城邦國際名表年鑑 › file › book › 1383795323B2013年鑑...城邦書號：LW2014C...

城邦書號：LW2014C店退貨期限2014年1月17日定價NT$680元

墨刻出版MOOK Publishing Co.

城邦國際名表年鑑I N T E R N A T I O N A L W R I S T W A T C H A N N U A L

年度限定版

IWW

城邦國際名表年鑑

江

詩

丹

頓V

ac

he

ro

n c

on

st

an

tin

2013

●

年度最高端注目傑作

●

百大熱門品牌特輯

201314 100大國際品牌最注目錶款全記錄

26.20(11''' ¼)

江詩丹頓向女性致意Patrimony Contemporaine金質鍊帶女裝腕錶

A.LANGE & SÖHNEAUDEMARS PIGUETBALL WATCHBAUME & MERCIERBELL & ROSSBLANCPAINBOUCHERONBOVETBREGUETBREITLINGBVLGARICARL F. BUCHERERCARTIERCHANELCHAUMETCHRISTOPHE CLARETCHOPARDCHRONOSWISSCITIZENCORUMCREDORDIOREDOXEPOSERNEST BORELF.P.JOURNEFRANCK MULLERFREDERIQUE CONSTANTGIRARD-PERREGAUXGLASHÜTTE ORIGINALGLYCINEGRAHAMGREUBEL FORSEYHAMILTONHARRY WINSTONHAUTLENCEHERMÈSH.MOSER & CIEHUBLOTHYT

IWCJAEGER-LECOULTREJAQUET DROZLAURENT FERRIERLONGINESLOUIS VUITTONMAURICE LACROIXMAITRES DU TEMPSMB&FMCTMIDOMONTBLANCNOMOSOMEGAORISPANERAIPARMIGIANIPATEK PHILIPPEPIAGETRADORALPH LAURENRAYMOND WEILRICHARD MILLEROAMERROGER DUBUISROLEXSEIKOSINNTAG HEUERTISSOTTITONITUDORTUTIMAULYSSE NARDINURWERKVACHERON CONSTANTINVAN CLEEF & ARPELSVICTORINOX SWISS ARMYZENITH

