Environnement et développement durable - EGGER … · biomasse de EGGER. Ceci se traduit par une...
52
Environnement et développement durable Un cadre de vie sain et durable grâce aux produits dérivés du bois Egger
Transcript of Environnement et développement durable - EGGER … · biomasse de EGGER. Ceci se traduit par une...
Environnement et développement durable
Un cadre de vie sain et durable grâce aux produits dérivés du bois Egger
2
« Le bois est bien trop précieux pour être gaspillé ! »Fritz Egger senior (1922-1982)
33
SOMMAIRE 04 Notre parcours vers une nature mieux préservée
06 Le développement durable, un principe fondamental
08 Réchauffement climatique et ressources limitées
10 Un habitat sain
12 Vers plus de transparence
VOS QUESTIONS ONT DES RÉPONSES !
16 Piéger le CO₂
18 Préserver nos ressources
20 Le recyclage, une ressource
22 Le formaldéhyde, une substance sous contrôle
24 Des matériaux inoffensifs
26 Un air ambiant contrôlé 28 Une surface, de multiples possibilités
30 Communiquer sur les performances
32 L'écobilan en un clin d'œil
34 La certification, une valeur durable 36 L'amélioration, un processus continu
QUELQUES NOTIONS CLÉS
39 Glossaire EGGER
51Mentions légales
4
Notre parcours vers une nature mieux préservée
Dans le but de remplacer les énergies fossiles, EGGER intègre à son site de Brilon (Allemagne) sa première centrale biomasse. Depuis, les usines de St. Johann (Autriche), Hexham (Royaume-Uni), Rion des Landes (France), Rambervillers (France), Wismar (Allemagne) et Unterradlberg (Autriche) se sont elles aussi équipées de centrales ou chaudières biomasse.
St. Johann (Autriche) chauffe désormais sa piscine municipale grâce à la chaleur récupérée par EGGER à partir de l'air évacué du séchoir à copeaux.
EGGER fabrique son premier panneau de particules. Ce produit précurseur incarne déjà ce qui deviendra le slogan de l'entreprise, « Bien plus que du bois ».
Toujours dans un esprit de préservation des ressources, EGGER investit dans les panneaux alvéolaires avec une âme en carton recyclé. La première installation industrielle au monde est mise en service à St. Johann (Autriche).
Leader européen, EGGER signe pour l'ensemble du Groupe un contrat d'audit externe de ses usines et de ses produits avec l'institut Fraunhofer (WKI).
Sur son site de Brilon (Allemagne), EGGER se lance dans la fabrication de panneaux de particules à partir de bois usagé. Considéré comme une importante contribution à la préservation des ressources, ce recyclage est pratiqué aujourd'hui dans presque toutes les usines EGGER.
EGGER fonde à Leeds (Royaume-Uni) l'entreprise Timberpak Leeds : un point de collecte de bois et de produits dérivés du bois qui sont ensuite recyclés dans la production. S'ensuit en 2011 la création de Timberpak Washington (Royaume-Uni) et Bellshill (Royaume-Uni).
EGGER mise sur un nouveau procédé de traitement des effluents gazeux qui utilise un électrofiltre humide, une première mondiale pour cette industrie.
2006199519921961
200219931991
5
St. Johann in Tirol se situe au pied du
mont « Wilder Kaiser », où sont ancrées
les racines de notre entreprise familiale.
EGGER reçoit le Prix de l'État autrichien en logistique des transports pour son projet « EGGER - Systèmes logistiques à forte écocompatibilité ».
Intégration d'un système de gestion de l'énergie selon la norme ISO 50001 dans les usines de Brilon, de Wismar et de Bevern (Allemagne).
Création d'une division centralisée consacrée aux problématiques environnementales liées aux produits.EGGER fonde d'autres sociétés de recyclage, notamment en Allemagne, en Roumanie, en Turquie et en France.
2012
L'usine de St. Johann (Autriche) alimente un nouveau réseau de chauffage urbain grâce aux rejets thermiques de son installation de séchage du bois, ce qui permet de fournir de l'énergie thermique écologique à 1 400 foyers.
Les sites d'Hexham (Royaume-Uni) et de Radauti (Roumanie) sont certifiés ISO 14001.
2010
Nomination du projet énergétique et environnemental de St. Johann (Autriche) pour le prix européen de l'innovation écologique (EEP).Premier fabricant de produits dérivés du bois d'Europe, EGGER met en place les DEP (Déclaration Environnementale Produit).
2008
Pour la construction de son bâtiment administratif de Radauti (Roumanie), EGGER utilise exclusivement ses propres produits dérivés du bois, et reçoit pour ce projet le certificat Or du Comité Allemand de Construction Durable (DGNB). En utilisant la même conception certifiée que celle employée à Radauti, EGGER construit le TechCenter d'Unterradlberg (Autriche) et le forum de Brilon (Allemagne).
2011
Les sites de Rion des Landes (France), de Gifhorn (Allemagne), de Wörgl et de St. Johann (Autriche) sont certifiés ISO 14001. L'ensemble du Groupe EGGER est certifié ISO 14001.
2013
Le département Management environnemental du site d'Unterradlberg (Autriche) prend part au Système de Management Environnemental et d'Audit (SMEA). Il est certifié ISO 14001.
L'ensemble du Groupe EGGER est certifié PEFC et FSC®.
20092007
6
Le développement durable, un principe fondamental
De l’arbre au produit : un
circuit fermé. Les principes du
développement durable et leur
application dans l'utilisation des
matières premières occupent
une place prépondérante dans
la philosophie de EGGER. Car ce
circuit fermé est véritablement au
cœur de l'activité de l'entreprise.
Pour y parvenir, nous misons sur
des sites entièrement intégrés,
où le transport est réduit au strict
minimum. Le bois est d'abord
valorisé en tant que matériau,
autant lors de la production de
bois massif en scierie que lors de
la fabrication de produits dérivés
du bois. Les déchets de bois
inexploitables en production sont
transformés en énergie dans nos
centrales ou chaudières biomasse. EGGER prend le réchauffement climatique très au sérieux. Et le prouve :
1 Sur son site entièrement intégré
de Brilon (Allemagne), EGGER
transforme des sous-produits du
sciage provenant majoritairement
de la scierie voisine. 300 trajets en
camion sont ainsi évités chaque
année (soit plus de 700 000 km).
Les usines de Wismar (Allemagne) et
de Radauti (Roumanie) appliquent
également des concepts similaires.
2 Plutôt que d'opter pour sa valorisation
thermique, EGGER utilise le bois de
recyclage en tant que matériau, une
préférence qui permet de piéger
1,56 millions de tonnes de CO₂ par an
dans le produit fini.
3 Les combustibles biogènes qui ne
peuvent être valorisés en tant que
matériau servent à la production
d'énergie thermique et d'électricité
verte dans les centrales ou chaudières
biomasse de EGGER. Ceci se traduit par
une réduction d'environ 746 000 tonnes
d'émissions de CO₂ issues de la
combustion d'énergies fossiles chaque
année. Au total, les trois quarts des
émissions de CO₂ générées par notre
production d'énergie proviennent de
combustibles renouvelables, dont le
bilan carbone est neutre.
Pour en savoir plus sur la gestion
des matériaux en circuit fermé,
visitez le site
www.egger.com/environnement
7
Walter Schiegl
(Direction
technique et industrielle)
Direction du Groupe EGGER
Ulrich Bühler
(Direction
Ventes et Marketing)
Thomas Leissing
(Direction administrative,
financière et logistique)
Pour EGGER, le bois est le matériau le plus précieux qui soit.
Si l'exploitation abusive de nos forêts venait à être autorisée,
à long terme, c'est notre existence même qui serait mise en
danger. C'est pourquoi nous imitons la nature : nos processus
sont organisés en circuits, de façon à préserver nos ressources.
Pour nous, le bois est synonyme d'habitat sain et accueillant. Ce
matériau renouvelable nous offre non seulement de multiples
possibilités d'utilisation, mais apporte aussi des réponses à
certains problèmes actuels qu'il est urgent de résoudre.
8
Situation : les forêts stabilisent le
climat de la planète, car le bois capture
ce gaz à effet de serre qu'est le CO₂.
Toutefois, l'utilisation de ce matériau
durable en remplacement des énergies
fossiles intéresse de plus en plus
de secteurs économiques. Ainsi, la
demande en bois pour la construction,
la production de papier, de bioplastique
et de textiles ainsi que pour son
utilisation comme source d'énergie
renouvelable ne cesse d'augmenter.
Réchauffement climatique et ressources limitées
Conséquences : selon les études
réalisées, le déficit en bois en Europe
atteindrait les 70 millions de mètres
cubes dès 2020 si nous continuons à
exploiter les ressources comme nous
le faisons actuellement*. En outre,
les forêts et les océans qui subsistent
aujourd'hui ne suffisent plus à absorber
les émissions de CO₂ à l'origine du
réchauffement climatique. En fonction
du scénario qui se produira, le GIEC
(Groupe d'experts Intergouvernemental
sur l'Évolution du Climat) des Nations
Unies table sur une hausse moyenne de
la température de 0,3 à 4,8 degrés d'ici
2100**.
* Udo Mantau et al. 2010 EUwood
** Fifth Assessment Report (AR5), 2013, IPCC
Source : Udo Mantau et. al. 2010 EUwood – Real potential for changes in
growth and use of EU forests. Final report. Hamburg, Germany.
Pour en savoir plus sur le réchauffement climatique, reportez-vous aux pages : 16 Piéger le CO₂18 Préserver nos ressources20 Le recyclage, une ressource
2010
2020
2030
Sylviculture 717 Divers 308
Industrie du bois 529 Énergie 573
Divers 370 -69Sylviculture 709
Industrie du bois 620 Énergie 752
-231Divers 429Sylviculture 712 -231
Énergie 367Industrie du bois 458
Données exprimées en millions de m3 Ressources en matière première Besoin Bois ne provenant pas directement de la récolte (p. ex. bois industriel ou usagé)
EGGER s'engage pour la préservation des ressources en bois. C'est pourquoi nous
avons opté pour une utilisation du bois « en cascade » : à partir du bois rond, nous
produisons du bois de sciage, tandis que les sous-produits du sciage, le bois issu
d'éclaircies et le bois de recyclage servent à la fabrication de produits dérivés du bois.
N'est revalorisé thermiquement que le bois qui n'est plus exploitable en tant que
matériau. EGGER développe en outre des technologies qui limitent la consommation de
bois. Par exemple, notre panneau alvéolaire EUROLIGHT utilise moins de matière qu'un
panneau en bois massif comparable de même épaisseur.
9
10
Situation : la santé est l'une de
nos principales préoccupations
actuelles. D'un côté, les progrès
réalisés par la recherche médicale
allongent l'espérance de vie, mais
de l'autre, notre style de vie actuel
ainsi que les nouveaux matériaux
et méthodes de construction nous
exposent à des influences différentes
de celles d'hier. Le citoyen européen
moyen passe aujourd'hui 90 %
de son temps en intérieur.*
Conséquences : Plusieurs pathologies,
comme les allergies, le syndrome
des bâtiments malsains ou encore
l'hypersensibilité chimique multiple,
auxquels s'ajoute le stress, occupent
de plus en plus le devant de la scène. À
travers des rapports et publications de
différents instituts, les consommateurs
sont aujourd'hui sensibilisés aux
sujets tels que le formaldéhyde ou les
composés organiques volatils.
Pour en savoir plus sur les thèmes liant santé et habitat, reportez-vous aux pages : 22 Le formaldéhyde, une substance sous contrôle 24 Des matériaux inoffensifs26 Un air ambiant contrôlé 28 Une surface, de multiples possibilités
* Ministère fédéral allemand de l'environnement, « Richtwerte für die Innenraumluft » (valeurs limites indicatives pour l'air intérieur)
Un habitat sain
11
Le bois procure un sentiment de bien-être et possède un charme naturel unique :
autant de qualités que l'on retrouve dans les produits EGGER. Cependant, nous
sommes conscients de l'importance croissante que revêt la qualité de l'air intérieur,
car les bâtiments sont de plus en plus étanches à l'air. C'est pourquoi nous contrôlons
les émissions de nos produits en interne et en externe, par différents instituts
indépendants. Le développement de nos matériaux et de nos surfaces est lui aussi
fortement influencé par ces deux grandes thématiques que sont la santé et l'air
intérieur. Cette recherche dépasse le cadre des aspects purement chimiques. Ainsi, par
la souplesse et l'isolation phonique qu'ils offrent, les revêtements de sol utilisant la
technologie cork+ (liège) ou encore nos éléments ProAcoustique contribuent à créer un
environnement intérieur confortable, et donc à réduire le niveau de stress.
12
Situation : HQE, LEED, BREEAM, DGNB,
quelle différence ? La certification des
bâtiments est un univers complexe.
Presque chaque pays ou région
dispose de ses propres normes et
réglementations en la matière : les
critères de qualité selon lesquels le
bâtiment est jugé (durabilité, efficacité
énergétique, aspect sanitaire, etc.)
varient.
