� �� ������ ���7�����-� ������ �������'� �� ������ ����

����������������������������������������������������X_� �������� 2�6����� 2�I�B2"@4�2">�'�*��������� �� 7Y��'� (-�VT4�V_-� ������ ��*��'� ��� ��������(���)��6�����������'���6�����/����*����6�������(������(�=�������7���1-�>�T���(7����'�G��!�����������B@�����"2��H� ���������"������ (��������=����� �� (������6����� ��D� � *������ ��������(����������%�������/����(����1��������������=������������;+�'���%��������������'����������*��������%����-��*��������'��������(��������(;+�����6�������%������������(�����(�7*�����������(��5��������-�

��X�I��������AB2#�"�@�B'�0������ �������� ��������������-�(-�X-������*��������� �/2�(��5���������7����� ������������� �� ���� �����-� ��������� ��� ������ 5��� ���� ����6���*��� ��6��� (��*���6���� ����*����1-(-�-�

������������2�6�����2�I�B2"@4�2">�'�*�����������7Y����(-�C����T-�������������2�6�����2�I�B2"@4�2">�'�*�����������7Y����(-�T-��� �B�6���3-��EB�@�I'�(�?������ �� � �'� (- T_4 QX-�>� ������ ��(����� 5����������'� ���*�����6��6�������'�������9�����������:����(���:���������������(��������6��(�����������������-�

Page 103: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

�X

���������(����������%����������(�������'�����(�����(��(�������������'������%���6���

�����6������-��������;+������O�������%���'����6�������������<������������������

���7���G���������:�����*���7�����%7%�����(��������(������� �/���������=�*����(������<�������

��%����'�5������*������(��=������������1H��C�����<�����������/*�*�������(7����1-���:���� �

3����������� ���6������������������(7�����������������*�������5������(�����������6��;+��������������������������9�����(�����������������(��������(��'� (��� ��� ���� �� ��� ��������� (��*������� �� ����� ����;������)6���'�(��������-��T�

� ���(����(;+������������'���(���9����(�������(��������:����������������

������;+��J����6���������(�����'���(���������������(�����'�5����������4��������������������

5����9����D����������+��G���������������(�������H'������������������ �G�H��*�*�����������'�

G�H� ��*�����:��� �������(�'� G H� ���*����� ���5������ ����� �������������� 7�����'� GCH� �(�������

��������;+�������������:������%�������'� GTH����������������;+��J�� �������;?�����6�������*������

����*��'�GQH��(���������*�����:����������������������������-�

���������%���'������6������������(����Z����������������'�(�������������������

5��'�������������������������������(���%������(�����������'���(���������(����������������

��(�� �� ������������� ��� �� ����������� �� �������'��Q� ��� ��<�'� ��*�:���4��� �� ����������

��� �� ������ �� �������*�� �� �6�7���� �� �������� �� ����������� ���7��� ��� ���;+�� J�

���6������'�5���(�����(?���<�����������(������-��V�

J?4��� !+"()$�#!�"12#"�!�7!27�!B!-'$7�7$> !�$�&2-#"#$ �

^� (������'� �� �����'� ��������� ���%��� ��� �������� 5��� ��� ����;?��� �� �<���

�����������������������������������������������������C���*������������'�� -���T���O�����@��A���'�(����������������������������������-'�(-�W-���Q���O�����@��A���'�(����������������������������������-'�(- X-���V���O�����@��A���'�(����������������������������������-'�(-T -�

Page 104: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

�XC

(���:�����%����������������%������5����+��������-������4���������;+�����<��������

��� �������'� ��� ��� (������ ��� ����4���������'� �� ����9�����D���� �������'� 5���� ��� (������ ���

9��� ����� ��� +�-� @���� ��6������ 5��� +�� �(���� �� (������ ������ �� ������'����� �� �������

���%��'� ����� ��� 6����� 5����� ��� (����-� >� ������������� �� ������ �� ����;+�� �����+�

%�����4����������(������!����'���������������������'�������������������;?������!�����

����������������������� ��(���� ����*�6�������"�����'�����������������'�!����� ���(����

(���������'� ������� �����?��� �����4��� �� ��� ��� �� ���������� �� ��6��'� ����� �� ���

���������(�������������������������=:������������-��W�

2�(����(;+����5����������������������+�����+���(�����������;+�'�����

�����������%���+���������������������)������!�����������'�5����������5����������;?�����

�<��� ��� �������� *���� �� �+�� D���-� ���4��� ����(������ �� ��7����� �� ������� ����� ����

���*�����(��(��9������(������������5��� ��� �������� G�5���(������ ���6����� ���D������

<�6�����I�66�%]��4����6'���%������%������(�����������)��������(������6��'�������������

(������?������<��H����(���������(�����-�2������(����������������I�66�%]��4����6'�2������

"�6�%�������������=��������������� �

>� (������ (��� ��� ������ �������*������ 6���'� ��������'� ����������'� *��� ���������� ���(��� ����� �*������ �� ������ 6�����'� ��������� �� ����������'��(�������4��� �� ���;+�� �� �(������ �� ���� (���� �� *�����-� �+�� �=�D*�����5���������������6������%������(���'�����%��%����������(�����+��5������*��-��_�

>����������������������4��������'�����������'�(�������������������(������'�

��:� ���� ��� ���� ���%��� ������ 5��� ���6���� ���� ����+�� �� ������� �����-�2����'� �� ������

��6������5����������:�����������;+�����������������(����+����(=����'����*����%����(����

��� �*������ ��(��� �� ������������� �� (���9���� �� ������ (���� ��� �%���6��� (�����)6�����

����������'�(�����������(�����<��'�5�������������:���������������-������������������������������������������������������W��*�6�������"�����'�V C����*�6�������!�+�'��� T-���_�2������"�6�%���2B�>�>'�0����� ���(����;?����������������6�������%������������(������'�(-T�

Page 105: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

�XT

2�� ��� �������� �� ���*�;�� �� �����'� �� ������� ���=� 5��� /���� ��6������������ ��

����1-���������'���%���:��4��������������;?��'���5����������������������������6����'�����5����

���������O�������%���'���������������(���������������������(�)(���������������������'�

��� ����������������(���� ��� �������-��X�2���������'� ���������'� �� ��;�'� �� ������:�������

����+�� ��� (������'� ����;�� �5����� 5��� ��� ��(��%���:�� �� ������'� ��:��4�� ���(����'� �����

������������!����-������������2������"�6�%��������'����������(�����'������� �

2�� ��6�����:���������������������(�������'� �����*�*�����(���'���������(��� %����� ���'� ��� ������� ����� (������� �� ���� ���� �� ��� ���������������������������������(������������������5��'���������������������'�+����������(�����������������������������'��*������(��*��������6�����������������������=�����������(�����-����

�*���4������������������(���������������������=�5��������������=���,���5���(������

�)����������(����%�������������+���������������������D���-�!=���������;+�����������'�

(��� (����� �� ������'� ��� (�������� ������� �<��� �� 5��� �� (������ ������ ��������������� ��

�����;+�'� ���� �������� �� ������+�� �� ������ �� ����������� �� *��� �� �����6��� �� ����-� >�

������ ���6���� �� ��������� �� (����%������ �� ���6���� ��� �D���(���� �������'� ��� (��������

���7��'� �� ���� *��� ���� ��6������-� �������4��'� �� (�)����� ����'� �� (�=����� (���9���� ��

!����'�5������%���������������)���������(���+�'�����������������5���������5����+��������-�

J?J��-7! -&= #-"*�&" "&'! Q7'-&"�#"�/ .'-&"�/$-:<%-&"�#!��!727�

�F���� ����?������������������������?��������� �������� �"���%#$1��

������� ���� ���������� ������'� !����� ��������� ���������� ���� ���6���

�����������������������������������������������������X���O�����@��A���'�(����������������������������������-'�(-��V-�����2������"�6�%���2B�>�>'�0����� ���(����;?����������������6�������%������������(������'�(-�-������*�6�������"������ _,�Q X��� ,�Q CT-����� ���6�����(������� �9���������6��������'���!���������� �)� �*��-2�� ������ �� �������6���� (������� ��%��(�<��� �� ���� ���� ������ �� ���7*��-� @���� ���*�:�

Page 106: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

�XQ

���7(����'� �����4����� �� ��6���� �� *��� (���'� ��� (������ �� ���;+�� �� �� ��������� � �����

������� �� ����(���;+�� �� ���;��-� >� ��6����� �� ���*���� (�������� +�� �� ��������7������ �� ����

�����'�(��������*�6�������������������?�������������������+��(��(����*�������+�����

(������� �����;?��-��C�����*�6�������"�����'� �������������������;+����������������'�

��������������������(7�����Q'�*���7����� �-����(�����*��=�������5�����:��'�(�����5������5���

����6���������������-�2����=�������%��5������T'��<�����������5���J��*�:�����(����������

�������'� (���� ��%��*�*��-� ������ ������ !����� (������ � ��:���'� ������*�4��� (���� ����'� ����� ����

������ �� ������ �� ��� �����'� ����� �� ������ ��� ���7(����� �� ��� �����?��� 5��� ��������-�

�������'� ��(�=�����(���9������ !������� ���������:���(�����������)������������J��(������'�

���:��� ��7*��� �� ����� ���� ����� ����������'� ��������4��'� *��4��� ����� ��� ���'�

���6�������-�>�(�����������(������6�������)��6����������'������'��:���%���!���� �

�������������������������(�����������6���4��������*������������������� ������� ��� ���5]������ (���� �Z����� (�����)6���� �� ������;+�����������-�2�����4�������������������'�(��(�������4��'�(������'�����%�����(�75�����������;��������5���������(������������������(�'��������(��5��-��Q�

!����� ��� ������ �� (��=%���� �� ������� ��*�� ��� ����� 5��� ������� ��[����� ��

�����:�� ���%����9���������(������������'���������"������C �Q����_���5���������(��4���

(����������������������������� ��=������(��3����'������<�'������(���������������������-�

0��%�����������'�������5�����5��������������������6������(��+��*9������������'��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������;+����(�����:�;+������������������%7%���������������������������������������������������(����-�

�� ��*�6�������"������Q CQ,�V ��C-�!�����������������*�4���(��������'������(�������&2-#"#$�#!�7-����������(��(�����(������������������*�����������-����������B�2���N'�M�������������������� ��� �����'� �������� �� ���;+�� �� ������ �)'� �� (����;�� �� ���� � /��� ��6��� �� ���(�� �������*�� �����������(�������*������'������ ���;+���� ��*���� ���������(����5���������� ����� ����(���*��1'�(- W,���/E���������(���:�6�����������������*��7*����������4���������9����������+�1'�(-C�-���-�0��%���B������A��%�������>EN2'�0�����������������'�(-�QX-�/���������������9�������������G---H���5�������������������(������������*�����(��������������������������������������1-�

��C��*�6�������"�����'� �X-���T��*�6�������"������Q ���� _�/������(���������(�����J�(����'������6���������,�(��5��������+�����������(�����(����������G---H���+�����������������������7(�����5������(���������*������(��������%��5����'�(����������������+�'���������+�������(�������1-�

��Q�!-������������'�E�������� ����7Y���P ��-�(-�X�

Page 107: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

�XV

5�����������������(�������5]������5���*��=�����������,�����������'�����������������G��5���

��*��=�%����;+�H�5����������������� ����(�7*��� J���������;?��� �������5��� �����������

(������ �� ������ �� 5��� ���� ����������� +�� (��� �������-� !����'� ����� ������� ������'�

�*���*�����(������������������5�������;�����������'���5������������������(��������'�

����������������;+�'�����������'�(��������������-�

!����� ���� �������������'� ����� �'� ����� 5��� ����=���'��V� (���� �� ������

�������������� +�� �� ���� ����;+�� �� ���7���� �D���'� ���� ���� ���� ����;+�� �� �<��� 5��� +��

�%<���*������������*����-������������'����������)�������������*���������������!���������4���

(����6�=����� ���� �����+��'� (���� �����%��� 5��� �� ���*�;+�� �� (���� 6��;�'� ��� ��<�'� 6�������'� ����

�������������6���(���(�������5����������%�'�+��������������;+����%��6����������������

��*����� �6�����=����-��W�2�5����+�����������*��*�� ����������������)���'�(������'�5������

���������6�������������������������'��6�4���J���:+�������'������9�����*���(�������������

������(����@��6�����-�

>� ������� ����(9������ �� !����'� �� ���� �����'� �� �������� �� ������� ��� (������� ��

�������� (��� ������� A���'� 5��� �: � /���� ��:� ���������)���� �� ���*�� �� ���� �����1'��_� (����

�������)���'� �� ��%�����'� ������� J�� �������'� D����'� �����������'� /(����� �����=*����

�������)����1-� X�"�������'���(���*����������)�����%�������/���(���+�1�����%���-� ���������

���6��'��������)������6������������o������������<�'������������;+����(�:�������������7��������

����� �� ��� (���� ������94���-�2����'� ���������� (��������'� �� ���(���+�� �� (�����(�;+�� ���� ��

*����������'������(�����������(���+��������(���+���������'�������;+����������������-�@�(����������������������������������������������������������V����������� ���6��������;�����*7��������7(�������(������'����+������(���'��������'�(����������������������������'���������������;+�������7�����D���'�F����������?����( �:������@"�� �*�� � ��'�(-�WV_-�

��W� ����� ��(�������� �����������'� �� ������ ���������)�������������� �� �������� �� 6���������-� !������������ ��� (�=����� ��� ������ ��2��6��0��������'� G>������ Q QH� (�����:��� �� ��(�������� �� �������%�����������-�

��_��������A>33'�*����"�������!����8������ ����'�(-�V-�� X� ������� A>33'� 7���� ! ���'� (-��V-� A���� (����� 5��� �� *������� <�����4�����+� (�����(?�� ���������)���������'�5�����6��������������������������������������������5��������-����� ���6�����������?���� �������������C����������F����C������'����-�@@@-�(-�W���-�

� ���������A>33'�G��������;������ �����-�(- -�

Page 108: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

�XW

��� �������� ��� (���� ��%��� �� ������ �� ��6���� ������ �� ����;+�� (���� ���*���� ��� ��(������ ��

��������������6���-�/�����(�������������������������:�;?����� ������;?����������1'� ��

�������A���-�^���5���2���������5���(����'��������:�����(���*����������)����(������������-� �

��� ���� ����(����;+�����*�6�������"�����'�����6��A���������������� � /A����*�'�������7�4

��b1�

E������(�������� ���������������� ���� �������%7%�������*���;+��������� ���

!�+�� �� �T4�V-� ^� �� (������ �� ��� �=��6�� ��%��� ���������'� ���� ��6��6��� �� ������� ���� ��

(������� ����'� 5��� !����� �� ��*���� ��� (�������'� ����������� ���� ����4������-� ����� ����

(��������� (���� (���� (��������'� ���� ������ (���� (���� �����'� �� ���� ���������� ��� ������

(���7���'������������������������*�����������'��()������������'������/$-:<%-&"�5���!�����

������(����-�2()������� �����;+�'����5������(���������������������;+�������������6������

(������ �� �������� �� �������)���� %������ ��� !����'� *����4��� �� ������ ���� (�������� �� (��������

�*�6�������5��'�������������'����%���(����������������-�

J?6���&2-#"#$�#!�7-�:!7:$�"�/" '- �#"7�#-:!%7I!7�>-$/7-&$77$&-$!&$!7/- -'2"+�

F������� ���������� ����������� ��������������������������>������ ����:�������������������������������������������!���������������������������������������

�������� ���:�������������������� ���������������#1%�

���������������������������������������������������� ���������A>33'�*����"�������!����8�����! ����-�(-�T-�� � ���������� �� %�%������ ������� �� ���6��� �����.��6����'� 2��� ��>EB2\E@� ����:��� �� 0����� ������6�������%�������(����������9�'�%������������*�6�����'���������������%����������������%����,���(���������� �� ����;+������*�6�����'� (����%��4��� ���5���� ����������� �� *���+���� 6��6�-�(�."�����5������X CW'�(-�Q_-�

� C�2�����������*���+��A������������������������%���������������������-��������� �26������'�����������%��*�%��'�!�+��������@@'����TRX R_�'�28���;��� ��������������������� ��� ����?���������������� ��������� ���� ��������'� (-T-� ���(�7*��� �� @������ ������( RR���)���-���-%�R*������R�����-(�(Y��l(�(�n�l X'��TRXCR�XXC-�

Page 109: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

�X_

1�%�'�0�� ������"����$�����������;���<������������������ �������

>� ������ ��� ���(�'� ����� ���������� �� ���%����'� ��� ���(��� �� ���������

�����=���� ��� ����(����;?��� ����)6����� 5��� (�����:��� �� /6�����4��� (��� ����� J� ������1'� ��

�������������������������*�6�����5���������5���!�����+������������J��������������7����

�����:-����������=���'��������*�:����������4�����������;?��������+�'���%���5�������+������

������-�2��������%��������'����()�����'������4��'�+��(��� ��������������5���������%���5���

*����'�����(�������(�����6�����������������%����'���5�����(�����-������������'���6��������%���

5��� ������ �� ���(�� �� ����� �� (���7*��� �� ��� ��������� J� �%��� �� ����� ����*��� �� ���

�����-������������(����6���������%�����*�*������������������������������;?����7�����'�

��<��� ����� ���(��=����� ��� ������*��'� ��:��� �� 5��� �� (���7*��'� ��� ��<�'� ���� ����������� ���

��(������ ���������� J� ��%��*�*9���'� 5��� ������� �� �������;+�� �5����%���'� �� ����

����������'������*�����7�����������6���-�

�+�������%<���*����(�7�����������������;+���(������������5����+�'��������4

��� ��� ����D��� �%������ �� ��6��� ��(7����'� 5��� ������ �� ������-��������� ���������'� ��

��6���������(��������������5�������%�����+�,�����������'�������<�����������������

���(�����5���������<����������-�2��%���*�;+��5��������:��:����(����������*������7����� �����*���

�� (��5����� �����:��'� ��������4��� 5��� �� ������� 7���� G�'ThH� �� ���(�� (������� �������-�2�

���*�����7�������5�����������������<��(��������������������������������(��*�;+����

��;��-���������5���������������%��'�������%��'��9���%��6������������������������'�������

��� ��6���������%�������;?�������6��������� �9��(���� ���������'�����+�� �����*������'�

(�������� ���� ��(������� (���� ��� *���6��� �� ���� �������� ��� ������ ��(����� 5��� ���*�� ��

�������;+����6�7��������6���������%��-�

����� (��(����� �� �����'� ��6���4��� 5��� ��� (�������'� 5��� ��� 6����� +�� �9��

����(����� ��6���� ��� %���)6���� �� ���� �����;+�� ���9����'� ��<��� ��������:���'� ����*��� ��

Page 110: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

��X

(��������'������������(���������=���4*�����'����(����%������������������(����-�2��������'�

��� �������;?��� ������=������� (���� ��������'� ����� �� ������9���� ������ 5���� �����=���'�

�(��������� �� /����F4�(1'� ��� ��<�'� ������� %��������� (��*���*��-� ���(������ �������� ��

(�������� ���� ���5��� �����4(��6)6���'� ��� (������������ �� ��D�� �������;��� D*���� ��

�������'�����������������'���7����6����'����������(����������������������(��7�����-�0��%���

��������������������=����'��������'�(���������%��������������������*����������'���(������

����������������5������(�)(�����(�����������<�����*��-�

������ �� ������ ���(����'� �� ���� �� �������� �� ����������� �� ���(���;+��

(�����'����6�������������6��'������������'��+������%������������������,��������'�

(��(������ %��� ������ �7����'� ���*���� �������� ����� ��� �� ��%�;�'� ���5�����'� �����

����������'���[�����6�����4���������'�������;?�����(������������������'��������+����(������

���6�����-�

1�%�#�0�� �������������$������������������������������������ �����

>���������������'��%*����������6����J������������?��'��%<���*���5�����

(������(�����(����%����������6��9������� ���6��9����'�(����(�������������(�����������

�������� 5��� ���� ���:��� ���������� 2�� ���%������ ��� 5����?��� ���������� �� (������� 5��� ���

��������� �������� ������'� �� (�������5��� ��� ��*�� �������� �� 5��� ����� ��(������� (���� ������

(������'������<�'���/������������1'���������5��������(�������������������(������������-�

����������5������=�����(�����'�������*����������<��5������(�������� �9����

���*���������������(�)����'�(��������������������������������������(����+����(��6������%������

����� ����*�;?��'� ��� ��� ���6��� (���� �� (�������-� ��� �����'� +�� ��(����� ������;?��� (��������

������ 5��� ����� ��*��� ���� ������ ��(���9���� ����6����-� ��������� (��������� �+�'� ����'�

(������� 5��'� (���� +�� �����%��� J� ������+�� ��� �� (����+�� ��� ������ ������� �� �������'�

Page 111: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

���

(���������%��������7*��������%�������������5����?��'���������%�����������O� �

������ ��*����� �� 5��� ���������� �� ��������'� ��(���������� �5������ 5��� ������������� ���� ������� (������� �6�������'� (�������� �� ��� ��6��� �����������6���� (���� ��� ������-� ��������� �� ��� ��6��� ��� (������ ���(��������� ���������� �� ������ (������� ���� (������� 5��� +�� (�������� ����'� ���� 5��� (������6��=4��������*�:��������������(����������������������������-� T�

����������������������5��������������(������?������<���������������������

�����*�;������(������������'����<�����+��%������������(���� ��'���5��� ���%���!�����

������� �����:��'� 5���� ��� (��������� �� A����� � /E�� (��%����� �� ����;+�� (�����������

����(9���4(�����������������������(������-�2����%��;+�������Z�����������������������

��%�6]�������������������(9�����1-� Q�

-C-�-��2������������(9�����������������������6��:�;+�����������

2� ������� ����(9������ ���=�����'� ��*��'� ���� ������;?��'� *���� �<���� �� (������ ��

����6��:��� ����� ���������� �� ��6�;?��� ��(�������� ����-�>� ���������(��4��� �� ������(���:����

����?���������������=����������������-�>��'������%�����(��(7���'�������6�������%���

��(���������*�����(���������'������<�'�����(���������������%<�;?���(����������'����������:��

���������������(9�����-������������'�+����������������6������������'�������(����'�(����

��������5���+������������������(������������� ����(9������ G��J��*�:���(���+�����H'�����

�����������������5������(��(������������������������������������(������-�

��������(9�����'�(���*���5���*�����������6��6�'�����4�����������������9������

����������������������������'��������4������������ V-�2������������(9�������'�(������'�

������������������-�2�������'�5���(���*�:�������������'����������������������4�����(��������'�

���������������������������������������������������� T�������>EM��'�0������������"���������������:� ���AA '�(-TT-�� Q�!������>E�0>�'�� �.���������*����������'����U'�-���'�(-Q-�� V����%����/0���(9�����1'�������?����P� ������@"�� �*�� � ��'�(-�-Q__-�

Page 112: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

���

+�� ����(9�����'� 5���� +�� �=� ������ ��� ������ ��� (��������'� �� �� (����� ����(�������� ��

(�������� ��� ������ ��� ������� �� ��������� ���� � /���������� �� A7%���1� ��� /%��5��� ������� �� ����

����1'������*�����������������������������=�����(����������/%��4(����4������4��(�������1-�2�

������� ������ ���6�� �� �������� ���������� �� ��� �������� �� �������� �� �����'� ���� ����� ���

����������5����������(����'�(�����������*�*������������������-�

2� ��������� �� ������� ����(9������ ��� �������� �� *��� ��� (�������-� ���� �����

������� ��*����� �� ������� �����;?��� �� �6D����� �� ��'� (����%��4��� (��� *�:��� �������� ���

�6�������'�������(��������������:��������������������������������������������5���

����������5����(�������������*������6�'� ������(��� ����6���-��������'� ��(��6����

5��� ��� ��(?�� � � �=� ��6��� (���� ���� ������� �������������'� ��� ����������� ���������� 5���� ��

���������������(�����Y�\��������6���������������������+�'��������������(9������+��

<��6����'� �� ����� �� 5��� ���(������� ��� ����=���'� �� �������������� �� (��(����� ����-� 0��*�:� ��

����;+��(����������(����� �����*����� ������+�'� ���%��������(�������'��� ��������/��(��*��+��

��(�������1������������ W������(����%����������(������������9���'�����������5���������������

�����-�

-C-�-��>�*����������%��������������(���������6��������

>����%�����������(������������(��������(����������-�2�6�����(�������5���

�����������������+�'�������������(�������'���������������������������%����'�(���*�:���(����

�����(��� (��� ��:94��� �� 5��������� /�� 5��� �� ������� *��� (����� �� ���1-�2(���������'� ��

���%���� ���� ����� 5��� ��� (����'� (��� ��*����� ���� ������� �� �6������� ���� J�����-�2��

�����%�=4���� �� �������� %7%������ �� ���%����'� (������ �� ��� ��� ����� �� �������� ���

/(�����6��1%7%����������(�������7'����6���������(�)(����������'����(�������������6��;+�-�

���������������������������������������������������� W� ��-� @���� �������� �� 2N����>'���� ����� ��� ������'� (- 4CC-� /"����1� �� ��� 6���'� �=%��� ����(�����������������'���������������������������-������=���������������76��������6����'�(-�-W_Q-�

Page 113: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

��

2� ��(���9���� �� ����8� 3����'� ����� ��������� _� �� (�������� �� ��;�� ��

2�:������'�����<���������������(���Z���������%��� �

>�� ������� �������)����� *+�� ����6��'� ������ �5������ 5��� �+������������ ����� ���������� /����7*���1� ��� /(���������1-� &� �����5���������%���(���������������%�������'����������'��������������%����*+����:��� ����'� ��� �����:��4��� �5����� 5��� ����� ����� (����4*�:� �� �����(��������������<����������-�CX�

����4���5�����(�����4(�����'�������<�����J���������������;?��������%���;?���

��*��'������5���5����������'�*94���������������;?�������������'��������������9���'���'�

�����*����'��6������/��(���1'�������������������;?��-�

2� ������� ��� ��:� �����=���'� ������ (����%������� �� ������'� �� ������ �� 5���

(�����'����������������5�����������������;��'�������*��'����5����?�������������'������%��;���

��6�������'� �� ����+�'� �� �� ������ �� ���7���'� 5���� ���+�� �������-� �� �������� �� ���� ����'� ��

���69�����������������6��������:��-�>��7����������*�����<�6���������;?����*������

���������'�5����?������������'������=���'�����;+����������'���(������'����(���������-�>��

��<�'������;?���5����+��������*�����5���5�������������'���������(�������������5����������=�

/�� *�����1'� ��(����'� ����� ������� *�:��� �� (������ �� ���� ���7���� ���+�-� ���� ������ ���'� (����

�*������5�����:��������������5���(������(������%��*�*��'���������;?�����(��7������(�����5�����

(�������'��<������������������;+�������(�'���%����������(���%��5����(����<��'�����;���

�������������������������=���-�

���������������������������������������������������� _� �3-����8� ���=���� 3B2��2'� *���������� !�>���� �� *��������� Q� ��?�����-� ��� ����6�'� ! ������ ���� ������������������������������������������������(�,����������������'�6��(�������������7������(������6��� �� E�*������� �� ���='� ������� �� ��(���9���� �� (������� ��������� �� (�������� ����2�:������'�5��������D������������������(9������'����(�������%����-�(-TX4T�-�

�CX�����8����=����3B2��2'�*����������!�>������*���������Q���?�����'�(-T�-�"��������������'�5�����6��(�'�/�������������*+������������6���(��������������������-�2�����;+�����������)'�������'�����(����� G---H� �+�� �������� G--H� ���� �� �����Z���� ��� ������� ���%���� 5��� +�� ����������� ���(���-1��������� �/2��������������������G---H���������+����%���������;?��'������;?��'��%��;��'��(���'�������;?��������%�������������(����������1-�

Page 114: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

��C

-C-�- �>����������6����

0��*�:�������(��������������5]�������������+�����<������+���������(��(����

�������'� �� ��� �������� ������ ��� �������;?��� �� (�)(���� ������'� �� �� <���������� ��

��������:�����+�������������������=����(����5���/��>%�����������*���1-�

�����������������������6���'�����������*����'�����������7��������

������������������������'�����������������������'�(������(�����*���'���(��6���5���

���=� �� ���������� *��'� +�� (�����:�� �� ������������=���-�>�7��� ������� (���� �����(��� ���

���;��'� �� ����� ��:� (����� �� ���� 6�������� ����6�������'� ������ ���7���'� ���6��� �� ���+��-�^� ���

(���7(��� (��6)6���� ���%��'� (���� ����� �� �������� 5��� �� (������ ���� ����� ����������

(�������-����/I����(����������������(����������@���A1'����5����?���(�=�����������'���%�����

�����������:��'����� �

G---H� ��:��� G�� ������ ������'� ���� �7����H� ��6������ ������ ��*��� �� (����+�� ��(��������(�����*�-�^�������%���������:���������5��������%���������������(��'� ���� 5��� �� �� ������ ���� �� ���� ������� � �������'� ��*�*�����(�����(������� ���� �� ���7���� �� ���6��'� *��<��'� %�����'� ���'� ��� ���������4���������������������-�C��

\���� ��� �%���*�� ����� ��� (������������ ��� ����;?��� �� �<��� �+�� �������� ��

��������� (���� �� ���� ��%��� �=���� �� (���;+�� ����7����'� ��� �(������� ���� �� �������� ��

�����;+�����������������)����'���+�����6������(����������-�2�����������5���(��(�����(�������

(���� ��� ����;?��� �� �<��'� ����� ����� ��������'� ������6��'� (������6��'� �����6��'� ������9����

������'� ������6��'� ���������(��� �� ������'� ������� ��������'� ���� ��������� (��(����� ��

(�����������(��������������������'���������5����������������(�����*������������������%�����

5��� �� ������ �� ���*����-� >� �5���7%���� ����� ���*���� �� ��(����������� �� ���� ��������*�� �� ����

��������'���������(��(����������������(��������5�����������������-�

����������������������������������������������������C��2������;+����(����������(����������@���A42�@'�E ������������:������������ 2!@.'�(-�C4�T-�

Page 115: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

��T

-C-�-C�>��������������;?��������*���

���������(��(����������������������'�������4��������������������������

(������ ��� �� (������'� �� 5��� ��� (��� *��%���:��� ��� ������� �� *�*9����� 5��� ������� ��� 5����?���

�����*��'������%�%�������'�(��������'����Z��������6��(�'��������������������*�����'�

���������������(��������'����(�����������'�����(���)��6��-�2������;?��������*�������������J�

���7���'� �� �6��<�'� ���� ���6��� �� (���� ��(�������� =����� 5��� (�������� ���� �������-� �������� 5���

*9�� �� ���7����� ����������'� *�������'� ���� (��%������ �� ����������'� ��6��'� �%����'� �����

������'�������;�������������������������:����'��������(����������������;?�����������������

���������������%������(�������6����������������'�����(����*���'��������������'�

����*�:�5����������������������������4������6���-�C��

E������������������%���������5����?��������������+�������������/I��(�����

����������1'�5�������%���������*�����������(��(�������������������������6���'������<�'�

��� ������������?�����5���(�������������*������� �6��<��-� G��������'������������ ������*��

5��� ���������� 6��(��� (���� ��� ������ 6��(��� �� ����(��'� �� 5��� ���6�� �� �7��� ��� %���

����������(���������<���������;?�����7����'�(������'����%<���*��+������5��������;������(���

��6��(�'�����5�����6��(��������������(9�����H-����*����'�������������������=������������

����?��'����������������(7����-�C �

����������������������������������������������������C�����������������'���(�������5�����(�)(����(������(�����(������(������������������;+��������������������;?��-������*��*��������������=����������(��6������'��������4���5�����������%�������<��������(��� (������� �(���� �� ���������� �����;?��� �� (���6�� �� �� ��������'� (���� ������� (�����������'� 5���������=���-�

�C �E�����(���9��������������������������;+����6��(������������������������������������=����A������� @�(����-� ����� (��(����� ���6��� �� ��������� ��� ������ �� ��� ���*��*����� �� =�������������'� ���6������� 6��(��-�3������%������ ��� �������������� ����6��������'� ������(�)����'������� ���7���'� ������ �6��<�'� ��������'� ������ �������-�>������� ���������������� ����(��'� ����� �����������'� (������'� *�*9����� �� ������� %7%������ ���� ��� ������ (���� J� �����;+�� ���9����'� (���� �������������������J�%��6��������������)���������������������-�����������6������'����6��(�����������5������5]����������������������6��(�'��������������������*����������'���5�����(������*����������������(�������������������(��*���*���������7�������������-�

Page 116: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

��Q

1�%�1�*����������� ������������"����������

>���������������:����(������������(��������������������)����4(��7����'�����

�������� ���� ��������7������� (�)(����'� ��� ��<�'� 6��6�=�����'� ���[�����'� ���������� �� ������'�

����� ������-� >� ������ ������� �'� (������'� ���������'� (���� ��� 6��(��� �5������ ��������7�������

��(��7�����������;+�����(�������5���������(?��-�

2�� (������ �� �������� ���� (���;+�� �� ����5��� G��� �� �������� �� ��(���;+�H'�

����� *����� �� ��6��� ��(7����'� ����� �� ���� �������'� ���� +�� �������������� ��

�������� ����6����� ���� ����5��� �� �������'� (����(������� ��� 6����� �����'� ��� ���

*������� ����6��������������� ��6������������ ���������-� G���������������'� ��������������

(��������������������������������(���������(����76������������-H���%�������'���������O��

������ �

E�����(����(�����������������(����������(����5������5������+�������������������4��� %����� ����4������-� G---H� ���+�� ������ ���(���'� ���� +�� *9��� ������������---�=�(����� ���*����������� ��7��������6��� J� @6��<�'� ��5��������6���*�*��������� ���(�� ��� ������ ������ ���� ���*����� ��� ��6��� ��(�� �� �(����+�Y� G---H�����������������������:�;+�'��7����������+����������������*�:����������*�����������*�:���������6����:���-�"����������;��������(��6�����(���5����*������(��������������������-�CC�

>�������(��������+������������='�������������������'�����*�*9����������

������������(9�����-�����������������(9����������4�����������������!�����������'�

������������������'�5�������(�������������;�����(������������=����������'������*�;����

����������������-�2���������������(9�����'��������������'�5��������(���������6�������

�� ���� �����'� 5���� (����*�� �� %��� ������ �� �� ��D�� %��(���������4��(�������� �� 5����

��(������������%�������������'��<����� ����������(�;�������*�*9���'�(����������*������J�

���6����;+�����������������������(��*�����(����(������������*�����:�;+����(������:�;+��

����������������������������������������������������CC�������>EM��'�0������������"���������������:� ���AA '�(-��4� -�

Page 117: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

��V

���������������-�CT�

� 2�������:������6��<�������������������(9��������(�������+����5������

������������5����������������������)���������:����������������-����%�����(����(�:'�������

���������������%���������������'�%����4�������������������=���'�����������-�����������

����'� �� �������� ����6����'� (���� ����;+�� �����+'� (��(����� �������� �� ����%��;+�'� ��<�� ���

���(��� �� *��'� ����� ����� ���������'� %���:���'� ���������� �� ������� 5��� ���� �� �����%����

��(��������(��������������������-�>�(�)(�������������������%��;+���'�(�������)'����=*��-�

��*���������������������;?��'����������(����-����(������*�������������'�����(���;��

�� ��������� (���� �� ��D�������'� ������ ����� �� ����%��;+�'� �� �����'� ���D����'� �� ���*��'� ��

6����+�-� 2� �6��<�� (��� ���� �� ��6��� ����� ������'� (���� (������ �� ���������� ���6����� J�

����%��;+�������������;+�-�>����<�'��������(�;�'�������������(��������������'��������%���

������6����-������������������/�6��<������(9�����1'�����������:���������������������'�CQ�������

��������5���(�������������/����;+����(����;�1������������(�������'�����6��<������(���+������

��;+��(���9���'����%�������(�������-�

����� ���������� �� (��(����� ��&- &2+" -#"#!� �� �����'� ��� ��<�'� 5������ ������

���%���(���=��������������������'�6�����������������5��������*���������������

�Z�������������*�-�2��6��<�'�����(��������������'��*������������������(9������CV����<����

���������������(�����������6�����������������������;+��������+������:����-�������������

�����������;+����(���*������6��=���������+������(�������<������������������G����+��

*�������H'� �����%������4��� ������ �� �����+�� ���� ����'� 5��'� (��� ���� *�:� ���������:�� ��

��������������-�

����������������������������������������������������CT�������>^'�!�� ������C���> ��$�! ���������������:����������������J �'�(-�X4��-��CQ����������������>��'�B ��������������������������������'�(-�W-��CV���-�B������"-�#]��������>�@��@B2'�(�2�� ���*���$�3�;+������9������@6��<��.���������0���(9�������"��6�����'���0�.�@��I'��XX�-�

Page 118: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

��W

1�%�%�0�� ����������� �$�������������������������

��� (����(;+�� �� ����%���'� �� ����+�� ��(�������� �� ������� ��� ����������'�

(������'���(���4���J�5����+������������(��������������5��-������ ����'� �+��(��(����� ��H� ��

�������� ���� (�������� �� (�������,� %H� �� �*�;+�� (������,� ��%�����4��� 5��� ��� ��(������ ��

�����+�������������<=������������(�������������������-�>�5������(��������������'�

�������%4����'�+���������������� ��������:�;+�'��������(��������(���������������������'�

������%�����/������%���:�;+������=����������;�����(�������������������G---H�6�����(�����+����

��6���6����5���<��6��(�����������(�������6�����������1-�CW�2������=���'���(��������������

������������(�������������*�;+��(������'�%����4���������6��������������;+��������(��9���'�

(�������������(������'�5������:�����=��6������6�������'�����������������������-����������

A��������'� ���*�:� ��� ��� ��)��6��� 5��� ����� �%��������� �%���� �� ����� �� ��(�����������

����(�����'��: �/�������(��������������:������������*�������������+�'����������5����

���=���:����(���*�*�����������+�1-�C_�>����������*=���������?������'���(���(����*����

����%���'� ���� ���6��;+�� ������� ��� 5��� �� ����+�� ��(�������� �� �����(���'� ��������

�������������6���������*������������6�����(������'�����������������:�'�(������'���

��6�� ���� ��(�����'� 5��� �� (�����*��-�TX� 2�� ���� (��(������ �� ��6���� *����� ��*������� �����

���6��;+�-�

-C-C-��"������'�����(��(�������(���9��������(��������

�2!:�/"7'$ !-"�$7�/"7'$ !7O������(��6����(����������������(��5����'�������%����

�����6�;?���5�����(�������������������������������������������(������� �������������+��

�+��(���������-���%������6����������;?����*�6�������������������������������=�5����'����

����������������������������������������������������CW����������������>��'�B ��������������������������������'�(-�_-��C_����������A>��>�33�B'�L��������� ����'�(-T_-��TX����%����/@��6����1���/@��6����1'������=���������������76��������6����'�(-�-Q X-�

Page 119: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

��_

��6��� �������� �� ��;+�� �� %��(��� �� (������������ ����� �� ��������� (���9���'� ��� ��<�'� ���

����� ��� ������ �������� ����� (������� 5��� �+�� (����������� ����4��'� ���� ����'� 5��� �� 6����

�������� ��� (�������� +�� �� ���������� ��� �������'� ��� ���(�������� ��*��� 5���� (����� (���

�����;?�������������������(�������$7�(��������������%��������<��-�

� @���7�� �� ����+�� ��(�������'� �� �������'� �� ��6��'� (��� ��� ������� J�� �������

����?��-�2���������������;+����(�������'���������(��*���*����������(9������������������

�����'���+������������'������������������'����4������%�������=4�������(��*��+�'����;+�����

������;+����(�������-�������������*�6�����'�!������������������4���������������������������

���������������*7�������(������'�����*���������(����������+�-�T����������'�J��������������

(������������������6��������'����������*��������'�*������������������5������*�*�'�(����

�������������-�

������������������*�6����������������+���������������'���������'�(��������

�����@��������������2:�*���(�����:����������(��������(������������(�)(�����(�������'�

������5��������������*�6����������6��������������+��5������(�����������+�����(��������

��(��(�������������+���������(������������(��������������;?��-�T��

����� ��� ���)�����'� 5��������� ����� ����;+�'� ���������� ��� ���;+�� ��(�������� ��

��������'����������������������'��������;+��(������� �

0��%�����(�=����������;+����(�������������%���������(������*��������������;+��(��������������������-�^�����������=�����'�5������(�����������(��������*����'� +�� �)� (���� ����6����� �� �����;+�� ��(�������� ����� ���� (���� (����*��� ����������� ���� ���7��� �������� �� 6��������� �� �����7���� �� ����������

����������������������������������������������������T�� !������>E�0>�'�5������ ������ �'� (� V 4� _T-�>� ������ �������� ����������� (�����)6���4���������'������� 5��� �� ������ ����(��'� �� ��������'� ������4��� ���� (����������� �� �������� �����:���� (�����(���)��6��-� ������ (��5����'� �� ������ ����(9������ �� �����:��� �� (������ �� ���� ���6��� 6��6�'� ��� ��<�'� �����������������������'���<�������������(��������������+�'�������������+�-�>�5�����������������������������G������*��H'����������(;+�����������'�����������������������-�@����(������������������*�� ��� �����;?��� (������������ ���������-� 0��%��� (�������� <�%������ ��� �(�������'� ����*�*9���� �� ��(���9���'� (���� ��� ������ �������'� ����� �� ������� �(;?�� � (�������� ��(����������� ������7���'����������������'����-�

�T��@��������������2N����>'������������������'�(- 4CC-�

Page 120: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

��X

���������-� G---H� ������� (��6)6���������� ������'����� �� 6��7������ *����,� �������(��6)6������(�����)6������6�������(���%������(����5��������������,��������7������(���������������������������;��(����5����������%�-�T �

>�(�����������(����������(����%������������%������������;��'����%���'���

�����'� ��� �=%���� (���*���� �� A��������'� 5��� ��� ��������� �� ������+�� ����� �����=���� J�

�������'��*����� �

�+�� �� �������=*��� 5��� ���� D���� (������ ��<�� �� ��������� �� ����� ��� �����-�3��������� �����(������ �����=� ��%�������6��� �� �� ������+��(�����=� �� �����������*�:��� G---H� 5��� �*���� ��*��� �� ������+�� �� (������ 5��� +�� �� (������� ���� (�)(���-�������� �� (������ ��������� ���� ���;?��� �� ��*��� �� ������+�� �� ���+�� ����(��<����������������-�TC�

����4��� 5��� ����� ��� ���+��� (���4��� ��� ������?��� �D����,� ��(���4��'�

���*��'� 5��� �� ������ ��<�� ���� (������ 5��� ��� ��5��� J� ������� �� �����'� �(����� ���

���6��9�����5�������������������;+�'�������������������������(�����'�(���������������

(�)(����(���������=�������������������(�����)6�����5������+�������-�

-C-C-��2��*�;+��(�������������������������������������

>������������ %�������� (�����:��� ���� ��<�� �� ���9���'� �� 5������� �� �� )����

���������������(��������5��������������������������������*����->����*��������(��������+������

�(�����:���������=�������9���'�(�����������;+�'������;+������ ��������%7%����'�(�������������-�

2�6���(���������:���5���+����(?������������5���5��:����������=�����(���������*�;+��

(������-�B�������������(����'������+��(�������(��������*����-�

2���(����������'�5������6����������������������+��*�������'���������'��)�����������������������������������������������������T ��������� �26������'�����������%��*�%��'�!�+��������@@'����TRX R_�'�28���;��� ������������������� �� �� � �� ��?� ��� ��� � �������� ��������� ���� ��������'� (-�C-� ���(�7*��� �� @������ ������( RR���)���-���-%�R*������R�����-(�(Y��l(�(�n�l X'��TRXCR�XXC-�

�TC����������A>��>�33�B'�L��������� ����'�(-_ -�

Page 121: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

���

���=� ������ ��� �������� J�� ������ ����?��,� ����� ����=���'� ���=� �(���� ��(��������:�;+�'� ���

��<�'������������7$> !�����-�>����*���������6�������������������������6�����������6�����'�

(���� ���� D*��'� ��� ���*����� ����6������ (��(������ ��� /������4��� �� ��� �����1� ��%� ����

�(��������(����������-�

>� �����)���� �� �������� ��� ���������'� �� (������ �� ��6���� �� +�� ������� ���

���*����'� �� ������� ���� ����'� �� ������� G���%���H'� ��� ���� (����;�'� �� (�=����� �� ��������

��������(���*����������(��(���������5�������������;+�'�����(�)(��������6��:�;+�������'�(���

������ �:��'� �������� ����� ���� �����;+�'� ��� ��� /(���7�����1� ��� �������� ���� (�����'�

(��(������ ����(��9���-� >�� ��<�'� ������ (�=������ �<���� �� ��� ������ �� (������ �� ������������

��(���������������������'�(��(����������������4�������������4��'������������-�

������ �� ����;+�� �*�6������ ������ ��������� +�� �+�������� �����:���'� �� �+�� ����

������������������(��=*���'�(�������������������%���7����5���������(�=���������:��'�

+���(����J���(����������'�����J�(�����������������-�

>���-�������������:'�(��5���������6�����5��� ����(�����������������������

���(����� ���5��=������ �� �������'� ������� 5��� (���������� /(��6��� ��� ������1� 5��� �+��

����������� ����������-� ��:� ��� � /������� ���� (����;+�� �� ���7������ 5��� ������� ���� ���

(��������������*�����������;?�����*����'�����6������a��(���;+���)�����5����������:�S����

)�6+��� ���������1-�TT� ��6��� ����� �����'� ������� ������'� ����� <�<��'� ���;+�� �� ��������'�

���9���'� ����+�'� 5������'� ������� �� �����:�� �� �����9���� ��� ������� �� (�������� ���(������

(����%�������������������6��:����-�>����<�'�����(���������(�����������(��������%�����

�� ����6��:�;+�� �����)6���� �� (�����'� �� 5��� �� ��������� (����� ������� �������� ��%��� ��

���������������������������*�����%���������[����5���������������)���������������;+�-�

����������������������������������������������������TT����������B�2���N'�M������������������������������(-�C-�

Page 122: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

���

J?G�!&2 7$7�#!�"/$-$�"$7�/"7'$ !7�

����� ��� ��������� ��(�7*���� 5��� (��(������ ��D�� �����'� ��(�����������

���������TQ������*����������,�����������;?�����������������(��������������;�������

����������'����6��,�(������(�����6��(������(���������;+�,������������������*���%�������'�

������ ��6��� �� ���� �������� �� ��,� �� 5���� �����=���'� %������ �<��� �� ��� (�����������

��(������:��-�������(���(����*�'����%�������::�����TV�(��(?���5����������������������������

��� A������ ������ �� �������� ���� ��� ��(������*��� �����'� ��:��� ��� �<������ �����=����� ��

���%����'� 5���� (���7*��� ������ �� (����� ��� �����'� %����� �� �<��� (����������� ��(������:��'�

����*�;?����������������������(������'���������/����������6�1-�

��� ������ �� ������TW'� ��6����� ��6���?��� �+�� ��(������ ��� (�����6���

%7%�����-�2����'��������(�����������������(�����'�������6����5������%��5������/![����1'�5���

��(������� ��� ���6��� *��������'� ��� /A���%�1'� 5��� ���%���:�� �� �(���� �����=���� J� ���*����

(�������'������/"�����1'��������������(�����7*���(����������(���������;?��-����������(�'�

�� ���:��'� �(���� �� ��������� �������4��� ��������� �� ���������;+�� (�75����� (���� ��

����(���������;?���(��������-�

>����������D�������(������������������'��(�����������������������������

���=�����'������<�'���;�����������������'��������������*�����������;?����*�6�������

����������������������������������������������������TQ'� !�F�%��@�"���'�A����b�M�� ���� ���������Y���������������CR��XX�'�(- C4 Q-������� ����6�'�������*�����'���-2���A����F�'�������6����'�(��������(������������������7���������"��F'��������%������7����� �� %������ ����� �����;��� �����+�-� ����� ��7���� ��� (���������� �� 3��F����'� 2������'������ (������� ��� �6D����� �� �(����+�-� A����F�'� ��(���������� 5��� ���� ���%������ ���� (�������'��������������7����������+��'��(����(�����������5�����%�����������<����6�������*������������(�����(��������D�������'�������� �7��������+����6�����-�������������������+�������(������*��������'� �������'������� ���*���'� (����� ��:��'� �� ������� ���������� G����;?��'� ������'� �������;?��H� ��������� �������������=�����-���� ��6���� 5��� �� ����=���� ���D�6���� ��<�� ��6���� ����� ������ �� ��� ������ ���%��� ����(����������-�

�TV������������������(������������-��������::����'���2"B@I�'�2������;+��"�������B���I���������'�����XX -�

�TW��6���>�"2��'�2������������������������(�����-������������ �������������� �-�*-V'�-�Q'��--'�(-W4_-�

Page 123: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

��

(���� �� ��������� �� ������ ���� (�������'� ��<�� ��*��������'� ��� ��������� �� 6��(��� ��

(�������� �� ����������-�T_� ������ ��� �����;��� ���6���� ��� D������� ���'� ��� �*������

�����;?��� ��� ��� *���?��� ���������������'�QX� ����4��� ��� �� @6��<�� ����%�������� ��

A�����'� 5��'� ��� �������;+�� �� ����������� ��2(���� ��������'� �� @�A'� ��(?�� ��� ��:?��� �� ����

������6�;+� �

G---H���������(�;���������(��������(�����������(�������������(����:���'���������(������ �������� �������������� ���5��:���� �������'� �����<�����������(�'����*����������6�������������(���'�%�����������(�)(�����6��<�-�Q��

>� ������=���� �� �(���� (�������'� !�����=�����"�����'� ���������� 5��� ��� �����;���

�������������+���(������������������'�����5����������;+�����(����������(�����������

�����������5���5�����6��<����������;+�-�

2����'� ����6���4��'� ��� ������� �%��6����'� ���� ��� "��������� �� 2(����

���������5��'������� �����������*��*���(������������������� �6��<�'�(��� ��(������������

�����;?��-���������(��(�����'�������

G---H������ ��� ��(�;�� ��� ������������ (������ ��(������� ����� ������ ������������(��������� �� ���������� �� ����%��� �� ������9���� ��%7*��,� �������� ������������������������������(�������'� ����)6������(�=�����������������������������������������,��������������������������*��*��������0����6������������(���� ������� ������;+�� �� ����;+�� ��� ���*����� �� (�����,� ���������� �����������:�;+����������(�������'� ����(������(�;+���� ����� ���7����'� ����*�����

����������������������������������������������������T_�"��������M2�"���������#@B�0'�3����;+��������������(����������@���A'�2� ����C���������'�*- C'�- '�(-�VC4VT-�(��(?��/5�����@���A�(��(�������������*�;������(��*��+����(������:��'�����*�����(���)��6��'�������������������'����'���������(��������(�������(����������%����������%������'��������(��(������6��(����������������(������'�������������������-1�

�QX���� (��5����� �����:��'� ������ ������:���� ��6��� ��������*������� �� �(���� ���� (�������'� ����4��� ���6��(������������(���������������A��%���'����������%�'��������=�����(������������'���������(�����(�������� >����� ���*���� �� �� B-� #�*��:'� �� ���<���� I�+�� ��"������� G(��(���� �� �*��� �7����H� ����*�����������+��G@���AH'�I��(�����D�'���@���A'���"�����������2(���������������������(���G"��(H'���������(�����*��#������'��������=��������������6���(����������=����'�����"�.��������������"�����=���'����;���'�"I'��������������I�������2(������������'��� @6��<������%����������A�����'� ���<���� 0��)���� G������� B������26�����H� �� �� ����� �� ��(���;�,� (����*������� ������� 6��(�������<������%����������������-�

�Q�������������6��������(����(�������-�(-�'���������6����������*����J��������(���!�����=�����"�����'�*����4����'�����%�������XXC-�

Page 124: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

��C

�������'� ����=����� �� (��������� �� �����'� ���;+�� �� ��*7*��,� ��� ������9����(�������� ����������� ���� ���������� ��(��������� �� ���������� ��(��7�����'� %�������� J5������ ���� ��(���9���� �� ��������� �� ��6�������'� ������ ����� J�� ��������7����,����������9����(���������������������(�<���'��������������������,���������� (���� ��������� ��(������:��� ��� ��������� ���� (��%������(��*��������������(������G---H�Q��

����� ��������:�;+�� ���=� ���������� ��� ���%����� ��� ��6�� (��:�'� 5��� ����=�

%���7����� +�� ������� ���� (�������'� ���� ���%��� J�� ����� ���7����� �� ��������-� "��'�

(��*���*�����'�(��4��� ���%������������5����?����������/�*��1�(�������'�5������%��������+��

���������������(���������������(�������'�����������'���B������I���-�

G---H���� ����� ��������� <�*��� G---H� 5��� +�� (���������� �(�������� �� (����������� ��� ������� �� (��5��'� �� ������ ��*���� 5��� +�� ��� D����� ��� ���������'� ����������� �� ���� ������� �� �� (���������� ��6��� ��(����-� ��� (��6����� ��� ����+��%������ ���"������ �Q-�Q� �� ��(�������� 5��'� (���� !����'� (����� �� ����� ���� ��������� ����� ��(��� �� 5��� ���(�������� ������� �� ��� (���� �� �����-� A�����������������6��� �� ������;+�� �� 5��� ��� (������ ��� �*�6������� (��� 6����� ������������������%���(������������������[<�6�'����������������������������� ���6��'� �� ����4������'� �� �������'� �� ��(�������� ����� �� (������ �� �� ��������;?��������-�����'�(�����������b�Q �

1�/�'�0�� �������������������������

>�����������(9�������'�����D*��'���6�����������=���-���������'����=����������

(��*��������� ������(��*���*�'� ��������4��� (����%������� �����(��������'� �������� *�*������'�

�Z��������6��(�'� ���������� ���9���'� ���������� ������� �� ���7����'� ����(��������� ��:��'� ���-�

>%*������'� ���� ��6�+�� ��� �7��� ��� �����;+�� ���=� 5��� �*������ ����� ���������� �� ��6��:���

�������*���������������%���;+����(����������(������������5������ ��;��������=����-���������(��'�

(�������� <�%������ ��� �(�������� (���� ����%����'� (���� �9�� ���� �� ��(���9���� �� ��;+�'�

(����������������D��(������������������������������������=���'����(�����������������'�5�����

����������������������������������������������������Q�� ����������� 6����� �� �(���� (�������-� (-� '� �������� 6��������� �*���� J� ������� (��� !���� �=�����"�����'�*����4����'�����%�������XXC-�

�Q � B������ I>��@"'� 7�� � � ������ ���� �����-� @ � B�*����� E�������'� ��(�7*��� �� @�����'� ������( RROOO-��������-���-%�R��*�����4����6�-��(Y��;+�l�V_n����.�lCQT'�X�RXVR�XXC�

Page 125: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

��T

(��(�����������������������*����*�*�����-�2��������'����������������:�;+������)6��������6���+��

��(������������:�����(�����7*���'�(�����*�����������6�;+��(���������(���������������*����������

�������������������������6��-������������������6��<�����)����������������(����5�����<� �

"������'� ������� �� ������ �� �����;+�� (�������'� �������� �� ��(��������������������'���������������������'����������������;+��������(�����������G---H�(��������������������(����������(�������'�(�����������;+�������(����6�����������G---H�(��������������*�6���������*�;?���(��������������������(�����(�������-�QC�

"������ ������� �� ��6������� 5��� ��������� ���������� �� A������ �9�� �� �%<���*�� ��

��������� ��� �����������'����� �� 6���� ����=���� �'� ���� D*��'� �� ������� (������'� 5��� (��(�����

�%������� �� �*��� (��(������ �� ��*������� ������� ���������������-� "���� ��� � �� (�����'� ��� ���

�������� (��� ��� ���� �� ���� �������'� ��:� ��� ����������� 6��6�=����� �� ��������� 5��� �<��� ��

����6������������ ����������� ���=� ������'� *�����%�������� ��(����%�������� ������;+����

(��%�����'���������(����;+�����*���(��<����-�

����������(�������������4�������'���(�����������(�������%�����(�������6������

����������'�(�������=����������(���%��������(��������-������<=�����*����'���(��5����������(�'���

. ��� �!7'.�127'":!%'!�%$7�/ -:!- $7�"%$7�#!�/"7'$ "#$?�2�����������������[���'�(����%�4�����

(�����(�;+���������<�*����������������)�����'�����������������������6� �

���������(��������<�*������������������(����������������������������*����������� ���������'� �� ��<�� ������ �(�����'� ��+�� ������ �����=���'� ������(��(��������������������������� �(���'� ����6����� ���������� �(��(�����'� ��5����(������ �������'� �� ���� ��6Z���� �� �������'� ��� �<���� �����=����� (���� %�������������������*�;�����������-�2����'� ��6�������� �7���'����=�������=����(������������ ���� ������;+�� �5����%���� J� ���� *��� (���%�������-� G---H�����4����� ��(�;��� �����(��(��������������(���������;+��G---H-�QT�

����������������������������������������������������QC��������� �26������'�����������%��*�%��'�!�+��������@@'����TRX R_�'�28���;��� ������������������� �� �� � �� ��?� ��� ��� � �������� ��������� ���� ��������'� (-� -� ���(�7*��� �� @������ ������( RR���)���-���-%�R*������R�����-(�(Y��l(�(�n�l X'��TRXCR�XXC-�

�QT��������� �26������'�����������%��*�%��'�!�+��������@@'����TRX R_�'�28���;��� ������������������� �� �� � �� ��?� ��� ��� � �������� ��������� ���� ��������'� (-�X-� ���(�7*��� �� @������ ������( RR���)���-���-%�R*������R�����-(�(Y��l(�(�n�l X'��TRXCR�XXC-�

Page 126: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

��Q

2� �����;+�� (�������� +�� ������'� +�� ��� ����(��� ���(����'� ���6�� ���7��� ������+��

(��������� ����)6���'���������������(������?���5����*��*������ ����;?������<��-����(���(����*��

���)����4�����'��������;��������(������ �

G---H�2����69������`����������(����`��������������������)��������������:+��������5���<����������������;+��(�������-�G---H�>��������(���������������+����5�����)�5��� �� ��������� ������� �� �(������� ��� �*������ ����?��� �� ���� �����;+�'��������%�������%������5������%�����6��������*�:����������������������������������������� ����?��'� ���6��� (��6�����*������ J� ����� �������G---H� �� �����;+��(���������<��4����*�����������;+�������:���������������������������*�����5��������������������������'��������(�������(�����;+�������������������(��������������6����'�������������(��6��������*�;������6��:�;+��������=�����-�G---H2����(������������ �����;+�� �� ��� (���� �����;+�� (�������'� (��� ���� ���7��� �� �5����%������*��+�� �� ��� ������ �� �� (�)(���� �6��'� (���� (������� �������� �� ����*�;?��� �� �������������(��������������+�-�QQ�

��� ��;+��(�������'� ������ ����������������� �� +����(�����'� �� �������� ���

�������5�����������=�������*����;+�����(�)(������������G���%���������������(����H �������4�����

�����������������/$ �":$ � J�����������(�)����'���+��(��� �����������������-���������������'���

(�������� ��� ����� ���������� ������� �� ��6������� ��� ���� %����� �������� �� ����*�;?���

����������-�

1�/�#�0�� ��������> ��������������

�������6�����(�����������������7���������6��'��5����������������-�2�6���������%���'�

���������'�����������������'�����������*���B�%���2�*��-�QV������(��6�����/(���5��'������'�

���� (�����Y1� 2�� ���%���� ��� ���(��� �� �7���� ��� ������� ����)6����� ��� �� *�*9���� (�������'�

��������� 5��� �� (������ ��� ���� ���:� ��(���9���'����� 5��� (��� ���%��� ���:��� ������������ ���

����� ��� ����?��� �����*��'� ������*�� �� ���� (�)(���� ������������� ���� ����-0��%������ ����

����������������������������������������������������QQ��������� �26������'�����������%��*�%��'�!�+��������@@'����TRX R_�'�28���;��� ������������������� �� �� � �� ��?� ��� ��� � �������� ��������� ���� ���������� (-�'Q'�X-� ���(�7*��� �� @������ ������( RR���)���-���-%�R*������R�����-(�(Y��l(�(�n�l X'��TRXCR�XXC-�

�QV�B�%���2����'�!����������� ����������������'�(-� 4�V-�

Page 127: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

��V

���*��'� ��� ���� �(����+�'� ��������'� ������'� ����� �� 5����?��� �� ������������'� ��� ��������

(�������=��������6���=��������+��%�����������'�(��5������%���������������������������������%����'�

�������6��������%���'�(����%�������������4����������-�

0��%�����������'�����������������������������'�(��������������������(������

��� �������� ��(�������� ���%�����������*����� �������� ��������-�2� ����(����;+����� ������ ��<��

(�����=����������������<�6����'�(����������5�������������%���6�����B��������%���D�'�5���

��6���� �� ���6��;+�� �� ��(����������� �� �=����� �7����-�>� ������ 5��� %�����4��� �� ����(����;+�� ��

��6���I���'�������(�����������������������'���6���������5������� ����(����;+����������'�

5��� ��*�� �� (������ �� �������� ���� /����� (�����)6���1'� 5��� *���� ���6��;+�� �� ����������-� ��%���D��

�����:�� 5��� ���� �� ������ /����� ��(�������1'� ��� ��<�'� /�� ������� (��� ��� �� ������ ��� ���=�

��*��1-�QW� ����� (�������'� 5��� (��� ���� ������ (���� (�)(���� (�����'� ����4��� �����'� ������ �����

��������*�� ��� ���%������ ���� �� ����(�������� �� ��� ������ ��� ��������� ��(�������'� ����

(���7*������6�����������(�����=�����������������������(�=�����(�������=(���-�

"������ ������� �����7����� (���� ���� D����'� (���� ���6���� ��� ��(������� ��� ����

������������ ����%����'�Q_� ��� ��<�'� �� �������� ��� ������*�'� ����� �� �����7����� ���(�����'� <�6��� ��

���*����� ������-2� �����:�;+�� �� (������� �� ������� G����� �� ������� %7%������ 5����� ��*���� ���

��6�����H'����%������������6���'������7������������������VX���������%��������������(��6)6����'�

G��(��������5���������������'�������������������5]9����H'���������D�����'������������*����(����

����������������������������������������������+����%�����(�)(�����������'�5��������������7����

�����������'���������5����?���(�������-�2���(���9���������%���������5����?�������������(����

*��������(��������������6��(��'�G����*�������������������������(��H'�������4���%����������*=�����

������'�+���������(��5�����(������(������������������������'�5�����(������*��*�����(������

�� �%���*�;+�� �� �����%�����'���������� �� �������;+�� ����� �� ����� (������'� ��:��� ���:���'�

����������������������������������������������������QW��������B�������2A2BBp�'�4�,�����������������$����������������������������� �������(-�_-��Q_� ��-� B�6��� �EB�@I'� (� ?������ �� � ��� �������� ��� ������������ �� ���������'� �� ��(7����� /��<������������1'�(- W�4C�X-�

�VX��������>2#�2���B'���������������������������������?�����������������������������>���*����(�����������������������;��'������������(�������%����������������������'���������������������������5����<���������%������������;?��-�

Page 128: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

��W

���*��*��� �� �����'� ����� ������ ������� 6����� ���������-�2� ��(����������'� 5��� �� ������� ��

����%��������������������:���'����6��4����������������?���������������-�

0��%�������M����'�V�� (����������� �����+'� (����%��� ��� ���� ��7���'� ��2������'�

5���(�����������:��� �� ����(����������(�������=(���� ���������� �*�6�����'� (����(������������

*��� �� !����'� ����� ������ �� �6���:��� �� ���������-� ��� �����'� ���� �������� �� (�(��� �� *�����

(�)(���'� ��������7*��'� �����*�'� �� 5��� ��� ������� �� ����� �� ���;��� �� ������� �� 5��� �(��� ��

���(����� ��� /5������ ���� �����Y1� ������ ����'� �� (������� ��������� 5��� ��6����� (������� ���+��

���<�����'��7����������������������'���5��������������%�����(����<��-�>��������5�������(�������

��(����%������������'�����:����������+����(�����*�'���*�������'�(������*����(��������(��������

��'�������������;+�������*�����'�(����%������������������������������������-��*��������'�

��� ���(��� ��� ������;?��� �� ���9����� �+��*��7*���� (���� �� (�)(���� (�����'� ������ ������ �� �%���6���

�����������������(������:����������=����������+�'�5�����*������7�������������-�

����� ��(7����� ���:� (��(������ �� ������ ���� ��������� �� ������ ���6���'� *�����

�����(����������������?��������������'�������5�������(����������������+�����������������

������� ��9����'� ����� �� (������6��'� ������'� ���������(��'� ������6��� ����� ������ ������� (����

�����������������(����������(������� ������'�+�����������(�����+������6�����������'���������

���� (������� ��� ���������� (���� ��(���������;��'� (��4��� ���%������ �� ������ �� �(���� ����

(����������(�������'���(������������������������������(��7�����-�

����������������������������������������������������V������M>�33'�-�� ����������� '�(-�T-�

Page 129: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

���������F���R������

5� �����������������������?�����������������������������������������,�������:������������������

2�����6����������'���5�����������������(����������(�������'���������������(��5����-�

2���%�������� ��(�������� ������ ���6���'� �� (���7*��� (�����5���(�������(�������'�������� *�:��� ��

��=���������6�����A����������5��������6�����*�����������������������5�������(���� �+������

��������*�*����������-��������������6��������������������(������(����%����'�5�������

������������'�����*�����(�������5����6���(�����������-�

2� �*���+�� ���%����'� ��� ��<�'� �� ������ �� ��6����'� ���:��� ��� ��������� (���� ��

(������� ��� 5��� ���������� �� ������� ��������� �D������ 5������������-�2�� (��6����� �������'�

��%��� 5���� ����� ��� ��������� �� 5������ �� (������ ��(�����'� �� ����5������(������ ���%���� �� ���

��������'� ���:����� �� �D������ ������?��'� ��������4��� 5��� ������� (�������� �� (�������'� 5���

6������ �� 5��� ��:��'� ���+�� ������� �� ��%�������6���� �� 5���������� +�� �+�� (���������-�"��� ��

(��5����������������%���5������������'�����(���Z������������'�+������(���������(����%��'����

����=���'� <=� *��� ������������(�����6��:�;?��� �� �������;?��� ������=������-������6��� �����'� ���

(�)(�����(�������'�������������������;?������+�������%���:���(����+��(�����(�������(��(������

(��������;+����5���6��������5�����:��'�(�������;����������+�-�

Page 130: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

� X

�������� �� ������� �� ���F��'� �� (�������� ���=6��� 5���� �� �����;�� %=����� ��

�������� G/!+$� &2-#"#$bH'� �� (�������� �� ���*��*������ (������������ ���� �7���� ���� ��� %���

(��6)�����'�(��������(���9������������'� �����������'�����������6��5�����������(��������������

����;?��-�\���� ����� +�� ������'� (��4��� %�����'� ���� 5��� ��� ������� ���=6���'� ��(���� ����� �����'� ��

*=������+������������������������'�(�������(��'����(��������(���'�G���������(��������=���������H�

��*�*9������������'����������(��������������7��������'�G���������������)����������������4�������

����������������4������H��������������;?��������*��������7�����'���<�����������������:����

��������'� ��� 6��(�� �� ����������'� ���� �������� ��� ��(��*��+�� ��(�������'� (������'� ����������'�

������� J� ��(����������� ������7�� �� �������-� 2����� ���'� �� ������ ���6���� �*��*�� ��

��������'�����6���*�'������(����'�����(����������������)6���'����������������������->���������

��������������������(����5�������%������������;?������<��'�����*�:�5��������������(�������

(�������'������6������������������������(����������������������(�����-�

2����������������6����������'����6��4�������(�������������������������������

���'������<�'��������6�������(������6�������%�������(������6���(��������5������%��(������6������

6����/�������������1'����*=�������9����'��������������'���(��6�6��'����������������������

����� ������'� ���%��� ��;��� ����� =6���-� ��� ������ ���� ��������'� �� (����%������ �� ������ ��

��(���9����� (���� �%���'� ���(������� ��� �����;��� �(�������)6����� �� ���� ���(���� ��%��'� �� ����

�����������������������;��-�

����� �������� 5��� ��� ���������:�� (����� ��%�*��9����'� �� ������ �� �� ������� ���

�����������%������(�������-�>����������7����'����������:���(�����������'�(�����*�����(�����������

(����6������������6�7�����+���������'�5���+������������������'�+������*����������%����'���%����4

���(���������������������;+��'���������������-��+��(��������5���(������������������(�������

��������(�������'�*�*��������;+��������(�(�����(����������5��-������*����'���������������

������ �� �����'� (���� ���� ���(���;?��� ���������'� �� ������� �7����� ���������'� ��� ��<�'�

(������� 5��� ��� ���� ���� �����%��'� �9�� ��������� �� �(��*�;+�� �� �������� �� �� /(���:��1�

������������������������������5����+�����(��=*���-�2��������:�;+��������*�������(��������

Page 131: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

� �

(����(�)(����(�����'���<��(���*���������������'���<��(���+������6�������6����������'����%���(���

��������� ��� (������� �� �������� �� (�����-� ������ �����'� 5���� ��������� ������'� ��� �������;?���

������=��������9������������������������������;+�'�(������������������4������������+���*��6��'�

5�����������������(�����������(������-�

��� (��� ��� ���� ��� ��������� ���6��� �����'� ��� ������ ���(�� �������� ����

(�����������(����������;+��5������������������-�������������'����(�������'�5�����%���5������

+�� �6������� �� �������� ���+�� ��(�����'� �������� �� (�(��� �� (�����'� �%����� �� ����

����������(��������*�*�����(�(���(�������'���6�����������������������'�5�����������������

(��������� �� (���-� ��� ��6����� �������Z����'� ����4��� ���� ����;+�� �����%��'� �(����'�

(��(���������������������+�������*�'������(�������5���(�������������������!�����������-�

�����������'���������4���5�����%����7�����(���������(������'��=��D������*����;?�����

����(����;?��'� ���� ��(���7*��� ��� ����� �� ����� ������ ��;��-� 0���(�����'� �����'� 5��� ��

���*����(�������'� ��<�� ���5��������� ���'� �� ��(����� �����<��'� �����(����� ��������'� 5�����

(�����(�������-�2���(��������������������������?���������'��������(��������������5���

(�������%��������(���������������-�������%����'���(�����������(����������5�����5���*���J������'�5���

���:'�(����6�'�����'�����������(��*9����������-����������������������'���*�*�4���������

(������� �� ������ �� (�������� �� ������'� �� 5��� ��(����� ��� �%����� ��� ������� �� (��������

%���������(���-�

2� ��6��6��������)����'�%7%����'���(���������*������ ��6�������� ����;+�����D����

�����;�'�������(��������+�������������(������+���������=���'��������=���'����������*�����-�

0��:������������������;+�'�5�������(�����������;+��(�����4�������'�(��4���(��������(������

��(�������Y�2�(��5����� �����:�����������5�����������������������*�������6����������� ����

��������'�������(�������(��������������������(�������-���������*�:'�����������%�����������

5������(��������(�����������%���������*������������6����5����(�������'���5�����*���������5���

(��������������������(����6�������6���������;+��(�������-�

Page 132: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

� �

>��������������5������(�������� ������������*��������� ���� ���%����'���5������

����:�(���������������������������:��'�����������-�

�����'�������*�����5����������(�����(�����*�����/��������������1����5���

���������������6��(������*���������������-��=� �7�����(������(���5������(���������������

(�����������6����������(�����������(������'����������������(����������������������(��*�����

G���*�:� (�������� <�%������ ��� �(�������� (������ �����%���� ���� ���� ��(���9���H'� (������ �<���� ��

��(���������(�����������������������������*�����������-�2��������'���������+��������;��G�����

�����������6��4�����(������������� ��� &���������������(������������'���������5�������6����

5���������������� �����6���(��(������������������ ��������(���������������� ���6���'��<���4�����

���*�������������������*�����������(���<�������������-�

2�� �(��������� �� ������� ����� (�������� (���� ���� (������ ��� ��<���'� (���

(�������� �� �������;?��'� �� ������ �� �%������ +�� �(���� �� ������+�� ����)6���� ��� ��������

����������*��'�����������������������������?�����(�����������������(����������-�>����<�'���

�������(���7*��'����6�������(��(���������%�����'������(��*���*������5���������(����������'�

��(�����������������(��������(������������'���������������������������'����������������?��'�

��(��������������������������;?��-�

2�� �������;?��� ������ �+�� �� 5��� �=� ������ 5��� (���<��� �� �����:��� ��� ��*��� ���

��������'����������'���(�����������'������*��������������4(��������-�>���������������(����

��6��� ��(������ �� ���� �������� %��������'� �(������-� ����� (��5����� ������ ���� ���� �%��� ��

���6���#$��'�5�������������������������'����(�����6���!��)�����������(��������2���������'�

���%����5�������������������� ��6��6����������'�(���� ���:���(������(����(���������������'�

����������:� �� *��-�2�� (��(��� 5��� (�������� �� (�������� ����%��� ������� �� ��� �����'� �� ������

���6���'� ��(����4��� ��� ����:����� �(�������)6����� �� �� �������� (���7*��� �������� (���� �� ����'�

5����� ��)(���'����� (���7*��� �� �����:��'� (���� (������� ������� �(����� �� ������ �� ����� ����+��

�������������������������������6��<�������������������(9������-�

Page 133: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

��������R���

2AB�E'�#��8���������'������������������(����������7�������A�������������7����(��������������������6��-� ������������ ������� !�"���#���*-�'�-�'��XX�-(-���4�_-�

2I�E����@'�����������%��*�%��'�!�+��������@@'����TRX R_�'�28���;��� ��������������������� ��� ����?� ��� ��� � �������� ��������� ���� ��������'� (-T-� ���(�7*��� �� @������ ������( RR���)���-���-%�R*������R�����-(�(Y��l(�(�n�l X'��TRXCR�XXC-�

�2"20ENN@'� "����-� ����*��*������ (�����)6���� �� ���*��*������ ����6���� � ���� ��()������������*�-� @ � "2��@"@'� "����'� "2�3>E�'� "�6���� G��6�-H� ������� ��� ����$!��%� �+�� ����� ���8���'��___-�

�2"20ENN@'� "����-� ��(���9���� B���6���� � %����� �� ���� ����;+�-� �������� ��� &���������-�

���(���'�*-�T'�-�'�<�-R�%�-'��__W-�(-C_4QT-�

2��B2��'�"�����"��6������-������&!�&�!�!� �!�'������&�!����!�������&(�)�!����*#� ��;?���(�=�����-� L��-��+������� �2����'��___-�

2�I�B2"@4�2">�'���������2�6����� G��6-H-� ������������� ��+�� � ����*�� ��6�������(���� ��(�=�������7���-��+������� ���������0�����������6'��XX�-�

2��>�@2iq>���(����������(���������� @���A42�@-�,����&�!����������$!���&����!���������-� �������;?�����������;?���������-��+�����(��� ������'��__W�

20@P��@2'�!��6�-� ����!��!�����!�&����!������������%� �������'��XXX-�

2N����>'� @���� �������� �-� ��� &����!� &�!�� &����!.� � ��� ���������� (������-� B��� �� !����� �!E�B�'��XX�-�

A2BB>'�!��6���-�G��6-H-���&����!��!'���%������ ������%����'��XX -�

A2B0�'�#���-����!���*#��/�����������0���$����%�T-�-���*-��+�����(��� ������'��__Q-�

A���>�'����%���,� �02B#'�"��6-�1�������� ��&�!����� � �� (���� ��������� �� ����-�B��� �� !����� ����(��'��__W-�

ArA�@2���6���-���0����!�#������!��������-��+������� �����������'��XXX-�

A�2N�B'���-�2!����0�!��������%��+�������R��;��� ������RE�������'��XX�-�

A>33'�������-�3����������)��&�!����������%����(��� ������'��XX -�

Page 134: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

� C

A>33'�������-���4���"���� �%���;������TX-�����)(���� ���:��'��_W_-�

A>33'�������-� !���5&���������&��6#�����������%� -�-�����)(���� ���:��'��XXX-�

A>33'� ������-� �'�!� �����! � ������ �� ������ .� ���(���+�� (���� �����-� V-�-� ����)(���� � ��:��'��XX�-�

A>��>�33�B'���������-���������������#�-��+�����(��� ������'��__V-�

A>>0N'��*�����B�����-���������������'�����������(���'��������*��������������������� ��������� ��������� ��(��������� �� ������������� (�������-� 0���� �� ��������-� �+�� ���(��� � ��0� R�@��I'��XX -�

A>��00@'���������2�@">���'����*�����-�����)&����!�����5'���%��+������� ��������'��_WQ-�

AB2#�"�@�B'�I�������-����-������$�����77�.�(��������(��(��������������6��<�'�(��76����-�

AB2#�"�@�B'� I�������-� �� ��!� ������� ��� '����� ��� ����������.� �����%��;?��� (���� ��������(���6�������)6���-��+�����(��� ������'��XX�-�

�2A2BBp�'� ������� B�����-� ��8�!� �� &!(&!��� ����� � ������� �� (������6��� �� ��(����������-� �+������� ���8���'��__V-��

�2B�>�>'�2������"�6�%�-���&����! � ��(����;?����� ������� ����6�������%����� �������(������'�(��76����-�

��>EB2\E@'�2��-���5'���.�������G>��*�6�������6��������H'�����*��(����'��D�������5�����-�B�����!����� �@��6�'��__Q-�

��>EB2\E@'�2��-�� �5'��� � "������ G>� �*�6����� ��6���"�����H-� B��� �� !����� � @��6�'��__Q-�

��>EB2\E@'�2��-���5'���.�"��8��� G>��*�6�������6���"�����H'� ����*�� (����'� �D�������5�����-�B�����!����� �@��6��������'��__Q-�

��2B�0'�"����-���4���0�� ���0����'�!���'!�����!����%��+������� �"�����������'��___-�

��@���A���'� ��O��-��������������� &����!�� � ������ ������� ��� ��%����;+�� �� ����������-��+�������R�+�����(��� ��������R�����'��_WV-�

�>�>'�M������'� �2�\E��4"���N��'� @-� >� 5��� �� A�����Y� @ � �>�>'�M-� G��6-H-������*#�.�������������%����������)(���� ���:��'��___-�(-� V4�TT-�

�>B�K�'� 0=F�� 2���=�����,� ��� ��-� ��������.� �� ���� ������ ��� ���� �� �����'� ��6)������ �����������-�������2��6�� �2�����������'��__V-�

�>AA�B2��'� 3�������� �����-� ����� �� ���*�;+�� �� A7%���%� ��6� �!�&��!��'� *- '� -�'� (-�T 4�TT'����-�__ -�

�E�@��#'����8�I�;��*��-�1����!���������%��+������� ����'��__Q-�

�A�B��'�����������:-���������������������"!�49����������&����!�������&����%����������9������(��������� ������ �� ������ ��� (�������� �� ��(����� �� "�*������ �����+�� G@���AH-� ��������;+�� ��"������-������ �3�������0���)6��������2�������'��XX�-�

Page 135: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

� T

�@��3���'����������6��-�>�!)�%7%���������F����3��F���������������(�������*-CX'�- '�(-��Q4 �'��XXX-�

������'�!-������-�,!�*��������������+���������-��-�-��+�����(��� ������'��_WQ-�

�������&$�������1��������'�2%������������'��+�������'�(-�X������7����-����(-QC�����7����-�Q-�

�B@#�>�'����F-������������0�������&����%�������2��6�� �2�����"�����'��__W-�

32A@>'� ����-� ��!��� ��� ����� ������� &����!��� ��� ������%� ���(�7*��� �� @�����'� ������( RROOO-8��6��-���R������RY��l�n5l����o��%��'��TRXCR�XXC-�

32A@>'� ����-� ������������ ��� &����!%� ���(�7*��� �� @�����'� ������( RROOO-8��6��-���R������RY��l�n5l����o��%��'��TRXCR�XXC-�

32�@"2�'� !����'� 3B2I�B'� B�%���-����!���� ��� &�!����������%��+�� ����� � ���(���n�B�O� �� A�����'��_V_-�

32B@2'�2������������� �-� ^����� ��������� ����� ������ �� *���;+�-� @ � ���������� �� �:���� &����!��-� �+������� ��������R����'��_WT-�

32B@2'�2��������������-�@�(����;?���(�����)6��������������(�������-�@ ��@�A>2'�26�������6���G�-H-��+���&����!������������;!��-��+������� �����'��__C%�(-�V4�_-�

32BB@�'� !����� B��*��-� �������� �� (���� � ���5��� ��� ������� �� ����-� @ � �����@��B4�2B��B���0'� �������(�� G��6-H-� 2����������� ����(������ ��� ��������������%� �+�� ���(��� ������R@��I'��__W-�(- C4T�-�

3���"2��'� �����-���������� ��� ��!� ��!�0$�� ��� !���*<��� ��� �:���%� �-���()���� ��2������������ ���������6�����������'��+�����(���'���0'����-�XX�-��4B>"-�

3�BB�@B2'�2�������A���5����������-���0���!$�����$�����77� �������=�������76���(����6����-� -��-�(-TW_-�B�����!����� ����������*��3�������'��___-�

3>E�2E�0'�"�����-��� �$������� ��� ��%� 0���;+�� (���M������ 3���� �� ���������� �� #����� ��*��'�(��76����-�07��������6��� ���������3�!������__C-�

3B22�'� ���4!]�6�-� � !������������� ������ � ���(9��� �� (������6��� �� ����6�+�-� �+�� ���(��� ������'��__V-�

3B2��2'� ����8� ���=���-� ������ �� ����4�� � ��������� (�����)6���� �� �(���� �� ����� ��2�:������-� ������������� ������� !�"���#�� ��=��6��-�*-�'�-�'��%�-��XXC-�(-TX4T�-�

3B2�#�'� ��F���� �-� ��� '����� ��� ������� � ��� (���)��6�� �� ���(�� �� �������;+�-� �W�-� �+�����(���R����)(���� ������R��:��'��XX -�

3B2�#�'� ��F���� �-�� &!����*�� ����!���� ��� ����%� Q�-� ��*-� �+�� ���(���R����)(���� � �����R��:��'��XX�-��

I2�>00@'� "�����-� @�������(������� � ������� �� �����-� @-� .....-� G��6-H-� �!�&����0��� ������� ��������*#�-�������2��6�� �2�����"�����'��XXX-�(-���4��Q-�

I@�'�2�����������%�1$���������$����������&��4�����������%� �-��+������� �2����'��__�-�

I@"���N'�I�����������2������K*���-���!�������������$!���&����!�� ������=������������;?����������*���;+�� �� ��� ������� ������������ �� (���(����*�� �� �����6��� (�=����-� ��������;+�� �� "������-� �+��A�����������(� �E�*�������"�����������+�������'��XX�-�

Page 136: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

� Q

I>��@"'� B�����-� ��� ��� ������ ����� *����-� ��������-� ���(�7*��� �� @�����'� ������( RROOO-��������-���-%�R���*�����4����6�-��(Y��;+�l�V_n����.�lCQT'�X�RXVR�XXC-�

IB>��A��#'��-�!���-�=��������.� ��*���������������%������������(������6������7����-�-�'�(-_V4�XQ'��_W -�

IEII��Ag��4�B2@I'� 2���-� �� �'���� ��� &���!� ��� &������!�&��� �� ��� ���������� ��!0�*�� ������������!�(������������$!��-�B�����!����� �2������'��_V_-�

��@"2��'�0�����-��������������������!��� �����&������������&!�"����������4������������&���������������>�.������%���6�����(���������������6�����������-���������;+����"������-��+�����(��� ���0R@��I'��XX -�

��@"2��'�0�����-���������� ��� �������!�� � �������� ����(9������ <���� �� ��������� �� (���������������������%��������(������%�"��6�����-��+�����(��� ���0R@��I'��XX�-�

��B�2���N'�������-��� �����������!��(!���-������9���������3)�����������"����-�������2��6��'��XX�-�

��B�2���N'�������-�������!�������!���������!�&��-��+������� ��������R����'��_WQ-�

��B�2���N'�������-����� 0������ ��� ��!�*#�� ��� �������� � 6���� �� �������� %7%����-� ������%� �����'��___-�

�>��'��������������'��>^'�������������G��6�-H-��������������!�& ������ �����������������*���������;?������<��-��+�����(��� ������R��0'��XX -�

�>��'� ������� ������-� 2� ����� ����� ������� �� 2������������ ��������-� @ � NM�0���'� B�%����,�A>A�@�'�>����G��6�-H-� !;������!���# ��*��������-��+�����(��� ������R@��I'��___-�

�>��'��������������-�2�6������������;?��� ����)6�������(�=������ ��%�����(����������������������-�������������(�����'�*-�X�-�'�����_WX'�(-WW4__-�

�>��'� ������� ������-� �������� ����(9����� � ��� %����� �� ���� �������;+�� ��������)6���� ��������������� (�������-� @ � �����@��B4�2B��B���0'� �������(�� G��6-H-� 2���������������(�����������������������-��+�����(��� ������R@��I'��__W-�

�>��'��������������-���(�����������������������-�������������(�����'�*-� �-�'�����_W '�(-�TC4�Q -�

�>��'� ������� ������-� �� &����!� ����� &����� � ���� ��*����� ������ ���� �%������� �� �%������� ��@���A-�����9����(�����������!��*���'��XRX_R�XX�-�

�>��'��������������-��������6����� ���*�;���� ��%����;+�-�������������(�����'�- '� ����T'��_WT-�(-�C_4�VX-�

�>E�0>�'�!����-�1����!�����&�!�����%��+�������R�����)� ���(��R0�����'��XX -�

�EB�@�I'�B�6���3-���!0�!�� ��� ��!� �������� �� ������������� �� �� (��������(��-� �+������� �������*�'��__T-�

!�B�"@2�'�!������-���������������0������������%��+������� ��������'��_VV-�

#�2����'�����������(��?��������(����������(�����?������������ �������������� �'�*-V'�-�Q'��__C-�

Page 137: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

� V

�2#20>�'��*��"����'�"2B�>�@'�"�������2���-�2�������������������������������5"���%� �-��+������� �2����'��__�-�

���>E�'�!��4f*��%������!������! �3�������������(��������2�������-���-�����)(���� ���:��'��__V-�

��c�'�!��6�-����!���*#��/�&����������&����!�����+�����(��� ������'��__Q-�

��c�'�!��6�-� ����������&����!������-�����������"���� �����%�'��_VW-�

��c�'�!��6�-� ���������� ����!���&�!�������������!��������%���-�-�A�����2���� �#���)�'��XXX-�

�@�A>2'� 26��� ����6��?� @6��<�'� �*�6���:�;+�� �� �� ��D�� (�����)6���-� @ � .....-� G��6-H-� �+���&����!������������;!���-��+������� �����'��_WC-�(-�X4�_-�

�>�"2��'��6�-�2������������������������(�����-������������ �������������� �-�*-V'�-�Q'��--'�(-W4_-�

"2��>�2�>'�!��6��G�H-�R2%#":!%'$7��Q>+-&$� !$+=,-&$7�#$�&"7":!%'$�!�#"�R":Q+-"-���;��� �E�������'��__Q-�

"2B0@��'� !���� �=����� G<�������s���-���H-� 2���6��� ��%��� �� &����!%� G\���� �� *��9'� (�����Y,�2��;+� � (������ ���������b,�0��� ������ �� ��������� @4�@H� �%�-�XXC-��4����� (��� �B������"-�#]��������>��*�����G��F�s%��-���-%�H-�

�>^'������������-������������(������6���(�������-����76����-��+�����(���'���������XX�-�

�>^'� ����� ������-� ������#�� �� 0��� ����.� ��� !�&!���#�� ��� ��!����0������ /� ���� ��'����*#�-����(�7*�����@������������( RROOO-���-���-%�R(����R����R*�������-(�'��XRXQR�XXC-�

�>^'������������-� ��5]����� *�*������� �� %��6����� � ������� �� ������� �� ()�4�������� (���� ��(���9���������+-�������������(�����-�*-CX'�- '��XXX-�(-T4�T-�

�>EM��'� ����� !-� � ��&�!����������� ��� ����!��� �� �� ������$!��� ������&�!?��� � �� ������� ������;+�-��+������� ���8���'��XXX-�

�>EM��'������!-��0��������"�����&!(���� �������)����������������(��������-��+������� ��������'��__V-�

�>EM��'������!-�"-���&�!"�������5��!��!���#������$�����77�-�2������� �M�����('��__ -�

�>EM��'������!-�����"!�������4�����!�.�(����������������(�)(�����������'�(����������������������*���(�����������-��+������� ��������'��XX�-�

>2#�2���B'�������-������'!������!���*�������'�!����������;�����������!���*�����������������-��+������� �������'��_WX-�

>�@��@B2'�B������"-�#]�������-������������&����!.�"��*#��&��� ����������!�:��@��������������!�& �����%�"��6�����-��+�����(��� ����������(��������0����6��'��XX�-�

>�@��@B2'�B������"-�#]�������-������������������7��� �������?��-�� ��>��'��������������,��>^'������������� G��6�-H-������������ ��!�& ������ � �������� ���� ����*����� ����;?������<��-��+�����(��� ������R��0'��XX -�

�2�2�@2'�����,�>���'�����8�M�F��-�������������!���*�-��+������� �"�I��O4�������A�����'��_W�-�

Page 138: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

� W

�2E�f'��*���-�������������<���-�������������(�����-�*-�W'�- '��_WW-�(-�T�4�Q�-�

�@�2�@'�������"����,������-� ������������!��-�_�-�������2��6�� ���:��'��__X-�

�>�f�>B>'�3���(�-�>����������5�������-�(������-�WT'� <�-R��*-�XX -����(�7*�����@������������( RR�����-�����-���-%�R������R�WTR��(�m(���-��('��TRXQRXC-�

B>I�B�'������B-� ������!�&��������������&�����(������#��������� �"������3����'��_V -�

B>I�B�'������B-���!�&�������!�������&�������-��-�-����%�� �"�����'��_W -�

B>I�B�'������B-���!��!)���&��������+������� �"������3����'��_WT-�

B>�2'�"��*��-���������!���0���$����.����� ������������� �����!�����%���-�B����� ���;+���������'��XX�-�

B>�2'�"��*��-� �������������!�����#�����-�B�����!����� �!E�B�'��_V_-�

B>��@'�2��"����-�2(����� �� ����� ������ ��������� �� ���� ��;+���=���-�!������ �� 7 �����'� -� �-����(�7*��� �� @������ ��� ���( RROOO-�����-���-%�R<��R�(����m*��O-(����Y�lQQ_Xn(���l�'��TRXQR�XXC-�

B>��@'�2�� "����-� >� 5��� �� @�"24ABY� 75(;.4� � ����������� ������� ���6����� ����������-����(�7*��� �� @������ ������( RROOO-����%�����-���-%�R�(��R�CV-��(Y���6��l�n��6lCXTn�2%l'��TRXQR�XXC-�

����E��"2��'�2������(�6��'��>��'��������������-�����������&��������!���-��+�����(���'����������(��������0����6��'���0���2������;+��A������������2�����������'�2A2�'��XX -�

����E��"2��'� 2��� ���(�6��-� �����%��;?��� �� �����6��� �� ���(������� (���� �����������������%������-����76������������9����(������������+�����(���'��__W-�

���@�2�@'������-����������������'���!���������������������&����!��%��+�����(��� ������'��XX -�

�����@��B4�2B��B���0'��������(�-���������������&����!��%����������&!;�������������6�������$!����-�����%��+�����(���R�+������� ������R2�0�'��__W-�

���M2�"'�"����'�#@B�0'������-�3����;+��������������(����������@���A-�������������(�����-�*- C'�-T-�(-�V�4�VT-�

�@�"���'�!�F�%-�A����b�M���������������Y���������������CR��XX�'�(- C4 Q-�

�@��2"f'����%���-�������;!������&����������-�!�������������2��6�� �2����'��__W-�

�@��2'� @��%����� ���*���-� �7����� �� ���� ������ �� ���������� ����-� !������������ ��%�������;+����(�������-������������ �������������� �%�*-�X'�-��'��__V-�(-Q4W-�

�"@0�'�"������-���������������&�!������ �5������:���������(���7*���+�������������-�W�-��+������� ����'��___-�

�>E�2'�B������A��%�����-����������������!�*#�-�������%� ������+�'��__Q-�

Page 139: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

� _

�0�@�#2"�'������-��!���*#�����!���������������������������������!�� �����6�����������7������� "������ 3�������� ��� (���� (�������� (���� �� (���9���� �����+'� (��76�����2A2�'� �-� �������B�6��������-��+�����(���'��__W-�

�0B��#'� ���'� M��B"2��'� I]����-� >%������� (���� ������ �� ����� ��������Y� ������������(�����-�*-�W'�- '��_WW-�(-�Q 4�W�-�

0@��@��'�����-����?��������"$%-Q�-��+�����(��� ������'��XX�-�

�2��>����>�� ������ "���+�-� ���&��6������ �� &��4����� ����!�����&����!'� ����)(����'� ��:��'��XX�-�

���K�\E�N�3����'���)����-�/���1����������/+�1���*�� ���*���+��������(��������������������A���������-� @ � "���>�i2'� 2����� I-'� ���K�\E�N� 3����'� ��)����-� ���!���*#�� ���&!�����������������!����%��+������� ���8���'��__X-�(-�XT4� �-�

M>�33'� ���-� =����� &������!�&���� � �� ���(��������� �� !����� ��� ����;+�� ��� �����'� �������������������(������6��-� -�-��+������� ��������'��XX�-�

M>��B2��#'�#����������#-�G��6-H-��"���!����������#� ������%��������3������%���(����=�����������6�+�-�����)(���� ���:��'��XX -�

N2��B@�>'�B�����-���!�!����'$��$���!�"�������!�:�-��+������� ��������'��_WQ-�

Page 140: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

�CX

������

�������������������������2!7'-$%. -$�/" "�/"7'$ !7�!�/"7'$ "7��V�/$ �/ "'-&-#"#!0�27" !:$7�$�'! :$�,!%A -&$�

�$ �B"9$ 0��)$�&$+$@2!�7!2�%$:!?��, "#!($�72"�&$+">$ "()$�W���

�-� @��Ymmmmmmmmmmmmm�������������������������������G�H������������G�H����������

�-� ��������*��Ymmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm��H� ���G�H������'G�H����(����'G�H���*������'G�H��*�D*����=�5��������(�Ymmmmmmmmmmmm�%H� �������������'�\�����Y�mmmmmmm�\�������Ymmmmmmmmmmmmmmmmmm�

��

-� ������������*�����6���(��%�����(���������*���G(������'���������'����������'����-H������������������5������*������Y�

���������G�H���+�����������G�H�����'���� �������H����[<�6��%H���3�����������H���2��6��G��H�H���������G�H��H���������������G(���)��6�'������'����-H��H���>����Ymmmmmmmmmmmmmmm���C-����=�5��������(��*��9����������(��������G��H�"������T����-�G��H������T����X����-�G��H�������X�.��X����-�G��H�������X�.� X����-�G��H��=�������� X����-���T-�����9�5��������(������(���5��Y�G��H�\���������*���������-�G��H�0��������������G��H�����<�������7����G��H�����<�����<��������������G��H�>����mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm���Q-�2����������'��6��<��'�����6���� ��H�2<�������(��������G�*��������������H-�%H����6������������(��������G������.������%�������6���H-��H�/@����:��1����(�����������������������/��(��1������R�"�������-�H�0������:����������(�������-��H�>����mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm�

Page 141: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

�C�

V-�����9����������������������5������ ��G��H����������������������������������������������������������������������G��H������7�����7�����G��H�2������;+�������������������������������������������������������G��H���D��������G��H���:�������������������������������������������������������������������G��H���D���7�������W-������9������������ �G��H�07���'�@���*�����-�G��H������%��'������*�����-�G��H�E�����������(������-�G��H������'�(���5���Ymmmmmmmmmmm�G��H���+�������-������5��Ymmmmmmmmmmmmmmmmmm���_-��>�5���*��9�(������������;+��5�������(��������/������1���(����Y�G��H��������������������������������������������G��H��+������������X-��������(��G�����������������.��(������������H����������������������������������4�������(���'�������'�(������-mmmmmmmmmmmmmmmm��������Z�%�������������.���������'������'����mmmmmmmmmmmm���������������������������������4���:��mmmmmmmmm���������������������������������4�����(��(����(�����'��������������������������������4��������������mmmmmmmmmmmmmmmmmmm����Z�%�������������.��������'�*��6��mmmmmmmmmmmmmmmmmmmm��������������������������������4�2�������;+�'�����?��mmmmmmmmmmmmmm���������������������������������4���*�;+��.����;+�'���������%7%����mmmmmmmmmmmmmmmm����Z�%����(�������.���(�����������������*�����7����-\���YmmmmmmmmU�(��������mmm�������������������������������4�������mmmmmmm�������������������������������4��������mmmmmmmm�����-�>��������(� �G��H����=�����%������������Y��G��H������������������<��Y�����-������(�����G�H'�*��9������.������������(����������(� �G��H�3���:'������������G��H�E��(��������������R������������G��H�A��'�������%�������6���G��H��������'�����������G��H������mmmmmmmmmmmmmm��

Page 142: ESCOLA SUPERIOR DE TEOLOGIA CUIDANDO DE QUEM CUIDA

�C�

�� -�\�����������(��+����%������(����������������������������(��������G��������'���(��*�����(������HY�G��H�I��������������G��H��+��*�<�����������G��H��+��6���������������(����C-�\�����J�������(����������������*��9�������� �G��H�����������%��������G��H��+��������������%���G��H���������(�������%��������G��H����(���%���G��H�>����mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm����

������;+� �G�H����������mmmmmmmmmmmmmmmmmmm�������������������������G�H��"�����������mmmmmmmmmmmmmmmmm�������������������������G�H��A���������mmmmmmmmmmmmmmmmmmmm���������������������������G�H������%���������mmmmmmmmmmmmmmm�������������������������G�H��2����%�������������mmmmmmmmmm�������������������������G�H����6��6��������mmmmmmmmmmmmm�������������������������G�H��������������mmmmmmmmmmmmmmmmm�������������������������G�H�������������0������mmmmmmmmmmmm�������������������������G�H��2*������mmmmmmmmmmmmmmmmmm�������������������������G�H��>������mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm����

����������� � � �

� ��������������������������������������������������

� ���������������������������������������

� ����������������������������������������������� ����

! "�����������������#�������$�������� ��%��

& '���������������������� �����������������

( )�������#�����#�����

�����������������������������������#�������

� �������������*�������������������� �������#���

+ '���������� ���������#������������#������

�, '�������������� ����-����

�� .�������� ����������������/������#��0������������������

�� "����1�������������#��������������������2����������3��2 �B��(��'������:�� � l�������,��l�������������l�������-���