Cover Story封面故事

江詩丹頓向女性致意細膩的工藝，是江詩丹頓製錶的核心價值。

2013年，江詩丹頓將此心思贈與廣大的女性，

以優雅女性的柔美神韻融入線條中

演繹多款風華絕代的細緻女錶。

這是絕美工藝的體現，

也是江詩丹頓獻給廣大女性的無限敬意。

文／黃兆慶資料提供／VACHERON CONSTANTIN（02）8101-8658

56 IWW www.iwatchome.net

女錶，自古以來總被視為是男錶的附屬品。早在鐘錶世

界依舊圍繞著男性思維時，VACHERON CONSTANTIN

江詩丹頓便已經開始思考女性的樣貌，並將之融入於時計

的製作中。或許，這與江詩丹頓曾經由創辦人Jean-Marc

Vacheron和François Constantin的遺孀接手品牌業務有

關，因而更早注意到女性對於腕錶的需求。

早在1801年，江詩丹頓便為女性製作了二問報時懷錶，

證明複雜的機械與華麗的設計可以同步並行，且腕錶時計

亦非男性專利。而在1889年，更推出專供仕女配戴的腕

錶，透過轉動錶圈即可上鍊與設定時間功能。江詩丹頓的

女錶歷史也正是由此開展。在每個年代為女性演繹出

不同的形貌。

2013年，江詩丹頓重新思考時代女性

的面貌，發表多款不同風格的女錶。

江詩丹頓將女錶定調在不只是時間

的指示工具，同時還要是女性最佳配

件，因此諸多細節都需要細細琢磨，

透過鑽石與貴重寶石交織出一只只滿足女

性內心渴望的精美女錶。

「女人要的是什麼？」每個年代都有其不同美學觀點，

敏銳如江詩丹頓自然也察覺到時代氛圍並且恰到好處地發

表令人愛不釋手的女錶設計。當不斷堆砌華麗之餘，總會

如此自問「只是要華美的外在就好了嗎？」

美麗的外表當然人人想要，但江詩丹頓想要提供的更

多。他們希望所呈現出的美學是更深沈、更永恆，更能夠

彰顯其用心，並不斷登峰造極的。見證精緻工藝的最佳證

明，自是機芯上所擁有的日內瓦印記。因此，江詩丹頓早

從19世紀初期便是日內瓦印記的愛用者，這個從1886年便

已經頒佈的法規，不僅是時計產地的出生證明，同時也是

代表擁有優秀品質的最具公信力的認證。

而不只是男錶，對於女錶，江詩丹頓付出同樣的用心，

將這象徵品質的印記同樣印在江詩丹頓女錶身上。

內外兼具的證明

IWW www.iwatchome.net 59

關於日內瓦印記：

這是從1886年所頒佈的規章，除了規

定所有認證錶廠皆須位於日內瓦境內

外。同時針對機芯的品質、工藝、零件

用料尺寸、每個細節的拋光打磨都有所

要求與規範。2012年六月所頒佈的新

規章中，包括錶殼的設計與製作，同樣

納入日內瓦印記的檢測中。

Patrimony Contemporaine 金質鏈帶女裝腕錶

充滿古典感的Partimony系列，見證了江詩丹頓的製錶歷史，而傳承系列的女錶，

正是讚頌品牌珠寶鑲嵌技術的款式，將古典與現代風格融合一體，訴說品牌悠久的歷

史脈絡，以及對於品質的最高執著。

Patrimony Contemporaine 金質鏈帶女裝腕錶走的是內斂的低調奢華路線。錶圈鑲

嵌明亮式切割美鑽，乳白色面盤搭配鑽石刻度，細緻而典雅。無論是冷調的白金錶殼

或是溫潤的玫瑰金錶殼，透露出彷彿大時代下不同名門閨秀的古典氣質。

錶背採透明底蓋可見內裝江詩丹頓自製2450自動上鍊機芯，而夾板上日內瓦印記

標誌，也明確地點出這只腕錶所嚴格遵守，關於製錶與機械工藝的嚴格美學要求。

古典內斂情感


Patrimony Contemporaine金質鏈帶女裝腕錶

直徑36mm 18K玫瑰金錶殼，錶圈鑲68顆圓形切割

鑽石（約重0.8克拉）／時間指示，日期窗／2450

Q6自動上鍊機芯，日內瓦印記／藍寶石水晶鏡

面，透明底蓋／防水30米／參考價NTD 1,830,000


直徑36mm 18K白金錶殼，錶圈鑲68顆圓形切割

鑽石（約重0.8克拉）／時間指示，日期窗／2450

Q6自動上鍊機芯，日內瓦印記／藍寶石水晶鏡

面，透明底蓋／防水30米／參考價NTD 1,830,000

