Elle

rgro

nn

Bienvenue au centre d’accueil Ellergronn

Loewner

Sur place et à proximité du centre d’accueil vous avez la possibilité de prendre une petite collation.

Où se situe l’Ellergronn ?

1

2

3

4

5

6

7

8

Centre d’accueil

Musée “Mine Cockerill”

Bureaux

Grange à outillage

Parking écologique

pla

n d

e s

itu

atio

n

au Rond-point direction «stade football jeunesse».

gare de Esch-sur-Alzette.

centre de Esch-sur-Alzette.

direction échangeur.Prenez la direction Gare d’Esch.

au feu à gauche sous le pont de chemin de fer.

Centre d’accueil «Ellergronn»

Le centre d’accueil est situé au sud du Luxembourg à proximité immédiate de la ville d’Esch-sur-Alzette près de la frontière franco-luxembourgeoise.

Adresse:

centre d’accueil «Ellergronn»L-4114 Esch/AlzetteTel: 26 54 42-1Fax: 26 54 42 42ellergronn@ef.etat.lu

Accès:

Bus : La ligne «Orange Linn 12» du «Citybus» circule à partir de la gare d’Esch-sur-Alzette en direction de l’Ellergronn.Train : Des informations peuvent être obtenues au numéro suivant:49904990ouàl’adressewww.cfl.lu.Voiture : Voir le plan ci-dessous.Vélo : Piste cyclable PC 8 (des informations peuvent être obtenues à l’adresse www.lvi.lu ou au tél: 26 43 11 22).

LE GOUVERNEMENTDU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG

Administration des eaux et forêts

Esch/Alzette

4

3

6

7

8

1

2

5

début du sentier didactique

débu

t de

la r

éser

ve n

atur

elle

piste cyclable PC8 (ligne jaune).

Salle de conférence et d’exposition

Chapelle Barbara

barrière

prenez à droite pour le centre d’accueil et à gauche pour la «Waldschule».

rue Jean-Pierre Bausch

boulevard J-F Kennedy

rue d’Audun

stade football jeunesseStation d’épuration écologique

Le c

entr

e de

pro

tect

ion

de la

nat

ure

vous

pro

pose

L’offre

une exposition interactive concernant la flore et la faune de la réserve naturelle d’Ellergronn

un sentier didactique d’une longueur de 3 km à travers la réserve naturelle d’Ellergronn

des visites guidées à travers le centre d’accueil et la réserve naturelle (pour les groupes, sur réservation)

des visites guidées des réserves naturelles régionales «Haard» et «Giele Botter» (pour les groupes, sur réservation)

des visites guidées des projets de protection de la nature de la région, entre autres la zone de renaturation de l’Alzette à Schifflange et son programme de pâturage extensif

un musée de l’ancienne «Mine Cockerill»

diverses activités pour les enfants et les jeunes (veuillez vous renseigner auparavant sur l’offre actuelle)

une piste cyclable à proximité immédiate du centre (voir la carte au verso)

Les missions principales du centre :

donner à un grand nombre de visiteurs un aperçu de la nature sans que les réserves naturelles ne soient perturbées

rendre les visiteurs attentifs à l’importance de biotopes de grande valeur comme les pelouses sèches, les étangs et les hêtraies calcicoles

créer des habitats pour des espèces rares d’animaux et de plantes comme les tritons et les orchidées et contribuer à leur protection

contribuer à l’essor de l’écotourisme

Suite aux années d’exploitation de la minette ferrifère dans la zone d’extraction «Kaazebierg», située au sud de la ville d’Esch-sur-Alzette, un site rural en forme de mosaïque se forma après l’abandon de l’exploitation. Des habitats riches en espèces aujourd’hui protégés s’y sont constitués, et la zone d’exploitation d’autrefois est ainsi devenue la réserve naturelle d’«Ellergronn». Cette zone unique est composée de hêtraies calcicoles, de plusieurs étangs, d’une forêt aulnaie-frênaie se situant le long d’un ruisseau et de pelouses sèches typiques à la région.

La réserve naturelle fait également partie de la zone Natura 2000 «Anciennes minières Ellergronn» qui appartient à un réseau européen de réserves destinées à sauvegarder des habitats de grande valeur ainsi que la diversité de leurs espèces.

L’industrie de l’acier et l’exploitation y associée de la «minette» ferrifère étaient d’une grande importance pour l’ économie du Luxembourg. Cette exploitation eut lieu dans les galeries de la «Mine Cockerill» de l’Ellergronn. Suite à la fermeture de la mine, le centre de protection de la nature d’Ellergronn et le musée de la «Mine Cockerill» furent crées.

Ellergronn, une expérience de la nature pas comme les autres