Erlebnisurlaub in Karmøy

ww

w.a

bacu

skom

mun

ikas

jon.

no •

Fot

os: Ø

rjan

B. Iv

erse

n, M

ay B

ritt

Joha

nnes

sen,

Nor

dveg

en G

olfk

lubb

, Ing

er H

åvik

, Ane

Alv

esta

d, S

tina

Stei

ngild

ra •

Übe

rset

zung

: Ulr

ich

Linn

eman

n

Gemeindeverwaltung Karmøy Rådhuset (Rathaus), N-4250 Kopervik Tel. +47 52 85 75 00 Bürgerbüro 07.30 - 15.30 Uhr www.karmoy.kommune.no

www.visitkarmoy.no

erlebnisu

rlaub in

Karmø

y

99

”Yellow Pages”

Yacht harbours:Skudeneshavn, Åkrehamn and Kopervik all offer facilities for visiting yachts, including showers, WC and laundry. Conveniently lo-cated in town centre.

car hire:Avis Bilutleie, tel: +47 52 84 02 23 Hertz Bilutleie, tel: +47 52 84 20 00Sixt Bilutleie, tel: +47 52 84 32 00Europcar Bilutleie, tel: +47 52 83 04 50

bicYcle hire:Skudenes Camping and Skudenes Tourist Information:Bicycle hire, adult: NOK 150 per day/NOK 500 per week.Bicycle hire, child (Skudenes camping): NOK 30 per day/ NOK 220 per week.

taxi services: Karmøy Taxi, tel: +47 52 85 80 80Haugaland Taxi, tel: +47 52 81 81 81Haugesund Taxi Centre, tel. +47 52 80 80 80

camPer services:Caravan disposal: Shell Station in Skudeneshavn, Skudenes camping and Esso Station in Avaldsnes.

General stores: Local convenience stores are found in Skudeneshavn, Åkrehamn, Kopervik, Avaldsnes, Norheim and many villages.

Yacht refuelling:torvastad: Lorentz Storesund & Sønner AS, tel: +47 52 81 44 70

Kopervik: Kopervik Bensin og Storkiosk AS (Shell), tel: +47 52 85 06 04

røyksund: Røyksund Mekaniske Verksted AS, tel: +47 52 83 66 43

skudeneshavn: Skude Fryseri AS, tel: +47 52 84 65 55

Åkrehamn: Åkrehamn Trålbøteri AS, tel: +47 52 84 45 20

Willkommen in Karmøy 6Karmøy in Europa 8Übersichtskarte Karmøy 10Avaldsnes - Geburtsstätte Norwegens 12Skudeneshavn - Stadt der Segelschiffe 40Hinaus ins Freie 54Sonnige Sandstrände 70Gar keine Langeweile 76Festivals 84„Gelbe Seiten“ 96

Inhalt

3

Groß und reich mit Grün bescheret, trutzig stolz zum Meer gekehret. Karmøy, du mit starkem Strand!

Nils AArøy

DAs KArMøy-liED „AUF HEiMATliCHEM BODEN“

Erleben Sie Karmøy – mit nackten Felsen und Schären im Westen. Mit langen, seidenweichen

Sandstränden und idyllischen Buchten. Mit dem unaufhörlichen Wellenschlag des Ozeans. Echte

Küstenkultur, spiegelblankes oder sturmgepeitschtes Wasser, zappelnde Fische und eine faszinierende

Geschichte – das ist Karmøy heute. Hier finden Sie kleine Städte, einladende Geschäftsviertel,

historische Denkmäler, moderne Industrieunternehmen, traditionelle Bauernhöfe und zeitgemäße

Fischereibetriebe.

Wandern Sie auf den Spuren von Harald Schönhaar, der Norwegen zu einem Königreich vereinte.

Die Olavskirche, das Geschichtszentrum Nordvegen Historiesenter und der Wikingerhof – alle auf

Avaldsnes – laden zu einer Zeitreise ein. Begleitet werden Sie nicht nur von Fürsten und Königen,

sondern auch von den einfachen Leuten der damaligen Zeit. Von Kirche und Geschichtszentrum

bietet sich ein wunderschöner Blick auf den Karmsund, der früher „Nordvegen“ genannt wurde

– der Weg nach Norden – und dem Land auch seinen Namen gab.

Willkommen in Karmøy Homeland of the Viking Kings – wo alles begann!

6

Zum Flughafen Haugesund-Karmøy gibt es mehrmals täglich Linienflüge von Oslo und Bergen. Aus dem Ausland wird Haugesund direkt von London, Malaga, Alicante, Kopenhagen, Gdansk, Pisa, Mallorca und Bremen angeflogen.Kopervik, der Hauptort der Gemeinde Karmøy, wird von den Expressschiffen zwischen Bergen und Stavanger angelaufen.Die Anreise vom Kontinent ist auch mit der Auto-fähre von Hirtshals (Dänemark) nach Kristiansand bzw. Stavanger und dann mit dem eigenen Fahrzeug oder Linienbus möglich.

