EntreMés marzo 2013

68
! "# $ % % &% ’ $ $ ( ) * + ,- ./0/ 1 $

description

La mejor programación cultural de Valladolid está en el Entremés, publicación editada por la Fundación Municipal de Cultura de Valladolid.

Transcript of EntreMés marzo 2013

Page 1: EntreMés marzo 2013

������������������������������ ������� ���

�� �����������������

���������� �����

����������� � � � ����� ������������� � ����� �������������� ������ �����

���� ������ ���� ������� ���������!���"��#����

���� �� $����� �����%� ����� ����%� �����&� �%��' �� �

�$�������� ���� �������$�����

�(�����)��� ��� ����������* ����

������������� +,��-� .��/0� / � �����

���������1$��� ��������

Page 2: EntreMés marzo 2013

��������������

Page 3: EntreMés marzo 2013

������ �����

�������

� ��� ������ ��

� ��� ���� ���� ��� ��������� ������� ������������

�� �����

�� ������ ���!�����"�##������������$����

�� ��������%�����

�� ��&'���������������'���

�� ���� ����(����������)������

�� ������

��� ��� �������!����������� ��

�� ������"����*� ����

��� ����������� +�������,������

�� �� ����

�� �������������

�� ���������+�%������ �����

�� ���������� �

�� �����������������-���� ����������������� ���

�� �%�����. ����

�� �����������������

�� ������������������������ �

�� �/0����������������$����,�

�� �����������1������� �����( ���$������������2

�� �%��#���������������. �����

�� �3+����� ����������������2

�� ����������������

�� ����� ������ ����+�������������

�� �� �4�!��5� �������������

��� �� �4�!��������'���-� �������� ������,���$����������

�� �%������������������'���

�� �6����������������'���

�� �����!������'� ����$� �

�� �%� ����'���������������

�� ���'�����"�!�

�� ��� �������!�����

Page 4: EntreMés marzo 2013

�� ��� �����������

2

��������������� !"#����$%��&����������������3� �� ��0����� �4����5������������

���������� ����!��!���"��!���!�#��!��$��� ����$������������%�! �� ��$���&�������' ��������!������ �!�(

�� �)��� ����!���������!� ����"�������������� ����$������ ���!�$������������*�������!�+�,���������� ������������ !��������% ��$����!����������'"�������(���� ���+ ��"��!�-��� �������. ��!+����� ������$������ �/��$�����! $����� ��� ���$���+ ����$���'��������� ��!��%�������(

0������ �� ����������� �� ����� � ������$�������1����������& �'����������% ��'������(

�23�4��456785�4

�� �� �56768+99�:;<�����

�0����52768+99�:;<������

(����%�5=768+99�:;<�������

�����������7� ������8���

��� �����������������7�� �������#�

��������� ������7� ������8���1�"���

��������%������

����������79��� �����#������1

�������������

���������79��� �����#�����

������������� ������%� ��5� ��6 ����

� ������8���1������

"����������*�'���1����

"���� ��������%������1�������

���������� ��1������

"� ,� �� ���2�!1����������

:������������'� �� ���;��<��=

3� ������>�4)�?@����)1�' �&)

$� �������������>�����

*�����A��BC� >C�*����6A ��BB� >?�*�����A��>D� >>�*����3A��>C� >@�*�����A ��>B� >@�

9����

Page 5: EntreMés marzo 2013

�����'�3��32:

� �����* ������������(����� �����

�����'���;&�����& ����������!��%/� ������+��!�<��� �������� !�<��% ���!%!������������(�0��+ ����

����!�� ��!��. �$�!�������' ����������������� ��'�<���!��!� �$�� �'�+�� ������!������� ' ���� �

% �������������. ����� #��. ������� �. ��% ���%� ����������� ��(�=� ��% ������'���� ���'�$!�'� �������>1������� ����!��% �% ���!���� �� ������

��%���' �����1 ��%� ���& �'�� +�(

�����'���� ��!�����. �����#����#����� ��(���� ����� ���+ ��������$������ $������ �/��(�

0�� �1��?�<����+ ����� %� !�<�$���� %� �����!�������!��% �����(�0��� ������������ ��. ������� #� ��

�����!��� �����% �����' ���(

�� �� �5?729+=9�:;<������0����58729+=9�:;<����*(����%�569768+=9�:;<�����

��������7��� �������

����������������������76�� �#�����"���

��� �����7�����+��E�!� #

������7��84��������$��!

�� ����5��#1�"� ���,���� 1���������� �1�4�����!�

����A�D�(� �

3� ������B�4)1������������

��� ������������23�4��456785�4

=

$� ����

*�����A��BD�*����6A ��BC�*�����A��B@�*����3A��>/�*�����A ��>F�

Page 6: EntreMés marzo 2013

�� ��� �����������

@

%���!�"!���!�7�!����� �� @A485�

��� �%� �� ��������!������+��������>���������!�!�������B��>���1 ���B��>��)�C=������������������ ����������������������� ��������������D���� ���@�)�� ��C������� ����������� ������� ������������� ����D(�B ���������$�!�#��!���!�������� �������������������������������� ������ E$��� ������$��������� ���� . ������ �����#�+ �$�1� ��%� �@ ��3� ���� �. ������������� �+ ����� ��� �����' ������ $. ����!��% �����!��� �� &� $���!� �)�@ ��9>��?

