Ersatzteilliste Parts Catalog Liste de pièces de rechange ...
Ersatzteilliste Spare parts list - Rapid Welding ONE 1.5 2.5 Parts Manual.pdf · Ersatzteilliste...
Transcript of Ersatzteilliste Spare parts list - Rapid Welding ONE 1.5 2.5 Parts Manual.pdf · Ersatzteilliste...
ErsatzteillisteSpare parts list
RohrplanmaschinenTube Squaring Machines
RPG ONE, RPG 1.5, RPG 2.5Akku | CordlessElektro | Electric
Maschinen-Nr.: Machine-no.:
Code 790 036 756 | DE/EN
Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der Übersetzung, vorbehalten. Vervielfältigungen oder Reproduktionen in jeglicher Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder Datenerfassung) bedürfen der schriftlichen Genehmigung durch die Orbitalum Tools GmbH.
All rights reserved (in particular, the rights regarding reproduction, distribution and translation). Reproduction in any form (print, photocopy, microfilm or data storage) requires written permission from Orbitalum Tools GmbH.
(16.02.12) OC_RPG_ONE_1.5_2.5_ETL_790036756_DE_EN_02 orbitalum tools GmbH, D-78224 Singen, www.orbitalum.com, Tel. +49 (0) 77 31 792-0 | 3
RPG ONE, RPG 1.5, RPG 2.5 | Ersatzteilliste | Spare parts list
RPG ONE (Akku | Cordless) ....................................................................................................................................... 4
RPG ONE (Elektro | Electric) ...................................................................................................................................... 5
RPG 1.5 (Akku | Cordless) ......................................................................................................................................... 6
RPG 1.5 (Elektro | Electric) ........................................................................................................................................ 7
RPG 2.5 (Akku | Cordless) RPG 2.5 (Elektro | Electric) ......................................................................................................................................... 8
Service, Kundendienst | Servicing, customer service ................................................................................................11
INHALTSVERzEICHNIS | TAbLE OF CONTENTS
4 | orbitalum tools GmbH, D-78224 Singen, www.orbitalum.com, Tel. +49 (0) 77 31 792-0 (16.02.12) OC_RPG_ONE_1.5_2.5_ETL_790036756_DE_EN_02
RPG ONE (Akku | Cordless) RPG ONE, RPG 1.5, RPG 2.5 | Ersatzteilliste | Spare parts list
RPG ONE (AKKu | CORDLESS)
Pos.Item No.
CodePart No.
StückQuant.
BezeichnungDescription
1 305 501 163 1 zylinderschraube M5x10Pan Head Screw M5x10
2 790 086 220 1 Spannschraube Torx M4x10.0Clamping screw Torx M4x10.0
3 790 037 152 1 Standardwerkzeughalter RPG 1.5Standard Tool Holder RPG 1.5
4 790 037 148 1 WerkzeugaufnahmeTool holder
5 790 037 144 2 GleitlagerbuchsePlain bearing bush
6 565 800 312 1 zylinderstift ISO2338-5M6X8-STCylindrical Pin ISO2338-5M6X8-ST
7 790 036 402 1 GehäuseHousing
8 790 036 406 2 SprengringSpringring
9 790 037 174 1 Lagerringbearing Ring
10 790 037 110 1 Verschiebehülsebushing
11 790 037 114 1 VorschubmutterFeed Nut
12 790 037 176 1 Lagerscheibebearing Disc
13 790 037 186 1 DruckscheibePressure Disc
14 445 001 210 3 Gewindestift M6x5Set Screw M6x5
15 554 158 340 1 SicherungsringLocking Ring
16 790 038 314 1 Multifunktions-WerkzeugRPG Multifunctional Tool
Pos.Item No.
CodePart No.
StückQuant.