Conséquences : le maître d'œuvre
doit justifier, certificat à l'appui, de la
conformité d'un bâtiment aux exigences
d'efficacité énergétique, de durabilité et
d'impact environnemental souhaitées.
La certification du bâtiment est une
garantie de bon fonctionnement et
apporte de la valeur au bien immobilier.
Les déclarations environnementales
produits (DEP) permettent de faciliter
ce processus de certification.
Vers plus de transparence
Le bâtiment administratif EGGER de Radauti (Roumanie) a obtenu
la certification Or de la DGNB pour sa durabilité et son efficacité
énergétique. C'est d'après ce modèle qu'ont été construits
le TechCenter d'Unterradlberg (Autriche), le forum de Brilon
(Allemagne) et le nouveau bâtiment administratif de St. Johann
(Autriche).
Pour en savoir plus sur le thème de la certification, reportez-vous aux pages :30 Communiquer sur les performances 32 L'écobilan en un clin d'oeil34 La certification, une valeur durable36 L'amélioration, un processus continu 38 Glossaire
13
EGGER favorise la transparence. Ceci se traduit par une base de données fiable et
un service de conseil compétent. Pour la construction de leurs bâtiments certifiés
durables, nos clients doivent être en mesure d'utiliser nos produits en toute
simplicité. C'est pourquoi nous regroupons l'ensemble des informations produits
relatives à l'environnement dans nos DEP, qui sont accessibles à tous. Ces documents
récapitulatifs guident les architectes et les constructeurs dans le choix des matériaux,
et simplifient le processus de certification du bâtiment. Conçus comme un outil
pratique auquel se référer, ils comportent un glossaire en annexe et des liens vers des
tableaux complémentaires.
Vos questions ont des réponses
14
Le développement durable et la santé sont au cœur des préoccupations de EGGER. Entretien avec Manfred Riepertinger, responsable des questions environnementales et de la durabilité en Management Produits.
M. Riepertinger, pour quelles raisons le management
environnemental est-il primordial pour une entreprise comme
EGGER ?
La prise de conscience générale vis-à-vis de l'environnement
gagne du terrain. Le consommateur final veut savoir quels
produits il peut acheter sans avoir mauvaise conscience.
Voilà l'argument que nous rapportent nos partenaires
commerciaux et clients de l'industrie du meuble, de
la construction bois et de la distribution. Intégrer le
développement durable à notre production est aussi dans
notre intérêt. Depuis sa création, la société EGGER est
indissociable du concept de développement durable face à
la matière première bois.
Habitat naturel des hommes et des animaux, la forêt est
un poumon qui filtre l'air. Elle nous fournit en parallèle un
matériau des plus précieux. En quoi EGGER contribue-t-il à ce
que nos forêts ne soient pas surexploitées ?
EGGER procède par cycles de vie : de la gestion durable des
forêts à la production de bois de sciage et de panneaux
de particules, jusqu'au recyclage et à la valorisation des
chutes de bois dans nos centrales et chaudières biomasse.
En utilisant d'abord le bois sous toutes ses formes (chutes,
sciure, recyclage...) comme matériau, nous contribuons
activement à la préservation des ressources.
Concrètement, en quoi consiste votre mission de Management
environnemental ?
En premier lieu, il s'agit de rassembler les connaissances et
les compétences relatives aux questions environnementales.
Cela va de la composition de nos produits à leur taux
d'émission, en passant par les certificats environnementaux
et l'efficacité énergétique dans la construction. Pour cela,
nous utilisons les connaissances issues de la recherche
combinées au savoir-faire de nos techniciens et de nos
fournisseurs. Le développement durable et le respect de
l'environnement occupent également une place privilégiée
dans l'amélioration continue de nos produits.
15
16
Lorsque le bois est utilisé, que deviennent les
gaz à effet de serre ?
La production de CO₂ est générée à plusieurs étapes de la chaîne de valorisation du bois. La fabrication de produits dérivés du bois génère des gaz à effet de serre, comme le feraient du reste les phénomènes normaux de putréfaction et de décomposition du bois dans la nature. La valorisation thermique par combustion libère le CO₂ qui resterait prisonnier du bois dans une utilisation en tant que matériau.
Piéger le CO₂
1 m³ de résineux piège 825 kg de CO₂ 1 m³ de panneaux OSB piège 864 kg de CO₂ 1 m³ de panneaux de particules bruts piège 745 kg de CO₂ 1 m³ de panneaux MDF piège 505 kg de CO₂
Calculs effectués à partir des DEP de EGGER (version de 02/2010) sur la base d'une production de GWP (Global Warming Potential, Potentiel de Réchauffement Global) 100.
*Valeurs déterminées à partir du potentiel de réchauffement planétaire indiqué dans les DEP de EGGER (PES 100 – Potentiel d’Effet de Serre – en kg d'équivalent CO₂, cradle-to-gate - voir le terme LCA dans le glossaire), basées sur les ventes 2013/2014** Un foyer européen moyen de quatre personnes émet environ
5,7 tonnes de CO₂ par an. Source : EUROSTAT 22/2011
Chez EGGER, l'utilisation du bois est optimisée. Le bois utilisé dans nos produits capture chaque année 5,1 millions de tonnes de CO₂*. Cela correspond aux émissions de près de 900 000 ménages**. Nous utilisons du bois rond de grande qualité, et les sous-produits issus de son sciage sont transformés en produits dérivés du bois. En outre, EGGER intègre à sa production de panneaux de particules du bois de recyclage, emprisonnant ainsi 1,56 millions de tonnes de CO₂ chaque année. Les chutes qui ne sont plus exploitables servent de combustible à nos centrales biomasse et produisent ainsi de la chaleur et de l'électricité vertes réinjectées dans notre production. Comparé à la production d'énergie à partir de gaz naturel, ce procédé évite le rejet dans l'atmosphère de 746 000 tonnes de CO₂ supplémentaires.
Chez EGGER, tous les processus sont liés au circuit de l'environnement. Ce dernier s'étend de la production de bois de sciage à la fabrication de produits dérivés du bois, comme les revêtements de sol stratifiés. Le recyclage réintègre les matériaux usagés dans la chaîne de valorisation. Le bois non valorisable en tant que matériau contribue au processus global sous forme de chaleur et d'électricité verte. Pour que l'ensemble des processus s'enchaîne tout en limitant au strict minimum les kilomètres parcourus pour le transport, nous aménageons nos usines en sites entièrement intégrés.
L'utilisation du bois en tant que matériau de construction ou pour la fabrication de produits dérivés du bois emprisonne le CO₂, gaz responsable du réchauffement climatique, tandis que sa valorisation thermique par combustion libère ce CO₂.
EGGER est convaincu du bien-fondé d'une utilisation « en cascade » du bois. Ce concept implique une exploitation maximale du bois d'abord en tant que matériau avant son ultime revalorisation : sa combustion en tant que biomasse. Nous souhaitons que ce principe devienne une règle pour tous, et participons pour cela à diverses campagnes, comme la « Wood Action Day » de l'EPF (European Panel Federation) ou encore l'initiative « Stop burning our trees » organisée par l'industrie du bois britannique. L'objectif est de générer une prise de conscience des politiques et du grand public, pour l'utilisation durable de nos ressources.
Quelles sont les actions entreprises par l'industrie
du bois pour lutter contre le réchauffement climatique ?
Un panneau de particules peut être fabriqué à partir de bois rond industriel, de sous-produits du sciage ou encore de bois de recyclage soigneusement sélectionné et trié. Le bois dont la revalorisation n'est pas possible sert de source d'énergie renouvelable exploitée dans le processus de production.
Que signifie le développement durable pour la production des
panneaux de particules ?
DES CIRCUITS ÉCOLOGIQUES
La notion des circuits écologiques chez EGGER se retrouve en miniature à l'usine d'Hexham (Royaume-Uni) : notre installation de lagunage purifie jusqu'à 2 100 m³ d'eau usée par jour, tout en fournissant un lieu de vie à la faune, notamment aux grenouilles, comme à la flore.
17
Surface forestière
totale
11 076 000
17 572 000
9 337 000
2 657 000
2 901 000
4 006 000
10 916 000
2 029 000
1 255 274
6 733 000
780 000 000
Monde
Pays
Hongrie
Grande-Bretagne
Suisse
Roumanie
Pologne
Italie
Allemagne
République tchèque
Russie
France
Autriche
245 100 000
PEFC FSC®
162 300 000
310 2810
1 571 0151 298 047
613 262206 083
717 0560
6 979 3774 000 734
52 102742 914
544 9197 395 066
50 184 1 883 149
30 261 983177 396
14 2484 970 110
427857 398
Sources : www.fsc.org, www.pefc.org, Annuaire La forêt et le bois de l'Office fédéral de l'environnement (OFEV) (2011), communiqué de presse Eurostat 85/2011, Pro-Bois (www.zukunftsregion.org).
SURFACES FORESTIÈRES CERTIFIÉES EN 2011, EN HECTARES
En tant que matière première renouvelable, le bois est naturellement durable. Cependant, pour qu'il le reste, les forêts doivent elles aussi être exploitées selon les principes du développement durable. Ce concept doit intégrer des aspects économiques, écologiques et sociaux. Le Forest Stewardship Council (FSC®, conseil de bonne gestion forestière) et le Programme for the Endorsement of Forest Certification Schemes (PEFC, programme de soutien aux systèmes de certification forestière) assurent la surveillance et la certification des circuits logistiques durables.
Quelles sont les forêts entrant en ligne de compte pour la matière première ?
Préserver nos ressources
EGGER transforme de préférence du bois provenant de forêts certifiées. Grâce à une procédure de contrôle stricte (Due Dilligence System), nous vérifions tous nos achats de bois dans le cadre du Règlement bois de l'Union européenne et des écolabels forestiers existants. Pour l'approvisionnement en matières premières, nous nous sommes engagés à ne pas utiliser de bois : 1. provenant de sources illégales, 2. issu de régions dans lesquelles des droits traditionnels ou des droits civiques fondamentaux ne sont pas respectés, 3. en provenance de forêts non certifiées qui nécessitent une protection environnementale importante, 4. issu de forêts transformées en plantations ou à utilisation non forestière, 5. provenant d'arbres génétiquement modifiés, 6. dont la récolte a violé les conventions-cadres
de l'Organisation internationale du travail (OIT).
Dans le cadre de la chaîne de traçabilité, et en fonction de la disponibilité du bois, EGGER est certifié PEFC (certificat MFA-CoC-0183) et FSC® (certificats MFA-CoC-100017 et MFA-CW-100017).
18
CERTIFICATION FORESTIÈRE ET COC*
Véritables habitats naturels, nos forêts remplissent différentes fonctions : culturelles, sociales et économiques. Une exploitation respectueuse de l'environnement garantit la préservation des surfaces forestières. Les opérations d'éclaircie favorisent une composition de la forêt en harmonie avec son milieu.
À quels contrôles les sous-traitants sont-ils
soumis ?
EGGER contrôle le respect de ces directives par ce qu'on appelle l'intégration en amont. Concrètement : nous achetons de plus en plus notre bois au travers de nos propres sociétés d'achat et de sylviculture. Nous pouvons ainsi remonter jusqu'à l'arbre dont provient notre matière première. Le Groupe EGGER possède la société EGGER Forestry Ltd à Hexham (Royaume-Uni) et assure l'exploitation de la forêt du site de Gagarin (Russie). Depuis 2012, la société EGGER Forst GmbH (Allemagne) développe l'achat de bois sur pied, privilégiant ainsi les réserves de bois régionales. En parallèle, nous intégrons nos fournisseurs à la chaîne de création de valeur, dans le but de tisser des partenariats à long terme.
19
* Chain of Custody (chaine de traçabilité)
20
Produits
EUROSPAN 45 % 30 % 25 %
Panneau de particules mince 60 % 0 % 40 %
OSB 0 % 0 % 100 %
Panneau MDF/HDF 75 % 0 % 25 %
Panneau MDF mince 100 % 0 % 0 %
Co-produits Bois de recyclage Bois rond à usage
industriel
TENEUR EN BOIS DE RECYCLAGE DANS LES PRODUITS EGGER (MOYENNE)
Les composants entrant en jeu dans la fabrication des produits dérivés du bois sont au nombre de trois : les co-produits, le bois rond à usage industriel et le bois de recyclage. Les co-produits regroupent les sous-produits du sciage (plaquettes, découpes, sciures et copeaux). Le bois de recyclage provient des rebuts de production (chutes) et du bois usagé issu d’objets mis en déchetterie (meubles, palettes, emballages). EGGER est un partenaire privilégié des éco-organismes de la filière de recyclage du mobilier usagé (Eco-mobilier et Valdelia). Le bois rond à usage industriel se compose de bois issu d'éclaircies ou de chablis (bois de tempête) non exploitables en scierie.
Quel matériau recyclé retrouve-t-on dans les
produits dérivés du bois ?
