Ertebat Issue 617

68

description

Ertebat Publishing Issue 617

Transcript of Ertebat Issue 617

Page 1: Ertebat Issue 617
Page 2: Ertebat Issue 617
Page 3: Ertebat Issue 617

���������� �����������������

������������������ ��������������������� �� �������� ��

������������ ���������������������

������������ ��������������������������� ������������� ������������ ������� �!�"���#��$������%���� ����������$& ���'��(%) ����� ����) ��� ��) ��'��!�

*�$+��,���������#�-��������.�����/%0��!1���� ��2����3�4$����567�8���#��- � � ��� ������$& ���'��(%) � ��!1���3 �916�� ��+��$� �#�� ���� ������� �:���!1���!�$�� �� �;�� ���'� �0-� � �����!���+��$� �#�� �!��$�4��� �<�3

*����3�=���46������� ������������ ���������������2�����&� ������������� ������������ ����� ��2����3�4$�����%�������-�����$&���'��(%)���������)�����)��'��!����>?�$

*�$+��,����-�#�-��������.���������3�!)�@AB���)��'��!��#+��������� ��2#�-��C��� ��$��D�3�+������3�916�������E5���>$& � � �� �2����9'� ���-� �#���� ������-� ���� ��� ����4F� �����G3�!$����HAB������'�!�������'�8�(I)���!$���+�����'�J��3���=�K�%0)��)�����!�

*����

����� ��ertebat aeertebat ae

������

Page 4: Ertebat Issue 617

�� ����� ertebat ae

Page 5: Ertebat Issue 617

����� ���������������

�($����%��LMN������F�������������O)����&������+���6$����P���QR������C�$�����������S$�2���JA@�*����T�U�)��������D'��������.�5%�GV����������

�!�A�W� �X�- ��U���0@ �2>� ����C�Y� �Z��C�� ��U�� �<�� ��� ���F�������� �S$ � ���� �JA@� ���� ������& ����& �[0B �\�(��2��� ��P�� �QR ��������F�������������O)�2�$��#���JA@�����>5��]�����̂0�_)�C�$��������S$�������($���C'�NRR������%���L

*�����P���QR���������O5�����\�-�����>?��2!@�51���������������+� LMa������29�Gb��c$����($����%���La������F��<�O � �������������S$��P���QR� �C��� �����������%��� ���06$������F�����S$������������������"'� 10��� ��9����ZA)��������������-���)�d��3�b�����'��F�

*9�'��D'���C�$������C���d5'�9'����!����� ����� 1�$�\���� �����!�A�W��X�-�J��� ���1��� �+� �!eO� ���� ���5� � ���� �9��b����f"�]3�2#�-���g����K-� 5'������� ���������5������ ���� ��� �2���� ����� ���F���� ������� ����h5'�#�-�i�������� � ��#��$ ��@�� �!6��9��b� �����

*9����$���F�����������b���������29�������� ��!��'���&�[0B��7�()��\�����F$�B�����

���+������������!U�_1��($���C'�jRR������%���Q� $��������� ���K-���C'�jRR������%���Q�!�O��2�$�-�!������������+�� ����� ���'������ �+��$ � � �9������g�� �<��� ����������$��)�!���>�)��5-���9��� 1(��X��3������F�

*�$�5�����k�����������S$� $�b��� ���� �J+W �������� �\�� �T��) ������+���� ��) ���- ����F) �� ����� �J���) ����h5' ��'�����O ��&� ����9�$C���%��������+�����'��������$���+��9�$��1��*9�'��X��3�9'���F�����������U�_)� 1-�0$����'+��$�����+ ����� ����� ����� �9��b� �9'����!� �!�O�� f_$������������� ����-��� 1-��� ��)�����#�-�J�g$�

*9�16'�������+�����'�������!�l���m������������� ���

����� ��ertebat aeertebat ae

������

Page 6: Ertebat Issue 617

��� ��3�n ��+����������'���- ��� �=�Of7 ���05�����!�3�n�G5O)���n�1$�����'� $������ �������<�����������������$�'����)���)���'���-�����������&

*�$��#�������F'�����!�����&������-� � ��2<�$��n���4���<���+���_$� ��opqrst����Z��C�� ��#�������F'�����!�����&������-� � ���)���)���-*������'���������!e��O)�=�Of7�!�����05����� �

������ 1('�!B���)������$��'� ������;���������� �����+���G��%����=�Of7�u(����c��� �����JA@����fO)��������&��������n�1$�����'� $������2��05����

*����!� Qv �+� �!e��O) �=�Of7 �w�� �����) ����JA@� ��)���)

�<�������#�-� 1 ����+���3�n����o��(���Ljt�.����+�V&�b��������&�+��]3����"�����&� ��=�Of7����

*�-�����+�� �����!e��O)� Of7�Lxx��)���)�<���������� �C�+�+������-���'�y��&��5l1�� ��!$����������)�!�����-�2�$�-��3�n�o��(���LRt�.����QQ�!��$����

*����#����'��I$�+�V&�#���&�+���xR��)��7����=�Of7���������)�=�Of7 ����O) ��)���) ���- �=���_� � 1(�� � �� ��-�87�)����+�<�B��� O�� �����+��#����y��&�!e��O)

*� ����'����D��C ��=�����)� � �!)�Of7 ����O) ����� ��� ���$�' ���- �=���_�

� ��!��'� $��������� ����'����D'�����$&�=�����)���� ���� ����$ �!l�U�) ��$�-�!� �D'������ �<�5F����'� $����������O ����+ ����� ���7 ��+�������

*�'��D'������#����y��&�*����;�5-������&����!��'� $��������������$�'�2���'�� �2�$������ �2����W& �=W��� ��� ��+������������z- ��� ���6���� ������ �� ����$���2����& ������1$&�����4F���{�#C�+�H�7��+��]3*���������O �E�C������ ���'� $������J�5) �����O ���$�' ���- �2�3�n�#���& � 1('��) ��7������#���87�1���� ���F����� ���

�-��'��I$� 1 ����+���'� $�������������=�����)���� ���

��!�"#�����$%�&�&����"��'�(��)����( �*�+,-���./��0!��

�� ����� ertebat ae

������

Page 7: Ertebat Issue 617

(��1"�2�$��

����&���G��D0���+�����!$���)���C'�.������E��2��1-�����e���&����($��6���� ��!6%g������O����|I��E��2}������6��\�(����|I��*� ��W�����U��� 5'�����~�-��� 1-������.�������������������!6�� "�\���3���2ygO1����'�#��b$��������]�����*9���������9'����!���&�+���07�;������9'�����5-�+��!��� �����.���������������U�����'�����9'�+�����~�-��� 1-������.�������������������+��'�!6�� "�\���3������ ��h�����.��������������&�����D(����������<����b������&�������"�������$��d�+� �����#�-� ��h��.������2����������*� ��W�������+�����~��-�.����������y��P�����U���!6�� "�W���2}���\���3����-�������.�������O��*��F��d�+��F$�9���C�"�.������Z+���+��2J���&����.����������� ��!��'A���������2���1����\�(����|I��*� ��W��� 5'� ��!)���5�5�)��������������6��������2������B�d5'�9'�!O7���!��$+����\���� �������*��16'��&���'�����5-� 5'���9����!��.�6�����9��-�!�����&�����29��-�!�� ����h��29��-�!��9��29��-�!������� ��!)A�F��������9�G��!������Z+���C�'�����#��&������!�A�� "� ������+��c$�P����6�$� $�������;��29����$�Z+����C�F3�b��� �

*9�16'�!-+������J�&�2�$������51���� ����� ������9'�+��'���9�'��!5$�����+����

Page 8: Ertebat Issue 617

����q���������� 3���4�!�5�6�� ������������ �� ��7�� �8!��9

���� ������������

��ps���r�q�rs���rs��������3��7�� ��:"��r�qr���r�sr������p����r��qr��q

��q�����sqq���s�������q��� 3�;��"�sqq���s�������q�����sqq���s���

������.�@�#�bF��5$3�*�:�<�9

 �sr¡��¢q������q��s¢��\�3���4�!�5�6������p����r�����

����� �£����¤���7�� �8!��9 ����

��ps���r�q�rs���rs� �3��7�� ��:"

��r�qr���r�sr������p����r��qr��q

��q�����sqq���s��� 3�;��"

� ���;�����DI3���'�916��3�*�:�<�9�

��ps���r�q�rs���rs� ��3���4�!�5�6�� ¥����¦�¥�����s¡��rq�§�����

����

���������� 7���5 �3��7�� �8!��9���ª������ª����ps� �3��7�� ��:"

�s¢���s�����qr��s���s���3�;��"�!%����!��B���}�"��O�P3�*�:�<�9

� ���'���4�!�5�0���

��ps���r�q��s�r� ���4�!�5�6��: «qr����«�¢q«qr��¦��q�¢��q���ª�

o����t���� ���������� £���¤ ��7�� �8!��9 ��ps���r�q�rs���rs� �3��7�� ��:"

��r�qr���r�sr������p����r��qr��q¬�s�q��qr��q���qrs 3�;��"

�2��� $�������>�+�����T�()�C��3�*�:�<�9���!�&���>���3

���q��s�����p����r �3���4�!�5�6������

���������� ������­ ��7�� �8!��9 ��ps���r�q�rs���rs� ������7�� ��:"

