Die NordseeküsteErleben Sie

mit der

Nordsee-ServiceCard 2014

Carolinensiel-Harlesiel Dornum Esens-Bensersiel Krummhörn-Greetsiel Neuharlingersiel Norden-Norddeich

Varel-Dangast Wangerland Werdum

Machen Sie mit!... und gewinnen Sie ein Wochenende an der ostfriesischen Nordseeküste.

ochenenddde

Unseren günstigen NöRDER strom natur gibt es in vielen Regionen Deutschlands. aus ostfriesischer Wind- und Sonnenenergie sowie Wasserkraft

vom TÜV Nord kontrolliert und zertifiziert zu 100 % ökologisch

Frische Energie von der Küste für Ihr Zuhause!

Besuchen Sie uns im Internet!

Es lohnt sich:

Wir schenken Ihnen

ostfriesischen Teegenuss.

2 | 3

Inhalt

Hinweis: Bitte beachten Sie, dass wir keine Gewähr dafür übernehmen, dass u. U. einzelne in dieser Broschüre dargestellte Vorteile nicht verfügbar sind. Wir empfehlen Ihnen daher, die Verfügbarkeit vor Anreise zu klären.

Gültigkeitsbereich und Erwerb der Nordsee-ServiceCard 4 | 5

Informationen zum Kurbeitrag 6

Gewinnspiel 7 | 8

Landesgartenschau Papenburg 2014 9

Touristische Angebote in allen Partnerorten im Überblick 10 | 11

Vorteile in den PartnerortenCarolinensiel-Harlesiel 12 | 13Dornumersiel-Neßmersiel 14 | 15Esens-Bensersiel 16 | 17Krummhörn-Greetsiel 18 | 19Neuharlingersiel 20 | 21Norden-Norddeich 22 | 23Varel-Dangast 24 | 25Wangerland 26 | 27Werdum 28 | 29

Ausfl ugsziele mit ZusatzvorteilenAurich 30Klimahaus Bremerhaven 31Jever 32Langeoog 33Landesgartenschau Papenburg 34Spiekeroog 35Wangerooge 36Wiesmoor 37Wittmund 38

UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer 39

Ihr persönlicher StrandfeiertagAusfl ugsziel Spiekeroog

Weitere Informationen

an: Tel. 04976/9193-101

Unser idyllisches, autofreies Dorf

Für Kinder ist immer was los!Gemütliche & romantische Restaurants & Cafes

Preisvorteil

Mehr Urlaub mit der Nord see-ServiceCardLieber Gast,die Nordsee-ServiceCard ist eine einzigartige Vorteilskarte an der ostfriesischen Nord-seeküste mit vielen Attrakti-onen und Vorteilen. Sie ist Ihr Beleg für die Bezahlung des Kurbeitrages und damit die Eintrittskarte bzw. Vorteils-karte für einen abwechs-lungsreichen Urlaub.

In dieser Broschüre fi nden Sie viele Tipps und Ausfl ugsmög-lichkeiten der neun Partner-orte sowie weitere Ausfl ugs-ziele. Alle hier aufgeführten Leistungen sind mit der Nordsee-ServiceCard ermä-ßigt oder sogar kostenfrei.

Weitere Infos: www.nordseeservicecard.de

4 5

Wo bekommen Sie die Nordsee-ServiceCard? Sollte bei Ihrer Ankunft noch keine Nordsee-ServiceCard (NSC) für Sie ausgestellt sein, fragen Sie Ihre Gastgeber oder die Mitarbeiter/Innen in Ihrer Touristinformation.

Bitte halten Sie Ihre NSC stets bereit, um sie bei Veranstaltungen, Eintritten oder Kontrollen vorzeigen zu können. Beachten Sie auch, dass in den Partnerorten des Gültigkeitsbereiches unterschiedliche Zeiten für die Kurbeitragspfl icht gelten und nicht alle dargestellten Leistungen während des ganzen Jahres angeboten werden.

•• In diesen Orten gilt die Nordsee-ServiceCard Nähere Infos ab Seite 12

•• Attraktionen mit Preisvorteil für Karteninhaber Nähere Infos ab Seite 30

Sie sollen sich bei uns wohlfüh-len! Den Kurbeitrag verwenden wir ausschließlich für Angebote und Serviceleistungen, die Ihre Urlaubstage bereichern sollen. Dazu zählen Kur- und Well-nesseinrichtungen, Bade- und Saunalandschaften, Kinder-spielhäuser und Sportanlagen genauso wie Veranstaltungen und die Erhaltung und Pfl ege von Spielplätzen, Wegen, Bänken und Promenaden. Sie möchten ausführliche Infos zu Ihrem Urlaubsort, Hochwasserzeiten oder Unter-künften - die freundlichen und kompetenten Mitarbeiter/Innen der Touristinformationen helfen Ihnen gerne weiter.

Die Einzelheiten des Kurbeitrages sind in den Kurbeitragssatzungen der jeweiligen Gemeinden genau geregelt. Diese Satzung können Sie bei Ihrem Gastgeber und den Touristinformationen einsehen.

6

Wofür wird Ihr Kurbeitrag verwendet? GeGewinnen Sie Ihr innen Sie Ihr Tr Traumwochenende!wochenende!

9 Orte - 9 PreiseGenießen Sie zu zweit ein Wochenende an der Nordseeküste in einem Hotel oder einer 4-Sterne-Unterkunft inklusive Nord-see-ServiceCard und einer Zusatzleistung. Und so geht‘s: Gewinnspielkarte auf der Rückseite ausfüllen, heraustrennen und in der Touristinformation Ihres Urlaubsortes abgeben.

187 blumige TageAHOI PAPENBURG! Von April bis Oktober 2014 fi ndet die nörd-

lichste Landesgartenschau 2014 in Papenburg statt – Blüten-

pracht, maritime Themengärten und Veranstaltungen für die

ganze Familie inbegriff en. Papenburg liegt

verkehrsgünstig für Auto, Bus und

Bahn – ein attraktiver Aus-

fl ug, der sich lohnt!

