CONVENIO DE ASIGNACi6N DE RECURSOS

ENTRE EしPROGRA附A NACIONAL DE SANEA舶IENTO RUBhL D軋問IN看S丁ERIO

DE VIV!削DA, CONSTRUCC胎N Y SANEAMIENTO -問VCS, LA MUN!C!PAL看DAD

DISTR町AL Y EしNuCLEO EJECUTOR PARA RECONSTRuCC16NINER

coNVENIONO　2し何　_2019_PNSR

Conste por el prese巾e documento, el Convenie de As屯nac治n de Recursos que

Celebran de una parte el Ministerio de Vivienda, Construccien y Saneamiento a traves

de上Pr的rama Nacional de Saneamiento Rural, COn RUC NO 20548776920, ∞n

dom砥圃〕 lega! en fa Av, Benavides NO 395, Piso 12, dis珊o de Mi「afbres, Provincぬy

Depahamento de Lima, que en adefante se denomjna庵　EL PROGRA肋A,

debidamente representado po「 el se吊o「 Ciro A!eiandro Zavaleta L6pez, Directo「

日ecutivo del Programa NacienaI de Saneamie爪O Rural, iden珊Cado con D,N工NO

29681747, des屯nado(a) po「 Resolud6n Ministerial NO 274-2018-VIV惟NDA, y Seg血

facu胎des previs胎s enぬs ResoIucienes Ministeriales NOs O1 3 y 235細2017-VIVIENDA

y ResoIuc胎n Ministeriel NO l 13-2019-VIVIENDA; fa Municipalidad DIS五〇fcL/　　de

露盤盤豊山の詰れ諾岩落盤P仙D竺・謹霊諜害

謹迫櫨畠ば乱工芸詫軸嘉慧Su AIcaide(Sa〉 :　　　　don/do斤a

」i de M)VIきmふtc de: 80" ; yde faotra parteel N血Cleo Ejecutorpara

Reconstrucci6n de la lntervenci6n de Reconstru∝癒n mediante lnversiones (!Rl)’`CODIGO 2439195 - NER“2439195"!CA", en adelante NER, COn domidlie legal para

los efectos del presente ∞nVenie en la Ioca圃ad de LIMANI, del dis胴O de SAN JUAN

DE Y/鴫　ProVincfa de CHINCHA,　departamento de iQA, debidamente

鞄嵩面詰。菩一書隷書等lecaiidadaat',0 (ん　21nrl鮭。∩手動　　　　　,　　　del dis帥to de

生の　んのf/. γ[宣hhr.　, Pro両ncia de c.h,hんl〆　　, departamento

醜掘出盟÷霊宝盤豊de!dis珊OdeSm信,an de yd血c ,ProVinc治　　　　　　　de c h lnCん1　　　,　　　　　　departamento

心のIんγ　ム耽一〇∴Cohき

ident固O(a) ∞n D.N工

Tesorero二　　　　　　　　don(静a)

departamento

don/do吊a

_,COn DNI NOlegal en

dist融o de

depa鳴mento

de acuerdo a los te「minos y condiciones siguientes

言　　　　　　、

くミ

CLÅusuLA PR間旧RA DE LAS PARTES

l.1日Ministe「io de Vivienda, Construcci6n y Saneamiento - MVCS es una

剛TIDAD EJECUTORA prevista en el Plan IntegraI para Re∞nStru∞i6n ∞n

Cambios - PIRCC’a cargO de la impIementaci6n de las jntenciones de

Saneamiento; que de acuerdo a Ia Ley NO 30556 - Ley que aprueba

disposiciones de cafacter ext略Ordinario para -as intervenciones del Gobierno

NacionaI frente a desastres y que dispone -a creacj6n de la Auto暁d para Ia

Re∞nStru∝i6n ∞n Cambios) mO珊Cada por eI Decreto Legislativo NO 1354 -

Decreto Legislativo que modifica Ia Ley NO 30556’Ley que aprueba

disposiciones de cafacte「 ext略Ord航ario para Ias intervenciones del Gobiemo

Nacional frente a desastres y que dispone la creaci6n de Ia Autoridad para la

Re∞nstruCCi6n con cambiosl eSta autOrizada para implementar las

intervenciones previstas en el PIRCC mediante Ia moda舶d de N鳳eo日ecuto「

Para Reconstrucci6n.