BezeichnungDescription
17 565 808 316 2 zylinderstift 5x16Cylindrical Pin 5x16
18 790 030 132 2 GleitschaleSlide Shell
19 790 036 404 1 buchsebush
20 790 036 180 1 KlemmschraubeAdjusting screw
21 445 101 213 1 Gewindestift M6x10Set Screw M6x10
22 305 501 166 1 zylinderschraube M5x16Pan Head Screw M5x16
23 790 037 149 1 Adapter Adapter
24 790 037 118 1 Vierkantmutter Square Nut
25
790 037 530 1
Akkumotor 18 V Eu (inkl. Ladegerät 230 V, 50/60 Hz und 2 Akkus)Cordless drive 18 V Eu (incl. charger 230 V, 50/60 Hz and 2 accumulators)
790 037 531 1
Akkumotor 18 V uS (inkl. Ladegerät 120 V, 50/60 Hz und 2 Akkus)Cordless drive 18 V uS (incl. charger 120 V, 50/60 Hz and 2 accumulators)
27 790 036 408 2 Stützscheibe 13x19x1,5Supporting disk 13x19x1,5
28 445 101 114 1 Gewindestift DIN914-M4x12-45HThreaded pin DIN914-M4x12-45H
1
2
3 28
4
5
6
7
5
9
10
11
12
13
14
15
16 17
18
20
19
21
22
23
24
27
25
8
(16.02.12) OC_RPG_ONE_1.5_2.5_ETL_790036756_DE_EN_02 orbitalum tools GmbH, D-78224 Singen, www.orbitalum.com, Tel. +49 (0) 77 31 792-0 | 5
RPG ONE, RPG 1.5, RPG 2.5 | Ersatzteilliste | Spare parts list RPG ONE (Elektro | Electric)
RPG ONE (ELEKTRO | ELECTRIC)
Pos.Item No.
CodePart No.
StückQuant.
BezeichnungDescription
1 305 501 163 1 zylinderschraube M5x10Pan Head Screw M5x10
2 790 086 220 1 Spannschraube Torx M4x10.0Clamping screw Torx M4x10.0
3 790 037 152 1 Standardwerkzeughalter RPG 1.5Standard Tool Holder RPG 1.5
4 790 037 148 1 WerkzeugaufnahmeTool holder
5 790 037 144 2 GleitlagerbuchsePlain bearing bush
6 565 800 312 1 zylinderstift ISO2338-5M6X8-STCylindrical Pin ISO2338-5M6X8-ST
7 790 036 402 1 GehäuseHousing
8 790 036 406 2 SprengringSpringring
9 790 037 174 1 Lagerringbearing Ring
10 790 037 110 1 Verschiebehülsebushing
11 790 037 114 1 VorschubmutterFeed Nut
12 790 037 176 1 Lagerscheibebearing Disc
13 790 037 186 1 DruckscheibePressure Disc
14 445 001 210 3 Gewindestift M6x5Set Screw M6x5
15 554 158 340 1 SicherungsringLocking Ring
16 790 038 314 1 Multifunktions-WerkzeugRPG Multifunctional Tool
Pos.Item No.
CodePart No.
StückQuant.
BezeichnungDescription
17 565 808 316 2 zylinderstift 5x16Cylindrical Pin 5x16
18 790 030 132 2 GleitschaleSlide Shell
19 790 036 404 1 buchsebush
20 790 036 180 1 KlemmschraubeAdjusting screw
21 501 607 310 1 Sechskantmutter M5Hexagon Nut M5
22 565 808 315 1 zylinderstift 5x14Cylindrical Pin 5x14
23 445 101 213 1 Gewindestift M6x10Set Screw M6x10
24 305 501 166 1 zylinderschraube M5x16Pan Head Screw M5x16
25790 038 190 1 Motor RPG Eu 230V 50/60Hz790 038 191 1 Motor RPG uSA 120V 50/60Hz790 038 192 1 Motor RPG Gb 110V 50/60Hz
26 305 601 182 1 zylinderschraube M5x50Screw M5x50
27 790 037 171 1 Grundplattebasic plate
28 790 037 149 1 Adapter Adapter
29 790 037 118 1 Vierkantmutter Square Nut
31 790 048 225 1 Kabelschutzschlauch SbE 1100 PlusProtection hose SbE 1100 Plus
32 445 101 114 1 Gewindestift DIN914-M4x12-45HThreaded pin DIN914-M4x12-45H
1
2
3 32
4
5
6
7
5
9
11
1213
14
15
2122
23
24
25
8
17 20
19
18
26
27
16
10
28
29
31
6 | orbitalum tools GmbH, D-78224 Singen, www.orbitalum.com, Tel. +49 (0) 77 31 792-0 (16.02.12) OC_RPG_ONE_1.5_2.5_ETL_790036756_DE_EN_02
RPG 1.5 (Akku | Cordless) RPG ONE, RPG 1.5, RPG 2.5 | Ersatzteilliste | Spare parts list
RPG 1.5 (AKKu | CORDLESS)
Pos.Item No.
CodePart No.
StückQuant.