Patrimony Contemporaine 金質鏈帶女裝腕錶

鑽石是歌頌女性的最佳詩歌，Patrimony Contemporaine 金質鏈帶女裝腕

錶，圓形的傳統身段，透著纖纖文質的線條。全新直徑36mm的錶殼，共鑲

嵌875顆美鑽，展現出古典的奢華感。裝載品牌自製2460自動上鍊機芯，不

惶多讓的細緻機械結構，內與外相輔相成，令人屏息的極致美學，讓全新的

Patrimony Contemporaine 金質鏈帶女裝腕錶，理所當然獲得全新日內瓦印記

的認可。

極致華麗美學




直徑36mm 18K玫瑰金錶殼，鑲875顆圓形切割鑽

石（約重3.9克拉）／時間指示／2460 SC自動上

鍊機芯，日內瓦印記／藍寶石水晶鏡面，透明底蓋

／防水30米／參考價NTD 3,140,000

Patrimony Traditionnelle 女裝腕錶直徑33mm 54顆明亮式車工鑽石，鑲嵌在溫潤的18K玫瑰金，或是高雅的

白金錶殼上，帶來不同的風味情調。鱷魚皮錶帶則為錶款帶來了更細膩輕巧

的思維。Patrimony Traditionnelle手上鍊女錶，內裝江詩丹頓自製1400手上

鍊機芯。單純俐落的圓形錶身，搭配作工精細的手上鍊機芯，傳統古典的神

韻風貌，內外皆通過全新日內瓦印記認證，完整了江詩丹頓所想闡述的女性

優雅風貌。

傳承品牌於1755年以來的製作堅持，完美無缺的結構設計，堅持手工裝

飾打磨，所有細節皆要合宜合度，每個零件細節務求盡善盡美，彷彿一位對

自身要求嚴格的女子，為自身所付出的努力與執著，盡在不言中。

溫潤優雅韻味

Patrimony Traditionnelle 女裝腕錶專賣店款

直徑33mm 18K玫瑰金錶殼，錶圈鑲54顆圓形切割

鑽石（約重0.88克拉），機刻雕花面盤／時間指示

／1400手上鍊機芯，日內瓦印記／藍寶石水晶鏡

面，透明底蓋／防水30米／參考價NTD 920,000

（非專賣店款式另有白金錶殼選擇）




1972 Prestige 專賣店限量直徑25mm×47mm 18K白金錶殼／

時間指示／1003超薄手上鍊機芯，

日內瓦印記／藍寶石水晶鏡面，錶

背鐫刻「Prestige de la France」字

樣／防水30米／限量40只／參考價

NTD 1,290,000

1972 Prestige 歪斜的不對稱設計，但卻又遵守完美比例的線條構成，江詩丹頓1972錶款正是這般

的存在。故事緣起於1972年，江詩丹頓獲頒法國官方機構國家威望委員會（omité de

France）的法國威望獎（Prestige de la France），這是首度有鐘錶品牌獲頒此獎，以

彰顯其在原創、技術與優雅上的追求，而1972系列應運而生，將建築上1.618的黃金比

例巧妙運用在錶身設計上，創造全新視覺，以紀念品牌輝煌成就以及前瞻的思維。

全新的1972 Prestige，複刻當年原創款式，錶背同樣銘刻法國威望獎徽章與字樣，彰

顯品牌光榮過往與持續堅持不懈的製錶信念。內置自製的1003超薄手上鍊機芯，並搭配

18K黃金機板，奢華不凡。專賣店款式，限量40只，並擁有日內瓦印記。

現代藝術思維

1972 Prestige直徑25mm×47mm 18K白金錶殼／時間指示／1003

超薄手上鍊機芯，日內瓦印記／藍寶石水晶鏡面，錶

背鐫刻「Prestige de la France」字樣／防水30米／參

考價NTD 1,290,000


Overseas 小型號腕錶 Overseas縱橫四海系列，無疑的是江詩丹頓最具運動感的強悍系列，而全新

發表的Overseas 小型號腕錶則為這份剛強加入感覺上對立的奢華元素。

馬爾他十字造型錶圈強調系列品質，錶殼內裝系列特色的防磁軟鐵。配合直徑

36mm的18K白金錶殼，鑲嵌617顆鑽，與黑色面盤黑色絹帶交織出深邃的華貴

感。強悍與奢華的衝突元素，在此款Overseas小型號腕錶上卻極度相容，絲毫

不顯突兀。亮麗的外表，不忘系列該當擁有的堅實本質，這是江詩丹頓對於巾幗