軋PROGRA帥A ha sido creado a trav6s deI Decreto Supremo NO oo2-2012-

VIVIENDA, bajo eI ambito deI Vi∞ministerio de Constru∝i6n y Saneamiento deI

Ministerio de Vivienda’Construcc軸y Saneamiento, ∞n CaIidad de Unidad

日ecutora’∞n e1 0時O de m句vrar la ca-idad’amPliar Ia coberfura y promove「 ei

uSO SOstenibIe de los servicios de agua y saneamiento en -as poblaciones

rurales deI pais’OPtimjzando su calidad de vida a冊uir en la mejora de Ia salud

y Ia nutrici6n de dichas pobIaciones〃 De acuerdo aI artieulo 27 del Reg-amento

de RegIamento de Ia Ley NO 30556’aProbado por el Decreto Supremo NO OO3-

2019輸PCM’mediante la Reso-uci6n Ministe「iaI NO l13-2019-∨!VIENDA, EL

PROGRAMA ha sido designado ∞mO la entidad autorizada para implementar

las intervenciones de reconstru∞i6n mediante inversiones (lRl) mediante la

義認嵩鵠器嵩藍詩経詩誌蒜薯Decreto Sup「emo NO o94-2018_PCM,

La MUNICiPALIDAD, eS un 6rgano de gobie「no promoto「 del desarroIIo IocaL

COn Pe「SOnerfa juridica de derecho p軸co y pIena capacidad para eI

Cu申miento de sus軸es, que tiene autonomfa po航iea, eCOn6mica y

adminis圃va en Ios asuntos de su competencia, Cuya finalidad es representar

aI vecinda「io’prOmOVe「 la adecuada prestaci6n de -os servicios p踊∞S locaIes

y el desarroIIo integraL sostenjbIe y a「m6nico de su cirounscripci6n, COnforme a

Io previsto en Ia Ley NO 27972 - Ley Organica de MunicipaIidades, En e! PiRCC

eSta Previsto como entidad receptora de la intervenci6n con “CODIGO塾塑堕一

塁豊豊墨藍韮董空轟EI NuCLEO馴ECuroR PARA RECONSTRuCC暮ON (N駅), eS un ente

∞Iectivo aI que se le asigna Ios recursos para la impIementaci6n de las

intervenciones, ∞nfomados por personas que habitan en Ias zonas u「bana y

r岬I deI ambito de las intervenciones previstas en el Plan -ntegra巾ara Ia

Re∞nstru∝j6n con Cambios. Para los軸es de Ias intervenciones, rePreSentan

una POblaci6n organizada, tienen cafacte「 temporal desde su confomaci6n

hasta Ia aprobaci6n de la Iiquidaci6n respectiva’gOZan de capacidad juridica

Para ∞ntratar言nterveni「 en procedimientos administrativos y judiciales, aSf

COmO en tOdos Ios actos para eI desarrol-o de las intervenciones respectivas,

「igiendose de forma supletoria po「 fas no「mas deI am囲o del secto申Vado.

Mediante Acfa de Asamb!ea Gene昭一de Constituci6n deI N鳳eo Eiecutor

Para Reconst「ucci6n de fecha L= de塾坦de 2旦坦, Ios pobIadores de lal_○○輸,○○l:_!_　」　“ 〇〇〇▲〇〇〇　　〇　　重　　重. . ..　　　　　_