EGGER s’assure d’acheter un bois de recyclage préparé par des professionnels qualifiés dans le traitement des déchets. Le Groupe EGGER exploite sa propre société de recyclage, Timberpak, présente en Grande-Bretagne, en Allemagne et en Roumanie. Le bois usagé dont la qualité est suffisante est préparé puis revalorisé dans notre production de panneaux de particules. La part qu'il y représente peut atteindre jusqu'à 30 %. En outre, les sites de production génèrent une quantité importante de chutes et de sous-produits que EGGER exploite prioritairement en tant que matériau, et en dernier recours pour la production de chaleur et d'électricité verte. Un système de récupération des chutes de panneau a également été mis en place auprès de certains de nos clients.
Le recyclage, une ressource
Une gestion des matériaux en circuit fermé permet d'optimiser l'utilisation du potentiel que renferme le bois autant comme matière première que comme source d'énergie. Pour un fabricant de produits dérivés du bois, il est ainsi possible de tirer parti de tout ce qui constitue un arbre : le tronc, les branches, l'écorce et les racines.
Le bois usagé peut avoir été imprégné ou peint, et peut ainsi contenir des métaux lourds ou encore du pentachlorophénol (PCP), dérivé du chlore aujourd'hui interdit. Les industriels doivent trier le bois usagé avec soin, conformément aux directives applicables, et revaloriser en tant que matériau uniquement le bois non pollué.
Le bois usagé pollué peut-il également être
intégré à la fabrication de produits dérivés du bois ?
Comment peut-on valoriser un arbre à
100 % ?
EGGER utilise le maximum du potentiel offert par le bois. Est privilégiée la valorisation en tant que matériau : les sous-produits du sciage, le bois issu d'éclaircies ou chablis (bois tempête) et le bois usagé entrent dans la fabrication des produits. Les poussières générées par la transformation du bois sont préférées aux énergies fossiles dans la production d'énergie thermique et d'électricité verte. Grâce à la centrale de cogénération du site de St. Johann (Autriche), nous produisons de l'énergie thermique avec laquelle nous approvisionnons les communes voisines.
EGGER n'utilise que du bois usagé de mobilier, de palettes, d'emballages, de construction ou de démolition, qui respecte les directives et réglementations en vigueur. La matière première fait l'objet d'un contrôle visuel dans nos usines ; à l'issue du tri, le bois pollué est revalorisé thermiquement. Outre la recherche du pentachlorophénol (PCP) et du lindane, EGGER réalise également des analyses de plomb. Nous apportons aux fournisseurs un service complet ainsi que des garanties juridiques dans le cadre de la mise au rebut de leurs lots de bois usagé, organisons les enlèvements et les assistons de toute notre expérience dans les procédures de notification à l'étranger.
EGGER investit dans des technologies écologiques et mise sur le recyclage. En lieu et place du bois, c'est une structure alvéolaire en carton recyclé qui assure la stabilisation nécessaire entre les panneaux de particules minces ou les panneaux MDF pour les panneaux alvéolaires EUROLIGHT.
STABILITÉ D'UN BOIS MASSIF
21
Le formaldéhyde est naturellement présent dans le bois, à une concentration d'équilibre de moins de 0,01 ppm (parties par million). La teneur en formaldéhyde des colles utilisées dans la fabrication des produits dérivés du bois (urée, mélamine, résines phénoliques) a été réduite autant que possible. À noter que la fabrication de colle sans formaldéhyde PMDI (isocyanate/PU) implique malgré tout l'utilisation de formaldéhyde.
Quelle est la quantité de formaldéhyde
contenue dans les produits dérivés du bois ?
EGGER préconise la minimisation des dangers liés au formaldéhyde, soutient et participe à l'élaboration de processus nationaux comme internationaux traitant du formaldéhyde dans l'air intérieur. Tous les produits EGGER présentent un taux inférieur aux valeurs seuils de la classe européenne de formaldéhyde E1 . Plusieurs de nos matériaux répondent aussi aux exigences encore plus strictes des recommandations ou des réglementations nationales en vigueur aux États-Unis ou encore au Japon.
Classes d'émission
Méthode d'essai
Panneau de particulesPanneau MDF mince
Panneau MDF
Panneau OSB
* Méthode en chambre d'essai : min. 23 m³, contrôles avec divers coefficients de charge, température : 23 °C, humidité relative : 50 %, taux de renouvellement d'air : 0,5/heure ** Méthode européenne en chambre d'essai : coefficient de charge unique, température : 23 °C, humidité relative : 45 %, taux de renouvellement d'air : 1/heure *** Pour les contrôles de production internes
0,1 0,09 0,0658 max. 4 max.
0,1 0,13 0,148 max. 5 max.
0,1 0,11 0,128 max. 5 max.
0,1 – –8 max. –
Essai en chambre selon la norme euro-péenne EN 717
(ppm)
Méthode américaine en chambre
d'essai selon ASTM 13333 E
(ppm)*
E1
Perforateur selon EN 120(mg HCHO/
100 g de panneau en bois sec)***
Perforateur selon EN 120
(mg HCHO/100 g de panneau en bois sec)
Valeur de com-paraison avec
la méthode européenne en chambre
selon la norme EN 717
(ppm)**
EPF-S CARB 2
0,3 0,03 - 0,04
0,3 –
0,3 –
0,3 –
Dessiccateur selon JIS A
1460 (mg/l)
Valeur de com-paraison
avec la méthode européenne en chambre
selon EN 717 (ppm)**
F****
VALEURS LIMITES POUR LES PANNEAUX DE PARTICULES : VUE D'ENSEMBLE
0,09 4 max.
0,13 5 max.
0,11 5 max.
0,09 4 max.
ASTM 1333 E (ppm)
Perforateur selon EN 120(mg HCHO/
100 g de panneau en bois sec)***
IOS-MAT 0003
Le formaldéhyde, une substance sous contrôle
22
D'après les estimations de l'institut Fraunhofer, entre 80 et 85 % des panneaux de particules disponibles sur le marché contiennent du formaldéhyde dans leur colle. Ces 20 dernières années, les fabricants se sont attachés à réduire considérablement le taux d'émissions ; selon les experts, on peut s'attendre à ce que ce taux diminue encore. La mise en œuvre des colles sans formaldéhyde qui sont le fruit d'une technologie poussée, comme le PMDI (poly-diisocyannate de diphénylméthane, un polymère que l’on trouve encore peu), est exigeante en matière de sécurité professionnelle. Ceci conduit à un coût final du produit plus élevé.
Existe-t-il des produits dérivés du bois sans
formaldéhyde ?
EGGER fabrique également des panneaux bruts encollés sans formaldéhyde, en général classés dans la catégorie E0 : il s'agit du panneau EGGER OSB 4 Top et du panneau EGGER DHF encollé avec du polycarbamide. Ils conviennent dans les domaines où l'utilisation d'un revêtement faisant barrière aux émissions n'est pas possible.
Un taux de formaldéhyde de 0,1 ppm correspond à la classe E1 définie par la législation européenne. À partir de son évaluation des risques, l'Organisation mondiale de la santé (OMS) a adopté cette valeur indicative en 2010 comme « safe level » (niveau sûr). Selon les connaissances accumulées à ce jour, tous les produits dont la teneur en formaldéhyde respecte cette valeur limite de 0,1 ppm sont donc absolument sûrs.
Dans les produits dérivés du bois, à
partir de quel taux le formaldéhyde devient-il
dangereux ?EGGER propose des produits dont le taux d'émission est inférieur à la limite requise par toutes les normes citées. Avec une concentration inférieure à 0,05 ppm, les produits DHF et les revêtements de sol respectent les prescriptions de l'écolabel environnemental « Ange Bleu (Blauer Engel) ». Avec des émissions de formaldéhyde d'une concentration de moins de 0,03 ppm, le panneau mélaminé EURODEKOR figure sur la liste de produits de l'organisme suisse Lignum. En notre qualité de sous-traitant de fournisseurs IKEA, nous fabriquons également des panneaux bruts satisfaisant à la norme CARB 2 et aux exigences ISO MAT 0003.
23
INFLUENCES SUR L'AIR AMBIANT
Qualitéde l'air
ambiantCOV Climat
Style de vie
24
Qu'est-ce qu'un COV ?
Les COV émis par le bois sont, dans une très large mesure, les mêmes que ceux émis par les produits dérivés du bois. La température à laquelle les produits dérivés du bois sont pressés peut atteindre les 200 °C ; c'est pourquoi les aldéhydes et les acides carboxyliques qui libèrent peu ou pas de composants volatils du bois peuvent augmenter. Le bois traité présente quant à lui d’autres sources de COV, comme les cires, les colles ou les peintures appliquées ultérieurement.
Quelle différence existe-t-il entre les COV émis par
les produits dérivés du bois et ceux émis par le bois ?
Un composé organique volatil (ou COV) est un composé dont la présence dans l'air intérieur influe sur la qualité de ce dernier. Appartiennent à cette catégorie des substances que l'on trouve dans le bois et qui sont responsables de son odeur si caractéristique. Dans un habitat moderne, les sources de COV contribuant à la qualité de l'air intérieur sont variées. On compte notamment parmi elles le bois et les produits dérivés du bois, qui sont aujourd'hui perçus comme des facteurs d'influence positifs.**
EGGER fait régulièrement contrôler, selon les normes les plus récentes, la teneur en COV de ses produits, bien qu'ils ne présentent aucun danger pour la santé. Des études montrent que même si leur teneur en COV est élevée, les produits dérivés du bois n'ont aucun effet néfaste sur les poumons.* De même, les aldéhydes et les acides carboxyliques naturellement présents dans le bois sont inoffensifs.**
* Université de Fribourg et institut Fraunhofer de recherche sur le bois
WKI, Brunswick, 2009.** « Bauen und Leben mit Holz », éditeur : Informationsdienst Holz
La qualité de l'air intérieur dépend bien sûr des COV présents
dans les produits et matériaux mis en œuvre, mais aussi du style
de vie et du climat.
Des matériauxinoffensifs
EGGER cherche sans cesse à réduire son utilisation de produits chimiques. Les procédés de collage et de pressage actuels, nettement plus sophistiqués qu'il y a 20 ans, permettent désormais d'employer des quantités de colle bien moindres.
Les méthodes de détermination et d'évaluation varient selon le groupe de produits considéré (voir page 27). Dans de nombreux pays, il est obligatoire d'indiquer les COV libérés par les revêtements de sol, les produits de construction et les produits décoratifs destinés à l'agencement intérieur. Il existe divers procédés d'évaluation qualitative et quantitative pour les différents COV.
Les fabricants de produits dérivés du bois doivent-ils
contrôler les COV contenus dans leurs produits ?
EGGER fait aussi contrôler par des instituts indépendants certains de ses produits pour lesquels ce contrôle n'est pas obligatoire. Nous avons en outre investi dans des chambres d'essai modernes, qui servent aussi bien au contrôle interne qu'au développement et à l'optimisation de nos produits. Ainsi, EGGER s'enrichit d'une précieuse expérience dans ce domaine. Dans ces chambres d'essai, nous mesurons les émissions de COV et de formaldéhyde.
Quel est l'impact des COV émis par les produits
dérivés du bois sur nos organismes ?
En se basant sur des données solides, les scientifiques ont pu tirer la conclusion suivante : les COV émis par les produits dérivés du bois sont sans risque pour la santé. Une étude réalisée sur un échantillon de personnes placées en chambre d'essai a montré que même avec des concentrations en COV entre 5 et 50 fois supérieures à la valeur indicative recommandée, aucune atteinte de la fonction pulmonaire ou réaction inflammatoire n'a été observée, ni aucun trouble comme une irritation des yeux ou des muqueuses, des maux de tête, des nausées, des malaises ou des vertiges.*
Pour procurer chaleur et confort à un habitat, EGGER fait confiance aux qualités du bois, un matériau traditionnel. Au Tyrol, région d'origine de l'entreprise, le bois est un matériau de construction très répandu qui fait partie intégrante de la culture locale, une présence légèrement résineuse qui confère un grand naturel aux intérieurs. On prête des vertus dynamisantes aux substances émises par de nombreuses essences de bois, qui participent au bien-être et à la bonne santé.
*Université de Fribourg et institut Fraunhofer (WKI), Brunswick, 2009.
Les chambres d'essai de 1 m³ de l'institut Fraunhofer (WKI).
25
26
Les COV sont mentionnés dans la prescription européenne sur les produits de construction. Il est question d'introduire des valeurs limites concernant les COV pour le marquage CE. En Europe, l'élaboration de normes homogènes pour les produits de construction et d'agencement intérieur ainsi que pour la mesure des COV dans l'air ambiant est encore en cours (CEN/TS 16516). Aujourd'hui, seules la France, l'Allemagne et la Belgique ont mis en place des systèmes obligatoires pour l'évaluation des taux de COV émis par certains groupes de produits. Des contrôles volontaires sont réalisés entre autres au Danemark, en Finlande et aux États-Unis.
Quelles sont les lois qui régissent l'homologation
des produits fabriqués à partir de
produits dérivés du bois concernant leurs émissions
de COV ?
