1961 年 5 月 14 日授證 每週發行 第 57 卷第 23 期 第 2884 次例會 2017 年 12 月 8 日

社長/許藍山 社長當選人暨行政管理主委/陳義河 秘書/趙瑞平 社員主委/任聿新 服務計畫主委/邱錫樑 扶輪基金主委/傅星衡 公共形象主委/顏思仁 財務/張政雄 糾察/陳喜泉 聯誼/張照信

節目/葉進益 出席/王茂恭 社刊/蕭旺生

下週例會預告

12 月 15 日(星期五)第 2885 次例會暨

第 58 屆社員大會(2017-18 年度年會)

地點：統帥大飯店

時間：12:00 用餐~1 樓西式自助餐

13:00 例會~3 樓福華廳

◆議程：

主席：許藍山社長 司儀：葉進益主委

一. 聯誼報告/張照信主委

二. 秘書報告/趙瑞平秘書

三. 主席致詞/許藍山社長

四. 理事會工作報告/理事長許藍山

五. 監事會工作報告/常務監事陳喜泉

六. 五大委員會工作報告

七. 討論提案

案一：審議本社2016-2017年度收支決算。

案二：審議本社2017-2018年度工作計畫。

案三：審議本社2017-2018年度收支預算。

案四：審議本社章程細則第六章增列條文案。

八. 臨時動議

九. 出席報告/王茂恭主委

十.選舉：

監票及唱票人～常務監事/陳喜泉

發票及收票人～監事/游文達、鍾政昌

計票人～公推 2 名社友

(一)選舉第 58 屆(2018~2019 年度)理監事

(二)選舉第 59 屆(2019~2020 年度)社長提名人

十一.第 58 屆(2018~2019 年度)理事長暨社長當

選人致詞

十二.第 59 屆(2019~2020 年度)社長提名人致詞

十三.紅箱時間/陳喜泉主委

十四.社長結論/許藍山社長

十五.鳴鐘散會

【秘書報告】 1. 花蓮扶青團2017-18年度團員大會明天週六

上午10:30在花蓮市和平路老邵餐館舉行，有

意參加的社友請今天完成報名登記。

2. 參加台東社授證53週年慶典晚宴的社友及夫

人，請準時搭乘明天下午3:01火車，自行開

車社友請準時17:30抵達會場東霸王餐廳。

3. 本社社長當選人Highway的岳父大人告別式

公祭下週一12月11日上午10時在花蓮市立殯

儀館景行廳舉行，請全體社友穿著西裝參加。

4. 新荷社函：花蓮第一分區聯合社區服務「花

蓮市信義國民小學圖書室教學環境改善及深

耕閱讀圓夢計畫」由新荷社、花蓮社、吉安

社、花蓮東南社聯合辦理。訂12月20日(星期

三)上午10:00假花蓮市信義國小舉辦成果發

表，敬請各社社長及社友約5-6人代表參加，

各社配合款39,000元，請匯付新荷社帳戶。

5. 區辦085號函：地區RYE委員會訂12月23日

(週六)09:20-20:30於宜蘭丟丟噹廣場舉辦

Inbound文化活動一日志工暨暨聖誕晚會，歡

扶輪改善世界 ROTARY : MAKING A DIFFERENCE

四大考驗：是否真實？是否公平？能否促進親善友誼？能否兼顧彼此利益？

P. 2

迎社友及明年度的派遣學生和家長共同參

與。報名費每名800元，並自備 200元以上禮

物互換，請於12/11前完成線上報名及繳費。

6. 區辦087號函：本地區Rotex歸國學生聯誼會

於2016年爭取到2018年第四屆Rotex世界大

會之主辦權，預計將有400名來自世界各國的

Rotex來台共襄盛舉。敬請各社踴躍捐款支持

年輕學子，讓世界認識台灣之美。感謝總監

大力支持，本年度敘獎辦法將增加各社贊助

至Rotex世界大會專戶之款項，每3萬元可獲

得敘獎積分5分，以此類推。相關辦法將另行

公告。

7. 區辦轉函：國際扶輪2017-18年度跨地區羽球

聯誼邀請賽，由全台扶輪羽球聯誼會主辦，

3482地區承辦，2018年3月11日(週日)上午

9:00在台北市體育館7樓羽球館舉行，敬邀

3490地區各社社友及寶眷踴躍報名參加。

輔導子社~台東社授證53週年慶典 時間：2017 年 12 月 9 日(星期六)17:30

地點：東霸王餐廳/台東市中興路1段216號

去程-太魯閣#426花蓮15:01-台東16:28

回程-自 強#321台東21:19-花蓮23:55

▲已完成報名7位/恕略敬稱：

許藍山2、陳毅夫1、何智群1、蔡耀德1、紀

廸元1、吳育胤1

本社高爾夫球隊~月例賽 日期：2017 年 12 月 12 日(星期二)

開球：12:00/美崙高爾夫球場

聚餐：18:30/國軍英雄館 2 樓晶采會館/花蓮市花崗

街 56 號 2 樓

▲歡迎踴躍登記報名參加，謝謝!!

