星期四5月11號2017

女人裝

最貼心的美容服務Hudson's Bay，令美容更顯出色。我們有專家指導，每個櫃台有免費試用裝提供，還有「粉底配對保證」。親臨任何一個美容專櫃，探索最

獨特的購物體驗。

tsl_B715_BeautyKitAd_10x3.25_FINAL.indd 1 17年4月11日 下午10:52

@THEKIT @THEKITCA THE KIT MAGAZINE 保持聯繫 THEKITCA THEKITTHEKIT.CA

購物指南

眼前一亮荷葉邊服飾之成熟美page 4

時尚探究

春裝揭露設計背後的故事page 6

春季終極護膚特集溫暖的天氣悄然而至，是時候要準備護膚品換季。我們為你揭露，春季潤澤完美肌膚的必備。

母親節特集

媽咪和我母親和女兒分享感受page 4

渴望擁有

美麗的色彩母親節禮物精選page 3

WEEK

: B715

NA

ME: C

HIN

ESE B

EAu

ty K

It Ad

INS

ERt d

AtE: tH

uR

S. M

Ay

11, 20

17 A

d#

4762

8 S

IZE: Full pA

gE (10

x20

.25

) MA

RK

EtS: O

N - tS

t, BC

- VA

N

新品

EStéE lAudERNutritious Vitality8

Radiant Eye Jelly蘊含石榴精華和山竹果萃取，激活

眼肌，為眼周肌膚注入動力。

13 mL，$56

lANCôMEGrandiôse Liner

液體眼線筆俱有革命性旋轉筆刷，輕易勾勒出完美弧線。共三色，$40/支

lANCôMEGrandiôse Extrême Mascara輕刷數下，睫毛根根分明，保持睫毛濃密捲翹，長效二十四小時。$36

M.A.CEyes on M.A.C Collection

熱賣系列包括色彩豐富的彩妝盤、多用途睫毛液以及眉毛修飾工具等，奪

目眼妝，得心應手。$42至$99

gIORgIO ARMANILip Magnet驚艷搶眼，輕盈透薄，妝效持久長達八小時。共十八色，$45/支

獨家新品

ClINIquEFresh Pressed Vitamin C System明亮緊緻肌膚，令皮膚顯露出活力和光彩。Fresh Pressed Daily Booster with Pure Vitamin C 10%，8.5 mL/瓶，4瓶$94；Renewing Powder Cleanser With Pure Vitamin C，28包，$39； 7-Day System With Pure Vitamin C，$39

SHu uEMuRAPetal Skin Fluid Foundation透薄舒適，隱形毛孔，營造出自

然剔透肌感。30 mL，$55

Oval Foundation Brush高密度柔軟掃毛，上妝均勻服貼不留掃痕。$79

新品

SHISEIdOSynchro Skin Glow

Luminizing Fluid Foundation

補濕配方適合任何膚質，塑造健康水光美肌。共十

色，30 mL，$58/支

yVES SAINt lAuRENtFusion Ink Cushion Foundation輕透如羽毛的粉底，讓妳時刻保持無暇的啞緻妝容。共六色，$75/盒

M.A.CNext to Nothing Face Colour透亮的粉底液，單獨使用或塗於彩妝之下，提升皮膚自然光澤。共九色，35 mL，$38/瓶

141 Fan Brush密集的刷毛能配合任何粉底液，輕易掃出光滑均勻的底妝。 $42.

Next to Nothing Face Powder俱提亮效果的定妝粉。共九色。$32/盒

我們俱備專業知識的M.A.C 美容專家樂於為妳服務，助妳找出自我完美妝容。歡迎致電或親臨離

妳最近的店舖。

完美的粉底液，迷人的彩妝，還有革新的美肌護膚品，令妳由內至外，綻放攝人光彩。

春季美容重點推介

選購最新最齊春季美容產品，請瀏覽 tHEBAy.COM

tsl_B715_BeautyKitAd_10x20.25_FINAL.indd 1 17年4月11日 下午10:46

一個潮流，三種演繹

凌亂的馬尾低調含蓄的馬尾髮型獲得不少人歡心，尤其是那些喜歡睡懶覺，做完運動沒時間梳洗的人。我們發現，本季馬尾髮型變得精緻起來。看看髮型師 Bob Recine 為 Monique Lhuillier 時裝秀梳理的頭髮，先使用 Morro-canoil 慕絲來滋潤乾燥髮根，並將頭髮向上朝頭頂方向抓理，以增加動感，然後邊吹乾邊用手指向不同方向撥弄，營造出凌亂感。用手拿起秀髮，扎實馬尾辮，添上一條小黑絲帶。「不要梳子，不要髮刷。」Recine 說：「如果你一絲不苟，則會失去魅力，頭髮帶點自然美，反能突顯魅力，例如髮絲不經意飄拂到嘴邊。這就是我們的追求：不完美的美。」—文 Rani Sheen

粉紅力量 週六是面膜日，這個備受南韓追捧的美容品牌，令我能堅持一週一次的儀式。由首爾屢獲殊榮的健康中心 Chaum 的專家創立。創新產品系列包括輕盈日常保濕霜（Featherweight Daily Moisturizing Cream），冰感緊緻美容精華（Freeze Frame Beauty Essence），以及我個人最喜歡的亮澤美白紙面膜（Spotlight Brightening Sheet Mask）。還有永遠受歡迎的粉紅色包裝，哪有不愛的理由？ SATURDAY SKIN SPOTLIGHT BRIGHTENING MASK，$8，TAKEG-OODCARE.CA