loca圃ad LIMANi del dist「fb d

1.2

N JUAN DE YAN ProVincja de C刷NCHA,

ー÷-¥ミ

departamento de j±生　Se han cons規uido como NER para la lntervenci6n

mediante lnversfones (!Rl) con “CODIGO 2439195 -　R剛AB萱LITAC案ON DE」

SERV案CIO DE AGUA POTABLE ENしAしOCAしIDADし看MANL D書S丁RITO SAN JuAN

DE YANAC. PROVINCIA CHiNCHA. DEPAR丁A棚ENTO ICA’’夢en adelante LA IR看

E1 6喝anO Representativo dei NER esta conformado por ei Presidente,

Secretario, Tesorero(a) y FiscaI seg血COnSta en el Acta de Asambiea precitada,

que como Anexo forma parte integrante del presente Convenio,

CLÅusuしA SEGUNDA BASEしEGAし

2.1　Ley NO 30156, Ley de Organizaci6n y Funciones del Ministerio de Vivienda,

Const「ucci6n y Saneamiento,

2,2　Decreto Supremo No OO2-2012-VIVIENDA, que Crea el Programa Nacjonal de

Saneamiento Rurai,

2.3　Decreto Supremo NO OlO-2014-VIVIENDA, que aPrueba el RegiamenIo de

Organizaci6n y Funciones del Ministeho de Vivienda, Constru∞i6n y

Saneamiento, y mOdificato「ias,

Decreto Supremo NO o94-2018-PCM事Texto Unico Ordenado de la Ley NO 30556

-　Ley que ap田eba disposiciones de ca「acte「 ext「ao「dina巾o para las

軸ervenciones del Gobie「no Naciona=rente a desastres y que dispone Ia

CreaCi6n de la Auto融ad para la Reconstrucci6n con Cambios, en adelante la

しey NO 30556

Decreto Supremo NO OO3-2019- PCM, que aPrueba el RegIamento de Ia Ley NO

30556, Ley que aprueba disposiciones de ca庵cter extraordinario para Ias

intervenciones de看Gobierno Naciona=rente a desastres y que dispone la

CreaCi6n de la Autoridad pa「a la Reconstrucci6n con Cambios, en ade!ante ei

Regiamento de la Ley NO 30弱6.

Resolud6n Ministerial NO O13-2017-VIV旧NDA, aP「ueba ei Manual de

Operaciones deI Programa NacionaI de Saneamiento Rura!, mOdificada por Ia

Reso!ucj6n Ministe「ia! NO 235置2017-VIV旧NDA.

CLAUSUしA丁ERCERA ANTECEDENTES

3.1　Mediante Acta de Asam馴ea de Cons規uci6n deI N心cleo日ecutor, en adelante

盤諜b器霊諾言#碧盤i詰O#盈謹gNd謹SERVICIO DE AGUA POTABLE EN LA LOCALIDAD LIMANl, D!STRiTO SAN

JUAN DE YANAC, PROVINCIA CH漢NCHA, DEPARTAMEN丁O ICA, en adelante

しA!Rl.

3,2　LA IRI se encuentra incluida en el Pian皿egral de Reconstruccien con Cambios

(PIRCC), POr Io que EL PROGRA問A ha considerado procedente ia suscripci6n

deI presente convenio para su ejecucien,

EL PROGRA問A aproba「a eI Expediente T色cnico que contiene ios documentos

que pemitan al NER Ia ejecuci6n deしA IRl。 EI Expedie11te T6cnico forma

integrante de看p「esente Convenio de Asignaci6n de Recu「sos.

OBJ ETO

ミミ、、、ミー¥

へ

　

¥

遵

奉/へ

国

電

EI presente Convenio tiene por oPjeto estabIece「看as condiciones po「 !as que EL

PROGRA間A asigna軸ancieramente Ios recursos para la ejecuci6n de LA IR看, que Sera

administrado por el NER; aSimismo, eStab!ece=as obligacjones, reSPOnSab鵬ades,

COndiciones y otras acciones b争jo las cuales opera e看NER.

CLÅusuLA QU書NTA DEL FINANCIAMIENTO

5.1 Las partes acuerdan y aceptan que los efectos deI presente Convenio es胎n

S山etos a la aprobaci6n de! expediente t6cnico de LA IRI po「 Parte de EL

PROGRA問A, que COntiene eI monto de financiamiento a asignar a! NER, Las

O輔gaciones de las partes sefan exigibles una vez que se cumpia con la

aprobaci6n de案expediente t6cnico y su financiamiento.

5.2　EI PROGRA問A comunica mediante carta sjmple dirigida al Presidente del NER y

a LA MUNiC!PAし看DAD si el Expediente Tecnico, que COntiene el monto de

financiamiento a asignar aI NER, han sido aprobados,

EI ca喝O de la refe「ida ca鳴y el Expediente t6cnico aprobado se inco「POran

autom軸camente al presente Convenio de Asignaci6n y forman parte integrante

de! mismo, Sin necesidad de susc曲ir adenda alguna.