��r�qr���r�sr������p����r��qr��q

�s���¤ 3�;��"���-�3�#�bF��5$3�*�:�<�9

�� ����� ertebat ae

Page 9: Ertebat Issue 617

���s¡�¢s�����������������y���!%%5���d����-�)������ ��2������������J��-���$��)�=W��l��+��!����sr¢��§����s¡�¢s��6�3�������1�����6���������s¡�¢s��>-� ���&�J�$� ��<��l������*� ����7�J�5@�����®O������$n�2�������G���<�����"�����[0B�������#�-� ¯��������1���Na°���� � ��3���2����!��+����&�!I���)

*��&�!��}�6�� ���&�+��!$�F$����!¯C������Y� ���@�*�$��#����������������B� ���������1���Na°����_����5$�!��B�2 V������-�G�K)���������������B�*��16'��C$����� ����_����5$�#�����!@��)���)���Z�3�������!���&�����%��,�������'� $��� �����������'�!�����(��E������O1����'� h������G���� �����)�!���%����5$����+������'� �IF��b���+�� V����+���i��+��]3�*��-���!������Y� �]���+��!b5'� �����#��-���%����'�±�"�d B����#�-�y�$���� @�5g�����������g���� ���)�*9����!��!���Y� �8_�����'���1���� 1 �����-�G�K)�!0$�����'�}���� ���567� �� ������)�29�16'������!����Y� �=�Of7��� $�����+�²$��+��!�1-�����������e)���+��$�9F"�c$�������1���Na°���� �y_@��567����������������B� ��!�B�*9����!��!�����1���y�������y_@�y6h�������"� $�!��5$���#����C�b$���<����!5���'�+�C��� �������+��(���DI������P��I��2�$�� 1 ��D'���J��%���vR���C��� ���������1���³��������2 $����������Y� �+��#��(1���2�����*����#��FI���&� �����'�4%� ���+�C���916���+���G��#>������ �́ ��$��G�K)�8f�� ��C�$���)������1F����=��7�*����#������0>��2���1F����=��7����D��C ������*����#�����4���)��$�ajR�����I��y���a°L� ��y�))� ��=,��� ��2����������+��2 �$�k�xML����+�=�������)��+���!�����7���������G��2 $����+��D'�����E�������¯&

*����������@������4��%���xxR��������!1@�� ��F��� �����>$������#������@������4��%���QRR����) LQ×QQ���o�%�t�LR×{�#3�QR���3�<�V���'�S"��� ������1���Na°�������� 1 �������=,���[�%O)�916�� xRµ�LQ/xRa����%�����xaµ�LR/LNa���O��� ����L�d%F�����'��)���� 1 ���D-�3�!h����oy_@t�d�������*����#����D'���45�%���LR���C��� �����G6��Tf��+��������8�� %P� �2���������y_@������������h5'�!��'�DI�� ��9�16'���������Y� �+�� ��)����7�!5g������&� $�����h5'�C�$������G��#����D-�3�������0-�����!$����<�6���2��� �+��!��'�DI��2�'b$�F$� l(P�}�7�2�'�;��P�}�7�2�'���� ���!��������&���'�<��3�2²$����+���'������28_������²$����+�D-�3�+��#��(1���*����+������'� �IF��b���+��!$����<�6�����g��!��B�d�h5'���C����<� ����'� 6��� ��C>g��=,��

*���&�!��}�6�� �������G���������d���

����� ��ertebat aeertebat ae

�������

Page 10: Ertebat Issue 617

� ���� ertebat ae

Page 11: Ertebat Issue 617

���� �ertebat aeertebat ae

Page 12: Ertebat Issue 617

�� ����� ertebat ae

Page 13: Ertebat Issue 617

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 14: Ertebat Issue 617

��>�;��?�@!��� � -�0���AB(��

��0k���>�������4'�)�������@� ���������J�$�2!����% � ����Qv������������������������E�� �� �0-� ������ ����Qv������63�J�$�²�������������*����!���7�45�1$���aj��>�)����*����#�$���!7���D_$�C��� ��6��������E��#���7����7��I1��3�+���'4��%��� �����#��'����� _%I���y�g@���������*������+���%���j��

�2Z5@�+��<���Qv��-i��+���O�����*����!��!��$+���#��&���$���2��������d��%� ��� ����+� �D�� ���� ���"� � ���" �*�6�$ �D��'�3 ���� �� ����16�� � � ����7 �+��'����i�������� �*���� ����xv�b�'&�E�������������7&��� ���3*��-�!��D��'�3���5��� F�5'����)�����+��Z63�·�����!�����*����(������5¯���#���$���!��$+� O����2�-���� %P� ����6��>-�+���>$&�!��$+��l����"�! B�+��*������g$���

*�����I�����6���>$&�����E-C3� ���������J�-� ��1��2J63�5@�+��<�������-i��+���O�¸�\�����!��9'���� ����xa�������>�)��>$&�;��2J���E-C3��C$� ���O���������������+��5�+����2����!5$��-��b��� ��)������2�$����!��D��C ������'�d��1���9'�<���'�*�$����(1���d��1�������� �

¹*9�1-��$����d��1��� 5'��&�2�������)���� ����� ���$���;����16'� �����������l)�<��������9��������������7&�b������$+ �����4�"������������'����º��)�������!�� O��f��<C�������>$&�4��C������� ���$���!17��2�¯�n�Q°�!�O��#���&�#�������$������7�����#���$��*�����!��Z+��&���'������}�1�������>�������)�#�)�������@� ��������J�$�2�����!b����Q°����#���&�#�����#�-�#����$���>�������4'�)��� �����+���������*������0k�2]����#�+���g�'���<�l-������6��2�$G��!�����ib��)��F��D����y_��d5'����� � �[%O1� �]�����'����� �}�1���� ���>���� ���)�#�)���y_� �U���<�����*�����+���%���jMa����7�45�1$���jvMR°���������*����<��$��'���¹�������������¸

*����)�E0���%�����"���)�#�)������+���$���QR����������*����������������� ���

�� ����� ertebat ae

�� ����

Page 15: Ertebat Issue 617

���������������� ����� �� ������ � �!� !"��#$����% �&��� �'� $(� !� �) !*� �+ !�� !�% $����

�����!������� ��������������� � ���"�#�$��%��!&��$'�����()#�*��"�������!��� $��#

+,����-�'� ��'��.�

��'�C��9�����������D���E�F�G!�7H���� �I ����'���4����9� ��/J

����������� � � c �� ���'�»�" ����� ���'�9�� ��������0) ��� ��$�_1O� ���bF'�¼3�� ���5-�' ���'��(%) ��)�� � 1�6�4��� ��� ����)�!� �!������'�:��)�$�$�D'������ �QRR ��) ��� ��5�����7 �!��$�4��� ���'�#�b1�� ���� �� ��'�:�)�»����'�:��)�$�$ �+� �#��(1�� ��� �\�$�����>?� �����%�� �#�bF$�� ���bF'�¼3 �*����� ���5-�' ���'��(%) � c �� ���'�»�" ��� ��n�����) ��$�$ ������ �� �!��������5�����7�!��$�4������'�#�b1��������)���5@�<�B����)�!���'�:�)�»��#�5'��(%)�n��-��)��-����'�������������������������D��C ������QRR��)�����5-�'���'��(%)�����)�����G$�9c@���567�*�-��� 1-���J����#���E��:�)�»�������5-�'��(%)�#��'�*��-�!�� c ��� ��!�4���P��'�:�)�»�� �� ������� ����� c ���+�����=���1���������-��� 1-�����������J�g$����7����6��!������'�:��)�$�$�2����%���#�bF$�����bF'�¼3�*�����+��$� 1�6�4������'�9�����Cb����2��16'�)��+�$ ���6$� ���� �+� � 0)� ���C' �QR � ���� ��+�$� 1�6�4��������$�-�[ ���J��7������������$��#��� c �����'�»�"�!%���

*��'��D'����Gb5F"���C��� ������5�����7�!��$�4������'�#�b1�������� ���

����� ��ertebat aeertebat ae

� ��������

Page 16: Ertebat Issue 617

(-�D�"� ��9'���aLRRR��5�7� ��LRRv�<�����+&����$��'���0��)�

����!��Z� �A�K�ALM�LN3IDO9 ���/'����"#������'2����2!6�%b$�2!�@���'����+� ����-&�!��7&

�-���!������5'�#���&�)�������A�KMPL>P�P3IDO9

���'����+� ����-&2��0��)���� ����'����������!��7&�-���!������5'�#���&�����2!6�%b$�

�ABKB>AA>�L3IDO9�!%%5���d��.������������ _����<���a�������!��7&

�-���!������5'�#���&�AAKQ>P�AAQ3IDO9 ��������6� R��

9����+��$�<C�������7��J�5)�C�-&�E�� ��A�KPN��QNN3IDO9

9����+��$�����1����������5'��>���7&�E�� ��A�KQ>�MNLN3IDO9

9����+��$�#��� _f�������iV�DI3��>���7&���� ��A�KQ>�MNLN3IDO9�!��� ���'��C ��J$� ����-&� �g)���������6��E�� �*����5$�<�������������½��(f�*9����+��$�������6���STUVWXYZW[\T]^W_

������������ �������� ���� �!��"# $%&�'()����*+, ��-. ��/��$ �0.0���#1��!�$ ��� "2���&��3� ��4#. ��)�56&78� ��".�59��#1��!�$ ��:2)�� 5)�� ��"."��;<4= ���>�)�5 �?. ���"& ����@

"A�"! ���/����-. ��;��B��)���� �����)�C�DEF�8� ������5!�?. �5)#)

�-. ���!��"# $%&�8�G�������9H�/���8�������� ���� �I5�J ��9��"#& �����#A��K��5�L�MC�8�����5NO "����#A��!$���� 5)��#A��!$����5�L�MC�8�����5NO "����#A�����!$���� 5)��

PQRSTUVPWM�XY4F����A��)����!�5!7".5%-)�Z[�PQRST\V\\T�X?�������A��)��#�����O��!��"# $%&������9H���]�$ ��!9H�� 5)����"%.@�^��

�� ��� �_��J ������ 5)� ���+�� ���� �5%%`��.�ab��c������ ��.5=&

����������� ������������������������������������� �!�"���������#$%�&'���������(���&��)*��'�+���,

-./-1234-.-5(6��

�78�9��:�;��'������������<���������=�>)����?��"���������#$%�&'�������@A

-.--B1/-.C.5(6��

���������D����E���?������'�� �!����F�������������������E��G���%���,����6H=EI��J��������'��'��*"

������K�L������')[email protected]������������+�@P�=��Q���E����������R����� �!