BezeichnungDescription
1 305 501 163 1 zylinderschraube M5x10Pan Head Screw M5x10
2 790 037 152 1 Standardwerkzeughalter RPG 1.5Standard Tool Holder RPG 1.5
3 790 037 148 1 WerkzeugaufnahmeTool holder
4 790 037 144 2 GleitlagerbuchsePlain bearing bush
5 790 037 164 1 Spanngriff komplettClamping Handle Complete
7 790 037 174 1 Lagerringbearing Ring
8 790 037 110 1 Verschiebehülsebushing
9 790 037 114 1 VorschubmutterFeed Nut
10 790 037 176 1 Lagerscheibebearing Disc
11 790 037 186 1 DruckscheibePressure Disc
12 445 001 210 3 Gewindestift M6x5Set Screw M6x5
13 554 158 340 1 SicherungsringLocking Ring
14 790 037 147 1 SchutzGuard
16 790 038 314 1 Multifunktions-WerkzeugRPG Multifunctional Tool
Pos.Item No.
CodePart No.
StückQuant.
BezeichnungDescription
17 565 808 316 2 zylinderstift 5x16Cylindrical Pin 5x16
18 790 030 132 2 GleitschaleSlide Shell
20 790 037 165 1 Spannschalen-Arretierung komplettClamping Jaw Locking Grasp Complete
21 445 101 213 1 Gewindestift M6x10Set Screw M6x10
22 305 501 166 1 zylinderschraube M5x16Pan Head Screw M5x16
23 790 037 149 1 Adapter Adapter
25 790 037 118 1 Vierkantmutter Square Nut
26
790 037 530 1
Akkumotor 18 V Eu (inkl. Ladegerät 230 V, 50/60 Hz und 2 Akkus)Cordless drive 18 V Eu (incl. charger 230 V, 50/60 Hz and 2 accumulators)
790 037 531 1
Akkumotor 18 V uS (inkl. Ladegerät 120 V, 50/60 Hz und 2 Akkus)Cordless drive 18 V uS (incl. charger 120 V, 50/60 Hz and 2 accumulators)
27 790 037 168 1 Gehäuse ErsatzHousing Replacement
28 790 086 220 1 Spannschraube Torx M4x10.0Clamping screw Torx M4x10.0
29 790 036 408 2 Stützscheibe 13x19x1,5Supporting disk 13x19x1,5
1
1617
18
28
5
27
4
20
4
7
8
9
10
11
12
13
14
2
3
26
21
23
29
22
25
(16.02.12) OC_RPG_ONE_1.5_2.5_ETL_790036756_DE_EN_02 orbitalum tools GmbH, D-78224 Singen, www.orbitalum.com, Tel. +49 (0) 77 31 792-0 | 7
RPG ONE, RPG 1.5, RPG 2.5 | Ersatzteilliste | Spare parts list RPG 1.5 (Elektro | Electric)
RPG 1.5 (ELEKTRO | ELECTRIC)
Pos.Item No.
CodePart No.
StückQuant.
BezeichnungDescription
1 305 501 163 1 zylinderschraube M5x10Pan Head Screw M5x10
2 790 037 152 1 Standardwerkzeughalter RPG 1.5Standard Tool Holder RPG 1.5
3 790 037 148 1 WerkzeugaufnahmeTool holder
4 790 037 144 2 GleitlagerbuchsePlain bearing bush
5 790 037 164 1 Spanngriff komplettClamping Handle complete
7 790 037 174 1 Lagerringbearing Ring
8 790 037 110 1 Verschiebehülsebushing
9 790 037 114 1 VorschubmutterFeed Nut
10 790 037 176 1 Lagerscheibebearing Disc
11 790 037 186 1 DruckscheibePressure Disc
12 445 001 210 3 Gewindestift M6x5Set Screw M6x5
13 554 158 340 1 SicherungsringLocking Ring
14 790 037 147 1 SchutzGuard
Pos.Item No.
CodePart No.
StückQuant.