Karmøy in Europa

8

bremen

pisa

london

oslo

hirtshals

malaga

alicante mallorca

danzig

kopenhagen

bergen

frankreich

schweden

norwegen

u.k.

irland

dänemark

deutschland

spanien

finnland

italien

österreich

polen

tschech. rep.

slowakei

ungarn

ukraine

rumänien

bulgarien

weißrussland

litauen

lettland

estland

russland

türkeig riechenland

island

portugal

niederlande

belgia

schweizslowenien

kroatien

bosnienserbien

rep. mazedonien

montenegro

albanien

moldawien

9

BOKN

KArM

sUN

D

Arsv

åg

EN

E39

FÄH

rE: sTAvA

Ng

Er - sK

UD

ENEsH

AvN

75 MiN

.

FÄH

rE: A

rsv

åg

EN -

MO

rTAviK

A 20 MiN

.

FisCH

Er-

DEN

KM

Al

sKU

DEN

EsHAv

Nsy

rEN

EsET FOrT

BUrM

AvEg

EN

9-lOCH

-gO

lFlEUCH

TTU

rM

viK

EHO

lMEN

KO

pErviK

vED

Avåg

EN

åKrEH

AM

N

HillEslA

ND

syrE

sAN

DvE

FErKiN

gsTA

D

KÜ

sTEN

MU

sEUM

åKrEH

AM

N

FisCH

ErEiM

UsEU

M

KArM

øy

MU

sEUM

M

ÆlA

ND

sgårD

EN

FOsEN

rv47

rv511

sAN

DH

ålA

ND

sNø

rTElA

ND

HO

vD

AsTA

D

lEUCH

TTU

rM

gEiT

UN

gEN

sålEFjEll 132 M

Ü.M

.

EXprEsssC

HiFF: sTAvA

Ng

Er - K

OpErv

iK 60 M

iN.

E39

sKU

DEN

EsHAv

N lEisU

rE pA

rK

BOKN

AFjOrD

BliKsH

AvN

FrisBEE

gO

lF

BOO

TssC

HU

ppEN

iN H

Op

KiN

NEBUr

øyN

iNg

sBU

10 11

HAU

gEsU

ND

Tysv

Ær

E134

FørD

Es-FjO

rD

EN

EXprEsssC

HiFF:

HAU

gEsU

ND

- FEøy 20 M

iN.

gEsC

HiC

HTsZEN

TrU

M “N

OrD

vEg

EN H

isTOriEsEN

TEr

“W

iKiN

gEr

HO

FO

lAvsK

irCH

E

BErg

BAU

gEBiET v

isNEs

sCH

MElZH

ÜTTE

FrEiH

EiTssTAT

UE

DiE FÜ

NF „T

ÖriC

HTEN

“ jUN

gFr

AU

EN

9-lOCH

-gO

lF

sOlBA

KKEN

pU

TBA

ll

AKsN

EssTrAN

DA

rø

yKsU

ND

18-lOCH

-gO

lF

KvA

lAvåg

AvAlD

sNEs

TOrvA

sTAD

FEøy

MO

KsH

EiM

vO

rM

EDAl

rv47

rv518

rEH

AU

gAN

E

HAU

gAlA

ND

ZO

O

DyrAFjEll 172 M

Ü.M

.

iNTEr

NAT

iON

Al

Air

pOrT

KvEiT

EviK

EN - FEø

y

NO

rH

EiM

EXprEsssC

HiFF:

BErg

EN - K

OpErv

iK 3,5 sT

D.

HAU

gEsU

ND

- KO

pErviK

20 MiN

.

BUsv

ErBiN

DU

Ng

vO

N/N

ACH

OslO

, BErg

EN, sTAvA

Ng

Er,

Karm

øy - Übersicht

Küstenlinie: 140 km

. Einwohner: 40 000. H

öchster Punkt auf der Insel: Sålefjell, 132 m

ü.M. H

öchster Punkt im G

emeindegebiet: D

yrafjell 172 m ü.M

. Z

ur Gem

einde Karm

øy gehören die drei Städte Kopervik, Å

krehamn und

Skudeneshavn. Karm

øy ist Teil der Region H

augalandet mit H

augesund als größter Stadt.

10 11

Avaldsnes - die Geburtsstätte Norwegens

12 13

Eine historische Landschaft mit Blick auf die Meerenge, die in der Wikingerzeit „Nordvegen“ – der Weg nach Norden – genannt wurde und dem Land seinen Namen gab!

12 13

Avaldsnes – ältester Königssitz NorwegensHier gründete Harald Schönhaar einen seiner Königshöfe. In dieser historischen Landschaft waren einst die ersten norwegischen Könige und legendäre Gestalten aus Heldenliedern und Sagen zu Hause. Die Fürsten, die den alten „Nordvegen“ – den Weg nach Norden – überwachten, hinterließen Bautasteine und Grabhügel als unübersehbare und beständige Zeichen ihrer Macht. Im Inneren der Gräber wurden wertvolle Beigaben gefunden. Um die Geschichte und Entwicklung dieser Region darzustellen und zu vermitteln, wurde an der Mittelalterkirche das Nordvegen Historiesenter errichtet. Östlich der Kirche können Sie sich im Sommer auf dem rekonstruierten Wikingerhof umsehen.