Ölmühlenweg 726871 Papenburg

info@lgs-papenburg.de www.lgs-papenburg.de

Telefon +49 (0) 4961 66443-0Fax +49 (0) 4961 66443-20

*Nähere Informationen fi nden Sie auf Seite 34

Familienkarte zum Preis von 35 €*

www.lgs-papenburg.de

8 9

Ihr Urlaubsort:

NSC-Barcode:(Hier bitte die Ziffern des Barcodes Ihrer Nordsee-ServiceCard eintragen.)

Vor- und Nachname

Straße, Hausnr.

PLZ, Ort

E-Mail

Bitte halten Sie mich über Neuigkeiten und besondere Ange-bote meines Urlaubsortes auf dem Laufenden.

Mit der Teilnahme am Gewinnspiel erkläre ich mich mit den nachfolgenden Teilnahmeregeln einverstanden:

Das Gewinnspiel läuft vom 01.01.2014 bis zum 09.11.2014. Die Gewinnspielkarte ist nur vollständig ausgefüllt gültig. Alle Gewinnspielkarten eines Monats werden gesammelt. Die Gewin-ner werden im Losverfahren jeweils am 15. des Folgemonats in den Partnerorten ermittelt. Alle nicht gezogenen Gewinn-spielkarten gehen wieder in den Lostopf für die nachfolgende Monatsauslosung. Die Gewinner werden per Post benachrichtigt. Die Auslosungsorte, die Gewinne und weitere Details des Gewinnspiels fi nden Sie auf www.nordseeservicecard.de.

Viel Glück!

Landesgartenschau Papenburg 2014Gewinnspiel: 9 Orte - 9 Preise

Auf einen Blick – Touristische Angebote in allen Partnerorten im Überblick

Aktive FreizeitStrand

Freibad / Meerwasserfreibad

Hallenbad

Erlebnisbad / Spaßbad

Saunalandschaft

Tennis

Minigolf

Wochenmarkt

Surfen / Kitesurfen

Angeln

Reiten

Hundestrand

Tretbootfahren

Fahrradverleih

geführte Radtouren

Ausgeschilderte Nordic-Walking-Strecken

Drachenwiese

Skaterbahn

Beachvolleyball

Gäste-Boßeln

Kutterfahrten

UNESCO-Weltnaturerbe WattenmeerWattwandern / Naturexkursionen

Nationalparkhaus /Wattenhuus

Gesundheit und WellnessKuranwendungen /Ambulante Kuren

Therapiewegenetz

Kneipphalle / -becken

Wellness- u. Kosmetikangebote

Thalasso-Angebote

Gesundheitskurse

Fitness-Center

KulturMuseum

Kino / Theater

Ortsführungen

Mühlenbesichtigung / -führung

Ausfl ugsfahrten

Kunstworkshops

Museumseisenbahn

KinderangeboteAbenteuerspielplatz

Spielhaus

Kinderbetreuung

Kinderclub / -animation

Jugendprogramm

Bauernhofbesichtigung

Planwagenfahrten /Kutschfahrten

Haustierpark

Caro

linen

siel

-Har

lesi

elDo

rnum

ersi

el-N

eßm

ersi

elEs

ens-

Bens

ersi

elKr

umm

hörn

-Gre

etsi

elN

euha

rling

ersi

elN

orde

n-N

ordd

eich

Vare

l-Da

ngas

tW

ange

rland

Wer

dum

Caro

linen

siel

-Har

lesi

elDo

rnum

ersi

el-N

eßm

ersi

elEs

ens-

Bens

ersi

elKr

umm

hörn

-Gre

etsi

elN

euha

rling

ersi

elN

orde

n-N

ordd

eich

Vare

l-Da

ngas

tW

ange

rland

Wer

dum

Hier sehen Sie einen kleinen Auszug der sehr umfangreichen örtlichen Leistungen. Weitere Angebote und Informationen erhalten Sie bei den jeweiligen Tourist-Informationen.

vorhanden (ggf. kostenpfl ichtig) ermäßigt mit NSC kostenlos mit NSC

10 11

Echt ostfriesisch – unübertroffen maritimZwei Orte - drei Häfen, dass ist das Nordseebad Carolinensiel-Harlesiel. Der idyllische Museumshafen in Carolinensiel wird von urigen Restaurants und Cafés gesäumt und ist zugleich die Heimat vieler historischer Segelschiffe. Von hier gelangen Sie entlang der Kurpromenade zur attraktivierten Cliner Quelle mit Sole-Hallenbad mit 2 Rutschen und Außenbecken im Atriumstil, großer Saunalandschaft und modernem Kur- und Wellnessbereich. Weiter geht`s entlang der Harle am Yachthafen vorbei nach Harlesiel. Das beheizte Meerwasserfreibad und der feine Sand-strand bieten Spaß und Erholung für die ganze Familie.

Nordseebad Carolinensiel-Harlesiel GmbHBahnhofstraße 40 • 26409 Nordseebad Carolinensiel-HarlesielTel: 04464 9493-0 • Fax: 04464 9493-94info@carolinensiel.de • www.carolinensiel.de

Carolinensiel-Harlesiel

Kostenlos:• Zugang zu allen Sand- und Grünstränden in allen Badeorten an der niedersächsischen Nordseeküste (Ausnahme: Cuxhaven)• Nutzung des beheizten Meerwasser- Freibades in Harlesiel• Nutzung des Tennisplatzes des TSV Jahn Carolinensiel• Eintritt und Kinderbetreuung im Kinderspielhaus in der Cliner Quelle und Nutzung des Carolinchen-Clubs• Eintritt in das Nationalpark-Haus Carolinensiel• Großer Abenteuerspielpatz• Büchertauschkiste• Beachsoccer- und Volleyball• Gästebegrüßung

Weitere Vorteile fi nden Sie unter www.carolinensiel.de.