BezeichnungDescription
15 501 607 310 1 Sechskantmutter M5Hexagon Nut M5
16 790 038 314 1 Multifunktions-WerkzeugMultifunctional Tool
17 565 808 316 2 zylinderstift 5x16Cylindrical Pin 5x16
18 790 030 132 2 GleitschaleSlide Shell
19 305 601 182 1 zylinderschraube M5x50Screw M5x50
20 790 037 165 1 Spannschalen-Arretierung komplettClamping Jaw Locking Grasp Complete
21 445 101 213 1 Gewindestift M6x10Set Screw M6x10
22 305 501 166 1 zylinderschraube M5x16Pan Head Screw M5x16
23 790 037 149 1 Adapter Adapter
24 790 037 171 1 Grundplattebasic plate
25 790 037 118 1 Vierkantmutter Square Nut
26790 038 190 1 Motor RPG Eu 230V 50/60Hz790 038 191 1 Motor RPG uSA 120V 50/60Hz790 038 192 1 Motor RPG Gb 110V 50/60Hz
27 790 037 168 1 Gehäuse ErsatzHousing Replacement
28 565 808 315 1 zylinderstift 5x14Cylindrical Pin 5x14
29 790 086 220 1 Spannschraube Torx M4x10.0Clamping screw Torx M4x10.0
30 790 048 225 1 Kabelschutzschlauch SbE 1100 PlusProtection hose SbE 1100 Plus
1
29
23
1528
24
21
22
25
4
5
27
4
78
9
1011
12
13
14
1617
19
20
23
18
26
30
8 | orbitalum tools GmbH, D-78224 Singen, www.orbitalum.com, Tel. +49 (0) 77 31 792-0 (16.02.12) OC_RPG_ONE_1.5_2.5_ETL_790036756_DE_EN_02
RPG 2.5 (Akku | Cordless) RPG 2.5 (Elektro | Electric) RPG ONE, RPG 1.5, RPG 2.5 | Ersatzteilliste | Spare parts list
RPG
2.5
(AKK
u |
CO
RDLE
SS)
RP
G 2
.5 (E
LEKT
RO |
ELE
CTRI
C)
(16.02.12) OC_RPG_ONE_1.5_2.5_ETL_790036756_DE_EN_02 orbitalum tools GmbH, D-78224 Singen, www.orbitalum.com, Tel. +49 (0) 77 31 792-0 | 9
RPG ONE, RPG 1.5, RPG 2.5 | Ersatzteilliste | Spare parts list RPG 2.5 (Akku | Cordless) RPG 2.5 (Elektro | Electric)
Pos.
Item
No.
Code
Part
No.
Stüc
kQ
uant
.B
ezei
chnu
ngD
escr
ipti
on
179
0 03
0 09
41
Adap
ters
chal
e ko
mpl
ett
Adap
ter s
hell
com
plet
e
279
0 03
0 16
51
Span
nsch
alen
-Arr
etie
rung
kpl
. lan
gCl
ampi
ng s
hell
lock
ing
com
plet
e lo
ng
379
0 03
0 10
61
Adap
ters
chal
e zu
RPG
1.5
Adap
ter s
hell
for R
PG 1
.5
430
5 50
1 16
31
zylin
ders
chra
ube
ISO
4762
-M5X
10-8
.8Cy
linde
r hea
d sc
rew
ISO
4762
-M5X
10-8
.8
579
0 08
6 22
01
Span
nsch
raub
e To
rx M
4x10
.0Cl
ampi
ng s
crew
Tor
x M
4x10
.0
679
0 03
7 15
21
Stan
dard
-Wer
kzeu
ghal
ter W
H12
-I in
kl.
Torx
-Sch
raub
eSt
anda
rd to
ol h
olde
r WH
12-I
incl
. Tor
x sc
rew
779
0 03
0 13
81
Wer
kzeu
gauf
nahm
eTo
ol s
uppo
rt
879
0 03
0 13
22
Gle
itsc
hale
Slid
e ri
ng
956
5 80
8 31
62
zylin
ders
tift
ISO
8735
-5M
5x16
-ST
Cylin
der p
in IS
O87
35-5
M5x
16-S
T
1079
0 03
7 14
42
Gle
itla
gerb
uchs
e Pl
ain
bear
ing
bush
1179
0 03
7 13
03
buc
hse
unte
nb
ushi
ng d
own
1279
0 03
7 16
52
Span
nsch
alen
-Arr
etie
rung
kpl
. Cl
ampi
ng s
hell
lock
ing
com
plet
e
1379
0 03
0 10
21
Geh
äuse
Hou
sing
1479
0 03
0 16
41
Span
ngri
ff k
ompl
ett l
ang
Clam
ping