�"���������#$%�&'�������� ��� �����

-.--B2..B-/5(6��

I��J�������?�������!��'��?�����!�I%���-.--44/33345(6��

�E����T��������������?���)��� �,����E�)�JLE�(��,EU���"���������#$%�&'��� V'

-.--41B/C-25(6���,���������%��)����,��������������R����� �!�"���������#$%�&'���������W�"��9HJ���'�+��

-.--CB334.15(6��

��?��,�X�!��'��Y�����K�L�2.����Z����������G����������J"��(L�,�>)9[��������������

��'����#$%��������L�) I��J�����������)���*"

-..-3C24B3/-.5(6��

�� ����� ertebat ae

�."# $%&

Page 17: Ertebat Issue 617

��`��"��/!�7������ �a��"���� � $b*��-�!��G3�)������-� c ���2�����!���0lP����+�����"� �� ����� ���$��#�-� ��1����bF'�¼3

*��$���!����������5��C�����"�!��>���5���+��;�5O���� ��+��)���<���¾�3�2�����!���0lP����+���� ��9������ ����� ��2LN]$� �!$��C��%)� �0-�Z��C�� �*����5��C�����]$����Gc$��CK����>���5�����������c �l����4>��W���d������!1���+�������+��$��#�����F$�B�����bF'�¼3

*�$��#�F$�A10����6�����3���5��C��� ��C�'����C5'���5�4��+��E��¿�'��'��!����F$�d�h5'��>F'�¼3

����� ��ertebat aeertebat ae

8 <�

Page 18: Ertebat Issue 617

����2�c��0-��*��'��?���4�!�5

d�e��!%%5���d��#�bF��5$�+���5�7�����.�5��� Of7���>"����� �Z��C�� � �*� � ��7� � � �]�¯�� �=�'������1���� �2 6$� ����C�Y� �+� ��_$ � � �Y� ��C���Z+��� ��.�5��� Of7���>"����JA@�����À<��� _f������@���!%%5���d��#�bF��5$�+��E$� ����%�������"����&����*� ���7�� ��]�¯������<���>-�='����=�'�������@���!%%5���d��#�bF��5$�!��3��+��+����&����Z� �'������>$�����C'� ��E��C$� ��2<���!����������� ��)�z����#���E��2�$����#�����-� Of7���>"������� ��[ �����#���l�������'� 7�+��Ál�� �� ���&����2Z��C������.������*�-�.�5��� ��#�bF��5$�J��������2��7����J��7��+�� ���HAB�� 16���@���9�$�=��� ��2� ��=��P��&������+�����+������2�-��$�����&�+��m���#+����!6�����-��������C�$�����'�.�5�����#����)�����l����16$��)

*�$Y������� ���

����(����LA���� $����f���g

������=�g$ �� ������ �!%� �ÃB �+�V& �+� �2.�� �Z��C�� � QQ�+���T0P��)�°{�<�����(���La�+��{R�<����+���$�º��) ������� �=��%5@�jLa�� ���C' �� �/��� ������ �J�g$����F���������5���<A'���O5����������

*�����#�-�=���� � ���� ��� �5�� �<A' ���O5� ����������=�g$ �� ������ �!%� �ÃB �+�V& ��� � ����� ���������'�#�����������°{���(���La�+�� ��{R�<����+���$�T0P ��) �2�- �H�- ���F��!)AP��� ���'��l� ���Ä���� �k� �� � ���� �($ �°{v �� ���C' �a ������ QQ

*�$����=�g$�2�$����#�-���F����"��8%1I���� �{R ������ �QQ �T0P ��) �°{ ���(�� �La �+� �d�h5'���F����������+���$�=�g$���������!%��ÃB�+�V&���"��!@�$� � �($ �jQNv����-����$���QjRx������)�=� �($�LaR�d��+�� ���$�-�!���$������)� k���

*�$�-�!56��y��&���"��($�NRxQ����$���<A'���O5�����������'�G$�!$����E5�� �������

�<A'���'�#�b��3�!��3����'�������+��($�LQQ°�5���C�$��1��������������$�-�����#>����F���������5��� �����������º��)�4F�������������C�$�Ã�g��Q{Qx�=�g$���������!%��ÃB���*��1 ���<�_1$��!$�����C����=A�fO)�����3��)� ��{R�<������5���<A'��+���$ {°x �� ���C' �x ������) ��-�� ��'��� � ���� ��+���$��'�#������ �!���$�� �Ä�����k� �� � ����� � �+� �($���� ����1 ������fU���������$����#�-���F����"�� 16��LN{x���!16�+�JA7�����LaQQ�C�$��� ������d����<4���C���Z��C�� �*����#�-�Å�+�)�!��iV�JA7��25���<A'���O5��=�g$������������+���!b�'�5'�5�� �<A' ���O5� �y%B��� ������� ���'�G$ ����&��+���$�=�g$���������!%��ÃB�+�V&�+�� 1 �����e����/����<�6�������� QQ�T0P��)���(���La�+��{R�<��

�*����#����+���($�vj�����C'�jQ������ ���

�� ����� ertebat ae

�� ����

Page 19: Ertebat Issue 617

�G �9�� �2�9�� �(O �h"7i"�( ����

�.)�D'��� �� ���$��#�-�CK�����!�C�$����!�����-� ��[ �������5F$���!$�F�3���}�fU��2�� ��J��>"�E��+��D���*����!��E5���� ���������*�$��#��� �g)�2��-�!��}�6l��!$����=WA1����C�� ��������-�!��������#�$����y��&�!��$+���(��� ��������B� ���$��)�!��º��-�9�A@����.�'�=A5��+��#���!����#���=��P� ����-�y������ ��*�$Y��¾$��!��-&�<����y%7����U�D��C ��2zO)���$���!0�@�J����������E���+��� �0-� ����1 �������$(��������(�1���#�bF$�����bF'�¼3�*���� %��_��.)�����$��)�!��CK��� ����46����#������1����E������CK�������$���'�]��3���F1$�� ��������F$��'�Z�������#�-�J�g$��=�F���+&�*���!��4F�����$f����'����J�g$����������>$&����5)�2JC�$��������*�$�-�!��)��)��'�Z�������2���� �������>����� ������;����������<4��������'�������� F�3�����$��)�!���'� 1 ���������bF'�¼3� 1(�� �� ��F�����#��-�C�$���6$��CK��JC�$���� ���"�����E5��!$�F�3�=WA1�������� ��� *����

����� ��ertebat aeertebat ae

������

Page 20: Ertebat Issue 617

� ���� ertebat ae

Page 21: Ertebat Issue 617

���� �ertebat aeertebat ae

Page 22: Ertebat Issue 617

TX

TXXTXXXXXXTXT

XTXXXTXT

+97150 77 11 [email protected]

���������� �����

������ �� ���������� ��� ����������������� ��!"�����# �$����%&���'()���*� �

+97150 77 7 1111111 [email protected]

���������� �� �� � �� �� � �������������

������ �� ���������� ���� ���� �� ���� � ������������������ �������� " � $ %%&&&& ()()()()())�� *���� ��!"�����# �$�����%%&&&�& �����'()'()'()()'()'())'( �������*�* �

/��0��������1

2��3��*��'� ���45�� 6�����+,�����������7�����.�

�+��,�-�)� ���$�.�����/����� ��0��������-��� ���12������3�&��� �/�45�� �����63$����37�/����8�/�����+��+5�����3�

�.�����+%4&���1'�+�����93�� ���:����;��+5�/�������+��<���5�/���=*�+>�8�����7�?����/��3@�-&78����A&'����3$�/��#��3��B7��+$3,� ��9 1�� ���/�32�+>C���D�.�����,