Ermäßigt:• Urlauberbus: 2 Euro je Richtung und Person (weitere Infos s. S. 6)• Eintritt für verschiedene Einrichtungen in der Cliner Quelle• Fahrt mit dem historischen Schiff Marie van`t Siel• Eintritt in das Deutsche Sielhafenmuseum Carolinensiel• Nutzung der Internet-Stationen, z. B. auf dem Campingplatz Carolinensiel• Konzerte, Lesungen und Veranstaltungen• Nachtwanderung durch das historische Carolinensiel• Eintritt zum ostfriesischen Heimatabend• Teilnahme am Teeseminar• Vorträge zu verschiedenen Gesundheitsthemen• Kreativangebote

12|13

Durstig nach MeerZwei weiße Strände, grüne Deiche, die sich am endlosen Horizont erstrecken und eine von Ebbe und Flut geprägte Natur – das ist Dornum. Ob maritimes Flair mit lebendiger Fischertradition im quirligen Nordseebad Dornumersiel, die beschauliche, verträumte Dorfi dylle im Badeort Neßmersiel oder ostfriesisch-ländliche Gemütlichkeit im ehemaligen Häuptlingsstädtchen Dornum. Barfuss im feinen Sand oder mit dem Rad im Binnenland – Dornum hat viele Facetten und lädt ein zum Gucken, zum Entdecken und Erleben.

Tourismus GmbH Gemeinde DornumHafenstr. 3 • 26553 Dornum – DornumersielTel: 04933 9111-0 • Fax: 04933 9111-15info@dornumerland.de • www.dornumerland.de

Dornumersiel – Neßmersiel

Ermäßigt:• Urlauberbus: 2 Euro je Richtung und Person (weitere Infos s. S. 6)• Aquafi tness im beheizten Meerwasserfreibad in Dornumersiel• Kinderbetreuung und Animation im DoroKidsKlub• Indoor-Spielpark Sturmfrei in Neßmersiel• Ausfl ugsfahrten mit dem Bus• Diavorträge• Minigolf- und Abenteuergolf in Dornumersiel• Eintritt in das Inhalationshaus in Dornumersiel• Nutzung der Saunalandschaft in der WellnessOase Neßmersiel• Tennis• Kitesurfkurse in Dornumersiel• Kreativangebote

Kostenlos:• Zugang zu allen Sand- und Grünstränden in allen Badeorten an der niedersächsischen Nordseeküste (Ausnahme: Cuxhaven)• Beheiztes Meerwasserfreibad im Nordseebad Dornumersiel• Naturlehrpfad „De Hellerpad“ in Dornumersiel im UNESCO- Weltnaturerbe Wattenmeer• Hundewanderweg am Deich und am Wasser in Dornumersiel• Kleines Kinderspielparadies „Bambiniland“ im „Reethaus am Meer“• Beachvolleyball und Beachsoccer • Thalasso Bewegungstherapie und Flexibar an den Stränden• Spielscheune im „Reethaus am Meer“• Tischtennis und Boule im „Reethaus am Meer“• Nutzung der Bücherei im „Reethaus am Meer“• W-Lan im Reethaus am Meer und Indoor-Spielpark Sturmfrei• Gesundheits-Checkup

Weitere Vorteile fi nden Sie unter www.dornumerland.de.

14|15

Insel auf dem Festland Ein Highlight Ihrer Küstentour ist das Nordseeheilbad Bensersiel: Badever-gnügen am fl achen feinsandigen Strand mit Meerwasserfreibad. Erkunden Sie bei einer Wattwanderung den Meeresboden oder erforschen Sie das Weltnaturerbe trockenen Fußes im Watten-huus. Unsere kleinen Gäste freuen sich auf das Kinderprogramm mit Benni Bärenstark und auf Bennis Abenteuerland. Die Nord-seetherme bietet alles unter einem Dach: Erlebnisbad, Saunawelt, Fitness, Wellness, Bistro und das Therapiezentrum. Entlang des Benser Tiefs bringt Sie der Fahrradweg direkt in die historische Bärenstadt Esens mit der St.-Magnuskirche, zahlreichen Geschäften, Cafés, Restaurants und Museen.

Kurverein Nordseeheilbad Esens-Bensersiel e.V.Am Strand 8 • 26427 BensersielTel: 04971 917-0 • Fax: 04971 917-106info@bensersiel.de • www.bensersiel.de • www.facebook.com/bensersiel

Esens-Bensersiel

Ermäßigt:• Urlauberbus: 2 Euro je Richtung und Person (weitere Infos s. S. 6)• Eintritt in die Nordseetherme inkl. Erstattung der Parkgebühren (Erlebnisbad, Saunawelt, Bistro, Therapiezentrum, Fitness-Center, Wellness- und Kosmetikangebote)• Eintritt in den Indoor-Spielpark Klabautermann, Esens• Wattwanderungen im UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer• Eintritt in das Museum „Leben am Meer“ – eine Mühle voller Geschichte(n), ins Bernsteinmuseum Esens und in das Holarium 3D Museum• Traditionelle Tee-Zeremonie in Bensersiel• Eintritt zu Konzerten, Vorträgen, Filmen und Veranstaltungen im Strandportal Bensersiel• Eintritt zu Workshops, Vorträgen und Angeboten unserer Themenwochen: Gesundheitswochen, Fahrradwochen u. v. m.• Bauernhofbesichtigungen

Kostenlos:• Zugang zu allen Sand- und Grünstränden in allen Badeorten an der niedersächsischen Nordseeküste (Ausnahme: Cuxhaven)• Meerwasserfreibad direkt am Strand• Indoor-Sandspielplatz Bennis Abenteuerland• Buntes Kinderprogramm mit Benni Bärenstark • Jugendprogramm Dream Team in den Schulferien• Strandspielplatz, Seilbahn und Kletterschiff• Eintritt ins Wattenhuus mit interaktiver Ausstellung, Veranstaltungen und Nordseewasser-Aquarium• Deichspaziergang und Stadtführungen in Esens-Bensersiel• Geführte Fahrradtouren um Esens mit den Stadtführern

Weitere Vorteile fi nden Sie unter www.bensersiel.de.

16|17

In der Wintersaison werden nicht alle dargestellten Leistungen im vollem Umfang angeboten.

Ferien am Weltnaturerbe WattenmeerWer nach Greetsiel kommt, ist gefangenvom zauberhaften Anblick eines Puppen-stubenortes mit historischen Giebelhäusern aus dem 17. Jahr-hundert, dem über 600 Jahre alten Fischerhafen mit seiner beeindruckenden Krabbenkutterfl otte, den berühmten Greetsieler Zwillingsmühlen und den malerischen Gassen.Zu den charakteristischen Merkmalen dieses Landstriches zählen ebenso die idyllischen 18 Warfendörfer. Viele von ihnen lagen ursprünglich – vor den ersten Deichbaumaßnahmen vor mehreren hundert Jahren – direkt am Meer.