gri
p ko
mpl
ete
long
1579
0 03
7 17
41
Lage
rrin
gb
eari
ng ri
ng
1679
0 03
7 11
01
Vers
chie
behü
lse
bus
hing
1779
0 03
7 11
41
Vors
chub
mut
ter
Feed
nut
1879
0 03
0 13
61
Schu
tzPr
otec
tive
cov
er
1979
0 03
7 17
61
Lage
rsch
eibe
bea
ring
dis
c
2079
0 03
7 18
61
Dru
cksc
heib
ePr
essu
re d
isc
2144
5 00
1 21
03
Gew
inde
stif
t DIN
913-
M6x
5-45
H-T
uFL
OC/
FLTh
read
ed p
in D
IN91
3-M
6x5-
45H
-Tu
FLO
C/FL
2255
4 15
8 34
01
Sich
erun
gsri
ng D
IN47
1-40
x1.7
5Lo
ckin
g ri
ng D
IN47
1-40
x1.7
5
2379
0 03
0 11
81
Adap
ter
Adap
ter
2579
0 09
3 34
41
Wel
lend
icht
ring
DIN
3760
-AS2
0x42
x7Sh
aft s
eal D
IN37
60-A
S20x
42x7
2679
0 03
0 11
01
Schn
ecke
nrad
wel
leSh
aft a
xle
2779
0 04
1 18
61
Pass
fede
r DIN
6885
-b5x
5x14
Fitt
ing
key
DIN
6885
-b5x
5x14
2855
4 05
8 34
01
Sich
erun
gsri
ng D
IN47
2-40
x1.7
5Lo
ckin
g ri
ng D
IN47
2-40
x1.7
5
2961
0 10
2 01
72
Rille
nkug
ella
ger D
IN62
5-62
03-N
orm
al-S
KF
Gro
oved
bal
l bea
ring
DIN
625-
6203
- N
orm
al-S
KF
Pos.
Item
No.
Code
Part
No.
Stüc
kQ
uant
.B
ezei
chnu
ngD
escr
ipti
on
3079
0 03
0 11
42
Dis
tanz
ring
Dis
tanc
e w
ashe
r
3179
0 03
0 11
21
Aufn
ahm
esch
eibe
Reta
inin
g w
ashe
r
3230
2 30
1 26
61
Senk
schr
aube
DIN
7991
-M8x
16-8
.8Co
unte
rsun
k he
ad s
crew
DIN
7991
-M
8x16
-8.8
3379
0 03
0 10
81
Win
kelg
ehäu
seAn
gled
hou
sing
3455
6 05
5 16
02
Gew
inde
-Ein
satz
-Mu
bu
X M
6x6
Thre
aded
inse
rt M
ub
uX
M6x
6
3544
5 10
1 21
31
Gew
inde
stif
t DIN
914-
M6X
10-4
5HTh
read
ed P
in D
IN91
4-M
6X10
-45H
3679
0 13
1 26
31
Gew
inde
-Ein
satz
EN
SAT
-Sb
-30
7005
016-
M5
Thre
aded
inse
rt E
NS
AT-S
b-3
0700
5016
-M5
3730
5 50
1 16
91
zylin
ders
chra
ube
ISO
4762
-M5x
20-8
.8Cy
linde
r hea
d sc
rew
ISO
4762
-M5x
20-8
.8
3879
0 04
1 19
01
Lage
rbuc
hse
0x16
x12
bea
ring
bus
h 10
x16x
12
3979
0 04
1 40
01
Schn
ecke
nwel
le u
nd R
adW
orm
sha
ft a
nd w
heel
4061
2 03
2 01
51
Schr
ägku
gella
ger D
IN62
8-32
02-A
-NO
RMA-
SKF
Angu
lar b
all b
eari
ng D
IN62
8-32
02-A
-N
ORM
A-SK
F
4162
4 54
1 20
11
Wel
lend
icht
ring
DIN
3760
-A20
x30x
7Sh
aft s
eal D
IN37
60-A
20x3
0x7
4279
0 04
8 24
61
Gew
inde
ring
M38
x1.5
Thre
aded
ring
M38
x1.5
4379
0 04
8 24
41
Hül
seSl
eeve
4479
0 03
0 15
21
Get
rieb
ekup
plun
gG
ear c
lutc
h
4530
2 30
1 26
91
Senk
schr
aube
DIN
7991
-M8x
20-8
.8Co
unte
rsun
k he
ad s
crew
DIN
7991
-M
8x20
-8.8
4679
0 04
8 24
21
Mot
orku
pplu
ngM
otor
cou
plin
g
50
790
038
190
1M
otor
RPG
Eu
230
V, 5
0/60
Hz
Mot
or R
PG E
u 2
30 V
, 50/
60 H
z
790
038
191
1M
otor
RPG
uS
120
V, 5
0/60
Hz
Mot
or R
PG u
S 12
0 V,
50/
60 H
z
790
038
192
1M
otor
RPG
Gb
110
V, 5
0/60
Hz
Mot
or R
PG G
b 11
0 V,
50/
60 H
z
5256
5 80
0 31
21
zylin
ders
tift
ISO
2338
-5M
6x8-
ST
Cylin
der p
in IS
O23
38-5
M6x
8-S
T
5630
5 60
1 18
21
zylin
ders
chra
ube
M5x
50/2
2-8.