明星認可由韓國最著名明星河智苑聯合創辦的美容品牌，可謂無可挑剔。常常花數小時跟化妝師準備拍攝妝容，多年來的苦等經歷，令她萌生念頭，開發出一款能縮短妝前美容準備時間的產品「J.One Jelly Pack」。集合面膜、保濕和妝前乳於一身的多效產品，是忙碌的你我期待已久的產品。J.ONE JELLY PACK，$55，OOEY-DEWY.COM

通宵守護 預防勝於治療，對護膚來說，任何預防措施永不嫌早。感謝 Sulwhasoo 保濕霜，讓我的皮膚防護工作變得輕鬆簡單。在冗長的護膚步驟最後一步，塗上這瓶含有著名人參酶成份的保養霜，漫漫長夜不停為我效勞。亮澤皮膚，勝負立見。SULWHASOO CONCENTRATED GINSENG RENEWING CREAM EX，$303，NORDSTROM

攝影

: PE

TE

R S

TIG

TE

R (

SP

OR

TM

AX

, RO

KS

AN

DA

); G

ET

TY

IM

AG

ES

(L’

HU

ILL

IER

). 美術指導

: KR

IST

Y W

RIG

HT

(渴望擁有

)

THEKIT.CA / 3

SPORTMAX技巧：將頭髮吹散以增加髮量感，並捲曲頭髮，然後於脖子的高度，用黑色橡皮筋將頭髮扎實。

ROKSANDA技巧：用捲髮器將整頭頭髮弄成小波浪，然後用橡皮筋將馬尾固定在很低的位置，再用闊膠圈或絲帶遮住橡皮筋。

造型工具 MOROCCANOIL VOLUMIZING MOUSSE，$30， MORROCANOIL.COM

MONIQUE LHUILLIER 技巧：用手指撥弄吹乾頭髮，然後扎中高馬尾，綁上絲帶即可。

造型工具造型工具MOROCCANOIL MOROCCANOIL MORROCANOIL.COM

編輯熱選

首爾救星 韓國美容品牌不斷推陳出新，破格創新的產品不斷湧現，一躍成為美容產品最大出口國之一。（可愛的包裝當然功不可沒。）感謝加拿大這些新網店，如 Take Good Care 和Ooey Dewy，令國人購買韓國美容產品變得如此輕鬆便利。以下跟大家分享部分我的最愛。—文 Renée Tse

冰棒唇妝如果你有看韓劇或 K-pop 音樂影片，你必定會留意到，所有明星都有一個共同點：完美的粉紅漸變唇妝。感謝 Laneige 雙色保濕唇膏，令化一個完美漸變唇妝變得如此輕鬆簡易。共有八種不同顏色（我偏好 Dear Pink）。這些色彩艷麗的唇膏，無論任何季節，都能令你充滿夏日陽光活力。 LANEIGE TWO-TONE LIPSTICK，$35，SEPHORA

眉毛神器由韓國一位頂級化妝師研發，這支 Chosungah 22二合一眉妝神器是美之夢幻化身。同時備有刷子和海綿棒尖端，塑型、染色和梳理眉毛簡單便捷。如果你和我一樣，每天都在上班途中上化妝（在Uber後座），這個天才產品必是你的最佳良伴。 CHOSUNGAH 22 DONG GONG MINN BROW MAKER，$26，SEPHORA.CA

母親只需要兒女的愛，便心滿意足了？沒錯，在平常的日子，給媽媽多點擁抱和輕吻就足矣。但來到母親節的大日子，則需要更多的實際行動，表達你對她的愛。我們為你提供幾款精心之選，華麗的美妝春季新色：從 Quo 的完美雙色圈啞緻玫瑰紅，到散發出驚艷光澤的 Chanel 亮肌蜜粉，保證令媽媽眉歡眼笑，笑逐顏開。—文 Eden Boileau 攝影 Hamin Lee.

渴望擁有

「妝」滿愛意

T H E K I T X AV O N

開啟你的成功之路雅芳（Avon）獨立代表Jessica Yik，與大家分享她的企業家成功之路。

為了令自己的家人過上更好的生活，多倫多 Jessica Yik 於 2006 年加入雅芳，當時她還在經營一間小型舞蹈工作室。她發現，這是一份靈活的職業，更能提高自己的自信心。她說：「當沒有老闆的時候，你的決策，你的行動，都要靠自己。」今天，我們邀請她，跟大家分享她的真實故事。

是什麼令你加入雅芳？「我在一個小鎮長大，我的父母經營一間中國餐館。在從商的家庭環境中長大，對我產生巨大影響。高中畢業後，我移居多倫多，在 York University 完成了BFA 舞蹈課程，便開設了自己的舞蹈工作室，最後耗盡積蓄。我要想辦法增加收入。一直以來，我媽媽一邊跟爸爸經營餐館生意，一邊做雅芳代表。此外，巧合地通過我的一位舞蹈學生，接觸到一位成就卓越的雅芳領袖，她耐心解答了我所有疑問，然後，我便開始了新事業。我聯合舞蹈室和雅芳的生意互相促銷，它們互惠互補，並獲得共同增長。多年來，我通過雅芳獲得九次全免費旅行，除了全程的歡樂和享受之外，雅芳更邀請出色的講師舉辦會議，令我獲益良多，給我的業務發展和培訓自己的團隊提供了莫大的幫助。」