5.3　De no aprobarse eI Expediente T6cnico de LA IRl, el presente Convenio de

Asignaci6n queda resuelto, OPerando dicha晦SOlucj6n de pIeno derecho desde la

fecha de notificaci6n de la carta notaria1 0 PO「 juez de paz que alcance軋

PROGRA問A al NER y a LA間uNiCIPAしIDAD.

5.4　La asignaci6n dei monto del financiamiento se efectぬen eI marco de Ia

nomativa vigente, de acue「do a la disponib帥dad presupuestal y financiera deI

PROG RA舶A.

5,5　Los representantes del NER se obligan solidariamente respecto a Ios

compromisos asumidos en el presente Convenio de Asignaci6n de Recursos夢y

SOn reSPOnSables civii y penaimente, en lo que co「responda, PO「 la indebida

utilizaci6n de los recursos軸ancjeros efectjvamente asjgnados y po「 !a co「recta y

OPO血na ejecuci6n de LA IRl, COnfome aI Expediente Tecnico aprobado por ei

PROG RA間A.

CしÅusuしA SEX丁A : CO蘭PRO聞看SOS Y OBしIGACiONES DE LAS PARTES

6。1　　DEL NER:

6.1。1 Asisti「 a ios ta=eres, SeSiones de capacitac治n y/O aSistencia t6cnica que E」

PROGRAMA organice, SObre el manejo de recursos y/o la ejecuci6n deしA IRI.

6.1。2　日ecutar LA IRl de acuerdo al Expediente T6cnico aprobado, el presente

Convenio y Ia normatividad que resu!te aplicable pa「a看a ejecuci6n de LA IR看.

6,1.3　Administra「 ios recursos asignados por EしPROGRAMA para el financiamiento

de LA IRi, bajo Ios princ壬pios de moralidad, t「anSParenCia川bre concu「「encia y

competencia, bajo responsab補dad,

1,4　Adqui「ir bienes y contrata「 servicios que se requieran para garantiza「 ia

ejecuci6n deリ¥ IR!, COnfome al Expediente T6cnico aprobado,

6.1.5　Efectua「 el pago po「 Ios servicios prestados por eI personai que contraten, Para

la ejecuci6n t6cnica de 」A漢R!, PreVia confo「mjdad deI servicio, de acuerdo a Ia

normativa estabiecida po「 EL PROGRAMA。

6.1,6　Promove「 la participaci6n de la comunidad en el desarro=o de LA IRl, Sin limita「

las acciones de obtener mano de obra exte「na no disponib!e en Ia comunjdad.

6.1.7　Convoca「 mensualmente a AsambIea a la pobIaci6n beneficia「ia a fin de

info「mar sobre eI avance fisico y financiero de Ia句ecuci6n de LA IR!, eXhibiendo

la documentaci6n que sustenta eI uso de los recu「sos pdbii∞S que administran.

6葛1 ,8　Presenta「 a EL PROGRA軸A las Pre Liquidaciones sobre los gastos博alizados y

la ejecuci6n tecnica de LA IRl章CumP!iendo Ios requisitos y disposiciones en los

P!azos estabiecidos por EL PROGRA問A.

6.1.9　Fac胴a「 a los servidores civ‖es EL PROGRA肌A o de la ENTIDAD

EJECUTORA la軸omaci6n y documentaci6n generada er=a ejecuc治n de LA

寒Rl, Pemitiendo eI seguimiento de Ios procesos administ「ativos y tecnicos

「elacionados al mismo.

6.1.10 Presenta「 a EしPROGRA肋A, la’Liquidaci6n final dent「o de Ios quince (15) dfas

habiles posteriores al Acta de Culminaci6n deしA看Ri,

6.1.1 1 De presentarse situaciones que ame面en procesos administrativos o judiciaIes

que tengan vinculaci6n conしA IRi, reaIizaran las acciones que correspondan de

acuerdo a看ordenamiento jurfdico, a fin que EしPROGRAMA o ENTIDAD

EJECUTORA puedan inicia「 O COntinua「 con dichos procesos.

6.1.1 2 No cede「 su posici6n contractual en eI presente Convenio.

6.1.13 Destina「 exclusivamente Ia asignaci6n de los recursos pa略ia ejecuci6n de Ias

Obligaciones estab!ecidas para e冊ER en e! presente Convenio.