'%�%���(����!�)��!"���"�!"��@������/���!������"��!0��!��!�� ���. �� �!� �������� ��������@���������F��������!�$�����������%��������� �>����� ��"��!����� ��>?����(�

�23�4��456785�4

�0����6A726+99�:;

������� G�������'� ����'�����������,��

' �(����������������H�4������'� ����

����������'� ������������ ��$��

��,�����������(� �����'� ������,����

�������������!���)

$� ����

>C� $�>D�

B� � �6@726+99�:;

���$��� ��,�1���+����#�� ��,�1��<�8�� ��,�1�� ,���6�����

$��� ����*����,�

$� ����

BC� $�?C�

Page 7: EntreMés marzo 2013

�%���!�*%�����(�*+�

@ ������� &� ��� C������� �

<���������B��#����.���� �

@�28*:4�E�@0B�2�4(�07�2�32�3:�:�45�7:�4:�2����4�2���58:7�4�*��=�2�B�

G��?$���! ��� ���% �1��� ������� � $���� �� &� �5 ���$. ��� +&���� �� �������� ��$������! >����! ��

������� ����. ��� ����&� �����'��$����!����B��>�� ��$% ���������� ��% �&�%� 1�!�$�����!���

��% ��(���% �� �����������!�$���% �&�!�����)�%���� ������� ��� ����������+����� �� ��!�<�

���������<��(

��! �����������$�@ ������� &� ������ ���������' ������#����' �����H���������,�>�����������!� �

���� ����!�������. ����!����� � ����� ��%���! ���1�� ���(

I��?�2�'���%��%� �% ��� ���)������ �������+ ������' �<������� ������!��%��&������� ��!��������% �&$

������ �>��������!��1��!������ ���������� +�!���+�>������� !����������������' ���$�������������

���������� �>��������. �������%����������� ����� '��)��������J����J �1��&��(

�� �� �22729+=9�:;<������0����2=729+=9�:;<����*(����%�2@768+=9�:;<�����

��������7I�&���,���

����������� ���7��&5���#�

!��������7�����������(

��� �����7�� +�3��J��4

�����6 �2�1��� �����2���1�� �����5��1��������5��� �1

��� ���"����#1��� �����+�

�����BB�(� �

��� ������������23�4��456785�4

D

$� ����

*�����A��?F�*����6A ��BK�*�����A��B;�*����3A��B@�*�����A ��>/�

�,�*%����&!-�*+���$�*����*%���%���!

Page 8: EntreMés marzo 2013

<�-������( ���� ���� �� �+��>@���>F�$���>/���B@�4)1���4������������#������� ' ��������)�0������> ������+� ���1&�'������+�����(������)���������1�����4� ������������(������)�� ��1���>/�4)�4������������#������'��G����)

��� �������������73��*���:5��8*�*�4

�������������������������� �������������������

������������������������ ������������ ������������� ����!���������"���� ������#����������������

���� �� �$��% �����$�%&&��'��(!������)����*�%&��������+� �������� �

,�-�����.% !�&�����!��������/����*�%&��0������1��� � �0 $,&�������2����*�%&�����������������

�������3����*�%&����4�������������/��- $�����'5&�

�������� �����������������2��*�%&���������6������4���������������)

����������7���� �89����-$��:�� !.%�� ����8%�! �8�*& ��& !$ :��; ���4% & !.<& �'�8%�! ����& $��%. �&=$�'�0�=!�����%

�������"��*�%&���������������4�����������+�8�����8�5�� �%!��'���!��8� � , ,$.5

.�� ������� ���������������/��0���

��� �� �EEE:����� ���:�������� !�������!�������� ��������� �� ,�)��� �������� �� � ������������������H�� �����'� ���� ��������+����1������4� ��������������#������� ' ��������)

������� ��%������G��������� 2������ �����)

��&��>!��7�������������������

�� ��� �����������

A

�����+�����������!�����+���3��32:

� "���-� B���� �$��� ��

��� ����!������� �����1 ��$� �!+��� �$�*(�2�� ������ �!�<1� K �'� ��$�� 1 ��� ���� �������!�!���������. ����&��%� � �%# ��������(����"��!�� �1 '��%���+������ ��!����� ��'�!� !�$%�'���! �� ���?� /���1����'< �!�$�. ��%�� #��% �+�������%��������% ��'������(�0��+������1� ���������� �����! ��� ��- ��������$��?% ��������2�� ��-�!��%��!� ���#����� �(

�23�4��456785�4

�� �� �62729+=9�:;<�����

�0����6=729+=9�:;<����*

(����%�6@768+=9�:;<�����

��������7�,������5� �+�

����������7"��������,��

���������7"�!� �� ��<���

��� �����7"���2���� ��

%'���$���1�"������ ������! �1�%������%���"� ���1����,������$

�����>B��� #�

3� ������>�4)�FC����)