� ���0�����6�8�6����*�6, %��.��3$�/���3���6� �����.��� �/��-�������6&=E5�/=� 7���/$3�F

�+>�8����/�3,�.�������3���;G� ���12���5�# ��+5�/�3�����+��-����HHG� ��.����� I4� �9����3��+��J%$�����8�/�����+�

�.�����/%4��9 1��63�C� 373���� ����KLMN��EO�����G� ��+5�/���=�1*�3� 5�!(=�

�+5��$�+@3%���3F��:OP�����&���8�/)� ����5�/��AHQ� R���4��<��68�6=���+&����3$�SDG�/���,�����8�*�/)� ��#,���

�.���� ��0��+��� �� 5�#��8�����+�����,�T�37�+5�/��� 3D�� 5�/%C��+5���5�U&5�;3V��=4����1�@�6%4W ��� �

�.��3$�/�����8�T��� �����+*������,���,�X�����/�Y8���/4W ������&�������7����$��Z'���HHQ�-��

� ��63�C�-�������.����������X����3��7�;���63�C�+��+�,��@�S=$��[7�E�7�+=W�����,�/���3���+�����3$�/��AWF�+���\����6E@

�.�����/������63�C�+��3� 5����+%*��+������!3�(5��:��/7��

�/��$�<%4�����68�A�)����+5�/�3�C�.��*������X����3��7�/����E�����+���,���?���]�����@�S�$��3F�;=$���"� �

�.���5�/��S��^&%_����/�`�����[7�-���������;3Q����[7�;G� ��a�b������+5��� �/���`��+�

����%&��/�`��/���E@� ��# �3����3$�� ��3F�;G�+���,��;3Q�.�������3�����9��

�+ ����cdG������E�7�+5���3$�/��+@3%���3F�e��)�� ���C��/�5������ �+����4����%&��^(7��� ����<� 3�f��<� ���+5�+>�8����� ��

�.�<����0��S�C�<�5�/��/,����68� ���$���-��+5�/����-������<%4��/�"� �

�+Wg��\����a�b���+5�<� 3�f��68��3�E������<%4��� ���+ ������������3$�/�

�.�<�5�A� 17�#�7��\����<%4��68� ��+%�3���D�'�68� ��+5�/�%4������<%4��X���$� 5���h45

�<%4��-���.���%4��S�:7� ��� ��=�����$��3F�+W�@����/�3,�3,�.���5��$ �a�b���/*�)��������i�#����aO������3F�/�

�+5��3$�/��Z'���F�2�/��68� ����������+5����+%$3����63�C����/�`��/��-���.����=��S��/�`��/���j5��G����+���� 5���h45

�68�� ���3$��$� 5���h45���3�����9���Z'����E�� �����37�/��.���5�A� 17�68����9 �6� ��+�����#�7�63F��� ����+5

���#�7����#��������6��@� �� 5���h45��E, �6� ��+5�/�3F�.�����+�C(F

����+����C�X��� k,�/��+5��� �����$� 5���h45��HHG� ��-��<��3R��+5��4��/�3F���F�-���.��3$�/���7�X��1����3��

������F�7�����/l�m@�7��8����.�<$���$���������F�68��S�G�n���5�� 5�68���������3%����$�7���3�&��?C3��+��� ���

��3��+��� ��,�X��� k,�/��+5��� ����+5������/���$�X����]�hF�� �+�� ����3F�/��+�3 2��HHG�-�����;G���3$�/��X��1����3��

�n���3$

�+5�68�7���5��_8�� �!3=:��^ �$�����/��m@�7��$��8� ���� ������+%4�O��68�+���3@���"���+5�� 5���h45����

�+5�/%�C����+�����3F�/��+5�68���n��3$��3���6%��&2�S�H��.���5�� ���+ ��68����#�$

�o�� �83��.��� ���#� �X��E�7�67 5���h45�p$���+ ��#���������+��� �<%4�����37�/��+5�����/W�'�E�7��C(F���� �8�3��.��&R��/�� �/%4����9������� ��$� 5���h45���3��

�+�dD�-����� ����68�p$3������� �8�3��+�W5�6� �8�6���+��+%�O��68�6� �8� ����@��+��+5�/OG� ���������#��� 5�q�7 ��+Wf����

�.��4��/%G� �-���+��67 5���h45� ������.�����^� ��#3r� ���[7�SDG�# �3����C(F���� �8�3���68�+��������+5�� �/��12�68����6��5�;��/���37�12�������s�

�.��4��6�8�-������$��+%$���� �����+%4�O��6���12�+�������3F�/��+&���E�8�.��� �1���[7������64��

���5��[7����3F�/���12�+5�/����������+���������#�3��+5�+�3,�.����5�/�����H��68������� ������37�/��+5�08�7

� ��tF����#3$�+����/�u3)����������+5�����#��5���'��$����3%��7������R�� 4��-���.���5��=*��3F� 5���h45�# �

�������1,����=��� � 5�-����,�����.������[7�� ��3F�^� ��#3r�68�� ��+�����3%��7���5�� ����3F� 5���h45���3�����9��

�.�������3W@�+��� �68���#����� 3D�� 5� �8�9����������� ��$����37�/��+5�����/�� �+� ��� �83�

�.��&R��/�� �63=����/%F�3�=����u��$�� �8�3����B(F����3%��+5�68������+5�-���J3F���F

�+%$���<&2�+��/=&��<R��JC���/�=%���+7�X�'�X���4���$��#�$�Sv�%O��w *�U��$�# &�������+5��4����u�.��$��o��$��p&������O8��G� ���$�/$3��h�����4����u�/%G��

�68�x��$������6���-��%E�����F3�8�6�37�/��� �� �8������C(F��/���4��68� ��+5����+`y�-���+=W���4��3��;���_8������*

�.����������/������� ����3F� 5���h45� ���3@3�����#� �8�*�X��X��+����12�����pF�������.�������I��E�8�� �������H��+��+��G

�o���5�6������ ��12�������%���/�3=$�+��7���5�/:������#� �+��� �12�+���+5�����5�!4G���,��/%G

�� ������+�3,�+��� �� 5����37�/���8��&������ ����u�%G��+%$�������+�����������`��+��+��3���+5�-������1,����n�����0�

�12�z��.�������;�{������+��� ��� ���6����68�+��+5�+2����o��$��+%F�������+%F���E����-������� 4��.���=��|�*�/E�����

�-�}�������.���=���������E@�/��� ��3F�~��.���%4���$�-�}�.�����^�%4,�� ��3F�+&������

�#���������� �/���`��+��;���� ,�� �+5�/��12�68��"��� ������ ��+5�����@�#������$�.�����#��5��-7�+���:C������/��O

����#����.��$����#����6������/=���� �/��;���67�`��+������@��+��� �E�8�q%G��/�5���7���5�/:������5��$������ ��3F

�.��f�4��� ��3F� 5�+f%��~I��.��� �8� ���,�3W@����+��68����p*�,�! ��# �8���PF���s���8��X�5���������/$3_8����,�����������E��/O�%G������4=$����.��� �����+%�����7���3$�/�� 3�f��������������=��;�H%������4=$�-��

�.���5�� �����63$�67 5���h45� �1��������#��/W,o��������3F�����/WF�X$�6�����������+���� �����,�

�� ����� ertebat ae

Page 23: Ertebat Issue 617

XT

XTXTTT

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 24: Ertebat Issue 617

·ITw»j ¾M I¶ ½nIMnjkÃļ«M j¼i

��������������� ������������������������������������������������������� ����� ���

�!�" �������#" ����$�����%����

www.childf.comwww.childfoundation.orgEmail: [email protected]: 050 95 66 522TEL: 04 422 19 47

www.childf.comwww.childfoundation.orgEmail: [email protected]: 050 95 66 522TEL: 04 422 19 47

��������� ������������������������ ������������������������� �!����"�#$�����!�������%!��&����'����()���%*'�)����� �+,����,�����������������-��.���/0���1�2.����� ���+)�34����5�6,.��7�����8����9#��(6)����:;3.����������,8�����

<� �������� ����=�,���) �1>.�5���������?�������6�

�1������8��?�������6��<1��� ���13@A��� ��������B����������3�/��0*;�����������=�C*�����

��;����%)��D���<1��� ��,��������� ��E��!)���������2���FGGH�1���������)���I��>��������������������������J*���&����

��������.��K�������6� ����%*���� ���E���������6��%)��<�����������<� ����� ���E�%����)���'���4�=�L������.�52�M>.������'������������E�����)�������������������+���������*;��N'�������O����������P�K�A�K���

1>.�?����QRSS� �� ���*����6��.�<�����1)�,K�1>.������=� �>*��5�����<�����*'�������?�������6��(���

������� �0O�����.����1)�,K�%)��?�������6�����1�����T����I U�%�6V,�����6��(����1>.������V�� ����O����HQS� ��(����P�K�A�K�����������

�5�;��������� �0O���� ���C��FSS����K��������*'�)� ��� �0O�������?���<���� ���W�M>*4��X��'�4�������

�:�����:�8�������*���������:����.���:����FSS���������1��������<:���)�1���������;���D�������

����*'������)����+�����*'������)���6���J-����1)�������*O���5�=2$�������<�)��0��Y�,.