6.1.14 Presenta「 al PROGRA棚A la liquidaci6n financiera y t6cnica, a看a recepci6n de

LAIR書事

6"1・15 Susc輔r contratos de locaci6n de servjcios con el personal responsab!e, Pa「a la

ejecuci6n tecnica de LA IRlタaSignado previamente por el PROGRA蘭A。

Los demas que establece la no「mativa complementaria aprobada po「 ia

ENT書DAD EJECUTORA o EL PROGRA肌A respecto a ia impIementaci6n de los

N心cleos日ecutores para Reconstrucci6n.

6,2　　DE LA問UN!C!PALIDAD

6.2,1 Suscribi「 el Acta de Terminaci6n de LA IRl, debidamente representado pa「a

dichos efectos po「 ei AIcalde,

6.2,2　Recepcionar LA IR看para su administ「aci6n y mantenimiento, COnfome a la

nomativa aplicab!e, en Su Calidad de Entidad Receptora,

6。3　　DEL PROGRAMA:

6,3.1 Gestionar ia ape血ra de la cuenta bancaria en moneda naciona!, a nOm

三三。ミ¥

dei軸anc由miento deしA IRl, de aouerdo a su dispon闘dad presupuestal y

軸anciera y la normatividad aplicable" La citada ouenta se POdfa a師∞n [a

denominaci6n abreviada de INER-2439195-!CA", entendi色ndose para todes les

整整欝豊里PARTA舶ENTO ICA"

6,3.2　帥regar al NER eI Expediente T6cni∞ aprObado pa「a la ejeouci6n de LA IRl, e!:

mismo que formafa parfe integrante deI presente Convenio.

6,3,3　Proporcionar aI NER’a=eside血e responsable de le direcci6n t色cnica y al

superviso「 de l亘lecuci6n de LA IR=a融胴ma。6n’dooumentaci6n y

nomatMdad reIativa a su estrategia de implementaci6n de la intervencめn・

6.3.4　Convoca「, ca圃car, registrar y as屯na「 aI Residente que pa鵬Cipa胎n en la

ejecuci6n de LA ’Rl, Seg。n la estrategia de冊ervenci6n del PROGRAMA’de

aoue「do a患normativa aprobada para la ejeoucidn deしA IRl-

6,3.5　軸ndar, a traV6s de les profesiona!es de la Unidad T6cnica de Proyectos de軋

PROGRAMA, la asistencia tecnica, aSi como el montoreo teoni∞ al N駅, a SuS

representantes y a les pr(rfesichales y teeniees a cargo de LA IRI' aSi como

real曲r Ia ve軸cac治n y mo桐Orco惰sico y軸ancie「O a Ia gest胎n dei N駅裏

debiendo recoIecta「 y analha=a軸brmac治n sobre Ia ejecuci6n fisica y

軸anciera, aSi como la申roblematica relevante que afecta dieha qeoucめn, a軸

de 10gra「 Su conClusぬn en el plazo aprobado・

6.3.6　Revisar y aproba「 fas Pre Li叫idaciones sobre 10S gaStOS realizados y la

ejecucien de LA -R一, Presentados por el N球・ Ve輔ca=do eI oumpItendo de Ios

requistos y disposiciones em闘as para las intervencfones'

6.3.7　Autoriza「 e- p血ero y posterio鴫s desemboIsos’en caso COneSPOndan, en冒os

plazos establecidos en fa normativa ∞mPlementaria aprobada por la剛¶DAD

EJECuTORA o EL PROGRA軸A para dicho efecto・

6.3.8　Revisa「 a traves de los profesionales de la Unidad Tecnica de Proyectos de軋

PROGRA附A言as solieitudes de mod師caci6n del p「esente Convenio que el NER

proponga y, de ∞neSPOnde「, SuSCribi「 las respectivas adendas modificatories・

6.3.9　Cautela「 e! buen uso de 10S desembolsos realizados po「 el NER.

6,3.10 Revisa「 y a叩barぬLi叫dac胎n Final en ∞n∞「dancfa a la normatvidad

aprobada po「軋PROGRAMA・

6.3,11 Cumplir ∞n les procedimientes establecidos en los sistemas nacionales

administrativos y de contro=ales como el Sistema Naciona! de Con圃el

Sistema de lnformac治n de Obras P的凪eas, entre OtroS.