14 15

OlAvsKirCHENOrDvEgEN HisTOriEsENTEr WiKiNgErHOF

TOrvAsTAD

røyKsUND

vOrMEDAlvisNEs

FEøy

FlUgHAFEN HAUgEsUND-KArMøy

AvAlDsNEs

rEHAUgANE

KOpErviK

vEDAvågEN

rv47

rv511

rv518

rv47

KvAlAvåg

åKrEHAMN

KArMsUND

NOrHEiM

HAUgEsUND

15

Die um 1250 von Håkon Håkonsen errichtete Olavskirche ist ein beeindruckendes geschichtliches Denkmal.

16

Jungfrau Marias Nähnadel: Einer Sage zufolge ist das Ende der Welt gekommen, wenn die Spitze dieses Bautasteins die Kirchenwand berührt. Deshalb sollen die Geistlichen von Avaldsnes im Dunkel der Nacht immer wieder kleine Stücke abgeschlagen haben, um die Welt vor dem Untergang zu bewahren. Heute beträgt der Abstand 9,2 Zentimeter.

17

Das Geschichtszentrum Nordvegen Historiesenter liegt in einem landesgeschichtlich bedeutsamen Gebiet. Mit Rücksicht auf die Olavskirche, die übrigen Kulturdenkmäler und die historische Landschaft liegt der größte Teil des Gebäudes unter dem Erdboden. Nur die Fassade zum Karmsund hin und der Eingang sind sichtbar.

18

Harald Schönhaar machte Avaldsnes zum ältesten Königssitz Norwegens und vereinte das Land zu einem Reich. Im Nordvegen Historiesenter begleitet seine Gestalt die Besucher auf dem Weg durch 3500 Jahre Geschichte von Avaldsnes als Schnittpunkt zwischen Norwegen und Europa. Harald Schönhaar berichtet von seinem Königssitz und stellt auch einige der anderen Herrscher vor, die den Schiffsverkehr an diesem Teil der norwegischen Küste überwachten.

Ganzjährig geöffnet Tel. +47 52 81 24 00www.vikinggarden.no

20

In einer nordischen Heldensage heißt es, Olav Tryggvason (ca. 968–1000) habe mehrere Grabhügel auf Avaldsnes öffnen lassen. Wollte er beweisen, dass er von Harald Schönhaar abstammte?

21

Die Wikinger waren als geschickte Bootsbauer und tüchtige Seeleute bekannt.

In Avaldsnes erfahren Sie mehr über diese beeindruckende Epoche.

Bootshaus auf Bukkøy.

Als Wikingerzeit bezeichnet man die Jahrzehnte zwischen 800 und 1050.

22

Die Wikinger lebten in Skandinavien und fuhren mit ihren Booten und Schiffen in andere Länder, um Handel zu treiben, sich zu bereichern oder gegen Feinde zu kämpfen.

Bootshaus auf Bukkøy.

23

Projekt „Königshof Avaldsnes“

24 25

25

Die Ausgrabungen in Avaldsnes haben begonnen! Diese Feldarbeiten im Rahmen des bis 2017 laufenden Forschungsprojekts „Königshof Avaldsnes“

werden zwei Jahre dauern. Es soll untersucht werden, welche Rolle die Königshöfe im frühen norwegischen Königtum und in der Zeit davor,

im ersten Jahrhundert nach Christus, spielten.

24 25

Ein Wikingerschaf?In der reizvollen, beeindruckenden Kulturlandschaft zwischen Olavskirche, Bukkøy und Wikingerhof weiden „Wikingerschafe“. Sie sind zutraulich und nähern sich gern all denen, die vorbeiwandern.

27

Der Pfad nach Bukkøy zum Wikingerhof ist voller Naturerlebnisse.

28

Zum Wikingerhof unterhalb der Mittelalterkirche gehören ein Langhaus, ein Feuerstellenhaus, ein Rundhaus und ein großes Bootshaus.

Besichtigung der Gebäude im Sommerhalbjahr, Rundgang durch die Hofanlage ganzjährig möglichTel. +47 52 81 24 00www.vikinggarden.no

29

Am offenen Feuer im Langhaus des Wikingerhofes

30

StockbrotEin einfaches Rezept …

400 g Weizenmehl2 TL Backpulver1/2 TL Salz2 TL Zucker5 EL Speiseöl1/8 l Wasser

Die trockenen Zutaten gut vermischen. Wasser und Öl dazugeben, das Ganze zu einem geschmeidigen Teig verarbeiten und in einen luftdichten Plastikbeutel legen. An den Stöcken jeweils ein passendes Stück entrinden. Eine Portion Teig zu einer „Wurst“ rollen, um das Stockende wickeln und auf dem Lagerfeuer hellbraun backen. Tipp: Den Stock immer wieder drehen, damit das Brot nicht zu dunkel wird. Der Teig kann auch um ein fertig gegrilltes Würstchen gewickelt werden.