L'air intérieur d'un bâtiment est un mélange complexe de nombreux composants. Il n'est ainsi pas aisé de mettre au point des directives pertinentes pour obtenir un air de qualité. EGGER participe activement au processus, au sein de comités comme le CEN/TC 351 « Évaluation de l'émission de substances dangereuses par les produits de construction », qui développe une méthode d'essai harmonisée à l'échelle européenne pour la mesure des COV.
COVT signifie « composés organiques volatils totaux », et désigne la somme de tous les composés organiques volatils considérés lors d'une mesure. Les lettres « SV » de l'acronyme COSV signifient « semi-volatil » ; COSV désigne ainsi les composés organiques moyennement ou peu volatils. CLI signifie « Concentration Limite d'Intérêt » (en anglais LCI, lowest concentration of interest). Cette valeur est obtenue en divisant les valeurs limites toxicologiques par des facteurs de sécurité considérables, de 100 ou de 1 000 en fonction du produit considéré. En Allemagne et en Belgique, la concentration réellement mesurée d'une substance est divisée par sa CLI. Le résultat obtenu est additionné pour toutes les substances analysées et donne la valeur R, qui doit être inférieure à 1.
Que signifient les abréviations COVT, COSV,
CLI et valeur R ?
Un air ambiantcontrôlé
26
27
Bien entendu, les produits EGGER respectent l'ensemble des directives légales en vigueur. Néanmoins, EGGER plaide en faveur d'une harmonisation des valeurs limites qui tienne compte des données toxicologiques disponibles.
Cet étiquetage COV est obligatoire pour les produits
de construction disponibles sur le marché français,
tels que : murs, plafonds, revêtements de sol,
panneaux destinés à la formation de cloisons et de
plafonds suspendus, matériaux d'isolation, portes
et fenêtres, y compris les matériaux nécessaires à
leur pose ou à leur montage.
Parallèlement aux systèmes obligatoires dans plusieurs pays européens, l'Allemagne a défini des valeurs limites obligatoires pour les COV émis par les revêtements de sol et de mur*. Pour qu'un produit soit homologué, son fabricant doit justifier du respect de ces limites en faisant réaliser une expertise sur les émissions du produit. Cette expertise contient la valeur mesurée dans une chambre d'essai dans laquelle seul le produit considéré est testé. En Belgique aussi, les fabricants de revêtements de sol doivent pouvoir présenter sur demande une expertise sur les émissions de leurs produits. En France, tous les produits de construction utilisés en agencement intérieur doivent présenter un étiquetage***. La mesure de la concentration en COV d'un produit est calculée selon ses émissions dans une pièce conventionnelle. Les seuils limites d'émission sont prédéfinis selon le type de produit testé. Pour les classes d'émission de COV A+, A et B, des valeurs limites sont définies ; la classe C n'est pas limitée.
De quelle manière les émissions de COV sont-
elles réglementées en Allemagne, en Belgique et
en France ?
* L'agrément technique général du DIBt utilise le schéma de l'AgBB (Ausschuss zur gesundheitlichen Bewertung von Bauprodukten, comité d'évaluation sanitaire des produits de construction).
** La règlementation belge concernant les COV s'inspire du schéma de l'AgBB ; les valeurs limites sont toutefois différentes. Elle est entrée en vigueur en août 2014.
*** Étiquetage COV selon le décret 2011-321
Règlement
VUE D'ENSEMBLE DES VALEURS LIMITES D'ÉMISSION DE COV SÉLECTIONNÉES
Pays France
Décret n° 2011-321 : Émissions dans l‘air
intérieur*
Arrêté royal fixant les valeurs limites pour
les émissions dans l'air intérieur
de produits de construction
pour certains usages prévus
Schéma de l'AgBB pour l'évaluation
des émissions de COV par des
produits du bâtiment (juin
2012)
Belgique Allemagne
Respect
Unité
Classe d'émission
Valeur limite pour une substance*
Méthode d'essai
ISO 16000 ISO 16000, 28 jours
ISO 16000-9/ 10, 28 jours
Marquage : Marquage Ü sur l'emballage
obligatoire aucun
Étiquetage obligatoire pour les produits de
construction destinés à l'agencement
intérieur ; pas de valeur limite pour
la classe C
μg/m³
A+ A B C
Obligatoire pour les revêtements de sol
μg/m³
–
Obligatoire pour les revêtements
de sol et de mur (à l'exception
des papiers peints)
μg/m³
–
Formaldéhyde
Acétaldéhyde
Toluol
Tetrachloroé-thylène
Xylène
1,2,4- triméthylbenzène
1,4-dichlorobenzène
Éthylbenzène
2-butoxyéthanol
Styrène
COVT*
COSV*
Valeur R
Substance cancérigène cl. 1A et 1B
Valeur CLI (Concentration Limite d’Intérêt)
* Liste non exhaustive. Valeurs non comparables, voir les explications sur la page de gauche et ci-dessus. Allemagne et Belgique : valeurs mesurées ; France : valeurs calculées à partir de mesures.
<10 <60 <120 >120
<200
<300 <400 >400
<300
<450 <600 >600
<250
<350 <500 >500
<200
<300 <400 >400
<1000 <1500 <2000 >2000
<60 <90 <120 >120
<100
<200
<300
<1
120
non mesuré
n. m.
1900
2200
1000
n. m.
4400
n. m.
860
≤ 1000
≤ 100≤ 100
≤ 1000
<1
≤1
≤1
<750 <1000 <1500 >1500
<1000 <1500 <2000 >2000
<250 <350 <500 >500
<1000 <1500 <2000 >2000
28
Le liège est une matière première renouvelable et donc écologique. Un revêtement de sol fabriqué à base des chutes de l'industrie du liège possède des millions d'alvéoles, qui assurent confort thermique, souplesse et isolation phonique. Le motif du décor de la gamme Cork+ (liège) est imprimé à l'aide du procédé d'impression direct (DPR®) directement sur la couche de liège à l'aide de vernis élastiques écologiques. Le sol est stable et facile à mettre en œuvre.
Les produits dérivés du bois sont en général dotés de surfaces mélaminées, laquées ou stratifiées. Les surfaces mélaminées sont les plus utilisées ; elles peuvent revêtir différents panneaux support. Elles se composent d'une ou de plusieurs couches de papier imprégné appliquées sur le panneau. Les stratifiés sont quant à eux constitués de plusieurs papiers kraft imprégnés de résine phénolique. En outre, sur de nombreux produits, un overlay vient protéger la surface. C'est la structure des revêtements qui détermine la solidité, l'aspect et la texture du produit en surface.
Quels sont les revêtements de surface
possibles pour les produits dérivés du bois ?
Composition d'un revêtement
de sol Cork+ (liège).
Panneau mélaminé
EURODEKOR.
Les panneaux mélaminés décoratifs EURODEKOR font partie des produits les plus vendus chez EGGER. Comme les stratifiés, ces produits présentent un revêtement totalement fermé. Concrètement : cela signifie qu'à l'issue de leur fabrication, ils ne contiennent plus de formaldéhyde libre. Par conséquent, les surfaces revêtues ne génèrent aucune émission.
Composition d'un stratifié
EGGER
LA TECHNOLOGIE CORK+ (liège)
Une surface, de multiples possibilités
29
La quantité de papier nécessaire à la fabrication du papier imprégné utilisé dans les revêtements mélaminés et les revêtements de sol ainsi que pour les stratifiés est considérable. La matière première en est le bois. Par conséquent, il est ici aussi important d'adopter un comportement responsable dans l'exploitation des ressources et dans l'approvisionnement en papier.
Les surfaces mélaminées, les stratifiés et la plupart des laques et vernis sont entièrement durcis. Les émissions qu'ils génèrent sont donc très limitées. Ils bloquent en outre les émissions des panneaux support ; c'est la raison pour laquelle les émissions de COV et de formaldéhyde des panneaux revêtus sont bien inférieures à celles des panneaux bruts. Certains vernis font exception, notamment ceux utilisant des colorants azoïques, substances dangereuses pour la santé.
Les vernis et les résines génèrent-ils eux aussi des
émissions ?
Panneau mélaminé
EURODEKOR.
EGGER n'emploie aucun colorant azoïque, produit que n'utilisent pas non plus ses fournisseurs de papiers décors imprimés. Seuls des pigments azoïques entrent dans la composition des papiers et des vernis, ou sont utilisés pour l'impression directe de panneaux bruts. Contrairement aux colorants azoïques, ces pigments ne sont pas solubles dans le milieu d'application. Leur biodisponibilité est nulle ; ils ne sont donc pas toxiques. Ils sont aujourd'hui largement employés dans les encres, plastiques, vernis et emballages alimentaires.
Bobines de papier destinées à la fabrication de panneaux décoratifs EGGER
D'où vient le papier servant au revêtement ?
Le papier que transforme EGGER est presque exclusivement fabriqué à partir de bois issu de la gestion durable des forêts. La matière première est en très grande partie certifiée FSC® ou PEFC. Les sources d'approvisionnement sont choisies en fonction de leur proximité géographique.
30
Premier fabricant européen de produits dérivés du bois, EGGER a choisi de communiquer en toute transparence les données environnementales de ses produits par le biais de DEP contrôlées par un organisme indépendant. Aujourd'hui, les principaux produits EGGER disposent d'une DEP : les panneaux MDF et HDF, les produits EUROSPAN et EURODEKOR, le bois de sciage, les panneaux DHF, les produits EUROLIGHT, les stratifiés, les panneaux OSB et les revêtements de sol DPL et DPR®.
DEP est l'acronyme du terme « Déclaration Environnementale Produit ». Ce document rassemble toutes les informations relatives à l'environnement pour un matériau donné, ainsi que sa description et son processus de fabrication. Ces données sont contrôlées et validées par un comité d'experts indépendants. Elles constituent une référence fiable pour la certification de la performance environnementale d'un bâtiment.
Qu'est-ce qu'une DEP ?
Une déclaration environnementale de produit permet aux maîtres d'œuvre, aux architectes et aux artisans de déterminer l'impact environnemental des matériaux utilisés. Elle leur fournit davantage de clarté et de contrôle pour la comparaison de différents produits ou méthodes de construction selon des critères écologiques, économiques ou encore socioculturels.
À quoi sert une DEP ?
Avec les DEP, EGGER contribue à des constructions durables et un habitat sain. Elles sont délivrées par des programmes renommés et couvrent toutes les données chiffrées de l'écobilan utilisées actuellement par les différents organismes pour la certification des bâtiments durables.
Communiquer sur les performances
31
La norme européenne EN 15804 existe depuis 2012. Elle définit le cadre selon lequel les DEP doivent être élaborées, par exemple la méthode de calcul de l'écobilan et la division du cycle de vie du produit en différents modules. Ces modules couvrent toutes les étapes de l'extraction des matières premières à l'élimination du produit, en passant par sa fabrication. La norme définit également des scénarios pour les phases de construction et d'utilisation, pouvant éventuellement figurer dans les DEP. L'information principale délivrée par une DEP est l'écobilan, qui quantifie les impacts environnementaux du produit sur le climat, les sols et l'eau (voir également la rubrique « Potentiels d'impact environnemental » page 33).
Quelles sont les données que renferme une DEP ?
EGGER tient ses DEP à jour. C'est l'institut de référence IBU (Institut für Bauen und Umwelt, institut allemand pour la construction et l'environnement) qui est en charge de nos DEP. Elles sont en accès libre dans une base de données centralisée sur notre site Internet www.egger.com.
32
L'écobilan (ou analyse du cycle de vie) détermine l'impact d'un produit sur l'environnement. Il prend en compte les principales étapes du cycle de vie du produit considéré, de sa fabrication à son recyclage, en passant par sa mise au rebut. La somme des principales ressources nécessaires et des émissions générées (ou inventaire de cycle de vie) peut aujourd'hui être convertie en indicateurs permettant une évaluation complète de l'impact environnemental. L'établissement des écobilans est régulé par les séries de normes ISO 14 040 et ISO 14 044.
À quoi sert l'écobilan ?
Avec ses produits dérivés du bois, EGGER met encore une fois en évidence l'écobilan satisfaisant de la matière première bois. Ainsi, une maison individuelle construite en bois peut stocker jusqu'à 80 tonnes de CO₂. S'ajoute à cela l'effet de substitution du bois, utilisé en lieu et place d'autres matières premières. Par exemple, la fabrication d'aluminium consomme cent fois plus d'énergie que celle de bois de construction.
L'écobilan en un clin d'oeil
*Source (tableau inclus) : Projet ÖkoPot, Université de Hambourg 2008.
*Source : DEP du panneau EGGER OSB
Quels sont les potentiels d'impact environnemental
mis en évidence par un écobilan ?
