２００７年４月改訂

０７.０４.１０K

医薬品

速乾性すり込み式手指消毒剤を

よりシンプルに、より手荒れを少なく…

速乾性すり込み式手指消毒剤

手荒れの少ない速乾性すり込み式手指消毒剤

ETHAPLUS FOR DISINFECTIONＲ

医薬品

特性

組成性状

効能効果、用法用量

ETHAPLUS FOR DISINFECTIONＲ

速乾性すり込み式手指消毒剤

MRSA、グラム陰性桿菌をはじめとする各種感染起因菌による病院感染の防止のために、医療従

事者の確実な手指消毒はきわめて重要であり、院内において日常の手指消毒剤として各種速乾性

すり込み式手指消毒剤が使用されています。しかし、それらの製剤中に配合される塩化ベンザル

コニウム等は皮膚刺激が強いことが報告されています１）。

消毒用エタプラスは、有効成分としてエタノールを７６.９～８１.４vol％含有し、湿潤剤としてグリ

セリンを配合したシンプルな処方の製剤で、手荒れの少ない速乾性すり込み式手指消毒剤です。

添 加 物

性 　 状 無色澄明の液で、特異なにおい及びやくような味がある。

イソプロパノール（溶剤）４．９vol％、グリセリン（湿潤剤）０．９w/v％

エタノール（C２H６O）　７６．９～８１．４vol％有効成分

1．広い抗微生物スペクトルを有し、迅速な殺菌効果が期待できます１）。

2．皮膚刺激の強い塩化ベンザルコニウム等を配合していません。

3．湿潤剤としてグリセリンを配合し、手荒れ防止に配慮しています。

4．添加剤として少量のイソプロパノール及びグリセリンを含有するシンプルな処方　 の製剤であるため、消毒用エタノールの代替製剤としても使用が可能です。

●効能効果　手指・皮膚の殺菌・消毒

●用法用量　塗擦又はガーゼ、脱脂綿等に浸して清拭する。

消毒用エタプラスの抗微生物効果

手指消毒法　ーラビング法ー

１．広い抗微生物スペクトル、迅速な殺菌作用〈　　　　試験〉

消毒用エタプラスは、グラム陽性菌、グラム陰性菌及び消毒薬抵抗性が強い非定型抗酸菌に対しても、消毒用

エタノールと同様に１５秒以内で殺菌し、優れた殺菌力を示した。

消毒用エタプラスは消毒１時間経過後もBCE及びCHEと同様に９５％以上の減菌率を示した。

２．手指消毒効果〈　　　　試験〉

in vitro

in vivo

消毒用エタプラスは、消毒用エタノールと同量のエタノールを含有しているので、広い抗微生物スペクトルを

有し、迅速な殺菌作用が期待できる。

消毒用エタプラスの手指消毒効果を検討するため、０．２％塩化ベンザルコニウムエタノール（BCE）及び０．２％

グルコン酸クロルヘキシジンエタノール（CHE）を対照として、パームスタンプ法を用いて、まず、消毒前の

手指菌数を測定し、次に３mL１回の手指消毒を行い、それぞれの消毒直後、消毒３０分後及び１時間後の手指

菌数を測定し減菌率を求めた。なお、消毒後は菌数測定時以外滅菌手袋を装着した。

Staphylococcus aureus

Enterococcus faecalis

Escherichia coli

Pseudomonas aeruginosa

　　Mycobacterium avium

　　 Mycobacterium terrae

　　　 Mycobacterium kansasii

殺滅時間*

15秒以内

15秒以内

15秒以内

15秒以内

15秒以内

15秒以内

15秒以内

菌　　種

●健栄製薬株式会社　社内資料

（被験者7名）

消毒直後 ３０分後 １時間後

消毒後経過時間

減菌率（％）

１００

９８

９６

９４

９２

９０

消毒用エタプラス

BCE

CHE

２０９P

ATCC ２９２１２

NIHJ JC-２

IFO ３９１９

ATCC １５７６９

ATCC １５７５５

ATCC ２５４１４

＊９９．９９９％以上の減少に要した時間 　　　　　　　　　 ●尾家重治　他：新規アルコール製剤（消毒用エタプラス ）の殺菌力試験, 医学と薬学 ４６（２）：１９１-１９３，２００１.