8Cy
linde
r hea
d sc
rew
M5x
50/2
2-8.
8
57
790
037
530
1
Akku
mot
or 1
8 V
Eu (i
nkl.
Lade
gerä
t 230
V,
50/6
0 H
z un
d 2
Akku
s)Co
rdle
ss d
rive
18
V Eu
(inc
l. ch
arge
r 230
V,
50/6
0 H
z an
d 2
accu
mul
ator
s)
790
037
531
1
Akku
mot
or 1
8 V
uS
(inkl
. Lad
eger
ät 1
20 V
, 50
/60
Hz
und
2 Ak
kus)
Cord
less
dri
ve 1
8 V
uS
(incl
. cha
rger
120
V,
50/6
0 H
z an
d 2
accu
mul
ator
s)
5879
0 03
7 17
11
Gru
ndpl
atte
bas
e pl
ate
Pos.
Item
No.
Code
Part
No.
Stüc
kQ
uant
.B
ezei
chnu
ngD
escr
ipti
on
5979
0 03
6 40
82
Stüt
zsch
eibe
13x
19x1
,5Su
ppor
ting
dis
k 13
x19x
1,5
6079
0 03
0 14
11
Vier
kant
mut
ter
Squa
re n
ut
ERSA
tztE
IlE
Oh
NE
ABBI
lDu
NG
|
SPAR
E PA
RtS
wIt
hO
ut
Illu
StR
AtIO
N
Pos.
Item
No.
Code
Part
No.
Stüc
kQ
uant
.B
ezei
chnu
ngD
escr
ipti
on
–79
0 04
8 22
51
Kabe
lsch
utzs
chla
uch
SbE
1100
Plu
sPr
otec
tion
hos
e Sb
E 11
00 P
lus
10 | orbitalum tools GmbH, D-78224 Singen, www.orbitalum.com, Tel. +49 (0) 77 31 792-0 (16.02.12) OC_RPG_ONE_1.5_2.5_ETL_790036756_DE_EN_02
RPG 2.5 (Akku | Cordless) RPG 2.5 (Elektro | Electric) RPG ONE, RPG 1.5, RPG 2.5 | Ersatzteilliste | Spare parts list
(16.02.12) OC_RPG_ONE_1.5_2.5_ETL_790036756_DE_EN_02 orbitalum tools GmbH, D-78224 Singen, www.orbitalum.com, Tel. +49 (0) 77 31 792-0 | 11
RPG ONE, RPG 1.5, RPG 2.5 | Ersatzteilliste | Spare parts list Service, Kundendienst
SERVICE, KuNDENDIENST Für das bestellen von Ersatzteilen und die behebung von Störungen wenden Sie sich bitte direkt an unsere für Sie zuständige Niederlassung.
Für die Ersatzteilbestellung geben Sie bitte folgende Daten an:
• Maschinentyp: – RPG ONE (Akku) – RPG ONE (Elektro) – RPG 1.5 (Akku) – RPG 1.5 (Elektro) – RPG 2.5 (Akku) – RPG 2.5 (Elektro)
• Ersatzteilbezeichnung
• Code
SERVICING, CuSTOMER SERVICEFor ordering spare parts and for the resolution of faults, please contact your branch office directly.
Please provide the following information when ordering spare parts:
• Machine type: – RPG ONE (Cordless) – RPG ONE (Electric) – RPG 1.5 (Cordless) – RPG 1.5 (Electric) – RPG 2.5 (Cordless) – RPG 2.5 (Electric)
• Spare parts description
• Part No.
Orbitalum tools GmbhJosef-Schüttler-Str. 1778224 Singen, DeutschlandTel. +49 (0) 77 31 792-0Fax +49 (0) 77 31 [email protected]
790 036 756_02 | DE/EN | 02.12
© Orbitalum Tools GmbH
D-78224 Singen
Gedruckt in Deutschland