Krummhörn-Greetsiel

Touristik GmbH Krummhörn-GreetsielZur Hauener Hooge 11 • 26736 Krummhörn-GreetsielTel: 04926 9188-0 • Fax: 04926 2029info@greetsiel.de • www.greetsiel.de

Ermäßigt:• Urlauberbus: 2 Euro je Richtung und Person (weitere Infos s. S. 6)• Eintritt in die Oase Greetsiel (Schwimmbad und Sauna) und Udo Solick Bad in Pewsum• Eintritt Campener Leuchturm• Busexkursionen, Ortsführungen• Mühlenführung in Greetsiel• Führungen des Nationalparkhauses Greetsiel • Nutzung der Minigolfanlage• Souvenirartikel in der Tourist Info Greetsiel• Konzerte im Haus der Begegnung• Wattwanderungen in Upleward• Eintritt Landwirtschaftsmuseum in Campen

Kostenlos:• Zugang zu allen Sand- und Grünstränden in allen Badeorten an der niedersächsischen Nordseeküste (Ausnahme: Cuxhaven)• Kinderbetreuung im Lükko Leuchtturm Kinderhaus• Gästebegrüßungsabend• Führungen im Pilsumer Leuchtturm • Wassergymnastik für Senioren in der Oase Greetsiel• Nutzung des Outdoor Fitness Parcours• Nutzung des Nordic Walking und Fitnessparks• Großer Abenteuerspielplatz• Umfangreiches Informationsmaterial (u.a. auch zu zahlreichen weiteren Vorteilen und Ermäßigungen)

Weitere Vorteile fi nden Sie unter www.greetsiel.de.

18|19

Nordseeurlaub mit Stil Neuharlingersiel ist eines der schönsten Fischerdörfer an der ostfriesischen Nord-seeküste. Genießen Sie die Atmosphäre des idyllischen Kutterhafens und schauen Sie den Krabbenfi schern bei der Arbeit zu. Bauen Sie Sandburgen am feinen Sandstrand oder erleben Sie das Weltnaturerbe Wattenmeer.Thalasso ist unsere Natur. Entspannen Sie im BadeWerk mit Meerwasser-Hallenbad, in der großen Saunalandschaft oder bei einem Verwöhnprogramm mit klassischen Massagen, Ayurveda und Schlick-Dampfer.Mit über 2.000 Veranstaltungen im Jahr bietet Neuharlingersiel reichlich Abwechslung.

Neuharlingersiel

Kurverein Neuharlingersiel e. V.Edo-Edzards-Straße 1 • 26427 NeuharlingersielTel: 04974 1880 • Fax: 04974 788info@neuharlingersiel.de • www.neuharlingersiel.de

Ermäßigt:

• Urlauberbus: 2 Euro je Richtung und Person (weitere Infos s. S. 6)• Eintritt ins BadeWerk: Meerwasser- Hallenbad mit 25-Meter-Becken, Babybecken und großer Saunalandschaft• Wattwanderungen im Weltnaturerbe Wattenmeer• Surf- und Kiteboardingkurse der Surf- und Kiteboardingschule „Windloop“ am Strand• Ausfl ugsfahrten• Kabarett, Comedy und Abendkonzerte• Schöpfwerkbesichtigungen• Vorträge• Teeseminare• Kuttererlebnis „Spiekeroog entdecken“• Eintritt ins Buddelschiffmuseum• Kreativangebote

Kostenlos:

• Zugang zu allen Sand- und Grünstränden in allen Badeorten an der niedersächsischen Nordseeküste (Ausnahme: Cuxhaven)• Kinderanimation und -betreuung sowie Mitgliedschaft im Leuchttürmchen-Club• Eintritt in den historischen Sielhof, einstiger Herrensitz aus dem 18. Jahrhundert• Morgengymnastik am Strand• Ortsführungen, Führungen durch den Sielhof sowie Führungen durch das BadeWerk • Vorträge „Küstenfi scherei im Wandel der Zeit“ sowie weitere maritime Vorträge• Mühlenführungen in der Seriemer Mühle• Gästebegrüßungen

Weitere Vorteile fi nden Sie unter www.neuharlingersiel.de.

20|21

Das grüne Tor zum Weltnaturerbe Wattenmeer Im äußersten Nordwesten Deutschlands befi ndet sich die älteste Stadt Ostfrieslands. Hier, wo Deiche das Meer bändigen, erlebt man die raue Schale und den weiten Kern der Nordsee hautnah bei einem ausgedehnten Spaziergang oder einer Wattwanderung im UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer. In der Seehundstation Nationalpark-Haus können die Besucher Seehunde und Kegel-robben unter Wasser beobachten und bei der Fütterung viel über die Meeressäuger erfahren. Das Nordseeheilbad Norden-Norddeich ist ein modernes Touris-mus-, Kur- und Wellnesszentrum, das höchste Ansprüche zeitge-mäß erfüllt und dabei seiner Kultur treu bleibt.

Norden-Norddeich

Wirtschaftsbetriebe der Stadt Norden GmbH, KurverwaltungDörper Weg 22 • 26506 Norden-NorddeichTel: 04931 986-200 • Fax: 04931 986-290info@norddeich.de • www.norddeich.de

Ermäßigt:• Urlauberbus: 2 Euro je Richtung und Person (weitere Infos s. S. 6)• Eintritt in das Erlebnisbad Ocean Wave sowie Saunalandschaft• Eintritt in das Norddeicher Freibad• Eintritte bei diversen Kulturveranstal- tungen der Kurverwaltung• Geführte Busexkursionen und Radtouren• Orts- und Stadtführungen• Vorträge und Veranstaltungen im Kinderspielhaus• Segway-Verleih: Ausleihe und geführte Touren• E-Mobil-Verleih: Mobilität durch elektrische Rollstühle• Kanu- und/oder Radverleih bei den Paddel & Pedal Stationen in Norden und Leybucht

Kostenlos:• Zugang zu allen Sand- und Grünstränden in allen Badeorten an der niedersächsischen Nordseeküste (Ausnahme: Cuxhaven)• Nutzung des Klimapavillons und des Bewegungsparcours im Seekurgarten• Nutzung der Terrainkurwege u.a. entlang des UNESCO- Weltnaturerbe Wattenmeer• Benutzung des Kinderspielhauses im Wellenpark• Nutzung Hundestrand• Nutzung des Leseraums in Norddeich• Medizinische Fachvorträge in der Dr. Becker Klinik Norddeich • Gästebegrüßung• Sonntagskonzerte im Haus des Gastes• Strandsportangebote (Beachvolleyball, Fussball, Basketball)• Toilettennutzung im Haus des Gastes• Umfangreiches kostenloses Informationsmaterial• W-LAN-Nutzung am Strand

Weitere Vorteile fi nden Sie unter www.norddeich.de.