��� �"("�*'��

$� ����

*�����A��?F�*����6A ��BK�*�����A��B;�*����3A��B@�*�����A ��>/�

Page 9: EntreMés marzo 2013

1$�"����%���!�% �����

����������� ���)��C5��+ �D��53:2�4�E�:�B�3:4

����)����� ��%��)���% ))��� L. ��%� �� ��� ��������%��)���!��� ��� ��� �!��M(((����)��. �� ���� ��������% ��������% ���� ����&��% ��!�) �(����#%�)$�!��%/� �����������% ))��������� �+"�. ��% �� � ����� ����� $������%� ���&�$�. �� �% ��������!��1� �����$��� �'��)���� � ���$����!��!�+����% ����%� �� ����������1� �������. ��������#����%����N5� ���+� ���� ���+ ��% �%�� ����'� ����� � ��%���N���1���'� #����!� ��������� �!�(

�� �� �2276?+=9�:;�0����2=762+=9�:;

"�����������������7�������5��#G�#�$�E� �5��#)

#������7�������5��#G�#1E� ��5��#1�������,���1���������#�1���� ��*��������

����������'� ����<��-����?���;��<��

3� �����A�FCL)

����A�D����� #�

2���2���C5�� /D

% �����

��!�' ������ ��'K2�7*�4�3O3�2�4�

E��53:2�4

�� �� �62� �����76?+=9�:;�0����6=� �����762+=9�:;

����������'� ����<��-����?���D��<��

3� �����A�C@L)

����A�B;����� #�

"����*���0����� �����������

�23�4��456785�4

F

5��+� P

��� �"("�*'��

"������+D5D9

"������+D5D9

Page 10: EntreMés marzo 2013

����("��*"�7< �������� ���;29+99�:( �62��6D� ���/�� 296=$������ � ���������

��� �62

G&��-� � ���-� � ��������HB!�I�J�<!'�'<J "K.��:��&���= ������� ��������+B!'." K�$�<� :��'�<�=

�#���� �6=

G"�����������������H"(3�'(!�'"�:��'�<�= ���������������+ B3� '"�. :��'�<�=

B� � �6@

G�� � � ��� ����������H.��(L��!''"(!':��������-���#�= ����������������+:M �3��� ����I :��'�<�=

�� �� �6D

G' N�� ���� ���������� �H�'� ����!.�'KO �I�$"("�:����-��'�<�= ������������������+�P<�� �'<J "K5O ��� '!('J.3"K :��'�<�=

"������+D5D9� ����������� �2A� > �� �� ������-������� �< �������� ���5� ���� ���� �� �� 69�6@�� 6F�29�:5������ ����� �/�� ��� �� � �������:�0������> ������� �����5 Q� ��� ��1��� >������+������� ����������� �� ����� �/�� ��>������5

���� �� 6F�:����� ����� �/�� � �� ��0����:��� �� �+EEE:����� ���:���:����� !�������!�������� �� ,�=)�

�������������������

� ������������ �������� ������������������������������ ��!�!�

Page 11: EntreMés marzo 2013

3�4���5K����5� �� ��� �� � ���' �% ���!!�<������ �!����(�F�!��% �����?%� ���!��������� �����!��)�������%"+��!����#����� ���(�2�' ��!���� �%����!��!�� ��!� $� ����' � �� �� ���� �� ������(4 ������$�@Q�� �������>�9�)$�!�"�%� �% ��� ���)����������% �!��% �� !������%"+��!��� �� �� %� 1������� �1 � )� �#��!(

.�������69 �!��!��K )<��5>�%���$! �� ������ !�<��� ���!>��!��� �����������. ����)��!�����%� #������� �����!��� $�� ������������% �!���+ �����R������ � �������@ ��� (�������#��1����������� � ��$���%!�������#?���$���� ���������� !���!�������� �%����!�� #'�!$����#'�!������! �!� (���% �����!�. ��!���!���������"����� ��� �������1�!��!�<����. �%����������! ������4!�� �)�(4 ��������$������%/���9#����@ ����) ��@<��!2� �' �)$�� ������������$��������������! !&������!�����$������ ���������% ����� �� ����!������� �#��!�(

8

��� ���������?�!���B��>��!�� �@ ����)�K����� ��������� � ���� ����#������ �!��������%� ���(�4 ������ �����!��. �������!� )<����%"+��!����� ��!�����������%� �� � �� $�� ��� � ��� �'����(�4 �������$������%/��B� '��S%�$� �' ���������$�!� ������. ���!� ������ ����!������$����� ���� �% ���!!�<����� �!����(

���������������%/���� �� ��$�!����� � ��� � �� ����?!�%!�<�������� �� ����!��������� �#��!�$�� ����!��� ����%�!�#! ����� �������������. �$���� ���$���!��� #��%"+��!������������(4 �������$�����%/���B ��2��'$���'�%� �% ��� ���)��������!��� ��� �� ������� ���� � !������� ����� ������� ��(

"���3�7����4��� ���8���������7�� ���9�� �������������� ����������/43�� �-�������������7���������� ���:���������;���������7����<.�������������=���� ���3�� ���������>>5-�7��������9������?������@������������7������� ������5�7�A�������@5���7�� B�3������?���� ��<