CLÅusuLA S主軸朗A : DE LA AD附NiSTRACiON DE RECURSOS FINANCIEROS

7.1　EL PROGRA附A ∞munCafa al Ban∞ de fa Nacien’donde se ape山ra Ia

ouenta bancaria del NER, la informaci6n respecto a las pe「sonas reSPOnSa胡es

de realizar: i) La apertura de cue巾as, dep6sitos, desemboIsos, retiros,

transferencias y otros relacionados, ii)日∞ntrOl, monitoreo, Seguimiento,

晦CursOS y OtroSbIoqueos o inmovilizaciones’desbloqueos’disposici6n

relacionados; y, iii) La supervisich de LA IRl・

-トー幸へ)、-ミミ-

7.2　La cuenta bancaria que apertura EL PROGRA蘭A a nomb「e del NUCLEO

EJECuTOR, Sefa en el Banco de la Naci6n, deI tipo conjunto, y tendfa como

titu!ares a看Teso「ero del NER y al Residente,

7,3　EしPROGRA問A depositafa a Ia cuenta banca「ja deI NER el monto asignado

Para el financiamiento deしA IRl, a traV6s de desemboIsos seg血Io estabiecido

en la normativa aprobada po「 ENT寡DAD EJECUTORA o EL PROGRAMA de

acuerdo a la disponib鵬ad presupuestal y financie「a de EL PROGRA舶A,

葛4　La cuenta bancaria del NER pemanece「ゑbioqueada desde su ape血ra hasta

que su manejo sea autorizado po「 EしPROGRA蘭A, luego que se cuente con Ia

autorizaci6n de la Unidad T6cnica de Proyectos de EしPROGRA問A, el cuaI

comunicar釦a autorizaci6n al Årea de Tesore「ia de軋PROGRA問A; quien a su

VeZ SOlicita「a e! desbloqueo, eI registro de firma de los tituIares y la disposici6n

de los recu「SOS PO「 Parte de los tituIares de la cuenta bancaria.

7.5　EL PROGRAMA comunicafa al presidente del NER el desbIoqueo de !a cuenta.

En caso de reaiiza「Se mOVimientos bancarios antes de esta comunicaci6n, Se

inicia「急n las acciones legales para recupera「 los recursos p心blicos dispuestos

indebidamente.

EI uso de los recursos pdblicos existentes en Ia cuenta bancaria del NER, debe

responde「 a Ios requerimientos opo血namente programados que demande Ia

ejecud6n deしA IRl. Los reti「OS O uSO de recursos financieros se reaIizan previa

autorizaci6n del Superviso「 de　しA IRl y de EL PROGRAMA, Seg血

COrreSPOnda, efectuando, dnicamente t「ansacciones bancarias presenciales en

Ven書ani‖a, tranSferencias de cuenta o giro de cheques二eStando prohibido otros

品edios de operaci6n,

EI NER mediante el presente convenio reconoce expresamente el origen,

軸alidad y la naturaleza p心blica de los 「ecursos depositados en Ia cuenta que

fuese abie鳴Para ia ejecuci6n de LA IR霊. Asimismo, autOriza y reconoce la

POteStad de EL PROGRA問A, Para SOlicita「 y gestiona「事ante quien corresponda,

e! bloqueo言nmov掴zaci6n o cierre de la cuenta abierta a nombre del NたR, en

CaSO de indicios de i「regu!a「idades y/O incumplimientos o en previsi6n de eIIos;

asi mismo, a COnSuIta=os movimientos bancarios y a obtener reportes de IaCuenta. Para eilo, eI Tesorero y Presidente deI NER, debe「an suscribir ia “Carta

de Autorizaci6n de uso de cuenta bancaria y controi de retiros deI NER’’;

liberando a la entidad bancaria de cualquier responsabilidad po「 dicho b!oqueo,

inmov帥zaci6n o cie「re de la cuenta bancaria.

.8　De existir saidos en la cuenta banca「ia co「「espondiente al monto deI

軸anciamiento, luego de cuiminada LA IR!, el NER solicitafa a la entidad

bancaria Ia emisi6n de un cheque de gerencia a nombre de EL PROGRA棚A,

POr los montos no utjIizados, debiendo entrega「 el cheque de gerencia a EL

PROG RAMA.

7.9　EL PROGRAMA a traves de su Årea de Tesore「了a solicitafa a la entidad

bancaria e看cierre de la cuenta banca「ia y acompa斤afa a! Expediente de

Liquidaci6n Final respetivo el comprobante del mismo.