22|23

Kunst und Natur am Jadebusen Das Nordseebad Dangast ist der südlichste Eingang zum Weltnaturerbe Wattenmeer. Der idyllische Ort am Jadebusen ist das richtige Urlaubsziel für Familien, Kunst- und Naturfreunde. Im urigen kleinen Hafen startet das Bäderschiff „Etta von Dangast“ zu Fahrten zu den Seehundbänken und rund um den Leuchtturm Arngast, dem Wahrzeichen Dangasts. Überall im Ort erinnern Kunsttafeln und Skulpturen an eine langjährige Künstlertradition. Die eigene Jod-Sole-Quelle versorgt das Freizeitbad DanGastQuellbad.

Varel-Dangast

Kurverwaltung Nordseebad Dangast Am Alten Deich 4-10 • 26316 Varel/DangastTel: 04451 9114-0 • Fax: 04451 9114-35info@dangast.de • www.dangast.de

Ermäßigt:• Urlauberbus: 2 Euro je Richtung und Person (weitere Infos s. S. 6)• Eintritt in das Freizeitbad „DanGast Quellbad“ mit urgesundem Jod-Sole- Wasser, Riesenwasserrutsche, Dampfbad, Kinder-Planschbecken und Strömungskanal• Nutzung der Internetplätze im DanGastHaus• Besuch im Franz Radziwill Haus• Eintritt in das Hallenbad Varel• Eintritt zu Veranstaltungen• Kunstkurse der „Akademie Dangast“• Ausfl ugsfahrten in die Umgebung• Teilnahme am Boßeln, dem Friesensport der Region• Kreativangebote

Kostenlos:• Zugang zu allen Sand- und Grünstränden in allen Badeorten an der niedersächsischen Nordseeküste (Ausnahme: Cuxhaven)• Nutzung der Kinderspielräume im DanGastHaus• Geführte Abendspaziergänge• Besuch der Informationsausstellung „Weltnaturerbe Wattenmeer“ im Nationalpark-Haus Dangast • Laternenumzüge• Gästebegrüßung bei einer Tasse Tee• Nutzung der Bücherei im DanGastHaus• Weltnaturerbe-Spielplatz „Wattbuttjer“• Nutzung Leseraum im DanGastHaus• Med. Fachvorträge in der Saison im DanGastHaus

Weitere Vorteile fi nden Sie unter www.dangast.de.

24|25

NORDSEE – Die ganze VielfaltWeit und breit… so lauten die schöns-ten Eigenschaften des Wangerlandes mit dem Nordseeheilbad Horumersiel-Schillig, dem Küstenba-deort Hooksiel sowie den Erholungsorten Minsen-Förrien und Hohenkirchen.Eingerahmt vom Jadebusen und von der Kette der Ostfriesischen Inseln bietet die Region Urlaub auf breitester Ebene – zum Ent-spannen, Entdecken, Ruhen, Radeln, Segeln, Surfen, Amüsieren und „Abtauchen“. Probieren Sie’s aus!

Wangerland

Wangerland Touristik GmbHZum Hafen 3 • 26434 HorumersielTel: 04426 987-0 • Fax: 04426 987-187info@wangerland.de • www.wangerland.de

Kostenlos:• Zugang zu allen Sand- und Grünstränden in allen Badeorten an der niedersächsischen Nordseeküste (Ausnahme: Cuxhaven)• Kinderbetreuung und Animation im Kinderspielhaus „Seesternchen“ am Strand Horumersiel / Schillig und im Kinderspielbereich „Seepferdchen“ im Gästehaus Hooksiel• Nordic Walking für Fortgeschrittene und Anfänger am Strand Schillig• Sportprogramm• Dorfrundgänge in Horumersiel und Hooksiel • Besichtigung und Infoabend Küstenwachboot 19 • Besichtigung und Lichtbildervortrag Schöpfwerk Wangerland • Besuch des Nationalparkhauses Wangerland, Minsen• Mikroskopieren in der Forschungsstation, Schillig• Geführte Radtouren• Gästeboßeln

Ermäßigt:• Urlauberbus: 2 Euro je Richtung und Person (weitere Infos s. S. 6)• Eintritt ins Meerwasser-Hallenwellen- bad Hooksiel mit Sauna, Kinder- planschbecken und Liegewiese• Eintritt in die Friesland Therme Horumersiel mit Saunalandschaft, Außenbecken, Freibad mit Kinderbereich und Wasserspielplatz• Konzerte, Vorträge, Filmvorführungen u. sonst. Veranstaltungen• Eintritt in die Spielstadt Hohenkirchen jeweils montags• Spielscheune Bullermeck im Außenhafen Hooksiel (Eintritt für Kinder am Samstag)• Landboard- und Kitesurfkurse bei Anuwat Kiteboarding am Strand Schillig• Anfängerkurse Wasserski im Juli und August immer dienstags von 8.00 Uhr bis 10.00 Uhr am Wasserskilift in Hooksiel• Kreativangebote

Weitere Vorteile fi nden Sie unter www.wangerland.de.

26|27

Werdum – Die grüne OaseDer idyllische Luftkurort ist ein Geheimtipp an der Nordseeküste. Nur wenige km ent-fernt von Neuharlingersiel bietet Werdum alles, was man sich im Urlaub wünscht.Hier fi ndet man Ruhe und Erholung, aber auch Unterhaltung und Kurzweil. Anlaufpunkt für Jung und Alt ist der weithin bekannte Haustierpark mit seinen seltenen Haustierrassen. Einzigartig ist die moderne Kneipphalle; Entspannung ist bei angenehmer Musik garantiert. Oder genießen Sie einfach das leckere „Watt`n Bier“ in der Küstenbrauerei.