Un écobilan détermine le potentiel d'effet de serre (PES), la consommation d'énergie primaire, le potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone (PAO), le potentiel d'acidification (PA), le potentiel de surfertilisation (PS) et le potentiel d'oxydation photochimique (POCP). L'impact potentiel du produit sur le réchauffement climatique est défini en fonction du CO₂ et exprimé en équivalent CO₂. Par exemple, le potentiel de réchauffement planétaire du mètre linéaire de cloison porteuse en bois est égal à l'effet de 97 kg de CO₂. À titre de comparaison : le PES d'un mur à ossature métallique est de 136 kg, celui d'un mur en bois massif, de 488 kg*.
Les produits dérivés du bois EGGER constituent une alternative écologique à de nombreux matériaux. En comparaison avec le béton, la brique et les métaux, le bois présente des chiffres nettement meilleurs, par exemple en ce qui concerne la consommation d'énergie primaire.
L'écobilan d'un produit englobe ce qu'on appelle la consommation d'énergie primaire en mégajoules (MJ). Par opposition à l'énergie secondaire, il s'agit de l'énergie disponible sans conversion préalable. Les LCA (pour « life cycle assessment », ou analyse du cycle de vie) indiquent le besoin en énergie provenant de sources renouvelables comme les énergies éolienne, hydraulique et solaire ainsi que la biomasse, et non renouvelables comme le charbon, le gaz naturel et le pétrole.
Quel est le rôle joué par la consommation
d'énergie dans l'écobilan ?
EGGER fait le pari des énergies renouvelables. Exemple : pour la production des panneaux EGGER OSB, la part d'énergie primaire provenant des sources renouvelables de nos centrales biomasse est trois fois supérieure à la part d'énergie de sources non renouvelables.*
Fabrication et entretien 198 199 445
CO₂ piégé dans le bois -238 -9 –
Mise au rebut (émission) 250 7 43
Élimination (Crédit électricité et vapeur ou potentiel de recyclage)
-114 -62 –
Potentiel total 97 136 488
Cloison porteuse en
bois
Mur à ossature métallique
Cloison en bois massif
POTENTIEL DE RÉCHAUFFEMENT GLOBAL EN KG D'ÉQUIVALENT CO₂
33
EGGER veille aussi à faire certifier la durabilité de ses propres projets de construction. Ainsi, notre nouveau bâtiment administratif de Radauti (Roumanie) a été exclusivement construit à l'aide de nos produits dérivés du bois, et a obtenu pour cela le certificat Or de la société allemande de construction durable (Deutsche Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen, DGNB). C'est d'après ce modèle qu'ont été construits le TechCenter d'Unterradlberg (Autriche), le nouveau forum de Brilon (Allemagne) et le nouveau bâtiment administratif de St. Johann (Autriche).
Un certificat attestant de la durabilité d'un bâtiment, dans sa conception comme dans son fonctionnement, contribue à la conservation de sa valeur. Aujourd'hui, établir une DEP selon la norme EN 15 804 ou encore l'écobilan d'un bâtiment n'est en rien obligatoire. Toutefois, de nombreux appels d'offres exigent désormais les DEP des matériaux de construction.
Pourquoi est-il important de faire certifier
les bâtiments durables ?
La certification, une valeur durable34
Architectes, maîtres d'œuvre, conseillers, etc.
DÉROULEMENT DE LA CERTIFICATION D'UN BÂTIMENT
Certification des bâtiments
Base de données centrale
Disponibles au téléchargement sur le site Internet de EGGER
EGGER élabore des DEP spécifiques
Données générales de l'industrie
Détenteur du programme
De quelle manière les matériaux de construction
certifiés contribuent-ils à la certification d'un bâtiment ?
Pour être certifié, un bâtiment doit remplir des critères touchant des aspects très divers, notamment l'écobilan des différents matériaux utilisés. Les architectes et les agenceurs peuvent rechercher les valeurs moyennes ayant cours dans l'industrie dans des bases de données publiques, comme Ökobau.dat, la base française INIES ou encore celle de l'ESUCO (European Sustainable Construction Database). Les fabricants innovants mettent également leurs propres DEP au point. Ainsi, la durabilité d'un bâtiment est déterminée avec une plus grande fiabilité.
EGGER fait figure de pionnier en matière de transparence : nous fournissons les données chiffrées les plus importantes servant à la certification des bâtiments selon les différents systèmes existants. Par là, nous tenons compte de l'avancée que représente un écobilan établi scientifiquement, aujourd'hui considéré comme la norme. Élaborées par l'Institut für Bauen und Umwelt (IBU, institut allemand pour la construction et l'environnement), nos DEP sont disponibles dans plusieurs bases de données publiques et consultables sur notre site Internet.
Les systèmes de certification varient en fonction de l'organisme de certification et du pays. Parmi les certificats les plus renommés figurent ceux de la DGNB (Deutsche Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen, société allemande de construction durable), du LEED (Leadership in Energy and Environmental Design, système nord-américain de standardisation de bâtiments à haute qualité environnementale), du Breeam (Building Research Establishment Environmental Assessment Method, méthode britannique d'évaluation de la performance environnementale des bâtiments) et de la HQE (Haute Qualité Environnementale, concept environnemental français).
Quels sont les certificats existants ?
Pour ses produits, EGGER élabore des DEP qui contiennent les principales indications demandées dans les listes d'exigences des différents systèmes de certification. Dans les années à venir, on s'attend à une harmonisation des critères d'évaluation de l'impact environnement des bâtiments au niveau européen.
35
36
Que signifie ISO 14001 ?
La norme ISO 14001 s'appuie sur ce que l'on appelle un cycle PDCA (de l'anglais Plan-Do-Check-Act, soit planifier-démarrer-contrôler-agir). Il s'agit d'un cycle de planification, de réalisation, de vérification et de révision systématiques des mesures adoptées. Les éléments pris en compte dans le contrôle sont les problématiques environnementales, la conformité légale, les risques environnementaux et l'ensemble du système débouchant sur de nouveaux objectifs environnementaux ainsi que sur un programme de préservation de l'environnement. Les personnes en charge du contrôle, des auditeurs environnementaux, sont indépendants ; ils réalisent des contrôles réguliers, appelés audits environnementaux. Ces audits sont des éléments moteurs précieux pour le développement du management environnemental.
Quels sont les rouages de la certification
ISO 14001 ?
ISO 14001 est une norme mondialement connue de management environnemental des entreprises. Le système de management environnemental certifié contrôle le respect des prescriptions légales et contribue à réduire ou à éliminer les impacts environnementaux négatifs de l'entreprise. Un système de management environnemental englobe notamment la politique environnementale de l'entreprise, les objectifs environnementaux et un programme de préservation de l'environnement.
L'environnement et le développement durable font partie intégrante de la philosophie de EGGER. En 2009, le site d'Unterradlberg (Autriche) a été la première usine EGGER à être certifiée ISO 14001. Elle a été suivie en 2010 par Hexham (Royaume-Uni) et Radauti (Roumanie), puis trois ans plus tard par Rion des Landes (France), Gifhorn (Allemagne), le siège de St. Johann in Tirol et le site de Wörgl (tous deux en Autriche). L'objectif est d'obtenir la certification ISO 14001 pour toutes les usines EGGER dans un futur proche.
Grâce à un management environnemental systématique, EGGER parvient à atteindre divers objectifs environnementaux. Le management environnemental pèse aussi fortement sur les décisions de gestion et de planification.
Nos valeurs d'entreprise familiale → Développer l'entreprise
pour la transmettre aux générations suivantes : voilà la motivation au cœur de nos décisions.
Notre environnement → EGGER donne la priorité
absolue à l'exploitation durable des matières premières.
→ Pour cela, nous privilégions la production d'énergie dans nos propres centrales biomasse, les technologies de transformation les plus modernes et peu gourmandes en ressources, ainsi que les systèmes logistiques écologiques.
LA PHILOSOPHIE EGGER
L'amélioration, un processus continu
À quoi correspond l'ISO 50001 ?
La norme ISO 50001 a quant à elle été introduite en 2011, et concerne la gestion des flux d'énergie. Les sources, la consommation et les consommateurs d'énergie sont systématiquement contrôlés et évalués en fonction de leur efficacité. Outre des mesures techniques, il est également pertinent de prendre en compte certains aspects organisationnels. Comme pour l'ISO 14001, les résultats sont affinés par un cycle PDCA continu (de l'anglais Plan-Do-Check-Act, soit planifier-démarrer-contrôler-agir).
Les sites allemands de EGGER (Brilon, Bevern, Marienmünster et Wismar) sont certifiés ISO 50001. À titre d'exemple, pour améliorer le bilan énergétique, des moteurs électriques plus efficaces ont été achetés. En outre, l'éclairage existant a été remplacé par des LED et les alimentations en électricité et en air comprimé ont été optimisées.
La politique environnementale stipulée dans la norme ISO 14001 définit des objectifs pour une meilleure protection de l'environnement. Elle est mise en application dans un programme de préservation de l'environnement.
De quelle manière EGGER améliore-t-il
la performance environnementale de sa production ? Au-delà des mesures d'efficacité énergétique
mentionnées ci-avant, EGGER met l'accent sur l'avenir, par exemple avec l'acquisition d'un parc de chariots élévateurs électriques pour le chargement et la production sur le site d'Unterradlberg (Autriche). L'élaboration d'un système de conformité légale informatisé pour l'ensemble du Groupe assure le respect des obligations légales et environnementales. Autres exemples de notre engagement pour la préservation de l'environnement : des programmes de réduction des émissions de combustibles fossiles, comme l'optimisation du réglage des générateurs de gaz chaud, ou encore l'utilisation des rejets thermiques pour le chauffage urbain à St. Johann (Autriche).
Grâce à son système sophistiqué de traitement des effluents gazeux, le séchoir à bois de l'usine EGGER de St. Johann est une source d'énergie thermique renouvelable propre pour les communes des alentours. Le raccordement au réseau de chauffage urbain permet même d'utiliser totalement le potentiel de génération d'énergie du bois et des déchets de production qui ne sont plus valorisables en tant que matériau.
37
38
39
Glossaire EGGER
ANALYSE DU CYCLE DE VIE « CRADLE-TO-GATE » (DE LA FABRICATION AU DÉPART USINE)
ANGE BLEU L'écolabel allemand « Ange Bleu », ou « Blauer Engel » est attribué depuis 1978 aux produits et prestations de service écologiques. L'organisme gérant ce label n'est autre que le Ministère fédéral de l'environnement, de la protection de la nature et de la sécurité nucléaire. L'attribution de ce label est conditionnée par la satisfaction à des critères précis. Pour les panneaux en produits dérivés du bois, c'est la directive RAL-UZ 76 qui s'applique, tandis que les autres produits en dérivés du bois sont concernés par la directive RAL-UZ 38. EGGER a obtenu l'écolabel Ange Bleu pour ses revêtements de sol stratifiés DPL et DPR® ainsi que pour ses panneaux DHF. Source à consulter pour de plus amples informations : www.blauer-engel.de.
ATCM Acronyme de l'anglais « airborne toxic control measure » (mesure de contrôle des substances toxiques aéroportées). Voir le terme
CARB-2.
BBAUBOOK L'organisme autrichien Baubook GmbH est une plateforme complète d'information et de communication pour la construction écologique et à haute efficacité énergétique, destinée à soutenir les projets de construction durables et l'habitat sain. Il est géré par l'Institut de l'énergie du Vorarlberg et IBO GmbH (institut autrichien pour la biologie et la construction écologique). Les fabricants peuvent déclarer leurs produits de construction dans le Baubook. Pour cela, ils doivent en indiquer certaines caractéristiques touchant à la physique et à la construction écologique, ainsi que certaines propriétés dépendant du groupe de produits considéré, accompagnées de la description du produit, de photos et des fiches techniques et de sécurité correspondantes. Si le contrôle qualité qui s'ensuit est satisfaisant, les produits
AACHAT DE BOIS SUR PIED C'est l'acheteur qui se charge de toute l'organisation, de la récolte du bois à sa mise sur le marché.
AFNOR Acronyme de « Association française de normalisation ». Créée en 1926, l’AFNOR, placée sous la tutelle du ministère chargé de l'Industrie, anime et coordonne le processus d’élaboration des normes et promeut leur application. AFNOR Certification est l’organisme certificateur qui délivre la marque NF pour les produits et services respectant les exigences définies, offrant une garantie de qualité et de sécurité.
AGBB Acronyme de « Ausschuss zur gesundheitlichen Bewertung von Bauprodukten », comité allemand d'évaluation sanitaire des produits de construction. Il se compose de représentants des autorités sanitaires régionales, du Ministère fédéral allemand de l'environnement, de l'institut allemand des techniques de construction (DIBt), de la Conférence ministérielle sur la construction, de l'Institut fédéral pour la recherche et les essais des matériaux, de l'Institut fédéral pour l'évaluation des risques, et enfin du comité de coordination 03 pour l'hygiène, la santé et la protection de l'environnement du comité de normalisation en construction. Cet organisme a élaboré en 2001 une procédure d'évaluation sanitaire des émissions de COV issus des produits de construction utilisés en agencement intérieur.