不讓鬚眉的時代女性的頌歌。

堅固柔情姿態

Overseas 小型號腕錶腕錶直徑36mm 18K白金錶殼，鑲嵌617顆鑽（總重約2.5

克拉）／時間指示，日期窗／1226 SC自動上鍊機芯

／藍寶石水晶鏡面，實心底蓋鐫有「Overseas」特色

帆船圖案／防水50米／參考價NTD 1,790,000


Malte 女裝腕錶 2012年是江詩丹頓Malte馬爾他酒桶腕錶問世滿100年，酒桶形的錶身，見證了

時計由懷錶演化為腕錶的關鍵時期。而為了慶祝系列問世滿一世紀，江詩丹頓將酒

桶身段重新演繹，賦予全新的線條比例，以全新的曼妙身段，吸引眾人目光。

全新的Malte女裝腕錶，尺寸是細膩的28.3mm×38.7mm的玫瑰金錶殼，全新的

曼妙而俐落的線條，展現成熟而溫潤的韻味。江詩丹頓一次發表三款Malte女裝腕

錶，藉著不同的材質與鑽飾型塑不同風味，以慶祝系列全新雍容華貴的風貌。

酒桶身線婉約

Malte 女裝腕錶直28.3mm×38.7mm 18K白金錶殼鑲嵌50顆

圓形切割鑽石（約重0.96克拉）／時間指示／

1202石英機芯／藍寶石水晶鏡面／防水30米

／參考價NTD 740,000

Malte 女裝腕錶直28.3mm×38.7mm 18玫瑰金錶殼鑲嵌50顆

圓形切割鑽石（約重0.96克拉），面盤鑲嵌

140顆圓形切割鑽石（約重0.66克拉）／時間

指示／1202石英機芯／藍寶石水晶鏡面／防

水30米／參考價NTD 1,070,000

Malte 女裝腕錶直28.3mm×38.7mm 18K白金錶殼鑲嵌50顆

圓形切割鑽石（約重0.96克拉），面盤鑲嵌

140顆圓形切割鑽石（約重0.66克拉）／時間

指示／1202石英機芯／藍寶石水晶鏡面／防

水30米／參考價NTD 1,070,000


ROLEXOyster Perpetual Day-Date

經典錶款的色彩新面貌一直以來，僅以貴金屬製造的Day-Date腕錶，

在勞力士的各系列錶款中，具有無可動搖的尊榮地位；

十二點鐘位置的星期視窗，更是錶款最鮮明的特徵。

在今年，六款不同色彩的Day-Date腕錶，

搭配全新設計的皮錶帶，展現了多樣化的錶款風貌。

文／陳韋仁資料提供／ROLEX（02）2700-6300


Day-Date系列的再次進化

ROLEX勞力士自從於1926年推出首款防水、防塵的「Oyster」蠔式

腕錶以來，就不斷展現出創新的精神。日後廠方於1931年發表具有360

度上鏈機制的恆動機芯，以及1945年擁有日期窗指示的Datejust自動腕

錶，更開創了前所未有的錶款實用性。

而首度於1956年推出的蠔式恆動Day-Date腕錶，則是勞力士另一

項獨步錶壇的設計。這是第一款能在面盤視窗上顯示星期全寫的腕

錶，也是勞力士少數全系列以貴金屬製作的錶款，凸顯勞力士對於

Day-Date錶款的高度重視。日後，勞力士於1959年所發表的Day-Date

Ref.1803，搭載了精準耐用的1555自動機芯，更是現行所有Day-Date

腕錶的原型設計。

在2013年的瑞士Basel錶展，勞力士推出六款全新的蠔式恆動Day-

Date腕錶，它具有豐富色彩的面盤與相對應的皮錶帶，打破目前Day-

Date只使用貴金屬鏈帶的設計。新款的Day-Date腕錶，分別以三種不

同色彩的貴金屬所打造而成，其中18ct黃金錶殼，搭配綠色與干邑色

面盤和錶帶；18ct白色黃金款，搭配藍色或櫻桃色錶面和錶帶；而18ct

永恆玫瑰金錶殼，則有巧克力色或經典的銠白色錶面與黑色錶帶。


透過全新設計的真皮錶帶，以及18ct

金的皇冠摺疊帶扣，不僅操作容易，同

時可輕鬆調整長度。錶款採用的18ct黃

金、白色黃金與永恆玫瑰金材質，均由

勞力士自家的鑄造廠所鑄成，然後再行

加工，並透過細膩的打磨與拋光，展現

金屬材質的特性。其中勞力士自行研發

的18ct永恆玫瑰金，由於加入了鉑金，

因此具有獨特的亮麗光澤，同時能減少

空氣與化學物品所產生的氧化作用。

而Day-Date錶款的中層錶殼以整塊18