Der Geschmack des Stockbrots kann mit Gewürzen, Kräutern, geriebenem Käse oder sonnengetrockneten Tomaten abgewandelt werden. Für süßes Stockbrot gibt man gehackte Schokolade in den Grundteig oder wendet den Teig vor dem Backen in Zucker und Zimt.

32

Bringen Sie Würstchen, Stockbrotteig und Holzscheite mit, und machen Sie am Wasser unterhalb des Wikingerhofes ein Feuer.

33

sCHMElZHÜTTEFrEiHEiTssTATUE grUBENMUsEUM

KOpErviKvEDAvågEN

TOrvAsTAD

AvAlDsNEs

åKrEHAMN

FErKiNgsTAD

sANDvE

sKUDENEsHAvN

FEøy

FlUgHAFEN HAUgEsUND-KArMøy

visNEs

Visnes war im 19. Jahrhundert ein Bergbauort mit 3000 Einwohnern und eines der größten Kupferbergwerke Norwegens! Beim Bau der Freiheitsstatue in New York wurde nachweislich Kupfer aus eben diesem Bergwerk verwendet. Machen Sie einen Spaziergang durch ”Fransehagen”, den der Bergwerksdirektor Charles de France damals anlegen ließ. Stellen Sie sich draußen am Wasser vor, wie die Schmelzhütte vor nicht allzu langer Zeit voll in Betrieb war. Für die kleinen Besucher wurde ein beliebter Grubenspielplatz eingerichtet!

Das Museum ist in der Sommersaison geöffnet, im Übrigen nach Vereinbarung. Tel. +47 52 81 24 00www.vikinggarden.no

Visnes – abenteuerliche Industriegeschichte

34

Auf dem Grubenspielplatz

Grubenmuseum

35

platz für ein foto von ihnen vor der freiheitsstatue

3736

Beim Bau dieses berühmten Symbols der Vereinigten Staaten wurde Kupfer aus Visnes verwendet! Eine Nachbildung der Freiheitsstatue steht auf dem Marktplatz von Visnes – für eine Aufnahme mit Ihnen!

Sie brauchen nicht nach New York zu fahren, um sich an der Freiheitsstatue fotografieren zu lassen!

37

Das Oscarportal – Grubentor zum alten, 730 Meter tiefen Bergwerk

38

Die Überreste der Schmelzhütte sind ein beeindruckendes Kulturdenkmal aus dem späten 19. Jahrhundert.

39

Skudeneshavn – Stadt der Segelschiffe

40 41

Die „Dame im Park“ ist heute das Symbol von Skudeneshavn.

41

Skudeneshavn - Norwegens SommerstadtAn der Südspitze von Karmøy stehen die Leuchtfeuer, die das Fahrwasser aus der Nordsee in den Skudefjord markieren. Hier liegt auch das charmante Skudeneshavn. Die Bedeutung dieses als Segelschiffhafen bekannten Ortes geht auf das frühe 19. Jahrhundert zurück, als die Heringsfischerei Arbeit und Reichtum brachte. Damals entstand der alte Stadtkern, wo heute etwa 130 Wohn- und Speicherhäuser erhalten sind.www.visitskudeneshavn.no

42

AlT-sKUDENEsHAvNDiE DAME iM pArK

lEUCHTTUrM gEiTUNgEN

BUrMAvEgEN

FErKiNgsTAD

KOpErviK

sANDvE

rv47

rv511

rv47

vEDAvågEN

åKrEHAMN

KArMsUND

syrE

sKUDENEsHAvN

sÆvElANDsviK

lEUCHTTUrM viKEHOlMEN

9-lOCH-gOlFplATZsyrENEsET FOrT

MUsEUM MÆlANDsgårDENgÄsTEHAFEN43

Heute ist Alt-Skudeneshavn eine der am besten erhaltenen

Kleinstädte des Landes.

45

Der Gästehafen erfreut sich großer Beliebtheit, denn wegen der zentralen Lage kann man von hier gut einen Stadt- und Einkaufsbummel machen. Für Kinder ist der Spielpark an der Schule ein besonderes Erlebnis. Wer im gut ausgestatteten Gästehafen nicht auf das Internet verzichten möchte, erhält die Zugangsdaten im Internet-Café Hafnia oder beim Bootsverein Skudeneshavn.

46

Willkommen im Museum Mælandsgården. Hier wird die vielfältige Stadtgeschichte im authentischen Rahmen dargestellt. In der Sommersaison geöffnet, im Übrigen nach VereinbarungTel. +47 52 84 54 60www.skudenes.no/museum

47

Eine oder zwei Nächte auf einem Leuchtturm? Auf Vikeholmen und Geitungen ist es möglich. Geitungen ist auch einen Tagesausflug wert, nicht nur wegen der herrlichen Waffeln. Leuchtturm Geitungen Fyr: Tel. +47 52 71 53 [email protected] Vikeholmen Fyr: Tel. +47 970 72 948 oder 52 82 91 [email protected]

Geitungen – ein Naturerlebnis im Außenhafen von Skudeneshavn – ganz nah an Meer und Brandung. Von hier hat man bis Großbritannien nur Wasser. Ein beeindruckendes Urlaubserlebnis bei Sturm und bei Windstille.