�6� ����?����Z)� ��1)�,K���<�����5���������� �6)E�

�6� ����?����Z)� ��1)�,K���<�����5���������� �6)E�

������������� ������������������������������������������!"�#��������$��%���&�'�����������%�()��"�*���+,-,..,/-/.�0'12�3!������4������5� 46�����7��8�9�:�2

�� ����� ertebat ae

Page 25: Ertebat Issue 617

������L���'�I)���(�H���E���A�(�

���� ���»" ���� ��45�1$�� �LR ��̂0�_) ���'����$ �¹²� ¸ ���7&�� � 1 b$ ��� ��>$& ���� �<�� �Qa � ���'��!� ���F$ ��� �����+�����F��9�����'����\�����!�����*�$�� 16�-�C�$�������;��91 ��D$���#�)��� ��9�5�)�9'�������"�������#�-�J��� � b$ ��� ��& �#�- ���B �' � ��91 ��9�5�) �#����� ��O�����C�$��������-�!����b���=G����ygO)�y������"�C�$����J�$�]��������+��� ��9$���!�������!��<�l-��

*�-��'����m�������� ���

����� ��ertebat aeertebat ae

� ��������

Page 26: Ertebat Issue 617

�ZG¯����������)�2<�K)3���������F��G(��#¼��� 6%�*�-���C�����06�����

�2<�K)3���������!�A������>5��G(����>��<����.��������>$ ����C�� �#�� ������ �9'�C�� �2 0�- �>?�.�0@ �� �<�K)3 �<�0)� �9�) �[��� �!��� �ZG¯���<�0)� �!%� �9�) �������� ��%5�� �d� ���� ������)

�*���������F��!�O��ZG¯���.�����������1��� ����>$�9�����������=���i� �2��1-�� ���e� �C�$ �C�¯�5� �� ��������!$��

��P������(����}������6��¾��1$��� 1 ��� �����!%07�*�-

� � ��̂5�_16� �� ��- ���06�� ����� �+��� �>? ������)���>$�9������� 1 ����06�����������F��G(��#�b1��7�

*�-�U�����"� 1-i��#�����"�!B���>�� �������Æ� ��J+W����� ������������#����ZG¯���.���������C������$������������F��<�0)� �!%��9�)�����'������ �

�*����#����0lP

�2d��5� �=���i��}������6� ��������� � � ��) ����D$����1���#�5'� �����ZG¯��������)�.�0@��-���7���������J��7�����&��)�����!'�5'���>)� ��(����������F��<�0)� �!%��9�)�����'������ ������ ��=��P �;�K)3 �.��-� �� �!��$ �!�� ���� �º��)�D$����1�� �� �ZG¯���.�������� ������7 �� � 1 �

*��-��e�����!Of7

����������� ���

�0�/���( ����i9�%�� �"�� `�@!�7��;��!�

�� ����� ertebat ae

���A$��

Page 27: Ertebat Issue 617

���#�-�Z��� ����I-� �� ��!6�*�5����������$���C5�����$��Z� 3�9%� �QRR�C������$��������������!10�'��$���C5������ ��!6�%b$��²�����$��C���6�$�!6��³I-����*��

�*�����-�!��4>���������+�! �����

���16%b$��<�3��������Q{j°�È����L����1��²�����1������$��<�����Z�����������!����������+���²���9�)�Z��3*���� ����N���� ��!17����$�����������3*����|'�9%O��²���������D�3 �D��C� �'��� �#�5' ���$� �� ��$�- ���� �9' �+� ����� ����� ���� ��� �!b��� �j �+� ���$�*�$���!��$+ �Z���������������$����.��� ��H�-���������.����&����Z����� �������')�É)���������� F�3�Z�����E5�� ��|'� 1-� ���q�sr��9%� ����$���C5������+��9%� �d���*������+���9%� ����*�-�������$���C5���D_$��������� �������q����q��O� � � ��7���& �+� �� �����Z��3��� �#�5'�Q{vx�<��������

�-���!P���������$��y%7�����$���C5������I-�W������� �����n �� ��É��� ���')�É) ��� �!b����QN��� ���$�� � ���1�� �� �����) ��� �<�3���� ��>��� �d5' ���*����+�����')�É)�����>��������<�B����� ������� ��]�����46h���y6������+���'� �g)�b�+�������@� ��������+�������+ ¬�q�9%� ������Q{{L�<���������Z��!��5����D_$�d���*����� ��+�� ��� �LRRL �� �LRRQ �<�����*����+�� ����q��Êrq ��s�� �� �� ��s�s� ���Ë�\� ¬�«p� �s��q� ���>5%� � 1���-�4>�����-�!%%5�� �d��b�+�� � � ����0) ��q������r�#C������"��s§q��¡s�q�����+�� ��� �� �LRRN�<�����*�-� � ���r�¡� �9%� ��� � � ���� �LRRa �<�� ���*�� �y6�

*����+������!@ �D_$�ÌY%��������1���!$�������C5�� �9%� ��� ��45�1$�� �Qv° �²��� ����� �LRRj �<�� �������0)�!$�>��#��1�� ��������+����s¢�r����§s�q��$���D_$ ���� �]3�+� ��$��1� ���$� � ���-�!5$ �Z���� �!6���-�#����������$���C5���J�$����$��)�!�� ��������k����;����������D_$����� �������b�+���d5F-���*����$���>$��+�������1����!)�5�)����������$�����-����+���07������!���+���J����¿�'�;���$����#����+���D_$����������$+���.G3�����16$��1$ ��� ����� ����I- ���� ���� ���$� � ��!1�_ ��

*���� ������(���¬�q�Í���qr���«ªs¢¢�9%� ����LRRv�<��������� ��� �;� ���� ��'� _%� �}���� ���$�� �9%� � �7*���D_$�º_ �9%� ��������������'�-�E���'� _%��}����� ��=��()�C5���D_$����b�����0���d�h5'����*�-���#¼�����'�#�%����$�� ���0��� �;� �����+�� �Î�sr��«��Ë����s¡q��$��������$��*�-���!����Z� �9%� �;����0$�[ ���dF�3�9%� �y��P�<�����5'���������m���+���������$�� ����Q{{L�<���<���L �º_ ��>$& �m���+� �;���$�-�²���W� �J��� ��4��

*�$�-�����9'�+��Q{{N����������g$��<�f�

Daniel Craig

����� ��ertebat aeertebat ae

5%!��=

Page 28: Ertebat Issue 617

���,-�����.///���%0�1�2���3///%�4�5���3%��.���%0�,-����

�8��9�����+,��8��9������(9������%���� ��%��������(9�

>���

����&

��Æ&

��) � $����� �]$�-�#����� ���������������! ���*�$+�!�����!���������#���+���������#���&�<�0_1��� ��Z�����'��P �*������������1������!����.��-��7�������º_

�!���#��(1����>$&�+����!-��

��'�����)����]$�-��'+���������\� ���+� �� �Z�� �º%6� �����@� �� �]3 ������) ����#��(1�� ����� �D�3 ���'��P

*!���� F�3

���'�����!eO��+� � � � � � ������� �� %P� ������ $�_-�@���"� ��� ��) ���"�� ��'���������!��!)A�F��*�6�$��)�<���y����� ��D���&�������#������������

*������������������'�#���&� �������!B�!K%0��2!%K-��_)���E��<�0$�� ����� ���=A�F� �+� �!1567 � ��!���!� �� ����

*�'��!��D-�3����=��;��

�!6��+� �!17� � ����������G��!��<�� ����� ��������y%7� ������5-��Å7���!������ ���� �� �#��� �#���!O� �*���#�� �d�O)�+���>�)�������� $������C�' �� �!��3 ���1�������1����������&�+����� -��

����ib$����5-����l� �E� �* �� � ���*�����D�3����;���#�)���E5���$�1����+��#�����������������$�!O$��� 1-�������)� ��E5��!����&��>$&����2�Gb����- ���b$ ���� �!��� �<�� �' � � �*��-��*�-��'����Š����+�!%�����F���������6�$

�!��$+� ���06$�*��������������� �� �d0-�� ��������5��� 1�$����� �������*����! ��'�� �����)�!�� ���-����+�&�������"�'������<�O1����$f� �� ����-� �!'���*���ib� ��) ���3 �D�3 ����[ �� � � �Z�� ��É5f�

*�-�!'���� � � ������� �����\ � � ���� ��7� ����+��$ �2#�-���i��� ��)�*�-��� 1-���;���#5k��)�����D-���!$��1� ��) ���� �=����87� � ÏA������ ����

*��-�[ ��

���� ��6� � ���������� ���)�� � ��#�� �<�KF���'����Š� �����!5��������5��*�-���- �.���� �� ������$

���� �g)����������7��¿�' � � ���-�!�����!6����'���2�()�������� 16��9F"

�*��i�$

� �����g)����;��������������+� ������� ��� ������)���_ ��������������!'����� F�3

*�$����!������17��#� �

���(�

��'��� 5'��\������� ����)�!5$ ����+�� �!(B�@ ���'��%����%����� ��� ����- �*����� ��>0%7 � h��� ����1��� ���#����>$&� ������F���b�����%���'��_@����'CK���������������=���6���������0%B�!�

*��-�!5$���"� ��� ��) ����b$���>� �E� �� � � ���+� ���!-���y7������� �*����'������l��Å($� ��!%��l)���������}�����'��P

*!���#��(1���=�����

5>�

�� ����� ertebat ae

���#%)�d��+1

Page 29: Ertebat Issue 617

�D�3�����Y����������5)�����������2!-���#���[�_l)� �����+����$f� �!��C��1- ���� �*!����Y��'���������������������'����*� ��9�5�)�]�����#���[�_l)� ÏA���*��&�!��D�3��45��=A�F��y�))����� �

�<�� ��� �;�� �=A�F� �!eO� �\ � � ������ ���6�$�]��¿�'�*������-�B������� �*�-�� � 1-��$ �!%�F� �����!��$+��)� ���6��������=A�F��+��!eO������

*��-�[ ����)�!���ZA)�4F��

�����

� �G

)