Page 12: EntreMés marzo 2013

�%�!�����!��%���!������@0485��

��4:4$���4:4����#����4:4(��������� ����%�!�#! ����������$�� % ���N����4:4$���4:4����#����4:4(F��+�������+�������$�����������%��$���+������� ����$��������������$���+�������!��% �����(

�� "����*���0����� �����������

69

�$���%�!�;%�'��*4�' ���= ������������Q�5����!�� �����5��! ��=� ���������B ���� ���@ ��!��������%/���= ��� = ��������5��! �����5#� �5� �������� T��C5�����<�D(

�23�4��456785�4

� ���� �29729+99�:;

"�����6� ����7!���+�

����������G�����4�7�����

��H���"� �G���M�7�����

"�M���� ������, 7����������

�����B>�(� �

% ������ ����'� ����� ��A�5� ���K� N

�������������� ����� ���/� �N�������

"�!���������������?�

� ,���#�A��������������������� �A

%�����*%�C��%����D��%""�("��P R<"�<'!���("'O S

=� �!��P

�0�����8�6A76F+99�6?+=9�;

(����%��69�6F766+99�62+=9�;

�����������������������5���,��$�E�,���G��4#

������������;������C��<��=

3� ������?@����)�����B;�(� �

�0����2=76F+99�6?+=9�;

(����%�2@766+99�62+=9�;

���������$���%������&

�����������>���F��<��=

3� ������F@����)

�����D��� #��

�����$2!�%���!S%����3��32:

LU >�%��!�������������)%����. ����� �M�3��������������'��� � ��!<���� ����!�����& ��1��#���!������� ��$���������!���. �� ���!����'�� ������<����)%����������������/�����!��� ��(

$� ����T������+8 �������U�V�N� �#+@5D9 ����

Page 13: EntreMés marzo 2013
Page 14: EntreMés marzo 2013

��

62

�23�4��456785�4

;!%�'%���"���$��*%�!��%.�*%!�C0 ' �D�% ������

����'���: ����� 3��32:

��% �� ��� ������� ��4<1�!������!������������������?�% ���%�����!�$���&�����?�����. �� ������ ���?%� ���!������ �!������!� � ' ������������!� ����'��� �(�

���V� ��W�!����� ��% ����'������ �!�� ����#��. ��� +&�!��!���!��������1�� �!������� '������% �%��� ������!���� ������ ��$� ���������� �!��$�����% ������ ��% ������� �!�������!��� ���<����!��!���!��(

�W�!�� ��!����!� ����!��� ��!�#��!�(���������!��$���!� � ' ��!�����������������'���. �������1 ����� �������� �' ��5 ������% � ���% �� ��'���� ��� ���=�����!���$�%'���!���� ��������1 ���(

���!�� ��������!������� �!� #������' ��������������=���� �!��������� ��������� ��=��� �� ��V(�0���?!������� �!!�<�$� ���'��1�!��� +&��!�� �$� ��%� 1�!���!��� ���������������������� �!��%�����!���� ��������������%�!�#! ��. ����� ���1����������+� ��������� &� (

�� �� �6729+=9�:;

! ����� ���"@ �����@� ��

!� ����#�"���V� ��W�!�

* !�<�P���X

"������+29

$'!.'����O "��I ����! <"$!'P "�

Page 15: EntreMés marzo 2013

�23�4��456785�4

6=

����$�*���*%�"%.��������% ������

@��� ����� ��!+����� ) 3��32:

$��������%�������&��� �������������� ��'�� �

���!+����%� ���!������ �+����)�!���������1� ��% ����������� �������% �+���(�*�!��*(�@�' �����0�� ���. ����������� ��������% �+�����!����#�� ���������+ ����!+���. ��!���� ��(

3���������������������������������%�!�#! ���!� ! ����������<�����>��!����!+������ )�!�������! ������'��1�!�� �#��%�% � ����� ��P�� � ��!�<��!�����1���������� �(5��! ��������!������ ���� �������!� �� �'�����,�!��� ���� !���$�� �!��� ��$�� �� ���'�������+�>��!������ <��!�. ������% ��������� ���������1����(

����!�����. �������!� ������������ !� �%�>��!�1���!�����%�!�#! ������#��!��!�+����������! �� �%�% � (

���1����!������$����� ��� ����� �! � ��$��� �! � ����%�)������ ��$���!+�����+��!�������' ��$�����������!��� ������!�����!���1�� �����'������� ��$���' %��� &� ������� � ��(�E�����% ����!��� ��� �����% ����������� ���!��1 �������%���������(�CND

������� �'�� �

�0����2=729+=9�:;

! ����� ������ ��� �%���(������� �%��Y4��� 3#�� ����!�P��)����Y5�!� �!��*�����YB��������= � �+����� ��,��� � �Y2�!��4 # �) ��� �,�)���� ��Y7!��K<��)+����� ��Y@� ���K��)#��)$B��>�G�'���4�) +���� ����Y2. ����<%�)$@ �����4#�!��)������ �Y���2������ ����Y@�' ���� '<�

���!�% � !!�<��!�����'��!����� )��8����� !������5 �� ���

* !�<�P���X

"������+29

$'!.'����O "��I ����! <"$!'P "�

�,�*%����&!-�*+���$�*����*%���%���!