R

消毒用エタプラス約３mL（ポ ンプひと押し分）を手のひらにとる。

初めに両手の指先（爪）に消毒用エタプラスをよくすり込む。

次に手のひらによくすり込む。 手の甲にもすり込む。

指の間にもすり込む。 親指にもすり込む。 手首にも十分すり込む。消毒用エタプラスが乾燥するまでよくすり込む。

１ ２ ３

５ ６ ７

４

消毒用エタプラスの皮膚に対する影響

１．角層水分量の測定（皮膚表面コンダクタンス：Skin Surface Conductance）

消毒用エタプラス塗布部位は、BCE及びCHE塗布部位に比べて高いコンダクタンス値を示し、保湿性に

優れていた。

２．ビデオマイクロスコープによる皮膚表面の観察

消毒用エタプラスは、１５日間連続

塗布後において無塗布部位とほと

んど差異はなく、BCE及びCHE

に比べ発赤等も認められず皮膚状

態は良好であった。また、剥離し

ている角層の面積も小さく、皮膚

荒れの度合いが少なかった。

消毒用エタプラスを連続使用した場合の皮膚への影響を評価するため、０．２％塩化ベンザルコニウムエタノール

（BCE）及び０．２％グルコン酸クロルヘキシジンエタノール（CHE）を対照とし、以下の２項目について試験を実施

　した。

【方法】消毒用エタプラス、BCE及びCHEを指定された左右いずれかの前腕内側部に、それぞれ１回約０．６mLを

１日６回、１５日間連続塗布した。連続塗布開始後１、３、６、９、１２、１５日後の左右前腕内側部の皮膚状態を測

定及び観察し、試験薬剤の皮膚に対する影響について評価した。

１日６回の試験薬剤塗布終了１時間後に、両腕を通常の石けんで洗い、１５分間安静を保ってから皮膚表面

　湿潤度計（SKICON-２００，IBS社製）により電導度（μS）を測定し、皮膚表面の湿潤度（コンダクタン

　ス）を求めた。

各試験薬剤の連続塗布開始１５日後

における薬剤塗布部位及び無塗布

部位の皮膚画像（１００倍）をビデ

オマイクロスコープ（PV-１０，オ

リンパス光学工業製）により観察

した。

＊連続塗布１、３、６、９、１２、１５日目の測定値とコントロール値との差の平均値

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　 　　　　 ●健栄製薬株式会社　社内資料

●健栄製薬株式会社　社内資料

無塗布部位 消毒用エタプラス

BCE CHE

Δコンダクタンス（μS）＊

開始前

１日目

３日目

６日目

９日目

１２日目

１５日目

（被験者６名）

消毒用エタプラス BCE CHE

　３５

３０

２５

２０

１５

１ ０

５ ０

－５

－１０

優れた識別性、使用性

６０mL×１０（スプレー式携帯用）、３００mL、５００mL、１０００mL、５L

包装

ディスペンサーキット

減容ボトル採用によりゴミ削減

●３００mL、５００mL、１０００mL、５Lはいずれも　折りたたみが容易な角型減容ボトルを採用してい　ますので、使用後のゴミを減らし、廃棄処理コス　トが削減できます。　減容後の容積は、３００mLで約１/２、５００mL、　１０００mLで約１/４、５Lで１/５以下になります。

各種タイプのディスペンサーを取り揃えていますので、状況に応じた消毒用エタプラスの設置が可能です。

手押しタイプは…

・手摺り固定式（プラスチック製・金属製）、壁固定式、ポール固定式、卓上式があり、プラスチック製は、　３００mL、５００mL、１０００mLで、金属製は、５００mLで使用可能です。・場所をとらないコンパクト設計です。・トレイを準備しており、プラスチック製は左、右、正面どの方向にでも取付け可能で、また金属製は左、右　方向に取付け可能です。