Werdum

Ermäßigt:• Urlauberbus: 2 Euro je Richtung und Person (weitere Infos s. S. 6)• Nutzung der Minigolfanlage am „Haus des Gastes“• Haustierpark mit Kinderspielplatz und Streichelstunde• Der „Rasende Kalle“ - mit der Bimmelbahn durchs Dorf• Angelermäßigungskarte• Gästeboßeln• Nutzung der Tennisanlage des SV Werdum• Plattdeutsch für Urlauber• Mühlenbesichtigung mit „Müller-Diplom“• Kreativangebote• Gesundheit durch Kneipp im Alltag• Mit dem Fahrrad zu den adeligen Gütern des Harlingerlandes

Kostenlos:• Zugang zu allen Sand- und Grünstränden in Dornumersiel, Neßmersiel, Bensersiel, Neuharlingersiel, Carolinensiel- Harlesiel, Horumersiel-Schillig, Hooksiel, Dangast• Nutzung der Kneipphalle• Gästebegrüßung mit Teeseminar• Schauschmieden (Historische Schmiede)• Gymnastik- und Fitnessangebote im Sportverein Werdum• Korn mahlen (Erdholländer-Mühle)• Brotbacken im Holzbackofen• Führungen durch die St. Nicolai-Kirche• Tierfütterung im Haustierpark

Heimat- und Verkehrsverein Werdum e. V.Raiffeisenplatz 1 • 26427 WerdumTel: 04974 9900-99 • Fax: 04974 9900-39info@werdum.de • www.werdum.de

Weitere Vorteile fi nden Sie unter www.werdum.de.

28|29

3130

Die Residenzstadt im Herzen Ostfrieslands „Ostfrieslands heimliche Hauptstadt“ – unter diesem Begriff ist die Stadt Aurich bekannt. Mitten im Herzen der ostfriesischen Halbinsel bietet Ihnen Aurich eine große Auswahl an Kultur- und Freizeitangeboten. Auch als Einkaufsstadt mit großer Fußgängerzone lädt Aurich zum Flanieren ein - ein Besuch lohnt sich! Ebenfalls ganz zentral: Der Hafen am Ems-Jade-Kanal mit seinem Ausfl ugsschiff MS „Stadt Aurich“ und

der Paddel- und Pedalstation für Aktivurlauber. Direkt nebenan: Aurichs neue Badewelt „De Baalje“ sorgt bei jedem Wetter fürErfrischung.Wir sehen uns in Aurich!

Verkehrsverein Aurich / Ostfriesland e. V.Norderstraße 32 • 26603 AurichTel: 04941 4464 • Fax: 04941 10655 verkehrsverein@aurich.de www.aurich-tourismus.de

Vorteile in Aurich

„Durch die Schleuse“ Auricher Hafen • Tannenbergstr. 25 • Tel. 04941 4464Mit der MS „Stadt Aurich“ fahren Sie durch Schleusen und Klappbrücken nach Ihlow/Bangstede und zurück. Dauer ca. 2,5 Std.€ 6,00 statt € 8,00

„Die große Tour“Auricher Hafen • Tannenbergstr. 25 • Tel. 04941 4464Mit der MS „Stadt Aurich“ durch die einzigartige Kesselschleuse zur Seehafenstadt Emden und zurück. Dauer ca. 8 Std.€ 14,00 statt € 16,00 Vorteil: € 2,00

ich seh dich in

Vorteil: € 2,00Gültig vom 01.01. bis 31.12.2014

Reise um die Welt auf 8° OstNeun Orte, vier Kontinente, eine Welt-reise – und das alles an einem Tag! Das Klimahaus® Bremerhaven 8° Ost entführt Sie auf eine unvergessliche Tour durch die Klimazonen unserer Erde.Im Ausstellungsbereich „Reise“ sammeln Sie authentische Eindrücke über das Leben in den verschiedensten Gegenden unserer Erde und spüren das jeweils vorherrschende Klima hautnah. Streifen Sie bei trockener Hitze durch die Wüste der Sahelzone, erleben Sie den feucht-warmen Regenwald bei Nacht, spüren Sie die eisige Kälte der Antarktis und tauchen Sie ein in das tropische Klima am Südseestrand Samoas. Hier begegnet Ihnen außerdem die bunte Unterwasserwelt des Südpazifi ks. In weiteren Ausstellungsbereichen werfen Sie einen Blick in Klimaforschung, erhalten Tipps, was jeder einzelne zum Klimaschutz beitragen kann, und werden selbst zum Wettermoderator.

Klimahaus® Bremerhaven 8° OstAm Längengrad 8 • 27568 Bremerhavenwww.klimahaus-bremerhaven.de

Öffnungszeiten: 1. April – 31. August: Mo bis Fr 9 – 19 Uhr Sa, So und an Feiertagen 10 – 19 Uhr1. Sept. – 31. März: täglich 10 – 18 Uhr

Vorteil im Klimahaus® Bremerhaven 8° Ost

Entdecken Sie das Klimahaus

Ermäßigung auf den Eintrittspreis Erwachsene

3130

Vorteil: € 1,00

32

Diese Gutscheine sind gültig bis zum 19.10.2014. Sie sind nicht gültig in Kombination mit anderen Angeboten.

JEVER - historisch einzigartig! Heimatstadt des friesisch herben Jever Pilseners und Stadt der Kunst, Sage und Geschichte. Erleben Sie Friesische Gemütlichkeit bei einer Tasse Tee!

Jever Marketing und Tourismus GmbHAlter Markt 18 • 26441 JeverTel: 04461 71010 • tourist-info@stadt-jever.de • www.stadt-jever.de

Vorteile in Jever

Friesische BlaudruckereiKattrepel 3 • 26441 Jever • Tel: 04461 71388www.blaudruckerei.deJeden Mittwoch, 15.00 Uhr: Vorführung „Hexen und Blaufärben“ zum Sonderpreis€ 1,00 statt € 2,00 Vorteil: € 1,00Teezeit mit „Teetaler“Friesisches Teehaus JeverAm Kirchplatz 25 • 26441 JeverTel: 04461 9254820 • www.teehaus-jever.deZum Tee einen TeeTaler geschenkt

Historische Stadtführung Tourist-Information: Alter Markt 18 • 26441 JeverTel: 04461 71010 • www.stadt-jever.deErmäßigung auf den Preis für eine Stadtführung€ 2,00 statt € 3,00

Rundgang mit dem NachtwächterTourist-Information: Alter Markt 18 • 26441 JeverTel: 04461 71010 • www.stadt-jever.deErmäßigung auf den Preis für einen Nachtwächterrundgang € 4,00 statt € 5,00

Vorteil: € 1,00

Vorteil: € 1,00

Vorteil: € 1,00

32

Museumsrettungsboot „Langeoog“1945 in Dienst gestellt, seit 1980 im Kurzentrum (vor dem Haus der Insel) trockengelegt. Als Museumsschiff zu besichtigen. Informationen zur Seenotrettung der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger.