��F>

0����

����

�����

����>

-

����g� ��C� ��� � �����y�O) �B�I� �2��16' �[-�@�!P��� ���'+��$ � � �#��>����6� ��� � � ���� �º���� ��� �2��)��������4>����16'��'�1��������������'����45����#��5$�J��b�����>1���É6����������)�

�*��¯�5$���������)65'���� "�'� �������+������56����w��=A�I)��� ����'��=A�I)�����+���������*����$�!$���3�!F��!����"��2���������� �����!6��*Z���d��Å7�������

*Z�������������(-�������*��$�9'�)

� � ����� � � � �������$�1��� �� �#���$���� �!'�� ��4F�� ��7��*!��� ��)��>$&� ��4F��� � ���$& ���'�� � �� ��!$��)�!�� ��!�����)���#���Z����7�

*���E5���>$&� ������������_ ���C������'����C�5)���� ������l)��������������º�l�����]3�*��������d5e)��������;����O(�������_ ���C�5)���

*��

�+��D������0$� 1-i�� ��������#+�������0$�*�����>��#+��$��2 1-i� ����� � �����

�!��$ +��l) ��� ��) �#���& �� �<���D�3����!������'+���*�'����7�GkÐ)�+����-���4>�� �� �����Ñ-� ������

*!���#��(1����>$&�!1�_ �� � � �!��� ��� ������ ���+ ��� �� � � �������+ �;����O(�� ����� �#���& ��� � ��!���!�

*�-����'���

�� � ������� �4>� ��� ������Y� �d� �+� ��� ��'�=�����*����!��#G)�����������"����#�� �E� ��� ��� �!O��������<����!�����������F�

���&������!-���Y�� 1('���������� ����������!���)� ���������O7���c$�+�

�����<�07�=���6��!$��)�!��������������O7������*!�����Y����� 1-i�

�!(B�@�!��$+������������������ � � ����#+�) �<�l) ��)�}�� ����>$ ��� � ����&�!����� �4>� �*��� ��'�������=� ���!-�0$���b$� 5'���"�!��$�<�KF�

*����#�����C�"� �������!��;�3����Z���Y�����

����!$��)�!��W���*�����'����9>�����6���)����� �*!����C��� ��$��=��#���&�����2#���&�<���

����� ��ertebat aeertebat ae

���#%)�d��+1

Page 30: Ertebat Issue 617

� ���� ertebat ae

Page 31: Ertebat Issue 617

���� �ertebat aeertebat ae

Page 32: Ertebat Issue 617

�� ����� ertebat ae

Page 33: Ertebat Issue 617

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 34: Ertebat Issue 617

�s��qr

«s�

�s��qr

«s��s��qr

«s��

�� ����� ertebat ae

Page 35: Ertebat Issue 617

rsÒ

��

rsÒ

��rsÒ

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 36: Ertebat Issue 617

�� ����� ertebat ae

Page 37: Ertebat Issue 617

��)6278�9������9��:����;�����<:��=�

�+,���$.������:���� ����# ���%��(��;<�� '����(����9�������.6�������# ��������

��'�6�j ��(!�k�

���j ��9�l�7 mn0�

����$� ��� �!�1 �i3 ���� �c$ �¹��� �4>� �)�Ì�C�¸�� �#�46�� O��f� � g�1$ ���� �*��� ���'����� �����$��� 1 ��J�g$��!O�0B�}�I1$��#+������ ������������2�'��5��� �2����$3 �+� � $���QRR �+� �D�� ��& �!B ���.���� �*�$��#�- �!��� ���'����� �=�F� �2�'������'���� � �����#�$+ �=������ �!%���f� � �c$ ����� ���$��� �D�����$��� ��)�Å�� ��-� ��� �)�Ì�C���G���(� �4F�� �2��-�� � 1-�� ��)�!$W�B �!��$+���-����+��� "�*�$��&���$�� ���4F������$+ ��������4>� �)�Ì�C�¸ � �c$ ��� � f��� ��� ���� �*E7�g�� � "���������9'��&�������������9>0�� 1�$�E��¹������������� �����!l�lP�<��� ���������� ��"� ���+� �2E��A��<�w� �E� �*��� ����$ ��& � � �Ñ���

����) �J�b�'� ��!$���+�$ �*�������) �J�b�'������6$����F)��� � � ����� �<�51�� �4F�� �2�$��� �º��1� �#+��$��D�� ��� �Ì�C� ��� �+� �D�� � ��!��>$& ��) ���'� � ����������!����O1���_@�y�))����� ��*���"������+��[�0f) ���F �B� �º�l���� �}���!%��� ��!)�������#�b$��O�0B� �� ��!O7���*��$���!��#�$+�4F���������!��4>���$)�Å�����)�Ì�C�� ���>$&�9�����!��9'�9����!���w�����) �4>� �2������!� �[�0f) ��'�#�b16�+ �º��- ���� �_���"�}�6���������*��$���!��#�$+�4F����������!�������@�����º��1��#+��$��c$�+�� $���E���� �� ��;�����!�O��*�$�-�!5$�E��C$��>$&� ��!��0�+������������%��7� �����#�$+�=�������<�������.�����9�����!��9'�+�������2�$�-�)�Å�����)�Ì�C�������2�$����*��$���!� �!7�� �<��O1� �� � $��� ���OU� ���5' ��� � ��2#�$+�=�������=�(P�4F����� � f�������!)��0@� ��[�_l) ���(�Ó� �*��$�7 � $ �2��� ���w1�� �E� ��b�� ���������!���*��'��!�� �����T�U�)� ����OU����������)�Å�� �2)�Ì�C� � ��!$���$�� �·��'��!� �<�51�� � �

��5l) ��� �!��'� ��C' ��$��0g� ��$�-�!� �)���F��� ����}����w������)����� ��!1(P�<�w������@� ��*��������"�*�-�� ��� �=���� ���� ���� ���� ���5�������$������F����²$�� ��!��'$�2.���&�!'������ ��<�51���4F����'$�d5'�����2�$)�[ ����G���(������� ���� �*�$�- �#���� ����"���- � %��� � � � �������� ������!� � O��f� ���(�Ó� �+� �!�� �2�$������ ������º�l� ���" � ����� ���� �b�� �<�51��¸\���C ��!��<�� � � �<�� ��� �!%� � � �!%� �+� �!$��& � � �!��$+�� �9'��$�����4F�������C�� ��!)�(P�2����!��G�K)�<�w� ���� �*�����!� �G�K) ����+ �<�B��� �.��� �d5'���-�!��}�6l����C���-�����$�<�����"�2¿� ����<�� ���" ���� �2��� �)����� �Ì�C� ���'� $�� � ��"���'� $��� ��"�����!�����3���C��)�E"�����$��O�� ����� ���� �<�51�� �d��� �¹*�$)����� �E"������_) ��>��E���� ��� ��(P�E��!O�0B �}�I1$���>����5'����9'�����b����(P����C5'�������!������� ������������������������������������*���!��D�3�+�

����� ��ertebat aeertebat ae

� ��������

Page 38: Ertebat Issue 617

�� ����� ertebat ae

Page 39: Ertebat Issue 617

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 40: Ertebat Issue 617

�>- $����?/// �� !"� !@ $ � �9��A $-///) !��./// $B !��)% $*���� !���%7 C-��� !. $�� !@ !�� D�% !0

� ���+�� ������)�� ������=�$,��� ��� ���#���5�����>�5�������$������+$,���(9���������

�+,�

� �g)����C�"� 5'� ���6$&���($���4��C�*!��

�����&������� $�2E�$����������!'�����������)��)��*E�$�����)� $

�C��'�2���g����b���¾$������������!-��� ���&��������!5$�!-������

*�������63�����!��>�)���)�����)

*Z�0����6��2!-�0$�db'��$��!'����!����

*91���&����������6�-�#��� ��J������6�-���_$&�

� ���� ertebat ae

���;<��

Page 41: Ertebat Issue 617

����;�!�$� ��������)� ��������n; !�m��!����9

o��

��� ������+�����������$��� ���CK����'�����O � 6��_�������__l���$��)�!��9F"� %P� ����)���!���������& �DI�� ���$���8F������� ��[�_l)�����*�'��G�K)���P�=�@AB��Z+��3� ���������!������=�_�_l)�.�������-�J�g$��<�4$���#�bF$���C�����__l��º��)���� ��� �!�W�� �������- �!��$��) �+� ������$ ��� � ���� ���F$ �b����������Z+��3�����É6��CK������F7�*�$������������ %P� �����F7�E��CK��»"��������#�5�$����'����*�����#�>@��������!���$�+��!��� ��#������F$���__l��=�_�_l)�*�������������#¼�� �C�"�����) ���� �������� �g)� � �+��$ �!1F3 ���]3�}����� � "����� �=��P � � �� � 1-��$ �!��e �=�@AB� �Z+��3 ����� 1 �� �Ô��1�� �����O ���� ���� ��07 �+� � ������� ��CK� � �0-

*�$�-�!��J�V�������� ���

���� �ertebat aeertebat ae

� 5��.