作為企業家會遇到怎樣的挑戰？ 「曾經有一位朋友對我說，『我也想像你一樣，在家工作：很輕鬆。』大錯特錯！我對我的雅芳事業的態度，如同對待我的舞蹈室生意一樣認真。一切並非一直一帆風順。首先需要大量工作來啟動業務，事業的維護亦需大量精力。自己就是老闆，意味著必須要調整自己的常規生活方式：必須時刻自我鞭笞，牢記自己要成為企業家的初衷。如果你能做到堅持和專注，就一定能成功。」

如何平衡工作與生活，你有什麼建議？「努力尋求更高效率的工作方法。你的目標是如何能更輕鬆地完成工作，而非工作更努力。此外，讓你的家人參與亦很有幫助。我的兩歲女兒會幫忙將小冊子放進信箱，她是我的『公關負責人』，參加會議或送貨，我亦會帶上她，既有更多時間陪伴，亦可以為她提供與人交往的學習機會。我丈夫總是支持我的事業。在我最忙碌的時候，我父母亦會幫忙照顧我的女兒。」

對於你個人來說，有什麼意想不到的收獲？「突破自己：如果我願意邁出自己的舒適區，就能實現任何夢想。此外，我很驚訝，原來我的能力遠遠超過自己的想像。」

獲取更多有用資訊，開始你的雅芳事業，請瀏覽 joinavon.ca

JESSICA’S的熱銷產品AVON ANEW POWER SERUM，MARK THAT’S BEACHY TEXTURIZING SURF SPRAY，AVON.CA

ELIZABETH ARDEN FOUREVER BRONZE BRONZING POWDER IN MEDIUM 01，$45，THEBAY.COM。CHANEL PLISSÉ LUMIÈRE DE CHANEL ILLUMINATING POWDER，$76，CHANEL.CA。GIVENCHY PRISME BLUSH IN PASSION，$55，SEPHORA.CA。 QUO BLUSH DUO IN IN JUST BLUSH，$16，SHOPPERS DRUG MART。M.A.C PEARLMATTE FACE POWDER IN OH MY，PASSION！$38 (5月18日可得到)，MACCOSMETICS.CA

從左起順時針：RAHUA VOLUMINOUS SHAMPOO，$12(60ML)，THEDETOXMARKET.CA。TATCHA POLISHED CLASSIC RICE ENZYME POWDER，$19(10G)，SEPHORA.CA。KIEHL’S TURMERIC AND CRANBERRY SEED ENERGIZING RADIANCE MASK，$20(30ML)，HOLT RENFREW。DIPTYQUE ROSES SCENTED CANDLE，$44，NORDSTROM。KÉRASTASE FLUIDISSIME COMPLETE ANTI-FRIZZ CARE,，$12(45ML)，KERASTASE.CA。AVEDA DRY REMEDY MOISTURIZING MASQUE，$11(25ML)。AVEDA.CA。CONSONANT THE PERFECT SUNSCREEN，$16(15ML)，CONSONANTSKINCARE.COM。WELEDA SALT TOOTHPASTE，$4(10ML)，WELL.CA。LA MER MOISTURIZING CREAM，$110(15ML，PART OF MINI MIRACLES DUO），NORDSTROM。BUMBLE AND BUMBLE PRÊT-A-POWDER，$16(14G)，SEPHORA.CA

美容專集

旅行護膚精選誰說去旅行護膚一定要將就？其實市面上有不少迷你版高級護膚品可供選擇。

4 / THEKIT.CA

潮流精選

購物指南

展現荷葉邊的成熟魅力充滿少女味的荷葉邊，與幹練的襯衫能配出完美效果，朝九晚五上班穿著亦得宜。Marco de Vincenzo 時裝舞台上鮮艷熱情的色調，我們特別喜歡。

從左起：MALORIE URBANOVITCH DRESS，$699，URBANOVITCH.CO。TWIN-SET SKIRT，$206，TWIN-SET，MONTREAL。REBECCA TAYLOR

TOP，$330，REBECCATAYLOR.COM

DO

LCE

& G

AB

BA

NA

N2

1

不管任何季節、年齡和皮膚類型，發生皮膚缺水問題的機會率是同等的。很幸運，護膚界一直全力以赴為我們尋求幫助肌膚保持水份的方法，令皮膚變得飽滿光滑，膚質柔軟。美容水或化妝水（有時稱為精華液或乳液）是如今最新的有效產品。液態質地能快速滲透入皮膚深層，滋潤肌膚。「與爽膚水（toner）不同，美容或化妝水所含的各種有效精華成份濃度更高。」L'Oréal Paris 全球科學傳播總監 Elisabeth Bouhadana 說道，她是品牌全新 Hydra Genius 系列負責人，該產品以透明質酸和蘆薈水為主要成份。「它也不像啫喱那樣，會停留在皮膚表面產生粘性。透明質酸會轉化為粘性接近水份的物質。」所以，這個春季，如果想要充滿水潤光彩的肌膚（我們確信你是如此），花點時間閱讀下文，我們為你備齊一切水潤知識。

1.任何人都要關注水份丟失問題。 水分會從表皮深處移至表面，並蒸發掉。無論任何年齡和膚質，都無法逃脫這個命運。「皮膚表面的老細胞會死亡，要通過這種方式來保持皮膚柔軟。」 Bouhadana 說道：「水份會穿過它們，以保持柔軟。」