Leuchtturm Geitungen

48

Aufwachen und dem Meer zuhören – einfach herrlich!

Leuchtturm Vikeholmen

49

Entspannende Ruhe – mitten in der Stadt.

In Skudeneshavn gibt es viele idyllische Ecken ...

51

Eine Tasse köstlicher Kaffee „Im Kleinsten Café der Welt“ ... Ganzjährig geöffnet – vier Tische und Platz für rund zehn Gäste. Herzlich willkommen – der Kaffee kommt sofort!

Skudeneshavn hat mehrere charmante Cafés und Gaststätten zu bieten.

52

... oder nur die Sonne vom Himmel scheinen lassen?Genießen Sie auf einem der Kais von Skudeneshavn die Stille, die auch von Möwenrufen in der Ferne nicht gestört wird ...

53

Hinaus ins Freie …

54 55

Die abwechslungs- und motivreiche Landschaft von Karmøy bietet eine Vielfalt an spannenden und erholsamen Betätigungsmöglichkeiten im Freien. Packen Sie Ihren Rucksack, nehmen Sie den Proviant Ihrer Wahl mit und wandern Sie los. Erklimmen Sie einen der Gipfel, und genießen Sie das Panorama von Haugalandet.

www.friskifriluft.no/haugalandet

56

Das heutige „Syreneset Fort” hieß im Zweiten Weltkrieg „Heeresküstenbatterie Syre“ – von hier überblickten und überwachten die deutschen Besatzer den Schiffsverkehr.

Das Fischerdenkmal in Ferkingstad.

58

Das weite Meer ist bei jedem Wetter sehenswert.

59

Entdecken Sie Karmøy auf dem FahrradKarmøy bietet schöne Möglichkeiten für naturnahe, reizvolle Radtouren – von der rauen Küste bis zu anmutigen Heidegebieten, vom Rauschen des Meeres bis zu munterem Vogelzwitschern.Machen Sie sich ein Butterbrot für unterwegs, und radeln Sie los. Mehrere Routen unterschiedlicher Länge stehen zur Auswahl.

Fahrradvermietung: NOK 150 pro Tag / NOK 500 pro WocheSkudenes Camping und Tourist-Information in Skudeneshavn

60

Ich habe einen!Wer möchte nicht gern einen kapitalen Kabeljau aus dem Wasser ziehen? In Karmøy ist’s möglich.

62

Eine fantastische FischmahlzeitNichts ist mit fangfrischem Kabeljau zu vergleichen. Angeln Sie ihn selbst in den Gewässern, die Karmøy umgeben, oder schauen Sie sich in einem unserer gut sortierten Fischgeschäfte um.

800 g Kabeljaufilet1 Limette1 rote Paprika4 Schalottengrob gemahlener PfefferSalzCurryPaprikapulver

Im Backofen bei 180 °C garen. Eine feuerfeste Form einfetten, Schalotten und Paprika grob hacken und mit den Filets in die Form legen. Mit Curry, Pfeffer, Salz und Paprika würzen. Mit Limettensaft beträufeln und im Backofen ca. 20 Min. garen lassen. Mit Salzkartoffeln servieren. Guten Appetit!

FÜr 4 pErsONEN

64

Am Strand Muscheln sammeln ...An der langen Küstenlinie von Karmøy gibt es unzählige stille Buchten, wo man vielerlei Muscheln sammeln oder kleine Krabben fangen kann. Ein Paradies nicht nur für kleine Kinder.

66

Joggen an der felsigen Wasserkante ...

Solhålå in Vedavågen

Beiningen bei Skudeneshavn

67

Krabben mit der Harke fangen?Man nehme einen Eimer, eine Harke, eine starke Taschenlampe und eine kräftige Portion gute Laune. Dann kann das Krabbenharken an den vom Wasser umspülten Felsen losgehen.EiNE KrABBE KOCHEN: Einen großen Topf mit Wasser füllen, gleiche Teile Salz und Zucker dazugeben. Das Wasser zum Kochen bringen, die Krabbe hineinlegen und 20 Min. ziehen lassen. Dazu gehören Weißbrot, Mayonnaise, Gurkenscheiben und Zitrone. Mmmmm – lecker.

DiE KrABBENsAisON BEgiNNT ENDE jUli / ANFANg AUgUsT UND DAUErT Bis ANFANg DEZEMBEr.

DEr BEsTE FANgMONAT isT sEpTEMBEr. DANN isT AUCH DiE QUAliTÄT AM BEsTEN.