」Åusu」A OCTAVA: PLAZO Y V寒GENC看A

EI presente Convenio ’「ige a parti「 de su suscripci6∩, teniendo en consideraci6n

e吊a!ado en su Ciausula Quinta, numera! 5.1, y Culmina con la

CLÅusuLA NOVENA: MOD肝ICACIONES

Cualquie「 modificaci6n al presente Convenio se realizafa mediante Adenda,

debidamente susc冊a por las partes, durante la vigencia deI presente Convenio.

CLÅusuLA D阜C棚A: DEしA RESOLUC16N D軋CONVENiO

lO.1 EI presente Convenio podfa resoIverse po「cLralquiera de las sjguientes閏EZOnes:

a) Por incumplimiento de cualesquiera de los compromisos y o闘gaciones ∞ntraidas

POr el N駅en el presente Convenio, Sin pe画Cio de Ias acciones legaies a que

hubiere Iuga「,

b) Por Ia imposib閥ad de continua「 con la句ecuci6n de LA IRl debido a un caso

fortuito o fuerza mayo「.

C) Por m血O aouerdo entre ias parfes, e! mismo que debe略ser expresado en Ia

SuSCripci6n de una Adenda.

d) De presentarse ir「egularidades en el movimiento de fondos que puedan

Pe巾udicar a LA IRl.

e) De acuerdo a lo dispuesto en e! numeraI 5,3 de la CIausula Quinta deI presente

Convenio.　　　/

10・2　La resoluci6n deItonvenio opera al momento que el Presidente de- N駅y LA

問UNICIPAL!DAb sean notificados validamente po「 conducto notariaI o a traves

deI Juez de Paz,

10.3　A la resoluci6n de! Convenio eI NER debefa presentar en un plazo de siete (07)

dias hab胎S, e=nforme sobre ei estado de LA IR獲y una rendici6n finai de Ios

gastos efectuados" Asimismo, los representantes del NER y el residente, deacuerdo a la no「matividad apIicable, debefan presentar un informe ∞mPleto

SObre el estado fisico y financiero de LA IRl,

10"4　Con ia resoIuci6n de! Convenio軋PROGRAMA queda facuItado a inmovilizar

los fondos y/o efectua=os retiros y/O tranSferencias de fondos de Ia cuentabancaria ai Tesoro pdbIico,

CしÅusuLA DEc間O PR間ERAこSOLUC16N DE CONTROV駅SIAS

Las pa鷹es procurar釦resoIver cuaIquie「 ∞ntroVerSia a t「av6s deI trato directo seg面

詰譜詫詩語塁謹書豊霊欝語呂認諾鵠霊警霊SO!uci6n armoniosa,軋PROGRA間A, y el NER acuerdan somete=a controversia a

las instancias judiciales dentro de! ambito de ubicaci6n de LA IRI.

C」ÅusuしA DEc漢的O SEGUNDA: DOMICILIOS Y NOT暮円CAC!ON岳S

Para Ios efectos que se deriven del p「esente Convenio, Ias partes fijan ∞mO SuS

domic帥OS 10S Se斤a!ados en la parte introductoria, donde se cursafan !as

COmunicaciones que co「respondan.

Cualquie「 variaci6n domic瞳ria, durante la vigencia deI presente Convenio, P「Oducira

SuS efectos despu色s de los cinco (05) dias habiies de notificada a la otra parfe; caSO

COntrario, tOda comunicaci6n o notjficaci6n realizada a Ios domic帥OS indicados en la

introducci6n del presente documento se entendefa validamente efectuada.

CしÅusuしA DEc醐O TERCERA: DISPOSICiONES

ヽ

-

・

・

・

‥

。

13.1　韻語Cu珊画面毎雨e yぬ鴨押Sg持S胎縄窮e忠霊C○ndjcめ構s関掴愚匂亀剣c治れde忠s

i面ervencienes, PO「 Parte de Ios representantes del N巨R dafa山gar a fas

Siguientes acciones: i) Remoci6n de su condici6n de represe融ante de胴ER, POr

Pa由e de Ia asambIea de両軸eo ejecutor; y, ii) Pr軸bic治n de ∞nfo「ma「 cualquier

ctro　雨cleo　句ecuto「 a ca「go de fa ENTIDAD　臣J監CU丁ORA y/o de EL

PROGRA醐A y/O Cuaさquie「 Entidad P色b!ica.