2.年齡越大缺水情況會越嚴重。黃金標準的保濕透明質酸，能高效鎖住皮膚中自然存在的水份，但隨著歲月流逝，其吸收能力會逐漸減少，因此，老化的第一個跡像便是缺水。「第

一款的抗衰老產品，應該是含透明質酸的保濕劑，它是真正保濕的最好成分。」Bouhadana 說道。

3.保濕成份的不同作用原理。 「分子較大的透明質酸，其原理如同皮膚表面的儲水箱，當需要水份時，就會將水份輸送給皮膚。」Bouhadana 解釋說。而分子較小的透明質酸，則會激發細胞自身產生透明質酸，令皮膚內部含水量增加，飽滿肌膚。Hydra Genius 均包含兩種分子的透明質酸，並添加了蘆薈水成份，通過填充皮膚細胞之間的空隙，幫助防止水分流失，並協助水份從一個皮膚細胞傳遞到另一

個。「因此，若然有一個細胞缺水，可以從相鄰的細胞獲得補充。」

4.H2O然會抽乾皮膚。「當我們提到皮膚補水，不少人認為，

浸一個小時浴缸就能解決問題。」Bouhadana 說道。然而，事實上，長時間浸泡反而會令皮膚脫水。浴缸水的礦物質和維他命含量低，細胞會稀釋自己以求接近浴缸水的水平。「如果用海綿來比喻皮膚，您想要的並非是讓海綿吸收更多的水份，而是希望水份能停留在海綿裡更多時間。」

5.補水的護膚品最適合溫暖的天氣使用。 雖然已漸漸步入春季，但補水的護膚品還是留待寒冷乾燥的冬天完全過去之後使用。Bouhadana 說道：「如果溫度低於五度，最好使用油和水的乳液，或者純油的乳液來保護皮膚。」

護膚特集

水潤工程為你揭露肌膚補水的秘密，成就水露飽滿美肌。文 RANI SHEEN

L’ORÉAL PARIS HYDRA GENIUS NORMAL/DRY SKIN，$24，藥房

有售

TO

PS

HO

P U

NIQ

UE

FE

ND

I

MU

LB

ER

RY

LOE

WE

MA

RC

O D

E V

INC

EN

ZO

RO

CH

AS

TANIA KWONG, OLIVIA 和 ELLA作家兼編輯 Tania Kwong,35歲,事先聲明，她的女兒不喜歡安靜地坐在那裡拍照。她並無誇大，與孩子在一起就是這樣：對著孩子，想要完成他們口中所說的拍照（就是預先設定好場景和要求），獲得「理想照片」，是不可能的，但 Tania 就有此本事了（她Instagram 的照片看起來就像由十二人團隊完成的）。她對四歲的 Ella 和六歲的 Olivia 的期望是：有點紀律性，充滿正能量，並相信世界會為她們變得更好。

在你的女兒身上會看到自己的影子嗎？在 Olivia 身上是肯定的。不僅因為她長得很像小時候的我。她的性格亦非常安靜謹慎，當然，她還有許多不像我的地方。但在 Ella 身上，我看不到任何自己的影子，有時候我倒希望自己可以反過來像她。她性格非常外向，總喜歡告訴你她的感受，我多希望自己能像她，可惜我不是⋯⋯，她們倆是完全相反的⋯⋯，但有一點卻很像，無論你如何反對，她們都會繼續堅持自己想做的事。

你是怪獸家長還是自由家長？對於學業，我屬於怪獸家長，也許跟我的成長有關，我小時候總是很緊張自己的成績，為了得到父母的贊賞。但對於其它方面，例如社交，讓她們自由發展，我的態度是「無需緊張，做想做的事」。

你希望孩子能繼承怎樣的價值觀？我繼承了我媽媽的忠誠和誠實，還有樂觀的性格。在我的成長當中，被母親的超級樂觀所感染，我感受到自己與眾不同，因為，我總是樂於半杯水的滿足，所有認識我的人都這樣說。我試圖把這思想灌輸給孩子，我不知道是否有效，好像我還沒見到效果。但一定要讓孩子懂得珍惜，要有同情心。例如，我會跟她們談起那些貧窮的小朋友，要向比我們不幸的人捐贈物品。我只是想儘早向孩子灌輸這些觀念。

你在美容界作出了很多貢獻。你會對努力提升自信心的年輕女性感到擔憂嗎？

我會，但我想情況已經有所改變：現在的社會比以往任何時候都更具包容性。在我成長的年代，你一定要長成某一個模樣，你必須要很瘦，瘦得如同患有厭食症。在我的年代有 Kate Moss，但現在有截然不同的 Ashley Graham。所以，我認為，世界確實變得包容許多，你還會看見越來越多不同的膚色。我是一個混血兒，我爸爸是黃種人，而我媽媽則是白人，我小時候會因此在學校被同學戲弄，但現在不會了，因為，現在的世界完全不同了。所以，我真慶幸孩子可以在現今年代長大，而不像我以前那樣。

KRYSTAL 和 KAREN KOO作為 Dream 房地產公司的銷售和市場營銷副總裁，33歲的 Krysta l Koo 思想和作風頗有大將之風。她與丈夫 Michael Cooper（任職 Dream 總裁兼首席負責人）共同發展了整個社區，代表作包括釀酒廠區（Distillery District）和 PanAm 運動員村。然而，透過與 Krysta l 和她的59歲牙齒衛生師母親 Karen 交談，短短五分鐘之內你會發現，Krystal 最有價值之處，在於她成長過程中媽媽給予的愛和支持。Krystal 希望，自己也能跟媽媽一樣，為兩歲大的兒 Jack 和兩個月大的女兒 Vivienne 創造同樣的條件。這是 Krystal 對家庭生活的追求，所付出的努力，與她在職場上的表現不遑多讓。