ALTHOLZVERORDNUNG Décret allemand sur le bois usagé réglementant la revalorisation et l'élimination du bois usagé en Allemagne. Le terme « bois usagé » désigne les chutes de bois industriel et le bois de récupération. Ce décret répartit le bois usagé en plusieurs catégories (A I – IV et PCB), qui déterminent de quelle manière il doit être recyclé ou éliminé.
A – B
40
la note globale ainsi calculée sert à déterminer le degré de conformité, de « passable » à « excellent ». Source à consulter pour de plus amples informations : www.breeam.org
CCANCÉRIGÈNE Qualifie une substance capable de causer un cancer ou de favoriser l'apparition d'un cancer.
CARB-2 CARB est l'acronyme anglais de « California Air Resources Board » (bureau californien des ressources en air). Cet organisme a promulgué en 2007 une règle de contrôle des polluants atmosphériques (l'ATCM, pour « airborne toxic control measure », soit mesure de contrôle des substances toxiques aéroportées). Cette règle contient des directives concernant les émissions de formaldéhyde issues des produits dérivés du bois. Ces réglementations doivent être respectées par tous les fabricants, sociétés d'importation, artisans, distributeurs et organismes de certification du marché californien des produits dérivés du bois.
CASBEE Le certificat CASBEE a été élaboré en 2001 par le Japan Sustainable Building Consortium (JSBC, consortium japonais de construction durable). Il mesure la performance environnementale des bâtiments ; ses critères sont adaptés aux spécificités des marchés japonais et asiatique de l'immobilier. Le système CASBEE comporte quatre critères d'évaluation pour chaque cycle de vie d'un bâtiment, de sa conception à sa démolition, en passant par sa construction, son exploitation et sa rénovation. Le schéma d'évaluation est applicable à différents usages prévus : administratif, scolaire, résidentiel, etc. Il s'appuie sur les principes du BREEAM et du LEED.
CHAÎNE DE TRAÇABILITÉ La certification de la chaîne de traçabilité garantit que les sources de matière première et le flux matière, de l'achat des matériaux à la vente du produit fini, sont documentés et contrôlés de façon exhaustive. Ce système de garantie est utilisé depuis longtemps pour les produits sensibles (p. ex. en médecine). Dans l'industrie du bois, les sociétés d'exploitation forestière garantissent, via des certifications et des contrôles réalisés par des organismes indépendants, une traçabilité totale du flux matière. Cette traçabilité est pour le consommateur la garantie que le bois utilisé dans la fabrication du produit provient de la gestion durable des forêts.
CLI Acronyme du terme « Concentration Limite d’Intérêt ». Cette concentration sert de base à l'évaluation selon le schéma AGBB. Une liste des valeurs de CLI de chaque substance se trouve en annexe du schéma de
B – C
sont répertoriés sur toutes les plateformes Baubook pertinentes et exportées vers le calculateur des certificats énergétiques. Ceci facilite le déroulement des projets de construction subventionnés. Source à consulter pour de plus amples informations : www.baubook.info
BIOMASSE Mélange de substances liées dans les organismes vivants et/ou produites par eux. Leur importance est indiquée par leur masse. Souvent, la biomasse est seulement recensée pour certains écosystèmes clairement définis dans l'espace. Elle est parfois uniquement déterminée pour certaines populations précises. En écologie, il n'existe pas, pour le concept de biomasse, de définition unique faisant l'unanimité. Deux points de vue sont à distinguer : la biomasse écologique (estimation de la masse des êtres vivants par milieu) et biomasse techno-énergétique. Cette dernière considère uniquement les matières organiques produites par la croissance végétale et animale pouvant servir à la production d'énergie.
BOIS CONTRÔLÉ Les entreprises fabriquant des produits certifiés FSC® ont toutefois le droit d'utiliser en petites quantités du bois provenant de forêts non certifiées. Pour garantir qu'aucun produit certifié FSC® ne contient du bois de sources controversées, l'organisme de certification FSC® exige un certificat de provenance avec évaluation des risques détaillée pour le bois non certifié FSC®. Lorsque le risque est faible, ce bois peut être intégré à la fabrication de produits certifiés FSC® comme bois contrôlé (CW pour « controlled wood » en anglais). Si la matière première provient d'une parcelle au risque incertain, des contrôles exhaustifs au cas par cas doivent être réalisés sur le terrain. Au 1er août 2011 est entrée en vigueur une analyse des risques élaborée par FSC® ; son utilisation est obligatoire dans les entreprises certifiées FSC®.
BREEAM Acronyme de l'anglais « Building Research Establishment Environmental Assessment Method », méthode britannique d'évaluation de la performance environnementale des bâtiments. Ce système de certification des bâtiments a été créé en 1990 ; il a jusqu'ici servi de base à la certification de plus de 200 000 constructions à travers le monde. L'évaluation concerne différentes catégories : la construction, l'utilisation et la conception des matériaux employés, la consommation d'énergie et d'eau ainsi que le transport, l'équipement, le respect de l'environnement et la gestion des déchets. Le BREEAM met à la disposition du public ses exigences regroupées par type de bâtiment : écoles, bureaux, maisons d'arrêt, hôpitaux, etc. Cette méthode d'évaluation consiste à faire le total des points obtenus ;
41
développer et partager avec les acteurs de la construction les connaissances scientifiques et techniques déterminantes pour faire progresser la qualité et la sécurité des bâtiments et de leur environnement. Son rôle d'accompagnement des professionnels constitue une priorité et ses activités sont organisées pour être accessibles à l'ensemble des acteurs et partenaires du monde de la construction.
CYGNE NORDIQUE L'écolabel « Cygne nordique » (Nordic Swan) a été introduit en 1989 par le Conseil des ministres des pays nordiques. Il est en vigueur en Suède, en Norvège, en Islande, au Danemark et en Finlande. Le Cygne nordique est l'un des écolabels les plus répandus et les plus reconnus, surtout en Scandinavie. Il définit des critères aussi bien pour les revêtements de sol que pour les panneaux utilisés dans la construction ou la fabrication de meubles. Source à consulter pour de plus amples informations : www.svanen.nu.
DDÉCRET COV Décret de 2011 relatif à l'étiquetage des produits de construction ou de revêtement de mur ou de sol et des peintures et vernis sur leurs émissions de polluants volatils.
DESSICCATEUR Voir aussi l'entrée : exsiccateur. Appareil de contrôle permettant de déterminer le taux d'émission de formaldéhyde des produits dérivés du bois. Les échantillons préparés sont testés à température ambiante à l'aide d'un exsiccateur dans lequel se trouve un récipient rempli d'eau distillée. Le formaldéhyde émis par l'échantillon est absorbé par l'eau. Ce test d'une durée de 24 heures se termine par une analyse quantitative. Il est décrit dans la norme japonaise JIS A 1460.
DEP Acronyme de « Déclaration Environnementale Produit » (en anglais, EPD pour Environmental Product Declaration). Ce document contient des données chiffrées sur divers aspects environnementaux concernant le cycle de vie d'un produit ou d'un service. Contrôlées par des organismes tiers indépendants, les données relatives au produit considéré se présentent sous la forme d'un inventaire de cycle de vie, avec indication des flux entrants et sortants. Une DEP est une déclaration de type III conforme à la norme ISO 14025 et EN 15804. Cette norme destinée à l'industrie, au commerce et à l'utilisateur final spécifie qu'une DEP doit contenir des informations quantitatives sur l'impact environnemental du produit sur la base d'un écobilan ; elle ne doit en aucun cas interpréter ces informations dans quelque sens
C – D
l'AgBB. Les valeurs de CLI sont déterminées à partir des valeurs de CMA (concentration maximale admissible).
COC Chain Of Custody CHAINE DE TRAÇABILITÉ
CONFORMITÉ CE Le marquage CE documente la concordance (ou conformité) d'un produit avec les exigences des normes et homologations en vigueur en Europe. C'est la norme européenne harmonisée EN 13986 qui définit quelles doivent être les principales caractéristiques des produits dérivés du bois destinés à la construction, les procédés de contrôle visant à établir ces caractéristiques, et l'identification de ces produits. En outre, elle décrit le procédé d'évaluation de la conformité, c'est-à-dire la satisfaction des produits dérivés du bois aux critères prédéfinis.
COV Acronyme du terme « composé organique volatil ». En raison de leur pression de vapeur relativement élevée, ces substances sont susceptibles de s'évaporer dans des conditions normales de pression. L'OMS subdivise les COV en plusieurs catégories en fonction de leur point d'ébullition : COTV (composé organique très volatil, point d'ébullition compris entre 0 et 50 °C), COV (composé organique volatil, point d'ébullition compris entre 50 à 100 °C et 240 à 260 °C) et les COSV(composé organique semi-volatil, point d'ébullition compris entre 240 à 260 et 380 à 400 °C).
COVT Le comité allemand d'évaluation sanitaire des produits de construction ( AGBB 2008) a introduit en 2001 un schéma pour l'évaluation sanitaire des émissions de COV par les produits de construction utilisés en agencement intérieur. Les COVT sont définis comme les « composés organiques volatils totaux », c'est-à-dire la somme de tous les composés organiques volatils dont la concentration mesurée est supérieure à 5 μg/m³.
CO₂ Le dioxyde de carbone est un gaz acide ininflammable, incolore et inodore, à la relative inertie chimique. Il est généré par la combustion des substances organiques et coresponsable de l'effet de serre.
CO-PRODUIT Ce terme désigne un ensemble de sous-produits. Il s'agit des matériaux annexes créés lors de la première transformation des grumes, et faits de la même matière première (p. ex. les plaquettes, les sciures ou encore les bûchettes). Dans les scieries, on parle de sous-produits du sciage.
CSTB acronyme de « Centre Scientifique et Technique du Bâtiment ». Le CSTB a pour mission de rassembler,
42
EPF-S ou de la norme californienne CARB 2. Ces normes tolèrent un taux d'émission de formaldéhyde égal à environ la moitié de celui de la classe E1.
ECO-LABEL FLEUR EUROPÉENNE
ECO-MOBILIER Éco-organisme à but non lucratif, agréé par le ministère de l’Écologie, du Développement Durable et de l'Energie. Il organise la filière de collecte et de valorisation du mobilier usagé des particuliers, par la réutilisation, le recyclage ou encore la valorisation énergétique.
ÉCOBILAN LCA.
EMAS Acronyme de l'anglais « Eco-Management and Audit Scheme », système de management environnemental européen. Toutes les sociétés privées et organismes publics peuvent prendre part à ce programme, sur une base volontaire. Son objectif est l'amélioration continue de la protection de l'environnement au niveau de l'entreprise, par une utilisation respectueuse et efficace des ressources. L'EMAS permet d'éliminer les lacunes écologiques et économiques des entreprises, et de réaliser des économies de matière, d'énergie et d'argent.
ÉMISSION Rejet ou évacuation de substances polluantes dans la nature. Pour les produits dérivés du bois, il s'agit avant tout du FORMALDÉHYDE issu des liants, mais aussi des composés organiques volatils ( COV) venant du bois en lui-même (p. ex. les terpènes).
EMPREINTE CARBONE L'empreinte carbone est une mesure des émissions de gaz à effet de serre totales générées directement ou indirectement par une activité donnée ou par les différentes étapes de la vie d'un produit. Sont comptabilisées toutes les ÉMISSIONS contribuant à l'effet de serre ; elles sont pour cela converties en équivalent CO₂. Le calcul de l'empreinte carbone a été défini pour la première fois début 2012 par l'avant-projet de norme ISO 14067. Elle peut également être déterminée à partir de l'écobilan d'un produit.
ÉNERGIE GRISE Quantité d'énergie nécessaire à la fabrication, au transport, au stockage, à la vente et à l'élimination d'un produit ; elle inclut les chaînes en amont, jusqu'à la préparation des matières premières. Elle inclut en outre l'énergie consommée par les auxiliaires indispensables à la fabrication du produit considéré (machines, infrastructures, etc.). L'énergie grise correspond par conséquent à l'énergie totale vraiment consommée
que ce soit. Elle définit en outre que les DEP en vigueur soient rendues accessibles au public via un organisme agréé. Actuellement, plusieurs organismes proposent des DEP.
DGNB Acronyme de l'allemand « Deutsche Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen e. V. » (société allemande de construction durable). Il s'agit d'un système de certification pour la construction durable et rentable ayant cours en Allemagne. C'est en 2007 que 16 acteurs des secteurs de la construction et de l'immobilier ont initié cette société. À peine un an plus tard, un système de certification voyait le jour ; il a depuis servi à la certification de plus de 750 projets. Les constructions sont évaluées selon environ 50 critères touchant à différents domaines : l'écologie, l'économie, certains aspects socioculturels et fonctionnels, la technique, les processus et le site de construction. En fonction du degré de satisfaction à ces exigences, l'organisme de certification délivre des certificats DGNB dans les catégories Or, Argent et Bronze. Source à consulter pour de plus amples informations : www.dgnb.de
DURABLE Se dit de l'utilisation d'un système où les principales propriétés de ce dernier sont préservées au fil des générations. Une utilisation est durable lorsque la réserve peut se régénérer naturellement à un horizon concevable pour l'homme. Ce concept vient de la sylviculture, où l'exploitation de la forêt doit correspondre à sa croissance annuelle. Aujourd'hui, le développement durable n'est plus restreint aux aspects matériels. Le processus intègre à présent des facettes écologiques, économiques et sociales.