Golf球隊長Highway&總幹事Kevin 聯合敬邀

召開第3組家庭懇談會 時間：2017 年 12 月 13 日(星期三)18:00

地點：闔家歡餐廳/花蓮市中和街 228 號

組員：曾上萬PP、游文達PP、葉平南PP、

廖明堂PP、黃啟嘉PP、張照信PP、

任聿新社友、林凱尉社友

邀請列席：社長、社長當選人、秘書；

新社友/紀廸元、吳育胤、賴淳良、蔡翼鍾

第 3 組組長PP Koda 敬邀

社長當選人陳義河PE. Highway設宴 時間：2017 年 12 月 15 日(星期五)18:30

地點：永豐活海鮮餐廳/吉安鄉中原路一段271號

▲敬邀全體社友及夫人出席同樂，即日起請先行

登記報名，以利安排席位。

召開12月份理監事會議 時間：2017 年 12 月 16 日(星期六)17:30

地點：花蓮翰品酒店3樓

▲敬請全體理監事準時參加。

輔導母社~基隆社授證 64 週年慶典 時間：2017 年 12 月 18 日(星期一)17:20

地點：基隆水園婚宴會館/東明路177號3樓

交通：去程-自強號#177-花蓮14:50-七堵17:12

回程-普悠瑪#288-七堵21:43-花蓮23:32

▲已完成報名6位/恕略敬稱：

許藍山2、陳義河1、趙瑞平1、葉平南2

2017 年歲末聯歡晚會 時間：2017 年 12 月 29 日(星期五)18:30

地點：花蓮翰品酒店 2 樓彩蓮廳

▲同日中午第2887次例會延後與晚會合併舉

行，敬邀全體社友偕同夫人踴躍報名參加，

並依例邀請花蓮扶青團團員參加。

第 2883 次例會記實 ………………………………

時間：2017 年 12 月 1 日(星期五)18:30

地點：統帥大飯店 3 樓福華廳

聯誼報告/PP Plant

1. 介紹貴賓：

(1)歡迎日本橫浜西扶輪社

会長/岩澤昌之、会長當選人/瀬戶恒彦

幹事/船木拓志、國際奉仕委員長/加藤英

社務奉仕委員長/金子厚⼀PP

職業奉仕副委員長/吉備カヨ

青少年奉仕副委員長/河合昭彦

(2)歡迎3490地區前總監陳順從PDG TV伉儷

(3)歡迎花蓮縣前縣長吳水雲先生

(4)歡迎準社友蔡翼鍾先生及協助翻譯的本社前

RYE 派遣學生李宜蓁同學

2. 祝12月份壽星~生日快樂、天天開心

葉平南PP夫人、莊順德IPP夫人、李忠賢社

友、來賓/金子厚一PP、紀廸元社友、何智群

扶輪改善世界 ROTARY : MAKING A DIFFERENCE P. 3

四大考驗：是否真實？是否公平？能否促進親善友誼？能否兼顧彼此利益？

社友、楊代雲PP、鍾政昌社友、葉平南PP、

蔡耀德社友。

未出席/趙瑞平秘書夫人、陳義河PE夫人

3. 祝12月份結婚紀念伉儷~鶼鰈情深、永浴愛河

李泰樹 PP 賢伉儷結婚 41 週年