Krystal，你最喜歡你媽媽什麼？Krystal：我媽媽非常平易近人，非常開朗。她沒有任何顧慮。她是一位稱職的母親。她對所有事物都很平和，冷靜。

這對小孩的成長非常好。Krystal：是的，沒有壓力。我的壓力是因為她沒有壓力。所有的壓力都是我製造的。

Karen，你最喜歡 Krystal 什麼？Karen：她非常獨立，這點非常好。她一旦有了目標，就很清晰如何去達成。

你們有什麼母女之間的傳統嗎？Krystal：我們有很多家庭傳統，因為我爸爸的兩個兄弟和我媽媽的兩個姐妹結婚了。

等等，你說什麼？Karen：三兄弟和三姐妹結婚。Krystal：沒錯，所以我們的家庭聯繫很緊密。基本上我們沒有多少獨處的時間，因此，每到夏天，父母就帶我們去露營，只有我們四個，這成為我們的家庭傳統，否則，我們所有時間都是跟十多人一起生活。因為當時，我母親的兄弟姐妹和表兄弟姐妹，開始移民過來這邊生活，都住進了我們的家。所以，我的父母給我們這樣的家庭傳統，在夏天離開三個星期，在野外露營，純玩。

你媽媽給過你最好的建議是什麼？Krystal：我認為，她給我最好的建議並不是由嘴巴說出來，而是通過她的行動。母親對我和我的兄弟，以及其它家庭成員的關心和照顧，鼓勵我用同樣的方式待人接物。每一天我都受到她的關心和照顧，現在我也同樣照顧我的家人，我丈夫的家人。即使是為了家庭每天從早忙到晚，媽媽毫無怨言。她用她的行動為我樹立待人接物的榜樣。

Krystal令你最引以為榮的是什麼？Karen：HmmK r y s t a l：我想令你最驕傲的時刻會是我們以你的名字命名 YMCA 青年會（Krystal和 Michael 捐贈了兩百萬美元幫助興建新的 Cherry Street 青年會，並以家族命名為Cooper Koo Family YMCA）。你覺得呢？Karen：興奮！我從未想過能有此等榮譽。Krystal：媽媽，我們這樣做是為了讓大家認識我們的父母：他們都來自移民家庭，都很窮，白手起家，我們都必須努力工作。他們教導我們，必須要來這裡，努力工作，當有機會，就更應為社區做更多貢獻。一直以來，他們以身作則，默默為社區奉獻，帶人進來，包容他們。我們想，我們可以做一些事，來紀念他們的精神，藉此告訴大家，只要你付出努力，一切皆有可能。

家庭的維繫在慶祝母親節之際，我們邀來幾對母女，分享她們之間互相的欣賞和愛。

「當我們提到補濕補水時，不少人會認為在浴缸裡泡上一個小時就行了。」

攝影 CARLYLE ROUTH

攝影

: PE

TE

R S

TIG

TE

R (天橋和後台美容

); IS

TO

CK

PH

OT

O (水潤工程

). 化妝師

: ES

TÉ

E L

AU

DE

R 的 A

NT

ON

IO H

INE

S (

KA

RE

N);

ES

TÉ

E L

AU

DE

R 的

KA

TAR

INA

L. S

IMO

N (

KR

YS

TAL

, TA

NIA

)

玻璃之唇通透而充滿光澤的雙唇，輕盈清新，非常適合春夏季。試試透明色，或桃色和粉紅色，賦予雙唇清瑩秀徹水嫩感。在 KAREN: ESTÉE LAUDER PURE COLOR ENVY SCULPTING GLOSS IN ECCENTRIC FLOWER, $29, DOUBLE WEAR STAY-IN-PLACE LIP PENCIL IN MAUVE, $27, ESTEELAUDER.CA

在 KRYSTAL: ESTÉE LAUDER PURE COLOR ENVY LIPSTICK IN INTENSE NUDE, $32, DOUBLE WEAR STAY-IN-PLACE LIP PENCIL IN ROSE, $27, ESTEE-LAUDER.CA

美艷跳脫鮮漿果色雙唇，春日氣息滿溢。選擇顏色鮮艷的柔滑質感配方，使用唇刷上妝，塑造出最完美色調。ESTÉE LAUDER PURE COLOR ENVY LIPSTICK IN JEALOUS, $32, DOUBLE WEAR STAY-IN-PLACE LIP PENCIL IN ROSE, $27, ESTEELAUDER.CA

逆齡駐顏重啓肌膚青春力量強效護膚組合，緊緻輪廓，肌膚注滿健康光彩，重煥生氣。

Advanced Night Repair 精華素貫注獨家專有 ChronoluxCB™ 技術，有效修復皮膚幼紋以及因環境污染造成的傷害。

Revitalizing Supreme + Creme 突破性專利RevitaKey,™ 科研成果，深層滋養，緊緻肌膚，令皮膚回復活力，充滿春天氣息。

於官網購買任何產品，即享免郵服務 歡迎瀏覽 esteelauder.ca 選購

2 滋養1 修復

© 2

017

Esté

e La

uder

Inc.