13,2　Los aspectos no contempiados en el presente Convenio se ce師an a Io

establecido en Ia Ley NO 30556, ei Reg!amento de la Ley NO 30556, O SuS nO胴aS

mod鶴亀鴇正負s o s鵬抽融cr言霊s,睦s鎚割es se en鵬g盆晴れ貧潤重民輔盆cc廟a de d軸os

dispositivos para su conocimiento, CumP=miento y aplieac治n言OS mismos c胆e

forma略n pa鵬e de恒rese面e Convenio sin necesidad de susc繭r adencia basta雨o

el cargo de !a noti鵬ac治n a! preside雨e de潤呂R.

鴨.3　Ac=ciona軸e面e a io se吊alado en e両umera1 13,2 de Ia p「ese雨e c各ausufa, e!

presente Convenio se reg睦pe「ほs cifepositivos言ineamientos, guぬs, manua!es,

instructivos, mOdeles de contrato言喜r面nos de 「efe槽nCia u otras norma§

竜神的腿das串海自急A融0舶ad甲a指惚Rec○れS汁物cC治れc①轟C怠m闘os (A只CC) yね七歳

重囲丁旧AD EJECU丁ORÅ y/o EL PROGRA朗A, y que tengan Vinculaci6n con Ia

句ecuci6n y liquidaci6n de LA IRき, Para CuyO efecto巨L PROGRA削A entrega「a ai

PreSidente de冊ER un aempぬ「 de Ias mismas, que fo「maran parte deさprese雨e

Convenio sin necesidad de susc繭「 adenda bastando e! cargo de la no輔caci6n

a! presidente del NER.

13.3　Cua!quier discrepancia que pueda habe「 e面e lo estipulado en e! prese雨e

Convenio y 10S dispositivos a que refieren los numeraies 13.2 y 13.3 precedentes雷

撃聴Vaさece蘭めesぬ朋ecido酌eS亀OS堀部os.

13.5　割PROGRA鵬A encarga「ゑal Supervisor de LA脂旧a supervis治n (mo輔o「eo担e

fa　句ecuci6n　鳴cnica, administ「ativa y軸anciera de LA　脱書, aSi como el

acompa砲miento y cautela de las actividades tecnjcas, y軸ancieras, a efectos

que se realicen de acuerdo aめestablecido en el p「ese雨e Convenio y en la

normatividad ap=cable.

13.6　Pc「忠申脂$e雨e毎$申出程崩されすSe d匂程c餌魂卸商合印eぬA環馨c鳴れ箆ぬ恵Cu蝿d鴇

efectuar acciones de seguimiento y monito「eo a Ias accione de冊ER.

CLÅusuLA D畠CIMO CUARTA: ANEXOS D宣L CONVENさO

Las partes acuerdan de mane「a expresa que fo「man pa巾e融egrante de! presente

Conve面o de Cooperac盲6両OS Sjgu子entes docume面os:

Anexo NO l二　Acta deAsamb!ea de Cons触uci6n del NER.

Fomato NO Ol : Carta de 「egist「O de firmas y desbloqueo de cuenta bancaria,

戸Q囲名主o N○ ○芝こC亀虫a d奉A亜Q虚ac治郎始団SQ de c曲e押屯豊逸れ鉾「恵y既面榔! d馨「etねs嶺台書

N巨R

FomlatO NO O3: Ca鳴de auto「izaci6n para t「ansferencias.

Se suscribe el presente Convenio, en Se楓de conformidad de su contenido, en t「eS (03)

毎時画毎「熊嶺e卸a同約「両軸Q臣弼転G融罵輔弼ma事急lQS ….雷名・… …,…鵬S ㈲mes de del a昏0 2019

Director Ejecutivo del Programa Nacional

C胎Saneamiento Rural (PN?R)

PRES旧ENTE D巨L NER

Localidad de ‥,言的同庫のI.…‥ ‥

丁ESORERO D臣しN巨R

豊豊器篤霊誓竺

円SCA」 B害し紬臣R

瑚〃誓詰ま怨碓し研しOCa畠d合。竜e … … …ん巾の…. … ‥‥‥ …

却き霞柑e