4. 社當Highway的岳父大人往生，享壽91歲，停

靈在喪宅花蓮市建國路75巷28弄13號，本社已

依聯誼公約訂靈前蘭花致哀，喪家婉謝奠儀，

請大家撥冗慰問。告別式訂12月11日(星期一)

早上10點舉行，地點另行通知。

花蓮社社長許藍山 P. House 致歡迎詞

社長致歡迎詞中日文內容已登上週社刊

橫浜西社社長岩澤 昌之先生致詞

花蓮扶輪社各位社友們，大家好，

我們一行 7 人代表橫浜西扶輪社來到貴社，

一同慶祝締結姊

妹社 50 周年。很

感謝貴社與我們

維繫了 50 年的友

好關係。花蓮扶

輪社與橫浜西扶

輪社，大約都在

成立 10 年不久就締結了姊妹社。過去締結了這

段友誼，歷年往來互訪，建立了深厚的友誼，這

麼長的時間裡，不管是國家、扶輪社，都經歷過

各種考驗。例如日本就經歷過阪神淡路大地震、

東日本大地震。我們絕對不會忘記，當時台灣民

眾及時伸出援手，謝謝大家。

今天早上我們一起種植了櫻花樹，當 50 年

前兩社一起種植櫻花樹與新的櫻花樹開花的時

候，象徵者花蓮扶輪社與橫浜西扶輪社的友誼更

加的深厚。橫浜西扶輪社將在 2018 年 6 月迎接

創立 60 周年。屆時，非常歡迎花蓮扶輪社各位

社友們，能夠來到橫浜與我們一同慶祝。當然，

花蓮扶輪社創立 60 周年的時候，我們也會從橫

浜來到花蓮，70 周年、80 周年、90 周年也都是

一樣。期待未來的 100 年、200 年，我們的友誼

也一直持續下去。

新社友蔡翼鍾先生宣誓入社儀式

今年度第 4 號生力軍~蔡翼鍾先生(右 2)，由

也是今年度入社的紀廸元 Bike 社友(右 1)介紹推

薦入社，在日本求學就業達八年的蔡先生，日語

專長正是本社迫切需要的人才，自 11 月 3 日起

蒞社見習正好已達 4 次，適逢橫浜西社來訪，宣

誓前即全力為社連繫來訪事宜，今日在 House 社

長監證下宣誓入社，扶輪暱稱 Frank，職業分類

「房地產業務」。

社長為新社友佩章後，即帶領高呼新社友扶

輪暱稱三聲”收驚”，全體熱烈鼓掌歡迎加入扶輪

大家庭。之後再一連串的贈禮：贈送本社小社旗、

章程細則、四大考驗及職業服務宣言證書及總監

年度領帶及徽章， Rush 社員主委代表本社贈送

歡迎花束。社長(左 2)贈送新社友皮帶禮品，Rush

主委(左 1)各贈送價值 2,200元的家咖哩餐券予新

社友及介紹人。

花蓮社前社長莊坤元 PP Radio 致詞

PP Radio(左)為橫浜西社

來訪特別出席，他是當年

穿針引線關係人，特別出

席以日文述說當年結緣

經過，並贈送「馭風飛燕

～廣播風雲一甲子」個人

回憶錄兩本，由橫浜西社

金子厚一 PP 代表接受。

←1967 年結盟社

長賴錦德 PP(左)