肘押しタイプ、足踏みタイプは…

・壁固定式、ポール固定式があります。・ポールスタンドを準備しています。

●５Lは小出しに便利なスクリュー　コック付です。

●６０mLはスプレー式で、携帯用　に便利です。●３００mL、５００mL、１０００mLは　使用時に、付属の手押し式スプ　レーポンプを装着します。

●３００mL、５００mL、１０００mL　は、識別性向上の青色着色容器　を採用し、品名を４面に表示し、　誤使用防止を図っています。

手押しタイプ手摺り固定式

肘押しタイプ壁固定式

足踏みタイプポール固定式

６０mL ３００mL ５００mL １０００mL

１０００mL ５L

再

減容後

６０mL×１０（スプレー式携帯用）、３００mL、５００mL、１０００mL、５L

商 品 名和　　 名

洋　　 名

健栄製薬株式会社

８７２６１５

速乾性すり込み式手指消毒剤

ETHAPLUS FOR DISINFECTIONＲ

消毒用エタプラス　Ｒ

製 　 造 　 販 　 売 　 元

日本標準商品分類番号

薬 　 効 　 分 　 類

区　　　　　　　　　 分

承 　 認 　 番 　 号

承 　 認 　 年 　 月

一般用医薬品

（１３ＡＰ）５６

２００１年１月

文献請求先　

参 考 文 献　

消毒用エタプラス のDRUG INFORMATIONR

手指・皮膚の殺菌・消毒

３．長期使用する場合には、医師又は薬剤師 に相談すること

（守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなる）次の部位には使用しないこと粘膜（口唇等）、目の周囲、傷口

してはいけないこと

相談すること

１．次の人は使用前に医師又は薬剤師に相談すること（１）医師の治療を受けている人。 （２）本人又は家族がアレルギー体質の人。（３）薬によりアレルギー症状を起こしたことがある人。（４）患部が広範囲の人。（５）深い傷やひどいやけどの人。２．次の場合は、直ちに使用を中止し、この製品を持って医師又は薬剤師に相談すること　　使用後、次の症状があらわれた場合

塗擦又はガーゼ、脱脂綿等に浸して清拭する。

〈用法用量に関連する注意〉（１）用法用量を厳守すること。（２）局所刺激作用があるので、ガーゼ、脱脂綿等に浸して患部に貼付しないこと。 （３）過度に使用すると、脱脂等による皮ふ荒れを起こすことがある。（４）広範囲又は長時間使用する場合には、蒸気の吸入に注意すること。（５）小児に使用させる場合には、特に注意し、保護者の指導監督のもとに使用させること。（６）目に入らないように注意すること。万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗うこと。な お、症状が重い場合 　　には直ちに眼科医の診療を受けること。（７）外用にのみ使用し、内服しないこと。

〈成分に関連する注意〉 　アレルギーテストの検査を受ける場合には、本剤を使用していることを医師に知らせること。（アレルギーテストの検査値に　影響をおよぼすことがある。）

（１）直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管すること。（２）小児の手の届かない所に保管すること。 （３）他の容器に入れ替えないこと。（誤用の原因になったり品質が変わる。）（４）火気に近づけないこと。（５）開封時、容器の肩部又は底部をもち、液がとびださないように、キャップを開けること。　 （３００mL、５００mL、１０００mLに記載）

〈貯　　法〉気密容器・火気を避けて室温保存〈使用期限〉容器等に表示

　健栄製薬株式会社　学術情報部　〒５４１－００４４　 大阪市中央区伏見町２丁目５番８号　電話番号０６（６２３１）５６２６　

包　　　　　　　　　 装

効 　 能 　 効 　 果

使　用　上　の　注　意

用 　 法 　 用 　 量

組 　 成 　 性 　 状

保管及び取扱い上の注意

発疹・発赤、かゆみ、 はれ、灼熱感等皮　　ふ

関係部位 症　状

イソプロパノール（溶剤）　　　　　　　　 ４．９vol％グリセリン（湿潤剤）　　　　　　　　　　０．９w/v％

エタノール（C２H６O）　　　　　　７６．９～８１．４vol％

添 加 物

無色澄明の液で、特異なにおい及びやくような味がある。性　　状

有効成分

１）辻　明良　他：ウサギを用いた速乾性手指消毒剤の皮膚刺激性に関する検討, 環境感染 ８（２）：３３-４１，１９９３.２）尾家重治　他：新規アルコール製剤（消毒用エタプラス ）の殺菌力試験, 医学と薬学 ４６（２）：１９１-１９３，２００１. ３）健栄製薬株式会社　社内資料

R