69

Sonnige Sandstrände

70 71

Lange, seidenweiche Sandstrände in idyllischen Buchten. An einem heißen Sommertag sollten Sie unbedingt einen unserer „Mittelmeerstrände“ aufsuchen, zum Beispiel Sandvesanden bei Skudeneshavn oder Åkrasanden weiter nördlich. Strahlend weißer Sand und sauberes, klares Wasser laden zum Verweilen ein.

Urlaub im Süden ...

73

Am Wasser entlang, von Åkrehamn nach Ferkingstad, hat die Gemeinde einen Kultur- und Naturerlebnispfad eingerichtet.

74 75

Karmøys Strände sind erstklassige Badestellen für Kinder und Erwachsene – und so richtig entspannend und erholsam.

75

Gar keine Langeweile …

76 77

Karmøy gilt als eines der besten Reiseziele für Surfer in Norwegen.

Einfacher Zugang und gute Parkmöglichkeiten direkt am Strand. Beachten Sie den Wetterbericht ...www.windguru.com

79

In Karmøy laden 3 Golfplätze – jeder in naturschöner Lage abwechslungsreich gestaltet – zu Konzentration und Entspannung rund um den weißen Ball ein. Ganz im Süden des Gemeindegebietes, in der idyllischen Kleinstadt Skudeneshavn, liegt ein 9-Loch-Golfplatz. Im Nordwesten, direkt am Meer, geht es auf dem Nordvegen-Golfplatz über 18 Löcher. Der Haugaland-Golfplatz auf dem Festland, in Kolnes, wiederum hat 9 Löcher.

Karmøy Golfklubb, Skudeneshavn, www.karmoy-golfklubb.noNordvegen Golfklubb, Torvastad, www.nordvegengolf.noHaugesund Golfklubb, Kolnes, www.haugesundgolf.no

80

In Karmøy können Sie dank der hohen Durchschnittstemperatur mehr oder weniger das ganze Jahr Golf spielen.

81

Küstenmuseum Åkrehamn Dieses Museum steht natürlich am Hafen und dokumentiert mit einer großen Zahl von Gegenständen und Fotografien die Bedeutung von Karmøy als Zentrum des Fischfangs. Auch die Beziehungen zwischen West-Karmøy und Amerika spielen hier eine wichtige Rolle. Das Nora-Sjøhuset ist eine der wenigen noch erhaltenen Heringssälzereien.

In der Sommersaison geöffnet, im Übrigen nach Vereinbarung Tel. +47 52 81 74 27www.grunnviken.no

82

In der Sommersaison geöffnet, im Übrigen nach Vereinbarung

Tel. +47 52 81 74 55www.fiskerimuseum.net

Fischereimuseum Karmøy Im Museum wird gezeigt, wie sich der Fischfang entwickelte, nicht zuletzt

durch die Motorisierung der Fischereiflotte. Im Salzwasseraquarium beobachten Sie lebendige Fische, und das Café lädt zum Imbiss ein. Das sehenswerte

Gebäude wurde wie die Osloer Oper vom Architektenbüro Snøhetta konzipiert.

83

Festivals

84 85

Karmøy hat viele spannende und interessante Festivals zu bieten, deren

thematische Bandbreite von Wikingeralltag über Küstenkultur und Fischerei

bis zu Literatur, Gospelsongs und Olav dem Heiligen reicht.

84 85

Ein Wikingerfestival in der Heimat der Wikinger! Essen und trinken Sie mit den Wikingern auf historischem Boden, tauchen Sie in deren Alltag ein, bummeln Sie über den Wikingermarkt, und schließen Sie sich der historischen Wanderung oder dem Wikingerumzug an. Das Programm umfasst auch einen Sagaabend, Wettkämpfe sowie Theater- und Tanzaufführungen. Machen Sie mit!

Das Wikingerfestival findet jedes Jahr Anfang Juni stattTel. +47 52 85 75 00www.vikingfestivalen.no

86

SkudefestivalDie größte Veranstaltung Westnorwegens im Zeichen der Küstenkultur – ein Stelldichein von Fischkuttern, Oldtimerschiffen, Motor-jachten, Ruderbooten und Segelschiffen. Auf dem Marktplatz sind Stände aufgebaut, und Handwerker führen alte, an der Küste übliche Techniken vor. In Alt-Skudeneshavn gibt es Kunstausstellungen. Beim Unter-haltungsprogramm tagsüber und abends treten unter anderem international bekannte Künstler auf.Das Skudefestival findet jedes Jahr am ersten „langen“ Wochenende im Juli stattTel. +47 52 82 87 37 oder +47 90 01 42 80www.skudefestivalen.no

89

Jedes Jahr am ersten Wochenende im August Tel. +47 52 81 81 37www.fiskeridagene.no

FischereitageEin herrliches Festival in Åkrehamn ganz im Zeichen des Fischfangs – mit Tanz am Kai, Meeresangeln mit Prämierung, Unterhaltungsprogramm, gastronomischen Spezialitäten, Jahrmarkt, Verkaufs- und Informationsständen und vielem mehr. Auch Sie sind willkommen!