ct金所切割、拋光製成，以專用工具旋

緊的底蓋，與旋入式錶冠的雙重防水膠

圈設計，可以使錶殼完全密封，提供100

米的防水性能；固定於錶殼與鏡面之間

的三角坑紋外圈，是勞力士經典的美學

特色。錶款的鏡面則以抗刮損藍水晶製

造，僅次於鑽石硬度的材質特性，不易

產生刮痕；3點位置具有凸透視放大鏡，

方便閱讀日期。

本錶款皆搭載3155自動機芯，它屬

於3135自動機芯的衍生款，因為增加

了星期功能；使用者可透過錶冠輕鬆快

調星期與日期，操作極為方便。3155

機芯採用雙向自動上鏈設計，透過勞力

士獨家設計的雙層離合齒輪，可提高上

鏈效率，並且不易磨損。此外，每小時

28,800轉的高振頻設計（每秒轉動8次）

可使平衡擺輪達到最佳的轉動效果，同

時具備精準的特性。

本枚機芯使用附有4顆微調螺絲的平衡

擺輪，透過專用工具微調四顆螺絲，可

精準掌握微調時間的快慢；結合具有防

磁與抗震功能的藍色Parachrom游絲，

更可提高運轉的穩定度。而3155自動機

芯皆通過瑞士官方C.O.S.C天文台認證，

也就是在為期15天的測試當中，通過五

個方位與三種不同溫度的測試，並保持

在每日+6與-4秒的誤差值以內；代表機

芯在穩定性與精準度上，具有極高的品

質，而勞力士每年更穩居天文台認證錶

款的寶座。

Oyster Perpetual Day-Date型號118138／直徑36mm 18ct黃金錶殼，

三角坑紋錶圈／時間指示、星期與日期／

Cal.3155自動機芯，C.O.S.C.天文台認證，高

抗震與抗磁性的專利Parachrom游絲／抗刮損

藍水晶玻璃錶面／綠色鱷魚皮錶帶，搭配18ct

黃金專利皇冠帶扣／防水100米

Oyster Perpetual Day-Date型號118139／直徑36mm 18ct白色黃金錶

殼，三角坑紋錶圈／時間指示、星期與日期／



藍水晶玻璃錶面／櫻桃色鱷魚皮錶帶，搭配

18ct白色黃金專利皇冠帶扣／防水100米

Oyster Perpetual Day-Date型號118138／直徑36mm 18ct黃金錶殼，

三角坑紋錶圈／時間指示、星期與日期／



藍水晶玻璃錶面／干邑色鱷魚皮錶帶，搭配

18ct黃金專利皇冠帶扣／防水100米

精湛的製錶工藝與品質


1. 自行鑄造錶殼原料由於勞力士使用貴金屬的需求量大，因此

在日內瓦的Plan-les-ouates擁有自己的鑄

造廠，可生產出18ct黃金、白色黃金與永

恆玫瑰金材質等三種貴金屬。

2. 藍色Parachrom游絲目前逐步成為勞力士標準配備的藍

色 P a r a c h r o m寶璣式游絲，是以鈮

（niobium）、鋯（zirconium）合金製

成，具有高抗磁性與防震的特性。

3. 3155自動機芯以原有的3135自動機芯為基礎，再加上

星期模組的3 1 5 5自動機芯，其直徑為

29.3mm，厚度則是6.45mm，具有31顆紅

寶石軸承。

Oyster Perpetual Day-Date型號118139／直徑36mm 18ct白色黃金錶




藍水晶玻璃錶面／藍色鱷魚皮錶帶，搭配18ct

白色黃金專利皇冠帶扣／防水100米

Oyster Perpetual Day-Date型號118135／直徑36mm 18ct永恆玫瑰金錶




藍水晶玻璃錶面／巧克力色鱷魚皮錶帶，搭配

18ct永恆玫瑰金專利皇冠帶扣／防水100米

Oyster Perpetual Day-Date型號118135／直徑36mm 18ct永恆玫瑰金錶




藍水晶玻璃錶面／黑色鱷魚皮錶帶，搭配18ct

永恆玫瑰金專利皇冠帶扣／防水100米

1

2 3

城邦國際名表年鑑 › file › book › 1383795323B2013年鑑...城邦書號：LW2014C...

Documents

Transcript of 城邦國際名表年鑑 › file › book › 1383795323B2013年鑑...城邦書號：LW2014C...