EE1 La norme harmonisée EN 13986 stipule les exigences régissant l'utilisation des produits dérivés du bois en construction et définit la classe d'émission E1. Cette dernière, qui figure à l'annexe B de la norme, spécifie une valeur limite pour l'émission de formaldéhyde de 0,124 mg/m³ d'air (0,1 ppm) déterminée par un essai en chambre selon la norme EN 717-1.
E 0,3 Désignation non officielle des produits dérivés du bois classés dans la catégorie F**** selon la norme japonaise JIS A 5908. Cette catégorie tolère un taux d'émission de formaldéhyde égal à environ un tiers de celui de la classe E1.
E 0,5 Désignation non officielle des produits dérivés du bois répondant aux critères de la norme européenne
D – E
43
NF P01-010 remplacée depuis juillet 2014 par les DEP établies selon EN 15804.
FLEUR EUROPÉENNE En 1992, la Commission européenne introduit la « fleur européenne », symbole utilisé pour son écolabel international. En 2000, le Parlement européen et le Conseil européen promulguaient dans ce sens le règlement 1980/2000/CE. Il est administré par le Comité de l'Union européenne pour le label écologique. Toutefois, jusqu'ici, seule une liste de critères concernant les revêtements de sol (principes d'attribution du label 2010/18/CE) a été élaborée ; les produits de construction et les produits dérivés du bois n'ont à ce jour pas été caractérisés. Source à consulter pour de plus amples informations : www.ecolabel.eu.
FORMALDÉHYDE Gaz incolore et acre, pouvant par exemple être libéré lors de l'hydrolyse de résines d'urée-formaldéhyde. Au delà d'un certain degré d'exposition, le formaldéhyde peut être la cause chez l'homme d'allergies diverses et d'irritation de la peau, des voies respiratoires et des yeux. À long terme, l'exposition peut s'avérer cancérigène.
FSC® Acronyme désignant le Forest Stewardship Council®, un organisme international fondé en 1993. Soutenu par des associations écologiques comme le WWF, des propriétaires forestiers, des acteurs de l'industrie du bois, des organisations syndicales et des populations locales, il a pour but d'enrayer l'exploitation abusive des forêts. FSC® est un organisme indépendant à but non lucratif. Son label qualité se veut comme un repère indiquant que le bois provient d'une sylviculture socialement et écologiquement responsable. Pour atteindre cet objectif, le bois est chaque année contrôlé par un expert indépendant, qui accorde ou pas la certification.
GGAZ À EFFET DE SERRE Certaines substances gazeuses présentes dans l'atmosphère, appelées gaz à effet de serre, empêchent l'énergie solaire de se réfléchir complètement. C'est à ce phénomène que l'on doit le climat habitable régnant à la surface de la Terre. La perturbation de l'effet de serre, en grande partie par l'activité humaine, conduit au réchauffement climatique. Le protocole de Kyoto est un accord relevant du droit international, visant à la réduction des émissions anthropogènes des principaux gaz à effet de serre.
GRENELLE DE L’ENVIRONNEMENT Ensemble de rencontres politiques organisées en France depuis 2007,
pour la production d'un bien de consommation. L'énergie nécessaire à son utilisation n'est quant à elle pas incluse dans l'énergie grise.
EPF-S Classe d'émission de formaldéhyde de l'EPF (« European Panel Federation », fédération européenne des fabricants de panneaux à base de bois) dont le taux correspond à environ la moitié du taux de la classe E1 (EPF-S stipule 4 mg HCHO / 100 g de panneau de particules en bois sec selon la norme EN 120)
ESSAI EN CHAMBRE Méthode de détermination de l'émission de formaldéhyde des produits dérivés du bois dans des conditions prédéfinies (de température, d'humidité de l'air, de taux de renouvellement d'air, de vitesse de l'air et de charge d'espace). L'échantillon est entouré par l'air ambiant de la chambre. Le formaldéhyde émis au cours de l'essai est absorbé par de l'eau distillée avant de faire l'objet d'une analyse quantitative. Cette méthode d'essai est régulée par la norme européenne DIN EN 717-1 ainsi que par les normes de mesure américaines ASTM E 1333 et D 6007.
EU TIMBER REG Abréviation de l'anglais « EU Timber Regulation ». Il s'agit du règlement (UE) n°607/2012 sur la mise sur le marché du bois de la commission du 6 juillet 2012, régulant le contrôle de la provenance du bois parallèlement aux organismes FSC® et PEFC. Le Règlement bois de l'Union européenne exige des acteurs du marché bois l'élaboration et l'application d'un système de diligence raisonnable (ou « due diligence ») pour la première mise en circulation de bois ou de produits dérivés du bois. Son objectif est de s'assurer, par le respect de divers critères d'évaluation, que le bois ou le produit dérivé du bois considéré ne provient pas d'un abattage illégal ou d'une zone critique.
EXSICCATEUR DESSICCATEUR.
FF**** Classe d'émission de formaldéhyde introduite en 2003 par le Ministère japonais du territoire, des infrastructures, des transports et du tourisme pour la nouvelle classification des produits de construction en fonction de leur taux d'émission de formaldéhyde. Les produits dont le taux d'émission de formaldéhyde est inférieur à 0,005 mg/m² h ou 0,3 mg/l sont classés F**** et ne sont soumis à aucune restriction d'utilisation au Japon.
FDES Acronyme français signifiant « fiche de déclaration environnementale et sanitaire », rédigée selon la norme
E – G
44
accéder directement à ces informations sur le site www.bau-umwelt.com.
IMPRÉGNATION Dans l'industrie des produits dérivés du bois, correspond au processus de préparation du papier décoratif blanc ou uni. Il est d'abord trempé (imprégné) dans une résine UF, MF ou PF puis séché. Ce papier sert ensuite au revêtement mélaminé ou à la fabrication de stratifiés.
INDOOR AIR QUALITY Voir également l'entrée : « Qualité de l'air intérieur ». Dès les années 1990, des organismes nationaux comme internationaux se sont préoccupés de questions touchant à l'évaluation précise des émissions de
COV par les produits de construction, afin d'améliorer la qualité de l'air à l'intérieur des bâtiments fermés.
IOS MAT Norme environnementale d'IKEA. Il s'agit d'une certification décernée par IKEA, servant entre autres à contrôler les substances polluantes émises par les produits dérivés du bois revêtus et non revêtus (comme le FORMALDÉHYDE, le PCP et le LINDANE) et leur processus de fabrication.
IWAY Voir également : « The IKEA Way on Purchasing Home Furnishing Products ». Le code de conduite d'IKEA exclut les produits fabriqués par des enfants ou issus du travail forcé, et opte pour des produits fabriqués dans des conditions de travail ne présentant aucun risque sanitaire, dans le respect de la législation locale, et selon des règles de manipulation responsable des produits chimiques.
LLCA LCA est l'acronyme de l'anglais « life cycle assessment », soit analyse du cycle de vie, également appelée écobilan. Il s'agit d'une analyse systématique des impacts environnementaux des produits tout au long de leur cycle de vie (« from cradle to grave », littéralement du berceau à la tombe) ou jusqu'à un moment donné du cycle (« from cradle to factory gate », soit du berceau à la sortie de l'usine). L'analyse tient compte de tous les impacts environnementaux lors des phases de production, d'utilisation ou d'élimination du produit, ainsi que des processus liés se trouvant en amont ou en aval (p. ex. la fabrication des matières premières, des auxiliaires et des consommables). Tous les matériaux prélevés dans la nature (p. ex. les minerais ou le pétrole brut) écologiquement pertinents ainsi que les émissions rejetées dans l'environnement (p. ex. déchets, dioxyde de carbone) sont répertoriés et convertis en potentiels d'impact
visant à prendre des décisions à long terme en matière d'environnement et de développement durable, en particulier pour restaurer la biodiversité tout en diminuant les émissions de gaz à effet de serre et en améliorant l'efficience énergétique.
HHAP Acronyme du terme « hydrocarbure aromatique polycyclique ». Cette désignation commune regroupe des molécules dont la structure comprend plusieurs cycles aromatiques condensés ; certaines de ces substances sont cancérigènes. Elles sont entre autres générées par la combustion incomplète de matières organiques, mais sont aussi naturellement présentes dans le charbon et le pétrole. Lors de la distillation du pétrole, elles s'accumulent dans le bitume qui était utilisé jusque dans les années 1990 pour l'imprégnation du bois, p. ex. les traverses de chemin de fer ou les poteaux pour les protéger des intempéries.
HQE Acronyme français signifiant « haute qualité environnementale », testé pour la première fois en 1994 et en vigueur depuis 1997. Ce système vise à optimiser la qualité écologique des constructions. La certification HQE se décompose en trois phases : programmation, conception et réalisation. Les audits ont lieu à l'issue de ces trois étapes. Ils s'articulent autour de deux aspects centraux : le management environnemental des opérations et la qualité environnementale des bâtiments. Pour obtenir le certificat HQE, la somme des points obtenus doit être d'au moins 30 sur 110 possibles, dans 14 catégories différentes. Les catégories Chantier à faibles nuisances, Gestion de l'énergie et Gestion de l'eau sont obligatoires. La somme des points doit ici être d'au moins 19 sur 45. En fonction du profil du bâtiment et des exigences fixées par son client, le maître d'œuvre choisit ensuite les autres catégories sur lesquelles accentuer les efforts.
IIBU Acronyme désignant l'Institut für Bauen und Umwelt (institut allemand pour la construction et l'environnement). Il s'agit d'une initiative de fabricants de produits de construction ayant décidé de s'unir pour répondre au défi d'une construction plus durable. L'IBU est un organisme reconnu en Allemagne, qui élabore et publie des EPD pour le secteur de la construction selon la norme ISO 14025. Son objectif est de faire avancer la cause du développement durable, en démontrant son bien-fondé. Pour les membres de l'IBU, le développement de nouvelles compétences est essentiel au vu de la croissance du marché. Les professionnels comme le grand public peuvent
I – M
45
des bâtiments Minergie est portée par l'industrie, les cantons et la Confédération. Elle est à l'origine de différents labels qualité : MINERGIE, MINERGIE-P et MINERGIE-A. Le suffixe « Eco » peut être ajouté à chacun de ces labels. Il indique l'emploi exclusif de matériaux sains et recyclables. En outre, l'énergie grise de l'ensemble des éléments de construction doit être aussi faible que possible. L'homologation Minergie Eco requiert la satisfaction à tous les critères de la liste pour les bâtiments neufs ou les rénovations. Pour les bâtiments d'habitation neufs d'une surface inférieure ou égale à 500 m², il existe un questionnaire Minergie spécifique. Source à consulter pour de plus amples informations : www.minergie.ch
OOSB Acronyme de l'anglais « Oriented Strand Board » (panneau de lamelles orientées). Les panneaux OSB sont principalement utilisés dans le domaine de la construction.
ÖSTERREICHISCHES UMWELTZEICHEN Écolabel autrichien créé en 1990 par le Ministère autrichien de l'environnement. Il concerne les produits ainsi que certains services des secteurs du tourisme et de l'éducation. La certification de chaque domaine et chaque type de produit est soumis à un ensemble de directives différent. Pour les produits dérivés du bois, ce sont les directives UZ 07 « Bois et produits dérivés du bois » et UZ 56 « Revêtements de sol » qui s'appliquent. L'objectif de ce label qualité est de rendre public l'impact environnemental de la fabrication, de l'utilisation et de la mise au rebut des biens de consommation. Source à consulter pour de plus amples informations : www.umweltzeichen.
at.
PP1 - P7 Classes d'utilisation où sont affectés les panneaux de particules en fonction de leurs propriétés mécaniques et de leur résistance à l'humidité. P1 : pour tous types d'utilisation en milieu sec, P2 : pour l'agencement intérieur en milieu sec, P3 : panneaux non porteurs, utilisation en milieu humide, P4 : panneaux porteurs, utilisation en milieu sec, P5 : panneaux porteurs, utilisation en milieu humide, P6 : panneaux porteurs ultra résistants, utilisation en milieu sec, et P7 : panneaux support ultra résistants, utilisation en milieu humide.
PANNEAU ALVÉOLAIRE Panneau composé d'une âme alvéolaire et de deux parements. Dans l'industrie des produits dérivés du bois, la couche intermédiaire se compose la plupart du temps de carton, tandis que les
environnemental. L'écobilan est une information que l'on retrouve dans toutes les EPD.