91

Olavstage in Avaldsnes Im historischen Avaldsnes wird jedes Jahr der St.-Olavstag (29. Juli) gefeiert. Den Mittelpunkt bildet die alte Olavskirche. Auf dem Programm stehen Konzerte, Seminare, eine Pilgerwanderung und ein Feiertagsgottesdienst. Weitere Einzelheiten bei der Kirchengemeinde Avaldsnes Tel. +47 52 84 21 55

SILK – Skudeneshavn Internationales Literatur- und KulturfestivalHier geht es um Lesefreude, nachhaltige Kulturerlebnisse für alle Altersgruppen und den Kontakt zwischen Autoren – bekannten und noch unbekannten – und dem Publikum.Jedes Jahr im November www.silk.skudeneshavn.no

GospelfestivalDas Gospelfestival Karmøy ist eine Veranstaltung mit Seminaren und Konzerten für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Treffpunkte sind die Åkra-Halle und die Kirche in Åkra. Jedes Jahr im Oktober Tel. +47 52 83 27 45www.gospel.as

Weitere Festivals ...

Kopervik-FestivalEin Festival mit viel Spaß und Unterhaltung – Zirkustheater, Ausstellungen, bunter Tag im Ort, Konzerte, Jahrmarkt, Damenlauf, Schärenausflug, Lesungen, Lieder- und Lyrikabend u.v.a.

Jedes Jahr im Juni www.kopervikfestival.no

92

Kopervik

93

Karmsund-Brücke

Ein Sprung vom sonnigen Felsen ins Wasser

Rückkehr vom Meer Kopervik

94

Åkrehamn hat viel Charme

Einfach nur in der Sonne sitzen

95

TourisT-inFormaTionen:Tourist-Information AvaldsnesNordvegen Historiesenter, 4262 AvaldsnesTel. +47 52 81 24 00E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: siehe www.vikinggarden.no

Tourist-Information KopervikRathaus, 4250 KopervikTel. +47 52 85 75 00Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7:30–15:30 Uhr

Tourist-Information OasenEinkaufszentrum „Oasen“, 5508 KarmsundTel. +47 52 83 10 89E-Mail: [email protected]Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10-20, Sa. 10–18 Uhr

Tourist-Information SkudeneshavnTorget (Marktplatz), 4280 Skudeneshavn Tel. +47 52 85 80 00 oder +47 92 68 00 14E-Mail: [email protected]Öffnungszeiten: 1. Mai – 31. August 10–18 Uhr

„GeLBe seiTen“

Wie kommT man nach karmøy?

ÜBerLandBusse:- „Haukeliekspressen“: Mehrmals täglich Haugesund – Oslo und umgekehrt www.nor-way.no, Tel. +47 815 44 444 - „Kystbussen“: Mehrmals täglich Stavanger – Haugesund – Bergen und umgekehrt www.kystbussen.no, Tel. +47 52 70 35 26 oder +47 52 70 35 21 - Nettbuss Bus4You – luxuriöser Expressbus Mehrmals täglich Stavanger – Haugesund – Bergen und umgekehrt www.nettbuss.no, Tel. +47 05070- Buslinien in Haugesund und Umgebung: www.kolumbus.no, Fahrplanauskunft Tel. +47 177 - Flughafenbus Haugesund-Karmøy, Tel. +47 05505. www.tide.no

eXPressschiFF:Mehrmals täglich Stavanger – Kopervik – Haugesund – Bergen und umgekehrt. www.tide.no, Tel. +47 05505

Fähren:Mehrmals täglich Stavanger – Kvitsøy – Skudeneshavn und umgekehrt. www.tide.no, Tel. +47 05505 Mehrmals täglich Arsvågen – Mortavika und umgekehrtwww.fjord1.no, Tel. +47 177

FLuGhaFen hauGesund-karmøy:Mehrmals täglich direkt von/nach Oslo und Bergen. Direktverbindungen Ausland: London, Malaga, Alicante, Kopenhagen, Gdansk, Pisa, Mallorca und Bremen. www.avinor.no, Tel. +47 67 03 10 10

Fluggesellschaften:- RyanAir: Tel. +47 52 85 78 00, ryanair.com- Norwegian: Tel. +47 815 21 815, norwegian.no- SAS: Tel. +47 05400, sas.no- Widerøe: Tel. +47 810 01 200, wideroe.no- Wizz Air: wizzair.com

96 97

„GeLBe seiTen“

ÜBernachTunG:avaldsnes:Park InnHelganesveien 24, 4262 AvaldsnesTel. +47 52 86 10 90, Fax +47 52 84 26 50E-Mail: [email protected]

Visnes:Middvik FeriesenterMiddvikv. 38, 4262 AvaldsnesTel. +47 52 84 28 49

kvalavåg:Tresviken FeriehytterTresviken 41, 4264 KvalavågTel. +47 52 84 02 46 oder +47 97 71 02 71E-Mail: [email protected]