Safety:19.375 inSafety:9.125 in

tsl_elcS000312a_PowerPair_S17_FP_KitPaper.indd 1 17年4月20日 下午3:02

6 / THEKIT.CA

1. 策略要長遠 「痤瘡是需要長期控制的，你必須要接受現實，你需要學習如何控制它。」

2. 尋找起因 「我認為，這與人的生活方式和壓力有關。有些人是因為懷孕導致荷爾蒙變化而引發，有些人則是因為不知道自己對某些食物過敏而引起。此外，被污染的空氣和水亦是幫兇。也有人因為生活環境變遷而導致痤瘡爆發，例如從邁阿密

移居到紐約。」

3. 避免皮膚缺水 「當你到達一定年齡，通過乾燥的方法來控制痤瘡已經失效。這個年齡，除了控制和治療，額外還需要很多東西，例如抗衰老，保濕和增加膠原蛋白。另外，有濕疹和痤瘡的朋友要留意過氧化苯甲酰（benzoyl peroxide）和酒精，它們會刺激皮膚，應避免使用。」

4. 滋養皮膚表層 要解決皮膚屏障脆弱或受損問題非常容易，至於改善人體微生物群問題亦是相當簡單。但對於仍未確診的食物過敏或內分泌問題，就變得複雜多了。」

5. 選擇食物 「食物方面，選擇含豐富硫質（如雞蛋）、二氧化矽（青瓜）和 beta-胡蘿蔔素（哈密瓜，杏子，胡蘿蔔）非常有幫助。綠色和黃色的蔬菜，又要比紅色蔬菜好。」

攝影

: GE

TT

Y I

MA

GE

S (

BA

NA

NA

RE

PU

BL

IC 的模特兒

, 名人

); P

ET

ER

ST

IGT

ER

(F

ER

RE

TT

I)

Banana Republic 的品牌博物館位於其紐約翠貝卡（Tribeca）總部的樓下，擺滿了二手精品、網淘珠寶，以及品牌的原始出品，記載著這個時裝品牌從 80年代的熱帶風格到今天的現代白領時尚風格的轉變歷程。跨越四十多年的豐富收藏，

不僅是一種自我榮耀，更是當前設計團隊靈感的源泉。女裝設計副總裁 Sonia Martin 解釋說，新的設計往往是從過去的經典延伸。「翻出一些過去的服飾，欣賞它，然後再決定在它的基礎上做一些新的設計。」她一邊繼續解釋，一邊翻出幾條 2000年代的吊帶裙。「我們總是自由發揮，在架子尋找答案。」 今年春天，品牌的設計呼應

了Banana Republic 在 90年代的全盛時代，當時連身衣和麂皮絨的流行程度，如同今天的休閒風潮。「我們愛上了精緻

的層次和自然色彩，並簡化它。」Martin 說道，對於過去的經典設計，她們是「解構和重新想像」，並非單純複製，因此形成了我們當前所見的充滿復古韻味的現代風格設計。 本季的設計風格來源於

Martin 團隊的印度之旅，走遍了齋浦爾（Jaipur）、德里（Delhi ）、果阿邦（Goa）多個城市，尋訪當地的手工藝、古老建築，以及喜馬拉雅山地區的各種植物。轉化為各種新舊融合的設計細節：連衣裙上的鐳射切割，是向印度著名的拱門致敬；傳統莎莉服，引發不對稱條紋的設計；而飽滿的靛藍色調，則是對其於紡織品歷史上創新的紀念。「我們的獨特設計，並非源於單一的參考。」Martin 說道：「我們總是說自己是設計師，實際上是手工藝人，都要靠我們的雙手。」

時尚探究

靈感與實踐Banana Republic 的設計，從過去展望未來。

BANANA REPUBLIC JACKET，$550。 DRESS，$160。 BAG，$124。 SHOES，$138。BANANA REPUBLIC

文 JILLIAN VIEIRA

系列精選

清潔THE BODY DELI SAGE

& GRAPEFRUIT CLEANSER，$37，

THEDETOXMARKET.CA

祛角質DERMALOGICA

DAILY SUPERFO-LIANT，$79，DERM-

ALOGICA.COM

精華PROVINCE APOTHECARY CLEAR SKIN ADVANCED

SERUM，$76，PROV-INCEAPOTHECARY.COM

保濕EMINENCE CLEAR SKIN PROBIOTIC

MOISTURIZER，$58，THEFACIALROOM.CA

治療TATA HARPER

CLARIFYING SPOT TREATMENT，$43， BEAUTYMARK.CA

推薦之選如果你的皮膚容易長痤瘡，每一個護膚步驟都應該舒緩，滋養和治療，以達防治功效。我們為你準備好一套適合你的護理步驟：

美容告白

無印美肌綠色美容界巨人 Tata Harper 向成人痤瘡治療領域再邁進一步。文 RANI SHEEN

在佛蒙特（Vermont）連綿起伏的尚普蘭谷（Cham-plain Valley），Tata Harper 的農莊就座落於此。池塘，青蔥繁茂的植物映入眼簾，揭露了她綠色美容帝國背後的綠色力量。Harper 擁有 1,200 英畝的田野

和溫室，種滿了薰衣草 (lavender)、山金車 (arnica)、金盞花 (calendula)、繡線菊 (meadowsweet)、琉璃苣 (borage) 和紫花苜蓿 (alfalfa)，將它們乾燥、混合，用於製造她的護膚品。作為每一株植物和每一個金色瓶子的幕後大腦，忙碌的研發實驗室和生產製造機器，全部集中在經過改裝的穀倉。 最近，Harper 將精力轉移到一個困擾著許多人的

皮膚問題：「我留意到，成人痤瘡問題一直在上升。」Harper 說道。「我的一位好友亦有痤瘡問題，但我卻愛莫能助，因此我難過極了。我從未跟我的科研團隊認真研究過痤瘡根治問題。」現在，她已經研究得很透切了，開發出一種全新痤瘡防治產品：集合了星級殺菌成份的柳樹皮提取，解毒的西蘭花精華和減少油脂分泌的鋸棕櫚(saw palmetto)。我們向她討教，痤瘡五大應對建議。