Page 16: EntreMés marzo 2013

��

6@

�23�4��456785�4

�&����%���!���% ������

� ���ZZ8� 3��32:

-� ��#�����*���� �����)�����) ��./�������������������� ����+ ���0����1��2�������

K�� ���� ��$��!������� �&����%��������$�%� ���)���+�����$�1 ��!���� ���$�%� ��+ ���' !������8�. ���!�<�2���$�������% ��� ��# �� �������+� ����%���������(

�����! ������ ������!���� ��+#�����% ���%�& ��!<'���������!��� ����' ������ ������%&(�0��' ���1�!)% �1��) �!����!!������. ��� �!������!��� �������#�(�0�!� )<��. ����������������%� . ��� ���������� �������& )' ���. ������������ ��)������������ ���� ���������� �����% ��'��������' ��. ���������(�� ������ �!��!���!������� ��$�� ������� �!��!����!�������� ���������$�����!��� ������%�. �/������' ���% �����' ������� �����(

( ��� � �F���0����8�

� ��� � �6@���0����6A

729+=9�:;

3��4 � ����Y5 ����3%�$9 �!��!��@���$@� !��������&�

� ������#������� ������Y����@�)��

!���������������#��(�4����������� YB���

����+�

-����� ���(�����������4����Y�) �3�� �

-� ��#��(�!� ����#�YB��� �����+���� !

* !�<�P���X

"������+66

$'!.'����O "��I ����! <"$!'P "�

"����(�����

2����3�� �����5����������<�

Page 17: EntreMés marzo 2013

@8625:��4���[���P����(�\�!*$���*!�E(�=�(���E���� P����

B0���4���[���P����(�\�!*��E13�� � ��.����E��� P����

�8�27�4����[���P����(�\ !"%��$�"�;$��#��%&�E�0��F����13�� � E��� P����

4G��*:����[���P����(� !�;%����*!�E13�� � �E�G'3�����H��� P����

������������������� ��

*��%���+����+�����% �������!��!�� ���$�������������. ���P����

5�������'������� �� ����������� ��������1���������� ��������������(�/�#�6

����� �� ��� �� �� +����� � % �� � ��� �� �� � )�(� ���. ���$���� �������������$���� ���������'�����������(�������������(�C����� �% �����!�<������������!����������D(�:�������� �>����]]](����� �(!��(�

������������� �����������

Page 18: EntreMés marzo 2013

��

6A

�23�4��456785�4

�%���!�*%�������C5�����-��@�!�D % ������

���' �$�%�+ ��K�� ��9 � ��� �53:2�4

*�/�=����=�� ��������/� ���� �%����$�� +&� ���������' �5� !��5�!� ���$������� �������! ��������%�������K�� �9 � ���$������������� �!��$��$���#�$�! ������ ����(���+��! ������ ���%���(��������������!� �����������%� �!�����!� ���� ����� �� � $��� ' �� ���� �������!������& �'�����%� ����������! ��������K�� �$�������������� % ������� ��%� ���&���! ����%� ��� �� �� ���/����������. �$�%� � % ����$�����?% ������ �>����� ��%�����(

(����%�6976?+=9�:;W

"������+D5D9 5��+� P

2����3�� �����5����������<�

Page 19: EntreMés marzo 2013

�23�4��456785�4

6F

����%�*%� !�;'�C=�����!�D% ������

U � ����&��53:2�4�E�:�B�3:4=2�@8:����@�B:2��4=�53G50�:��7�9�3�7�����

������#���+ )���! � �������(�3��������!����� % �&$�@ ���$������������!���!��� ���� ��<��1 � �����!��"�(���1���!���� ��%����������1 � �%� . �����������!����������% ������$�������&��3��#��!���� �� ��+���(

���!���)���%� �������������� !������!���� �% ��. ��������!���� ������� �� ����% �������� ��� ��������1 � �(

(����%�6F76?+=9�:;W

!� ����#��(� ����� ���YB�V���: �'� ��� ��Y���@�+�$B��� �2���+���$�B��>�2�<��4� ��)(

2�!������% ��/��^���% �� �����/��(

* !�<�P���X

5�������'����� �� ���������� �������1���������� ��������������(�/�#�

"������+D5D95��+� P

2����3�� �����5����������<�

Page 20: EntreMés marzo 2013

<�,3����+���������������������������4�

���������� ��������'����������������������1�&�'��

�+����� ' ���������H��� G�4�����

�������������������)�

���������'�� G���H�� � ���O���

��� �!�����]]](����� �(!��

3��(P������������

$'"��!+ � G� !� ����� �,M�� ����� ��� +������� �� ����� �'��G����)

���� G�� ���' ������� �� � ���� C1C@��� �'���������������������������(�������$����

������H�������'���>>1�>F1�>/�$�B@� )

��������������������� ���#� G�������+�����H����������������������4� ��' �, ������'� �����'�O�G����)������' ���� G������ ��������!#�H��4�$������������� ' ��������)

�����(� ���������������������' �, ���������'� O� G���������+����� ���1��������'� ���� ��������������'���������� �����������)

������' �, ��������������������� G�� ' ������������������� ������������ ��������������������(O ���������'�����A���� �1����#�1��M����1����������1��1� �����$���� ��� ' ������ �� ' �'������ '� �'M��������(�����)

����������������������������� ���������������� ���������� �

��� �"$'!.'����O � �� <���*'��

��

6?