Fosen:FjordstueneFosnav. 420, 5546 RøyksundTel. +47 41 21 50 79 oder +47 41 21 50 80E-Mail: [email protected]

kopervik:Parken TerrasseÅmandsgata 1, 4250 KopervikTel. +47 52 85 18 88 oder +47 413 05 007E-Mail: [email protected]

Apartmentsuite „Broen“Stølebuktvegen 2 (Zentrum), 4250 KopervikTel. +47 90 65 09 76 oder +47 970 33 360E-Mail: [email protected]

Jugendherberge Karmøy VandrerhjemAustre Karmøy veg 23-37, 4250 KopervikTel. +47 52 84 61 60, Fax +47 52 84 61 61E-Mail: [email protected]/karmoy

Hüttenvermietung Skiparvik Hytteutleie Sørstokke, 4250 KopervikTel. +47 52 85 23 09www.skiparvik.no

Åkrehamn:Dugneberg B&B Dugneberg, 4270 ÅkrehamnTel. +47 52 81 62 52E-Mail: [email protected]

96 97

„GeLBe seiTen“

Hedleholmen Feriehytte4270 ÅkrehamnTel. +47 51 67 53 68

Sandhåland CampingSandhålandsveien 36, 4272 SandveTel. +47 52 84 32 34, Fax +47 52 84 39 90E-Mail: [email protected]

skudeneshavn:Norneshuset OvernattingNordnes 7, Postboks 5, 4280 SkudeneshavnTel. +47 52 82 72 62 oder +47 900 59 007www.norneshuset.no

ReinertsenhusetSøragadå 23, 4280 SkudeneshavnTel. +47 900 79 242

Sjølund Romutleie (Gästezimmer)Kaigaten 3, 4280 SkudeneshavnTel. +47 52 82 93 20, +47 416 92 598oder +47 906 50 657

Skudenes CampingPostvegen 129, 4280 SkudeneshavnTel. +47 920 98 565www.skudenescamping.no

Leuchtturm Vikeholmen FyrSeemannsverein Skudeneshavn Sjømannsforening, Vikeholmen, 4280 SkudeneshavnTel. +47 970 72 948www.skudenes-sjomannsforening.com/

Leuchtturm Geitungen FyrWanderverein Haugesund TuristforeningPostboks 432, 5501 HaugesundTel. +47 52 71 53 11www.turistforeningen.no

Haugens ferieleiligheter (Ferienwohnungen)Korneliusholmen, 4280 SkudeneshavnTel. +47 90 85 76 58

98

99

„GELBE SEITEN“

GäSTEhäfENIn Skudeneshavn, Åkrehamn und Kopervik. Mit Duschen, Toiletten und Möglichkeit zum Wäschewaschen. Zentrale Lage.

AuTovErmIETuNGENAvis, Tel. +47 52 84 02 23 Hertz, Tel. +47 52 84 20 00Sixt, Tel. +47 52 84 32 00Europcar, Tel. +47 52 83 04 50

fAhrrAdvErmIETuNGSkudenes Camping und Tourist-Information in Skudeneshavn:Erwachsenenrad NOK 150 pro Tag / NOK 500 pro Woche Kinderrad (Skudenes Camping) NOK 30 pro Tag / NOK 220 pro Woche

TAxI: Karmøy Taxi, Tel. +47 52 85 80 80Haugaland Taxi, Tel. +47 52 81 81 81 Haugesund Taxisentral, Tel. +47 52 80 80 80

SoNSTIGE dIENSTLEISTuNGENLeerung von Campingtoiletten: Shell-Tankstelle Skudeneshavn, Skudenes Camping und Esso-Tankstelle Avaldsnes

Lebensmittelgeschäfte/Supermärkte in Skudeneshavn, Åkrehamn, Kopervik, Avaldsnes, Norheim und anderen Orten

KrAfTSToff für frEIzEITBooTE:Torvastad: Lorentz Storesund & Sønner AS, Tel. +47 52 81 44 70

Kopervik: Kopervik Bensin og Storkiosk AS (Shell), Tel. +47 52 85 06 04

røyksund: Røyksund Mekaniske Verksted AS, Tel. +47 52 83 66 43

Skudeneshavn: Skude Fryseri AS, Tel. +47 52 84 65 55

Åkrehamn: Åkrehamn Trålbøteri AS, Tel. +47 52 84 45 20

ww

w.a

bacu

skom

mun

ikas

jon.

no •

Fot

os: Ø

rjan

B. Iv

erse

n, M

ay B

ritt

Joha

nnes

sen,

Nor

dveg

en G

olfk

lubb

, Ing

er H

åvik

, Ane

Alv

esta

d, S

tina

Stei

ngild

ra •

Übe

rset

zung

: Ulr

ich

Linn

eman

n

Gemeindeverwaltung Karmøy Rådhuset (Rathaus), N-4250 Kopervik Tel. +47 52 85 75 00 Bürgerbüro 07.30 - 15.30 Uhr www.karmoy.kommune.no

www.visitkarmoy.no

erlebnisu

rlaub in

Karmø

y

Erlebnisurlaub in Karmøy

Documents

Transcript of Erlebnisurlaub in Karmøy