Page 42: Ertebat Issue 617

��pk$9�� �qO-�;� �<�r�'����s���tu%�v�,+��

�E�$�4��� ��� �4)���E� ������ � �[ �� �����5F$���y%7�!51��&����5������������ ���$��#�-��fO$�����7� ��A10������5��� ÕW�5O��y%7�����I1��*����������������-����� ����4)���������������������y%7�!51��&

�*�����!����������5���y%7���'�<�%���l��!�����-���� ���d�O)�����<���4)����� � ��C�$ �J�� �4)���� ���-�!� �#��(1�� �!51��& ����@�d�O) �!���$ � � ����� ���7 ���4��� �E� ��& ���>1$��2D��� � � �J���� ������ ��� �� �#�- �����' �#�-

�*����!������$�������@���'�<�%����� � � �4)���º��) �®�0_$� �Å � �+� �]3 ��'��4�������@���'�<�%��J��>$�� ��H�-���#�-�E��C$�!���$

*�����!�

��'�<�%��+��#�����#G����'�9%� � �>)�E� �2C��' ������' �!�-C3 � 6�Ó� �����5F$�����bF'�¼3 � � � ���$��#���H���� ������:���������� �#�$+ ���'�<�%������ �����3 �=�����'��!��#+����#�'�F��Å�������Y6�@�Z���!@�$�+� �#��(1�� ���� � �!@���� �:������� �2Z��C����� �.���� �*��������6� �z�� �E� �+� ��) ���� ��'��� �#+��� ���bF'�¼3

�#��(1���#�$+���'�<�%�������#�'�F��������$��+�$���O�� � �<��-� �d�h5' �:������� ���� �*�������7 ��� � ����1�� ��� �[�7� �=���C� ��� ��� ��'�<�%� �+�

*�'��!����'�:������� ���� ���O� � � �C�� �!��B

����)���������� ��& ��� � ���$��#���!��B ��� ��C�� ������>�� ���+ �{ �+� ��� �!3������� ����-� �#�'�F� ��������!-�+����O�� �����)�E����#���&�9'� �=��(1�

�*����!����g���c$�������� �� �C�� ���" �+� ���O� � � ���'�:������� �b���Ç!- ��B� ��� � �������!� �#��(1�� �!��' �d�������!�)���'C�� �d16I$��������'C�� ���� �2�$���!��!3����������O�� ������)�2���� ����16'����k�!���>� ���� ���1�� �¹!� ���&¸ �*�����!� � �>)�����\�����!�����'���#�bF$������ "��������'�916��������E�$�4����������'��C��������������%��7��'C���+��#��(1���\�$�_1O����bF'�¼3�����*�$�������!�-C3�:������������"��������7���$���Å7�������'C������

*����:��������E���������� ���

�� ����� ertebat ae

� ��������

Page 43: Ertebat Issue 617

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 44: Ertebat Issue 617

�� ����� ertebat ae

Page 45: Ertebat Issue 617

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 46: Ertebat Issue 617

�� ����� ertebat ae

Page 47: Ertebat Issue 617

�����'�E�.///���"-��F�///G����H��+%G=�

��������!��5����+,��8.��?����%��� �@��� ���������� ��A��,�B����

���'� ��g��� � �d�+ ����' ���-�J�� ���$���JA@� �����5F$���*��$����!��y��&��$����#�+��X��<�������C'����� ��!$�1���

��� ������ �����_� �2Ì��0���� �#�bF$�� ���'�D'�¼3 �.����� � �� � 1 ����7 �)�J������ �®O� ��� �d�+ �[B��� ���)�����__l� �*��� �#�- �g�� ��I� ���'�d�+ �� ��'�X� ���- �}&�d�+ �z�5@� �!5��� ��5g�� � �W � O��f� � � ���� �=�_�_l) ����� ����W& �!I� ������ �2�C�� �����& ��� �!��1�& ���16'������ ����1 ������>$& �*��1���3�!������'�#������!O�0B���'�<�hI��=��6��y�������� �X� �!��F$�y_@�+� �!-�$ �!%����D��� �E� � %5� �+� ����W& ������� �#��'� ��� �!$�1��� �����_� �����

�*����#�-�J��>"��7� ��[%O1��!%������1�Y7�����_� � � �C�$ �!��� ���16'�� �!O�0B ���'�<�hI� ���- �}&���ÃA��2���-���C�����$���!$�1������k&���������!������'���6$�

�*����#�$����y��&�.�0���!7�� �#�F$ �!��� �� �#���I$���� ��'����� ���� �+� �����6�*����#�-�g�������5F$����!$�b$�D��C �� ��������� ���$��#�$�������� ���

�����!���'�($�w$���x������/! -��'�; `�6��

����� ��ertebat aeertebat ae

� ��������

Page 48: Ertebat Issue 617

�� ����� ertebat ae

Page 49: Ertebat Issue 617

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 50: Ertebat Issue 617

� ���� ertebat ae

Page 51: Ertebat Issue 617

���� �ertebat aeertebat ae

Page 52: Ertebat Issue 617

��������������!b����La����)��F�]%g$&�]��=6��

�����!b����La����)�����������Ö�=��(1��9'�+��������������F��]%g$&�]��4���]%3�1������D)6��������������������Gl1�����6�����Z��������� B���������������ÖÖÖ� ��ZA)������=��(1������ F�5'� �����JA@��=6����&����#���9���!5�+����������������9��������������*�����!�

�*������C�$���<������ �����

� 1-�i��m��� ����%�)����C����=�'���

�$�-�!������*�$�-�!�� 1-�i��m��� ��E��C$�#���&����¹��%�)����C���¸�=�'���

�=�6�F�3�b�+�����¹��%�)����C���¸�Ì��+�� 1('�E��+��45�� ��!f��-

� @�5g�� ���-�JA@�� 1-i��+���2��i��!��!b����v{���������������'���5���

� @�5g��2*�$�-�!�� 1-�i��m��� ��E��C$�#���&���������5-+���=�'���

� 6�Ó��¹������$ �̧ 0O-����#���&���>'��������%�)����C������5-+���=�'���

����!K%0�� ����-�!��!����D�3���#�-� 1-�i��m��� ��¹!16��¸�!���

*�����Z� � ���W�����%���QaR�����

Racy������%�¯��&����16�����0�+����������'�=�-�1

����������q¡���r

�!�+�1�� �����16����s¡§�����������q¡���r������%�¯��

&����16�����0�+����������'�=�-�1

��w�� -����0)������9�_16��Z���� B���� ��#�

��+����$����E��Z����������#�-�4��)����$������

�*��-�i��J�K�3��+G����!�1���Z���5'���!5��7���������� %P� A���>�1�Y%��b��

�� ����� ertebat ae

��!��5���K

Page 53: Ertebat Issue 617

������b��5'�65'�D_$�������<���$����!���+��

�9%� ��� ����� ���A��� �������<���$ �������� �<���� �=���

���������*����!���+�� �¹���'��������b��5'¸�!$��C��%)

���b��5'��6$���65'�d����2���'�����)����D_$�9%� ����

�J�>�� �Å0�� ����'���*����!� �Ç�(�� ��� ����� ���A���+�� ���

�¹��&�!������P� �� �������'�²$+¸�}�1��!%P�����I-

���b��5'�+�� ������!$+�d������B�d5'�o��b��5'� 1-�$t

�2�5 ���»�%� ����¹���'��������b��5' �̧*���zAB���U�_)

�!$�������¹�������|'¸���¹�'3�9%7¸���'�9%� ��������

�*����!��� � ������'��;�$n�D_$����<�����=���*����!�

�#�>@������&�����)����!���� �0-� ��9%� �������b�+���b���+�

��¯������������'�9%� ��O��b�+���2!��(���$���C5���������

�������2!)�����4�3�2�+�3����3�+�����)�!�������&�#����� �>)

*���J�$�}�>��-�!$�)������

����������<�����������A�']%g$&�]����

� �����E�� �����������'�E5��!�+�)� �� �������A�'����=��(1��!����²$����<��������0����*�����#��5$�<�������� F�5'�������J���4F�3�*��-�'�?���������� B����������)�� ��9�5�)������A�'������$����#����#G)���'����'��� �����!)���������������|'������=��(1�����#>"��$����!U�����������#>"�+�� ��D$���� B�}����������*�������������F)�c$��������!�����5�����+�� �����+���(�

�*�����<�l-��������!��<����

������C�7�Z ����C���'��6$�“��¡�q����r¡�Ý�9%� �����

� �UÝ�Z�����9%� �!��3��� ������+�V& ����C���'��6$��#��� ����� ��� �9%� ���� �C�7 �Z �� �Þ#�����Gb% �V��6$��2²��$����!%�����+�������¹#����Gb% �V� �U¸*�-�#��3���� ������!$������$+���1����D�$����!�����C���'�+����$��)�!����F��07�����#+��0���� $�������!���$�� �����

*������� �����#�����!��$+

����G�-���C��$��'�G3��-�$��������<�¯��!���'����� �!)�� �!���05%��#��$��� ��G�-��$�%�����#�b-���Å ���� ��3�������C��$����}�0l����'�#>"�+����*������$����

���� ���$���)�� ������

� � ���C��$ ���� �� ��-�!��}�6l����F������#��C ��!>��)����7��l$� ���������0l�

�+��]3���C��$�������-�!�%@���F�����*�Y����������+���2�!��3������'��F����������$�������+���'� ��$+����� O��-� 1('�����"� �*������������<�¯��#�b-�������.3����1$��% �³I-� 10������������<�¯������� B�d�����������>b�'&� �%����C��$�������-�!�%@�+��]3��>��������2�.�*&����������'� ��$+��� 1-�$�DI3��É��$������1$���#�b-+�������+���H�-�+��D�3� ��!��>b�'&��6���+�����#��$�����>)������$����#��$������������� B�+��9'�Z65'���.3�;��*��$��#���i����-�!����#�+����J�$� �����#�b-���a�#��5-��'�G3�2�!5���!1 ��U����C����5U�LRRN�<�������07�!@�$� �����������������<�¯��9�)����'������ BW������$��� ��'���� ��!5���!5������������+�����"���$�������'� $�����������16'�!���'���'�G3��-�$����-�³IF��c1��Ö�����#�F$�#��I�� ���+��������!_�7��Y��+��'�������-�!���0lP�H�U�������#������ �

����%���E��+��D�������<����($��-�5)�����%6���

�$������%��¸ �#�)�� �<��� �<�� ��567

�E� � ���- �DI3 �;�� ��� �¹.G3

��& ���-�5) � � �($ ���C' �xRR�� ����%��

����& ����JA@� ����!��� � �0-*��16F$

�+��� �� 1567�¾�3�<�����������������Â$& ���� ��& ���C�3� �d��� � 0�F��

� �0- ���� �=���c1$� �[0B �A����� �

� �0-�#�)���<������)������567�d���� ������;��������*����#����!%���

� 1-��$�!>��)����7���%5@� �0-�����#�)�����'�<����b������ 6��_��������!���

�������LRQR�<������ÌY%��������1���¹J��&�.�$��7� �̧#�)���<�����567�d����*���

����%���E�������LRR°�<������¹C���&���� �̧�567�d������($���C'�QRR������%��� �

*���� 1-���#������($���C'�°RR��

����� ��ertebat aeertebat ae

��!��5���K

Page 54: Ertebat Issue 617

�� ����� ertebat ae

Page 55: Ertebat Issue 617

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 56: Ertebat Issue 617

�9��<�EI�+E:����J///��9��- !� !��.�+ ��KL���+%7����M�*

�&+$,�������:$,�������C�5�&���� $������$��B(��)��������5��B��� ��� ��& ���8# ��

� ���8���-D������

�;�!7!�O9��w"�� D���<�0`u���

�k� �� ���������� �#����� �>) �� ����C��%) �� ������ � _��� ��� ��g� �¹���(P��U�¸����1� ����(P���� �#�$+ �2Z��C��������� �2.�� �Z��C�� �*�-i��� �!0%7 � %5���-��5������P����+��������QxjN�<���+� ��� �*������>)����QxNL�<����5>��LL� �����Z����������B� ��QxvN�<���2������!��������� %�������� �g)�+��]3������<�������"� �����D����������E0�����(P*���+�V&����C��%)��g������@��-�i����>?� %��� �����C��%)�9�$����F'� ��$�����2����#������i�� ��3��������+��$�� �g)� �����h5'����(P*�-�! O����0B�I�� ��=��(1�������d5'��������� ��!0��)���'� ��$����<����!$���������!������ �>)������5�� �������� ����

*�-�DI3���>)� �0-�+�� ����������� hV���2D�������)��O������������ ���

�� ����� ertebat ae

; � ��

Page 57: Ertebat Issue 617

��_) �� ��5� ����+�� ��� �!�� �!$�� �!6��) ���-��b-���������#���������5'����2RTA�����#������>�A��2!�� �]�%3 �!���� �=�_�_l) ����#���� ������ �6�����'��6���)�!�5���Z+��&��>��������O1�

�*��5$���C���!6��)������$��� ��!$�G6��) ����+�� ����2�««s�� p�r� ¬s«�«

��� � 1���3 �!�� �!$�� �!6��) ����+�� �¸ �\�(��!���!'��]����Tf��Ç�_)����>�����!���]�%3����+����5��]��������+��#��(1������+������ �6������������'�»5��!B ��� �� � 1-�� �����5' �!��5@ ��_$ ���]�%3����+���º��)�G���<�����"�����#�������C�����'�Z+��& �� �!-+��& ���'�#����� �2�>�A� �2!��

�#��5$ ���C�� �!6��) ������$�� ���� ��� ���� �Ô�� °RRNNx°��(%)�#��5-���5$�JA@�����+�������*����� �=���_1$� �����- �� ��� �6� ���bI��3 �#+�� � 5'

*�����'������$&�=���>�F�3

�!���"�#$%&�� ���

;��H��"�0�$"��G!�7H������ ����������9�oy9

����� ��ertebat aeertebat ae

; � ��

Page 58: Ertebat Issue 617

��� ����� �9%7 �jv ��5�7 ��-��>� �=��+� �Z��C�� ��Z��C�� � �*� �� �D'����P�� �NR �8_� ��) �=������� ������ ���'���� ���h5' �!��'���� � $�I)��+� �������>���5�� �+� �����O) �2<�46%� �2��� ���F �<4�����a�D'�������W���#����)��'�E�)����!1$&���!$���

�*������'���� U@���+��� ����P���QR��!1�� ����� ��� ��áÒq� � ����� �4 � �U�� �<�� ���

�<�0$�� ������'��5�7�D'���4 �������11 ��������C5'�D'������C�$�>-�Tf�����b��� $�������LR����-��

�*�$��5$��_ ����2���+� ���'�������5�7�<4���+��$ ����� �� ���� B �3 ������ �U�� �<�� ������������+������9'���L°a��5�7������ª�����<�46%����������2�����+��D�3� ������;�����������-���!�

�*�����!��Z� � ��9'���xaj��5�7���

������ �LR{ ����O) �2���JA@� �d�h5'� $�I)��+� �����D'������ $�I)��+��������� 1-i��#���D-�!B����� °aRx�������O)�U���<������*�$������0k� ���5�7�#���� ��0k � � � $�I)��+� ���� �!����� ��6�� ��� �����

�*����!���"�#$%&�� ���

0H�!�G'��� ����P���h��9��������O-�B>�0/�-

�� ����� ertebat ae

; � ��

Page 59: Ertebat Issue 617

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 60: Ertebat Issue 617

9 ���9 ertebat ae

Page 61: Ertebat Issue 617

8��� 8ertebat aeertebat ae

Page 62: Ertebat Issue 617

� ���� ertebat ae

Page 63: Ertebat Issue 617

��`� j �����`7%

�`��"#

*�?�j"����j���`�0.x���"������J��y��

���� ���"�������� ��g�*�" )

�O)���;�/O."����$�!79�*�" )

�:!�D9������!��9�*�" )

zy"�

����)�*�" )�����."�9�����?�

�9��{"����������'�"�q|��}�!� �"

�'� $"����

~����h����/g��� $ �(��

~���o��H

����"��t�

;�����

��4�!��#

>

�P

LM

M�

MM

PM

PQ

A�

AL

AM

AP

AB

BA

BB

BB

B�>�����/ �̀��K��I!����H��B���K�����D'�E�

License No.31366 - Dubai Media City

�5%������5� �3E���"��! "�������"��qg���"� 5��;�%)��e��"��J� �3�!��?���! "

��"# ��$�H�3���"���"���! "��%�A�I 5��A�f5F�;"���"�J �3@�H��������g��F

�� $�g�. �� $5�A�3���#�������(/?�9�5��h��i.5 �3��������"�

f�%F5A �#%��f��."#�� ���#% �f��."#�� �e5%���3�j�#��u?�����f5�� �����f� ���8+���"�J �f��h&-!���G%�&�f�%j)���A5F

����5�=!�$&�5��f5�6# ��4%&� 5!$�fg �&�� �+�5.5`+ �3C�b

PPWUM�k�Ql��STUPQMT�R�MU�X�?���PPWUM�k�Ql�STUVPWM�X�Y4F

D.M.C \PCUUW�X���Gm�n�"#BWeb:www.ertebat.ae

Email:[email protected] contact us in english please call :

+971 (4 ) 367 04 16� ��/%��%������/�2�6���/��� *�+��&��-O���q�7 ��+����&��+����+��$����� � �������$��/��/��'�#��%���� ���mP����#��%���� ��� �����2�+R��4���N/NNN�\��7� ��+%d�����+����$�+����&��a*�D�q�7 ��+Wf��+=����+���`��]����� ��?��37�/��'�t3vF� ���$��-����������$���/7[W�7���/���� �x()��#�E'�� �/%O3�4��+�3 >����3%�����hOP���OD������D�'�%���1�����@ ����1�1'�6,�����3F�+W5����.�4����#�3��� ���6�������R$���#���$�� ��hOP������ ��#�E�����S�C�� ����B3HG�+W5.����*�� 3&��� 3��t3vF� ���G(D�hGD�/I5����2�+�3,����$��/���3d����q�7 ���5�$���$���������x3������$������3f��kF��6��������)���hOP������ ������

.�*�,����3F� ��C�/�3�C��� ���Q�UWR%�

i Media City

��"��qg��!��?���! ""���"���! "�������g��F�����(/?�9�������"��u?�����j)���A5F �&�� �+�.5`+ �3C�b

Page 64: Ertebat Issue 617
Page 65: Ertebat Issue 617
Page 66: Ertebat Issue 617
Page 67: Ertebat Issue 617
Page 68: Ertebat Issue 617

�-. ���.5=

&�-. ���.5=

&� ������

��� �����

����

�����

�� �

����

�� �

����

�������

� �

����

�������

!""�

����

��#��$%��������#����

TMU ����A �R �MSWP �?.���5F �MT �R �����#A ��� �R �i��! �^�PPWUM�k�Ql��STUPQMT�R�MU�X�?���