LEED Acronyme de l'anglais « Leadership in Energy and Environmental Design » (système nord-américain de standardisation de bâtiments à haute qualité environnementale). Créé en 1998 par le U.S. Green Building Council, il englobe une série de normes relatives à la construction durable et écologique, selon les principes de préservation des ressources. LEED propose plusieurs réglementations, par exemple pour les constructions nouvelles et la rénovation complète, le gros œuvre sans agencement intérieur ou encore l'aménagement de locaux commerciaux. Pour satisfaire aux exigences, il faut atteindre un certain nombre de points par catégorie. Leur somme détermine si la certification obtenue est de niveau argent, or ou platine. Actuellement, le LEED est utilisé dans 135 pays du monde entier ; environ 50 % des bâtiments certifiés se trouvent en dehors des États-Unis. Source à consulter pour de plus amples informations : www.usgbc.org/leed.
LIGNUM Fondé en 1931, l'organisme « Lignum, Économie suisse du bois » est l'organisme ombrelle de l'industrie suisse de la forêt et du bois. Il réunit des associations et des organisations importantes de la chaîne de valorisation du bois, des instituts de recherche et d'enseignement, des organismes publics et des entreprises, ainsi qu'un grand nombre d'architectes et d'ingénieurs. Lignum prend position sur des thèmes comme le formaldéhyde, et s'engage en faveur de produits dérivés du bois dont le taux d'émission respecte des valeurs limites strictes. L'organisation fournit des informations complètes sur ce sujet, notamment une liste des produits dérivés du bois adaptés à une utilisation dans l'environnement intérieur. Source à consulter pour de plus amples informations : www.lignum.ch.
LINDANE PCP.
MMDF Acronyme de l'anglais « Medium Density Fibreboard » (panneau de fibres de moyenne densité). Ce produit est principalement composé de fibres de bois et de liant.
MFC Acronyme de l'anglais « Melamine Faced Chipboard » (panneau de particules mélaminé). Ce panneau est fabriqué sur une presse à mélaminer à partir d'un panneau support à base de bois et d'un film décoratif.
MINERGIE ECO L'association suisse pour certification
I – M
46
N – P
PIÈGE À CO₂ Substance capable de capter et de stocker temporairement ou durablement le dioxyde de carbone. En principe, toute biomasse est en mesure de stocker du CO₂. C'est pourquoi les forêts constituent des pièges à dioxyde de carbone considérables : les arbres captent le CO₂ de l'air et le stockent dans leur bois. Les océans sont de loin les pièges à CO₂ les plus importants.
PMDI Acronyme de l'anglais « polymeric methylene diphenyl diisocyanate » (polydiisocyanate de diphénylméthane), un liant synthétique utilisé pour la fabrication de produits dérivés du bois sans formaldéhyde, surtout les panneaux OSB.
POTENTIELS D'IMPACT ENVIRONNEMENTAL Lors de l'élaboration d'un écobilan, l'ensemble des entrées et sorties (flux de matériaux ou d'émissions) concernant le produit sont recensées. Afin de les mettre en rapport avec l'environnement, ces flux sont convertis en potentiels d'impact environnemental (p. ex. le potentiel de réchauffement global, le potentiel de formation d'ozone, etc.) à l'aide de divers facteurs. Les potentiels d'impact environnemental peuvent faire référence à un impact local, régional ou mondial.
QQUALITÉ DE L'AIR INTÉRIEUR INDOOR AIR QUALITY.
RRAL Acronyme de l'allemand « Reichsausschuß für Lieferbedingungen » (comité national pour les conditions de livraison), aujourd'hui devenu l'Institut allemand de contrôle qualité et de normalisation RAL (RAL Deutsche Institut für Gütesicherung und Kennzeichnung e.V.). C'est l'organisme chargé de réaliser les expertises pour l'attribution de l'écolabel ANGE BLEU. C'est aussi lui qui octroie le label environnemental européen (la fleur européenne) en Allemagne. Les critères d'attribution de l'Ange Bleu pour les différentes classes de produits sont récapitulés dans les directives RAL-UZ. Dans ce cadre, les produits dérivés du bois sont régis par la directive RAL-UZ 76 pour les panneaux en produits dérivés du bois, ou la directive RAL-UZ 38 pour les produits dérivés du bois.
REACH Règlement européen sur les substances chimiques, entré en vigueur le 1er juin 2007. REACH signifie « Registration, Evaluation, Authorisation And Restriction of Chemicals » (soit enregistrement, évaluation, autorisation et restrictions des substances chimiques). REACH
parements sont en panneaux à base de bois. Grâce à leur structure en sandwich, ces panneaux alvéolaires offrent un rapport résistance-poids très intéressant, et sont parfaitement adaptés aux contraintes de légèreté.
PANNEAU DE PARTICULES Ce produit, quantitativement le plus important des produits dérivés du bois, est en général fabriqué à partir de particules de bois et de liants sur des installations de production en continu. La plupart des panneaux de particules comportent trois couches, avec une couche centrale composée de particules un peu plus grosses qui assurent au panneau sa résistance, et des parements aux particules plus fines pour une surface lisse et hermétique.
PCP/LINDANE Acronyme du terme « pentachlorophénol », tandis que le lindane est un type d'hexachlorocyclohexane. Des années 1960 aux années 1980, ces substances ont été très largement utilisées pour protéger le bois, et comme insecticide (en particulier le lindane). Les personnes exposées sur une longue durée au PCP ou au lindane présentent des symptômes comme des maux de tête, des nausées, des difficultés respiratoires, des troubles du sommeil, un épuisement, une irritation de la peau et des muqueuses, des troubles hépatiques, ou encore un affaiblissement du système immunitaire. L'ensemble de ces symptômes est également appelé « syndrome du produit de préservation du bois ».
PEFC Acronyme de l'anglais « programme for the endorsement of forest certification schemes » désignant un système international de certification forestière. Il s'agit du plus important organisme indépendant au monde visant à garantir et à améliorer en continu la sylviculture durable à l'aide de normes à la fois écologiques, sociales et économiques. Pour permettre aux petites exploitations forestières familiales d'être certifiées, PEFC a choisi pour sa certification une approche régionale, qui s'appuie sur des rapports élaborés par des groupes de travail locaux. Les exploitations forestières de la région considérée sont contrôlées régulièrement de façon aléatoire par le biais d'audits ponctuels. Ces audits sont la base servant à définir de nouveaux objectifs d'amélioration continue pour la sylviculture durable en respectant certaines normes économiques, sociales et écologiques.
PERFORATEUR Appareil de contrôle permettant de déterminer le taux d' ÉMISSION DE FORMALDÉHYDE des produits dérivés du bois par extraction au toluène puis mise en évidence photométrique. Ce test est décrit dans la norme européenne EN 120.
47
N – P
Chaque réutilisation correspond à une perte de valeur, jusqu'à l'ultime revalorisation : utilisation en tant que source d'énergie ou compostage. Par leur structure « hiérarchique », les matières premières renouvelables conviennent particulièrement bien à de multiples utilisations. Elles présentent en effet un avantage unique, celui de piéger le dioxyde de carbone plus longtemps avant qu'il ne soit finalement libéré dans l'environnement.
VVALDELIA Éco-organisme à but non lucratif agréé par le ministère de l’Écologie, du Développement Durable et de l’Énergie. Il est chargé d’organiser la filière de recyclage du mobilier professionnel en fin de vie (prise en charge de la collecte et du traitement des Déchets d’Éléments d’Ameublement).
harmonise et simplifie la législation existante s'appliquant aux substances chimiques.
RECYCLAGE PRÉ-CONSOMMATION Type de recyclage incluant l'ensemble des matériaux et des substances générés par la production d'un bien de consommation ne satisfaisant pas aux critères de qualité visés. Ils sont donc écartés de la production et ne parviennent pas au consommateur. Très souvent, ces matériaux sont traités comme déchets et mis au rebut, ou valorisés thermiquement. Dans le recyclage pré-consommation, ces produits sont directement réintégrés à une autre ligne de production.
RECYCLAGE POST-CONSOMMATION Réutilisation de matériaux utilisés dans des produits ayant déjà terminé un premier cycle d'utilisation. Le défi majeur posé par cette pratique est le tri des matériaux pour leur réutilisation. Souvent, ce recyclage est plus un « downcycling » (recyclage avec perte de valeur), car les matériaux ainsi récupérés ne permettent plus tous les types d'utilisation.
REVÊTEMENT KT KT est l'acronyme du terme allemand « Kurztakt » (cycle court), et désigne la polymérisation de papiers décoratifs imprégnés de résine ( IMPRÉGNATION) sur des panneaux supports à base de bois selon un procédé d'alimentation à cadence courte.
UUF, MF, PF, MUF, MUPF Abréviations des colles les plus fréquemment utilisées dans l'industrie des produits dérivés du bois. Leurs composants principaux sont l'urée (U), la mélamine (M) et le phénol (P) ; ils réagissent avec le FORMALDÉHYDE (F) au cours d'une réaction de condensation. Outre leur utilisation dans le processus de fabrication, les colles UF, MF et PF sont également employées comme résines pour l' IMPRÉGNATION des papiers pour revêtements mélaminés.
UIPP acronyme de « Union des Industries des Panneaux de Process », le syndicat professionnel des fabricants de panneaux à base de bois (panneaux de particules, panneaux de fibres et OSB).
UTILISATION EN CASCADE Utilisations successives d'une matière première visant à un emploi particulièrement durable et efficace ainsi qu'à une économie de matière. Le matériau, ou les produits fabriqués à partir du matériau, reste dans un circuit de consommation le plus longtemps possible. En général, l'utilisation en cascade comprend une ou plusieurs utilisations en tant que matériau.
48
49
La présente brochure a été vérifiée avec soin sur la base de notre expérience. Une grande attention a été apportée à son élaboration afin de garantir l'exactitude des informations contenues et leur adéquation avec les connaissances accumulées au moment de sa rédaction. La brochure et les informations qu'elle contient ne font cependant pas l'objet d'accords contractuels ; elles ne constituent en rien une garantie
quant à des produits, ou des prestations, ni l'assurance de caractéristiques spécifiques (par exemple l'aptitude du produit à certains types d'utilisation). En particulier, la présente brochure ne doit en aucune manière servir de manuel d'utilisation pour les produits qui y sont décrits. Toute responsabilité relative à d'éventuelles informations involontairement erronées ou devenues obsolètes est exclue.
50
REMERCIEMENTS
Nous souhaitons remercier tout particulièrement l'institut Fraunhofer (WKI) de recherche sur le bois, basé à Brunswick, ainsi que PE INTERNATIONAL, basé à Vienne.
Fraunhofer-Institut für Holzforschung Wilhelm-Klauditz-Institut WKI Bienroder Weg 54 E 38108 Braunschweig (Allemagne)
Le WKI de Brunswick consacre ses recherches aux différentes possibilités d'utilisation actuelles et futures offertes par le bois et divers autres matériaux. Ses travaux se penchent notamment sur les procédés de fabrication de produits dérivés à base de copeaux ou de fibres de bois, les techniques de surfaçage, les mesures de préservation des ressources en bois, la recherche environnementale et le recyclage. PE CEE Nachhaltigkeitsberatung & Software Vertriebs GmbH Hütteldorferstr. 63-65Top 8 1150 Wien (Autriche)
PE INTERNATIONAL accompagne depuis 1991 les entreprises internationales sur le chemin du développement durable. Aujourd'hui, PE INTERNATIONAL est un leader en matière de solutions logicielles, de consultation stratégique et de services extensifs dans le domaine du développement durable.
ÉDITEUR
DIRECTION DE PROJET
CONCEPTION, MISE EN PAGE ET RÉDACTION
PHOTOGRAPHIE
DATE DE PARUTION
CONSIGNES
FRITZ EGGER GmbH & Co. OG
Holzwerkstoffe
Weiberndorf 20
6380 St. Johann in Tirol
Autriche
t +43 50 600-0
f +43 50 600-10111
1e édition : Moritz Bühner, Management matériaux de base et environnement
Raufeld Medien, www.raufeld.de
Daniel Krüger, Till Schröder
EGGER, Fotolia, Markus Mitterer,
IStockphoto, Christian Vorhofer,
Martin Rugner, Raufeld Medien
Décembre 2014
Pour nous faire part de vos remarques, souhaits, critiques, etc., écrivez-nous
à l'adresse [email protected].
FR_1
0610
97_1
2/20
14 G
RP B
roch
ure
Envi
ronn
emen
tale
. Sou
s ré
serv
e de
mod
ific
atio
ns te
chni
ques
ou
d’er
reur
s ty
pogr
aphi
ques
.
EGGER Panneaux & Décors
Usine de Rion des Landes
Avenue d’Albret – BP 1
40371 Rion des Landes Cedex 01
France
t +33 (0)5 58 56 81 81
www.egger.com/environnement
Pour plus d’informations, scannez le QR code.
EGGER Holzwerkstoffe GmbH & Co. OG
Weiberndorf 20
6380 St. Johann in Tirol
Autriche
t +43 50 600-0
f +43 50 600 - 10111
EGGER Panneaux & Décors
Usine de Rambervillers
ZI Blanchifontaine
88700 Rambervillers
France
t +33 (0)3 29 68 01 01