特別將 50年前橫

浜西社締盟贈禮

「兜」回捐本社

珍藏。

贈送紀念品

本社贈送豐興餅

舖禮盒予 7 位來

訪貴賓

社長、社長當選

人及秘書亦分別

備禮贈送貴賓

橫浜西社贈送本

社漆器工藝寶盒，

亦贈送全體社友

每人一條手帕、

今晚出席的夫人

每人一條福巾

秘書報告/S. Robin

1. 報告來文。(已登當日社刊)。

扶輪改善世界 ROTARY : MAKING A DIFFERENCE

四大考驗：是否真實？是否公平？能否促進親善友誼？能否兼顧彼此利益？

P. 4

～櫻花真情五十載、扶輪友誼傳百年～

社長當選人 PE. Highway

本社一年一度社員大會將於 12月 15日召開第 58

屆社員大會，選舉下屆理監事人選，敬請大家全

力支持，務必撥冗參加。

社長報告/P. House

1. 再次感謝大家參與，一起用我們的熱情接待遠

來的貴賓們。明天早上 7:20 到美侖飯店協助載

來賓，亦請在 7:35 到火車站前站歡送。

2. 感謝 Frank 社友在這兩天的接待中全力協助翻

譯，以及事前與日方的連繫，還有今晚應邀來

幫忙的兩位翻譯扶青團的曾祥雲團員以及本

社前 RYE 派遣生李宜蓁小姐。

3. 下週一(12/4)參加基隆南區社聯合社區服務的

社友請準時搭早上 7:27 火車。

4. 吉安社授證慶典下週三(12/6)晚上 5:30 在美侖

飯店舉行，請報名的社友們準時出席。

5. 今年度獎助學金募款，感謝大家支持，募款已

截止，總計募到 198,000 元，不足額度將提理

監事會動支獎助學金基金，謝謝大家。

6. 本週一小女文定喜宴，再次感謝大家光臨。

出席報告/Arch 主委

社友人數 45 人 補 出 席 2 人

免計出席 2 人 出 席 35 人

應 出 席 43 人 缺 席 6 人

出席率 86.05%

我們想念您、期盼下次例會相聚～

1. 免計出席：PP Auto、PP Niwa

2. 補出席：PP Color、Building

3. 缺席：Hennessy、PP Attorney、Meat、Hao、

Lawyer、Barrister

紅箱時間/PP Koda 糾察主委

1. 橫浜西社註冊費日幣 5 萬元、社長兌換折台幣13,460 元(12/1 匯率)

2. 歡迎橫浜西社統一喜捐社長5000元、社當3000

元、秘書2000、社友各1000計49,000元

3. 歡喜 Frank 社友入社，同住中山路以北社友統一喜捐各 500 元 x15 人，計 7,500 元

4. PP Concrete1000 元/歡迎吳前縣長

5. PDG TV1000 元/歡迎橫浜西社及吳前縣長來訪

6. PP Jack1000 元/種櫻花完滿成功

7. PP Grit1000 元/平安回國及歡迎橫浜西社來訪

8. PP Radio1000 元/歡迎橫浜西社來訪

9. PP John1000 元/歡迎吳前縣長及新社友

10. PP Cardiac2000 元/歡迎橫浜西友社及吳前縣長和新社友

11. P. House7600 元/歡迎橫浜西社來訪及吳前縣長和 Frank 加入、小女文定歡喜 PP 及社友和夫人光臨

12. PE. Highway1000 元/歡迎 Frank 加入

13. S. Robin1000 元/歡迎新社友及種櫻花完美達成

14. Bike1000 元/歡迎 Frank 加入

15. Frank3000 元/歡喜入社

16. 喜慶會未出席各 300 元/PE. Highway 夫人、

S. Robin 夫人

17. 職務被代理各 300 元/PP Color、Building

▲本週紅箱捐款 79,300 元、日幣列國際服務費減項

左：50 年前社長賴錦德與橫浜西社会長加藤弘三

和社友一行在天祥祥德寺合植櫻花

右：今年兩社結盟 50 周年.許藍山社長及岩澤昌之

会長和社友們在山月村園區合植 50 棵櫻花