時裝週使用 Tata Harper 產品的 Brock Collection 模特兒為時裝秀做好準備。

L’ORÉAL PARIS INFALLIBLE LIP PAINT

IN NUDE STAR, $13

BURT’S BEES TINTED LIP OIL IN CARAMEL CLOUD，$12

RIMMEL THE ONLY! MATTE LIPSTICK IN TRENDSETTER，$9

CLARINS JOLI ROUGE BRILLIANT

LIPSTICK IN TENDER NUDE，$29

潮流妝容

胭脂色唇膏艷麗的紅唇也許充滿誘惑，但胭脂色必定是春季的絕配之選。以下不同色澤質感的華美唇膏，適合不同年齡和膚

色的你。

REVLON ULTRA HD GEL LIPCOLOR IN DESERT，$12

QUO LIP VELOUR IN ANGELIC，$14

除CLARINS於BEAUTYBOUTIQUE.CA售賣，其餘產品均於SHOPPERS DRUG MART

有售。

持久

柔滑

水潤

亮澤

啞粉

絲絨

JEN

NIF

ER

LO

PE

Z

VIO

LA

DA

VIS

ME

RY

L S

TR

EE

PH

EL

EN

MIR

RE

N

RU

TH

NE

GG

A

EM

MA

ST

ON

E

AUTYBOUTIQUE.CA

Tata Harper 產品原料來自於她位佛蒙特的農場。

AL

BE

RTA

FE

RR

ET

TI

THEKIT.CA / 7

Beauty Director Rani Sheen

@ranisheen

Fashion Editor Jillian Vieira

@JillianVieira

Digital Editor Caitlin Kenny

@caitlinken_insta

Managing EditorEden Boileau

@lilyedenface

Assistant Editor Veronica Saroli

@vsaroli

Associate Art DirectorsSonya van Heyningen

@svanh7

Kristy Wright (on leave) @creativewithak

Aimee Nishitoba @studio.aimee

Publisher, The Kit Giorgina Bigioni

Project Director, Digital MediaKelly Matthews

Direct advertising inquiries to: Collab DirectorEvie Begy, eb@thekit.ca

Senior Innovations DesignerAmber Hickson

Collab CoordinatorSarah Chan

Marketing CoordinatorNikki Lewis

Editor-in-ChiefLaura deCarufel

@Laura_deCarufel @LauradeCarufel

Creative DirectorJessica Hotson

@jesshotson

Chinese EditorRenée Tse

@tseparfait

Executive EditorKathryn Hudson

@hudsonkat

President and CEO, Torstar, and Publisher, Toronto StarJohn Boynton

Editor-in-Chief, Toronto StarMichael Cooke

(c) 2017, The Kit, a division of Toronto Star Newspapers Limited.

潮髮真人秀

熱浪來襲從追逐沙灘波浪卷髮夢想開始，Sharlene Chiu 最終於洛杉磯得到意想不到的領悟。

自我知道「電熱髮卷」這個名詞起，就夢想擁有一頭飄逸波浪卷髮。但我的頭髮天生又直又滑，很難捲曲（或保持捲曲），令我一直以來無法夢想成真。時至今日，我依然在承受第八班畢

業禮的創傷後遺症。作為既是第一代加拿大客家華人，又是青年雜誌《YM》和《Seventeen》的忠實讀者，我下定決心追隨超級模特 Niki Taylor，希望擁有她的動感彈跳卷髮。當時的我充斥著青春期的不安與焦慮情緒，不停使用熱力捲髮器、熱力棒、捲髮絲帶、魔術帖髮卷、還有捲髮燙等，一個接一個地試，直至頭髮變卷為止。然而，當我緊張地趕到典禮現場，我原本設想的一頭甜美波浪卷髮已面目全非。到了二十幾歲，我不再

追求波浪卷髮，MTV 的新聞報道員滿頭髮蠟的造型成為我最新效仿對象。過了差不多十年的時間，我才放下髮蠟。現在，三十多歲的我才剛剛開始融入洛杉磯的新生活，像日出時剛剛睡醒一樣的「海灘卷髮」，令我的癡迷症再次發作。如同瑜伽褲和健康蔬果汁一樣，這個

髮型亦成為洛杉磯生活方式的代名詞。我在 Instagram 上一直追隨著 Beverly Hills 的 Ramirez Tran 美髮沙龍兩名大師：染髮師 Johnny Ramirez 和髮型師 Anh Co

Tran（Lived In hair商標持有人），他們常常為客人打造這個髮型。「一切從沙灘髮型開始。」髮型師 Tran 說道，（備受注目的非金髮女郎 Aimee Song 和 Demi Lovato 都是他的客人）。西荷里活 Andy Lecompte Salon 聯合創辦人兼名造型師 Leanne Citrone 亦表示認同，她說：「我想，這個髮型會全球流行，因為，很多人都

愛加州生活。洛杉磯是一座追崇自然美的城市，在一天的最後，我們都會在沙灘上。」她繼續解釋說：「大家還會穿著拖鞋去餐廳！」為了這個人人喜

愛的髮型，讓自己亦可以感受一下加州的休閒生活，我預約了 Citrone 去她的沙龍，她的常客包括 Jessica Alba、Diane Kruger 和 Heidi Klum。Citrone 先把我的頭髮頓剪，然後再慢慢修剪出層次和

質感，營造出動感效果。跟其它亞洲人一樣，我的頂部頭髮比較平塌，Citrone 建議我使用一些魔術帖髮卷，以改善頂部支撐力，並增加髮量感。她嫻熟地運用專業技巧，實現了我的