Kinderspielhaus „Spöölhus“Für Kinder mit ihren Eltern. Spielstätte mit 600m² Fläche, Kugelbad, Krabbelecke, Gesellschaftsspiele, Kicker, Außenspielplatz.

Vorteil: kostenfrei

Entdecken Sie die Insel fürs Leben und genießen Sie den Zauber unserer kleinen Welt mitten im Weltnaturerbe Wattenmeer. Langeoog gilt als eine der schönsten Nord-seeinseln. Spazieren Sie am 14 km langen Strand, bauen Sie mit Ihren Kindern Sandburgen oder erkunden Sie das Eiland mit dem Fahrrad – denn Langeoog ist autofrei. Langeoog ist nicht nur ein Paradies für Erholungssuchende, Sportler, Singles und Familien, sondern auch für Naturfreunde, Gesundheits-bewusste und Kulturinteressierte – einfach für Jeden.Ausspannen, erholen und ganz tief durchatmen.

Kurverwaltung Langeoog Hauptstraße 28 • 26465 LangeoogTel: 04972 693-0kurverwaltung@langeoog.dewww.langeoog.de

Vorteile auf Langeoog

Wasserturm LangeoogLangeooger Wahrzeichen, erbaut 1909, Aussichts-plattform in 33m Höhe ü. NN. Neue Ausstellung zur hundertjährigen Geschichte des Turmes.

Vorteil: kostenfrei

Vorteil: kostenfrei

Fahrpläne, Öffnungszeiten, Termine, Adressen, Treffpunkte siehe www.langeoog.de

33

Tagesausfl ug nach Spiekeroog Tägliche Ausfl üge, teilw. kombinierbar mit einem Ausfl ug zu den Seehundsbänken. Erw. € 18,70 statt € 20,70, Kind € 9,60 statt € 10,60 (Preise zzgl. Kurbeitrag,In den Zeiträumen 01.01. – 02.04. und 01.11. – 31.12.2014 zahlen Erwachsene nur den Kinderpreis.)

Minigolfbahn am KinderspielhausSpaß für die ganze Familie auf unserer Minigolfbahn am Kinderspielhaus „Trockendock“, Noorderpad 25 a1 Runde Minigolf spielen für 1 Erwachsenen und 1 Kind € 2,00 statt € 4,00

Die grüne Insel Ruhe und Gelassenheit inmitten endloser Natur mit weitläufi gen Sandstränden: Die autofreie Nordseeinsel Spiekeroog bietet für aktive und erholungs-suchende Gäste so viel Potenzial, dass garantiert keine Langeweile aufkommt. Bekannt ist Spiekeroog für sein idyllisches Flair: schmale Gassen, nostalgische Gaststätten und Cafés sowie kleine, originelle Geschäfte, die man in ungezwungener Beschaulichkeit durchstöbern kann. Auch Spiekeroogs Strand ist immer ein Besuch wert. Ob nun Gelassenheit und Ruhe gesucht wird oder geselliger Spaß bei spor-tiven und kreativen Aktivitäten, alles ist möglich. Für die kleinen Besucher Spiekeroogs hält die Insel ein abwechslungsreiches Angebot parat. Das Kinderspielhaus „Trockendock“ bietet ein tolles Spiel- und Bastelprogramm, verschiedene Spielgeräte und eine Minigolfbahn.

Nordseebad Spiekeroog GmbH Kurverwaltung & SchifffahrtNoorderpad 25 • 26474 SpiekeroogTel: 04976 9193-101info@spiekeroog.de • www.spiekeroog.de

Vorteile auf Spiekeroog

Vorteil: Erw. € 2,00, Kind € 1,00

Vorteil: € 2,00(Keine Barauszahlung möglich. Nicht in Kombination mit anderen Angeboten gültig.)

35

Landesgartenschau 2014Genießen Sie einen Tag auf der „MS Blühende Papenburg“! Ermäßigung auf die Tageskarte für 1 Erwachsenen€ 13,50 statt € 15,00

Landesgartenschau 2014Entdecken Sie das Blumenmeer und genießen sie unsere Angebote für die ganzen Familie. Ermäßigung auf die große Familienkarte (Tageskarte gültig für 2 Erwachsene und unbegrenzt Kinder)€ 31,50 statt € 35,00 Vorteil: € 3,50

Ahoi „MS Blühende Papenburg“ Die Landesgartenschau 2014 fi ndet im niedersächsischen Papenburg statt – im reizvollen Emsland, an der Grenze zu den Niederlanden und Ostfriesland. Vom 16. April bis 19. Oktober gehen wir auf Kreuzfahrt mit der „MS Blühende Papenburg“. So lautet das Motto für den Papenburger Stadtpark mit wundervollem Blütenfl or, maritimen Themengärten, der kleinen ForscherWerkStadt und Veranstaltungen für die ganze Familie. Unser Kinderprogramm bietet Kids jeden Alters Action und Spaß, aber auch

spannende Umweltbildung und manches Neue für Technik-Freaks. Auch an der Alten Werft wird es spannend mit Blumenhalle und Gärt-nermarkt. Schauen, schlendern, die historischen Schiffe auf den Kanälen bestaunen oder den neuen Spielplatz „Aktivdeck“ und den Papenbur-ger Sommer genießen, alles ist möglich. Landesgartenschau Papenburg 2014 gGmbHÖlmühlenweg 7 (Alte Kupferschmiede)26871 PapenburgTel: 04961 66443-0 • Fax: 04961 66443-20touristik@landesgartenschau-papenburg.dewww.landesgartenschau-papenburg.de