沙灘波浪髮型夢（看看「造型技巧」）。 我保持這個「輕鬆」的模樣已經幾個

星期了，隨後，我開始思考 Citrone 在我離開之前跟我說的話。我問她，下一個髮

型潮流是什麼，她回答說：「我很喜歡漂亮有光澤的直髮。這個髮型你看起來一定很棒，把髮尾燙直，塗上一點護髮油，整天都會很漂亮。」我馬上答道「不！我不想打回原形！」但我最終認為，也許我應該聽從她的建議。大家對亞洲美都有特別高的期望，然而，因為我的成長環境所見，幾十年來，我一直努力仿效白人女性。也許，我觀點的改變，跟我真心嚮往洛杉磯的輕鬆生活方式有莫大關係。我想，我應該要懂得欣賞自己。我永遠不可能擁有 Niki Taylor 的面孔，但我正在學習，如何令長相平凡的自己，看起來更加美麗。

造型技巧如果要弄波浪卷髮，只要頭髮剪得好，就無需太多造型技巧。造型師 Leanne Citrone 與大家分享，五大簡易步驟，成就迷人沙灘波浪卷：

1.將頭髮分成兩束。2.將每束頭髮用手指向同一方向捲，直至成為髻狀，然後用手一直托著，用風筒將頭髮吹乾。 3.使用熱力卷髮器為頭髮增加多點波浪紋理，將髮束捲到卷髮棒上，並朝臉的相反方向將髮束從卷髮棒放開。

4.有需要可以將頂部頭髮向後梳理以增加豐盈感。

5.於髮尾使用一些乾洗髮劑或有蓬鬆效果的造型噴霧。

「當我緊張地趕到典禮現場，我原本設想的一頭甜美波浪卷髮已面目全非。」

美髮工具

FATBOY PERFECT PUTTY，$28，FATBOYHAIR.COM。AG HAIR CARE TOUSLED TEXTURE，$24，CHATTERS.CA。L’ORÉAL PROFESSIONNEL FRENCH GIRL HAIR FRENCH FROISSÉ，$24，沙龍有售。HERBAL ESSENCES BIO：RENEW DRY SHAMPOO VOLUME IN WHITE GRAPEFRUIT AND MOSA MINT，$8，藥房有售

一分鐘奇蹟

親愛的 Char-lotte Tilbury Dry Sheet Mask：你像一位性感特務。與一般浸滿精華液的面膜不同，你超柔軟的纖維是乾的，一旦將你貼在臉上，將兩個耳掛掛到耳朵後面，就可以自由安心地忙自己的事，不用擔心你會滑落。你由蒙特利爾（Montreal）開發的高科技 biomimetic vector 技術，將胜肽、維它命 B3 和植物幹細胞推進我的皮膚，令我的肌膚平滑水潤，充滿光澤。你還可以循環使用三次，這一點完勝其它競爭對手。你的 Rani SheenCHARLOTTE TILBURY DRY SHEET MASK，$27，HOLT RENFREW

名人時尚

春天的提示雖然春天的步伐有點緩慢，但嚴苛的冬季氣候已漸漸離我們而去，是時候要打點一下衣櫥，添置一些春潮裝置。在逛街之前，找一些時尚名人參考一下，看看我們為你精選的春季亮眼裝扮。文 RENÉE TSE

條紋登場裝飾外套

雖然氣溫正在回升，但派無袖衣服上場有點太早。皮質或牛仔上衣是你無需考慮的選擇。有裝飾點綴的外套，能為你的春裝錦上添花，從人群中跳脫出來。 從左起：在 Gucci 2017 秋冬時裝秀場的李宇春；在 Tory Burch 2017 秋冬時裝秀場的李冰冰；在 Coach 2017 秋冬時裝秀場的 Irene Kim。

窺探蕾絲

在半正式的活動場合，想要露得高雅實屬不易，但張鈞甯和周冬雨的暗藏蕾絲和下擺拼接設計，是喜歡保守又俏皮的你不二之選。若然想再大膽些，可以參考一下田馥甄的這身打扮。 從左起：在 Chanel 2017 秋冬時裝秀場的張鈞甯；在 Louis Vuitton 2017 秋冬時裝秀場的田馥甄；在 Burberry 2017 秋冬時裝秀場的周冬雨。

條紋持續成為春季潮流，百看不厭，看看明星們如何穿出潮流感。謝婷婷的不同圖形混搭，鄭秀妍的大膽顏色拼接，不同搭配能為這個深受大眾喜愛的經典潮流加添新鮮感。從左起：在 Burberry 2017 首爾派對的李沇熹；在 Tommy Hil� ger 2017 秋冬時裝秀場的鄭秀妍；在 Michael Kors 2017 秋冬時裝秀場的謝婷婷。

PROENZA SCHOULER SWEATER，

$860，SKIRT， $1,590，NET-A-PORTER.COM

ZARA TOP，$50，ZARA.COM

攝影

: PE

TE

R S

TIG

TE

R (天橋和後台美容

); G

ET

TY

IM

AG

ES

(周冬雨

);圖片由品牌提供

CO

AC

H (

KIM

), G

UC

CI (李宇春

), T

OR

Y B

UR

CH

(李冰冰

), M

ICH

AE

L K

OR

S (謝婷婷

), T

OM

MY

HIL

FIG

ER

(鄭秀妍

), C

HA

NE

L (張鈞甯

), L

OU

IS V

UIT

TO

N (田馥甄

), B

UR

BE

RR

Y (李沇熹

)

HILFIGER COLLEC-TION, PATCHED DENIM JACKET

$780, TOMMY.COM