Vorteile bei der Landesgartenschau Papenburg

Vorteil: € 1,50

hau P b

34

36

Wangerooge-UrlaubsmagazinAn den Schaltern der Schifffahrt und Inselbahn Wangerooge sowie der Inselfl ieger (LFH) in Harlesiel erhalten Sie ein aktuelles Wangerooge-Urlaubsmagazin mit Gastgeberverzeichnis gratis.Gratis statt € 1,00

Meerwasser-Erlebnisbad „Oase“1,5 Std. freier Eintritt in die Badelandschaft mit Schwimm- und Bewegungsbecken, Whirlpools, Außen- und Springerbecken, Wasserrutsche u.v.m. und der wohltuenden Wirkung von Meerwasser.Gratis statt € 5,00 Vorteil: € 5,00

Erholung ist eine InselBeim Besuch der autofreien Insel Wangerooge mitten im Weltnaturerbe Wattenmeer tauchen Sie ein in eine beson-dere Welt. Bereits während der Schiffsreise, vorbei an Seehundbän-ken, und der idyllischen Fahrt mit der Inselbahn durch die Lagune bis ins Dorf werden Sie das Motto der Insel spüren: „Gott schuf die Zeit, von Eile hat er nichts gesagt!“Wandern Sie entspannt am Strand entlang oder genießen Sie Sonne, Meer und den Blick auf die Schifffahrtswege aus einem der bunten

Strandkörbe. Wangerooge lässt sich wunderbar per Fahrrad oder zu Fuß erkunden und bietet auch sonst jede Menge Abwechslung. Ob im Kinderspielhaus, Nationalpark-Haus, Leucht-turm oder Gesundheitszentrum: Bei uns fi ndet jeder gleichermaßen seinen Platz für Spaß, Erlebnis oder Erholung. Herzlich willkommen!

Kurverwaltung Wangerooge Obere Strandpromenade 3 • 26486 WangeroogeTel: 04469 99-0 • kurverwaltung@wangerooge.de www.wangerooge.de

Vorteile auf Wangerooge

Vorteil: € 1,00

37

Wiesmoor – Die Blüte Ostfrieslands –Der Luftkurort Wiesmoor wird aus gutem Grund auch die „Blüte Ostfrieslands“ genannt. Ein über das ganze Jahr in den zahlreichen Gärtnereien heranwachsendes Blütenmeer, dazu weitere blühende Angebote wie z. B. die Entdeckerfahrten oder auch das alljährliche Blütenfest. NEU: Erlebnisgolf Ostfriesland Bietet auf 18 erlebnisreichen Bahnen eine völlig neue Dimension des Golfens. Ob Leuchtturm, Schiff oder Hafen, was man hier fi ndet, gibt es auf keinem anderen Golfplatz. Entdecken Sie das ganze Jahr über diese spannende Anlage.„Blumenreich“ Blumenhalle & GartenparkSie mögen Blumen und Pfl anzen? Dann sind Sie hier genau richtig! Genießen Sie den 5 ha großen Gartenpark und die Blumenhalle mit über 15.000 Blühpfl anzen und integriertem Wasserspiel.

Luftkurort Wiesmoor Touristik GmbHDahlienstr. 26 • 26639 WiesmoorTel: 04944 91980 • info@tourismus-wiesmoor.dewww.wiesmoor.de • www.facebook.com/wiesmoor

Vorteile in Wiesmoor

„Blumenreich“ Blumenhalle & GartenparkDahlienstr. 26 • 26639 WiesmoorInfos / Öffnungszeiten: 04944 91980Neu nach Umgestaltung: Noch „informativer, frischer, moderner“. Lassen Sie sich überraschen, auch von unserem Miniaturmodell! Vorteil: € 1,00

„Erlebnisgolf Ostfriesland“ Dahlienstr. 26 • 26639 WiesmoorInfos / Öffnungszeiten: 04944 91980„Spiel, Spannung, Spaß“ – die Golfanlage für die ganze Familie, Gruppen und Busgesellschaften. www.erlebnisgolf-ostfriesland.de Vorteil: € 1,00

37

Wittmund ...so ostfriesisch! Die Reize Ostfrieslands genießen, die Nordsee greifbar nah, das ist Urlaub im staatlich anerkannten Erholungsort Wittmund. Mit der einladenden Innenstadt hat man hier eine tolle Ergänzung zu Seeluft und Wattenmeer. Die Flaniermeile „Hands of Fame“ nach dem Vorbild von Hollywoods „Walk of Fame“, das Heimatmuseum, das Erlebnisbad, der Schloss-park und noch vieles mehr machen den Charme dieser Häuptlings-stadt aus!

Tourist-Information WittmundAm Markt 15 • 26409 WittmundTel: 04462 983-150 • Fax: 04462 983-298info@stadt.wittmund.dewww.wittmund.de

Vorteile in Wittmund

Freizeit- und Erlebnisbad IsumsIsumser Straße 48 • 26409 Wittmund-IsumsTel: 04462 1290 • www.wittmund.deSpiel, Spaß & Sport für ALLE u. a. mit Großwasserrut-sche, Kinderplanschbecken, Tretbootverleih & Volleyball

Lüttje Ostfreesen-Abitur für Jung und AltTreffpunkt: Schlosspark Wittmund, Anmeldung bei der Tourist-Information Wittmund unter 04462/983-150. Der Nachmittagsspaß – hier lernen Sie auf humorvolle Weise die Sitten und Gebräuche Ostfrieslands kennen. € 11,00 statt € 12,00

Heimatmuseum PeldemühleTel: 04462 929241 • www.heimatverein-wittmund.deErleben Sie die älteste vollständig erhaltene Galerie-holländermühle in Deutschland. Diese ist mit ihren zwei Mahlvorgängen noch voll funktionsfähig.€ 2,00 statt € 2,50

Vorteil: € 1,00

Vorteil: € 0,50

Vorteil: € 0,50

38

ES GIBT EINEN ORT – WO SICH HIMMEL UND ERDE EINE BÜHNE TEILEN

Erleben und schützen Sie ein Wunder der Naturwww.wattenmeer-weltnaturerbe.de

Foto

: Def

f Wes

terk

amp

Waddensea_115x195.indd 1 12.08.2013 16:32:03