�23�4��456785�4

�%���!��(!�#C� '<�D�% ������

���=������=��� ��53:2�4$�3O3�2�4�

E�:�B�3:45��������� ��<����+ ���_=��� ������_$���B �2�<��B��>��)$���% ������!� ! �������/�������/�$����� ��%�>��!���������= ����7�+��������� � (������. ����%��������� ��1� ������������������ � ���& �'���%�+ �$������ ���� ����� ���#'����������� ������������� !���������� ���!�! �+��(

(����%�F� �����76?+=9�:;

!� ����#�1��4"9� �#��)�4���

��� ��"=� ��2�+����$=+���K� <�����) !��

2�

* !�<�P���X

"������+D5D9

=2�@8:�@�B:2�53:2�

�7�9�3�7�����

Page 21: EntreMés marzo 2013

�23�4��456785�4

68

`4�;8�@�3F:*a52��58b7��23O4385�

5:73�@=:2G7��3��� ���% ����%� �@��V��4�V�

*���5����I���������*��� �������� ���(�*����P������P����(@� �! �P���� (�@��������������! ����

8��! �%!�<���% �� ��������1�+ � �(

"������

�����������' !�������������������"������(��)�*����������+�,������� ����������� ����-(���������������������./'//���.0'//��1�2������ ����'�!�"�,345�067�607(�8881���1����������1��-�9�:#�#�,345�.56�66;(8881���1����������1��)����-

!<'����<���(�("�

5:758�23:������*:�87*8���P*�(!2=("�'K!

,3�,3".! KP�"K���� ��� ���������� ����������������' �� �A�B>A?@�4)�P������ ��A�BBA@@�4)��� ���A�B>� �P�����A�QQQ)���8����� )�

%�<�����*���������������(�!�������������������"��������������������(�:�<����������������#������������������

�����������������������������������' �O$�����' ��������'� ������ � �����!���O�� ��� �� �'������� ��� > � ���� � �B@>?�$������� ����������� ��� +�������� �+�O������$������������(������������� H�������&�,������������������������!����� ��1����(� ���H������' �$������,��������A

>)��',3�<"�<3'�� X��3��% �$��������� ���$�������!������(������ H�����������$�'� ����'������'� ����<��$�2�!��)

B)�$��"<$'!B"�<��������������'H�<��$��������������� G�� ������� ����$�����+���������O�����%���1�&'�� ����������'������'�G������$�(� ���)

?)�$'!"<"!2:6:9 ���2������!���,������� ��G��������O��'� G��1���'� �� �����&�������� �,�5� �+�)

F)�("�P�!.!$�'����3$"'���" ��� ���2������!���,������� ��G��������O��'� G�����(� �����������,����� ����������1������&������� ������ ���)

C)� !L! ���2������!���,������� ��G��������O��'� G������ ��&���������� ���$6�8��)

;)�<!$.�'�� ���2������!���,������� ��G��������O��'� G������ ������ ��4����������� $���4� �4���)

=M�! �!��<!'���'<��<��" ����

Page 22: EntreMés marzo 2013

��������������� ������������������������������������������������ ���������������������

����� ����

������������������������������� ��������� ���������������

����������������������� ��� �����������

��!�"�����#�������$�������������

�������#%���������"����&$� �� "����'������������

��!�"�����#(������� ����)����������������

��* ����#+�����,� ��" ���������

����� ���#�������-��"��.�������������

����/�)�����������������0��1����������������

��� �1����#��������)���2"��������������������������������

���������������������������*���- ������3���������������

�����������������������4� ���5���

��������������������5���6��*76�8�9/��8

: '��)� =� �!��

���� ��

Page 23: EntreMés marzo 2013

��������������� ���

���������������������������

���������������������

��������������

���� !��"#�!�!�$�

�����������%��������%�������&��%�

��'�������������&�����%�&()%��� �����%��

������������*)�����%������������

���%����%��+�����&�%���,-&��������

������.�������/���0���

���� ����%������������

���������������������%����

1����������������

������%%�����

�% 2���3����2�

������ � ��� ���������������� � ��� �� ����������� � ����������� ��������������������������������������� ����������������������� ���� !�� ���"#���$������������%�������������������������� ���� �������������������������������&������'��������()�*+,

� -����'�����.��///������0�������������� ���� ��.�������� �����������&������������������ ���&���������

� ������1+

�2� ��� ����#���3�

��������������� 456�67�)1�)5

������������������/�456�),�8+�46

� ����!��� �3�

�����������������������456�),�8)�91

����:���! �������������������� 456�67�6,�9+

!����� ���������� ��������!� 456�),�8,�)8�

������� ������������ ;��������

� �!'���O +EEE:��>�:����������: � Q�������� �Y>����:��%

�"�#"�$�� �%������

���������"������"� �

Page 24: EntreMés marzo 2013

��

�������������� �������������������� � ��< �����.��=��������&�������� ��.�������=����������������'�����������.�=�� �������������� ���&������>���������������.��< �����������������=�� ����������������������� ������������������������=���� �����������������=���.�?�������� �.�@=�� �.���&�������.�������������< �������/

����������$&������������� '���������������$&�������������(�������������) �����&��� �� �*�����+��������&���������&��'�������������������*���������,������� ��� &����������- �����������������(��������+���� ������ +������ ��&������ *������ �� ������&��� )� *���������������������������*&�������� ������ �+.���������*&��� ����������& ������&��& ���� �/������/&0���)���� �)1������2&������) �����

�� ������ ����� ��� .������� ���������� ��.����� ����������� ������������� ;����������������A�����'�#���$� ���������������& ��$��������� �� ������ ������>��=�����������������'� ��.�������=�������������������� ������/� �������������������������������������;�����$�=������?�����������������������'���������� �.������������������������=�� ������;��������'�� �� �����������$��'������������< ��������/�

�����;���������� �������>���������������&����?�������������B��@�����$���������� �����������'�&���&>��'�� �����������C�� ������ �������������������0���� ��.������ ��

�����?������< ��������/�!�����>�=�����������������������?���������������=����������������������� �����

��$�������� ����������=��������0���������/�����.������������������������������������ ����������� �������>��=��?�����������������;���������'��&���;������������������=����������.�����������$����������?�����=��������&������� ����@�����������>�/�

������������������������'�� ������0����DE�������� ������������� ;�������������� �����#���$�=�����A����=��������������������������:��������'�!������.���� ���?������������������!� ����������������/�������< ���������B+448������������������.����������������=��?����+,1/111���������'�.������������ ����D�����������������/��$�������������������=����������D�������@���,/,1)�.����������������B�/�

����+���������*��������

����� ��&����3���� ������.�����������$��

������������������C&�

456�!55�748

'�����@��������.����.��/�#�������������� �������

< �����>� ���������< �������� ��������.�������� �����

��� ����=����������.����

���.��������������������=�

����&�������9/�����������65�85���

������*�������������:8�55��

��)� *������(� ��� +�����+��������&������� ��&����

456�!55�748

%J7������������������ �

������������� ����

������ ���������

Page 25: EntreMés marzo 2013

/����) �������������������� ��������� ������������������ �����������������������4������������������������ �%��6

��������������� ���������������� ����% ��� �����'�������������� ���������) ������'��������� ��� �� ������(���) ���7������� �������������������� #6

%J7������������������ �

���������� ��������#���$�

&���� �6F� ���/�

.��;$��*��"��$"�"�%��������������������.��

���?%���!�<����+ �������' ���2 ��������5���!!�<����8��@$������ '��)��% �� ����+ ������!���!!�<����8��@���% ������ ����������% ��! � ��������� ��

�����' ��� ��-����>��!�$����%� ����. ������� ������' ����2�������4�!�����$�. ���������. ������ �����

������ �������� ���� !��� ���� ���!����������) ��� ���� !�<��+��!����. �(�

����% �% �����?%�������� ���� �!���� � �����������������. ������ ������% '�+��%� ������1�! ���!������������

�����)��?%� ����� �!������� ������!����'������� ����$���������!�� ���� '����% �� ����� � �1����� ���� !�<��+��!����. ���� �>�������+ �����)� �����(

( �26� ���/���D� ����

����""!�������������� �4�����

G*+��%$�!�%!�*%������%���.�*�*����+"����H

=+���=�!������$����� $� ����������#�����!���+ &���������F���� ������ ����$��<���������!�%����

' +�$�% � &���#������������+ �$��'��. ������!���� ���������% ��!�%���� �% ����������������'>�� ������ ������� ���!������+� ���* � �$�2��+ ����

9 �!��!����K��(

� �. ������' +� ������������)�� �1!����#�!���!�$���� ������ ���!���!���!��������>!��!������ ��#�����% ����!�����)��(�2�% ����������������% ��� ��

!� !������������ ��+ �����) �C����D$����������� ��� �� ��%�!� �. �������������%�!�!��������

�). �� (��������� ���)�2�%��9 '�$� ��' 1 � ���. �� ! ��������!��� ������ �!������������% #!��!(����

�+ ���! �<����� ���� �������2 ��2��'��$��#��!���!��!������� -���� (����%���� ���' +� �2�! �5����1 �

. ����������� <������ ���)!�<���������� +&��������� � &��������>!��!����' 1 � ��(�

2=

Page 26: EntreMés marzo 2013

��%J7������������������ �

��������������!����$�&���� �=� ���/�

��"��*��;���+����'������ �� ��������������������������4��� �����������:����

*�+ &���%�. �/��$�%%�����1 #'�����! ��' 1���$�� �! ����$�� !��$�%��% �����%� � ������������!����$����!������ ��+� $���� ������%��% ����!����1��� ���. �������������<���� ��! �!�<���������$�� ������!����

( �F� ���/���F� �����

�!�"%�.���C�����%"��$����C�<�����������*������������������� �������#������������+ ��% ����?%���!�������� ����! ������B �����5�1 ����4����4��������������� ����! �� �$�%��� ���� 1�+ � �(���� ����!����������� ��� !�����!��%����$������ ���!� !������% �� ���$�%� ����! �. �� �!������%���+����������� � �������%� ����$�!� ! ������+ ������%�!�� �!����������' ���������%� & �!���% �����(

= ����?%���!�<������� ����#��(�1����� ���#��8������8�������������!!���������+ ��. ����#�������� �������������� ���������% ����� #���� ����%�!��� ��!�����$�!�������������'!�<�������! ����!�<�$. �����!��%������ #��!���%�������?%��!�����(

5�������%���/����� #��� ' ������% �%�����!����������% ����$�!����!��1� ��!�����% ���!!�����$���!��������� ������/���+ #� ��� !��������� �!��(�6����"�������%�!����� #���' ����������#�������������� ���) #����!��+� !�<��!�������! ������ �����4 %� �� ���5���� �!�<����2��� !�<����������5 �� �������������C5����&� ����� !!�<�(�B �����5����������<�D(�

!��� �����������%� ���������

�)� �� '������������������� ������������� ����������������

��������) ������ ��� ���������� ������������%��������������#��� ����� �������9��(������ ����#�� �����������������) ��6

2@

��������������������������������� �����

����:�����;<=;

Page 27: EntreMés marzo 2013

/���>>�� �� ��������'� ����2��������������������������������(�������������� ����� � ��������?!�����@��A��(�������9� �������������������������������� ���������� ��� ��� �� �� �������������=BCD������/��� �����8� �����1�)� � �����E����) ���� �F��������G���������������!��H&:���� ������������������(��������������� ����������(��������������������6�

%J7������������������ �

������������A����&���� �69� ���/�

�"���"%�%�*���������+ �������?%���!�<��%� ����!����&<������ ������!���������. �����#���?%� ������������ ����� �!!��������� ��������%� ��!������ �!�<�������!>��!�(�4

��%� �� ���+ ����������� !�������� ��$� �������������1��#���!�$������)�. ��!��% ������� ����� �

!%!����% ����� �� ����%���+������% ���������1���' #1�!�

( �6@� ���/���D� ����

*��������"�%���%K�� ���������=���22�

������ �4�����

G*+��%$�!�%!�*%������%���.�*�*����+"����H

��4��@ ��!�%�����?%���!��������������������������% �������% �� �������% <?����������� )�-$���%� �% ���

��)������%/$����+ ���*��� ��;��� ����C��� �������D$ ����������#�����+����1��<' 1�������'���ZZ(��

0���+ ��?� ���������� �#������ ��������� '������/��������. �����!��� ���� ����-��������������������) �3������ ����) ��+ ��A�(���������!������� ������� ���

%��&������������������� �!<���������%����,�������+ '�� ��������?!�%!����� ��������� ��!���+ ��� �� ���(�2�� �������%���$���!�����!������$�. ��!%�����%� �����

�� #������1����1!�������� �� ���(�

���?%���!�<�� �"��� ������!!�<������� �� ����. ��*��� �;��� ���� ���)<� ������������>!����! � ���. ����%�+ ����� �!���� ��` �� ������ � ������� �� �!� ��

%� ����I��J��I�� ����! �� �� ��!�$����� �$!������' #1�!��� �����!������'���ZZa(����! ��� ���!���

4� �����!V���$�� �� �@���� $�7� ���@��� $�K ���K ����$2�+� ��K ���$�=� �!��F�'������,�� ������!����9 �!����!��$$�*���F�!V���$�B�%� �B����$�2�!� �4� $�2�����!���������N�(��!�� ���!����*���7����$�@�!����5���$��*�!V���' �$

����0�������2�!� �K� �,��� �!�� �����!�������������4������; + �!V$�5� ��5�+ �����9 �!����3 11 ������"��!��

!����@�!V�B''� $�B������5��$�5� ��������(

2D

Page 28: EntreMés marzo 2013

��%J7������������������ �

�������������������������:�������&���� �69� ���/�

:!��$�������*��&!%����03F����7�8����������=���2�29� � ����!�<����2� ������������@ )�����2����������(= �������� ����������+ &��1 �� ���&� !�!���+#��!������ % � !!�<�$�9� � ��$�� +&� ���!��+��$�%���+����� ���+ ��������. �����. ��������+������!�<������ �����������������!������ ���������!��! ������1 � ��%��&��$�%� ���&�����!���(

( �6D� ���/���F� ����

��%�*!�%"�����?��� ������������ �4�����

G*+��%$�!�%!�*%������%���.�*�*����+"����H

52��*:2�4�3 ��1 ���� �)��(���� ��% �% ����. ����% ��������� ������% �' �!�������*��� �%�������5 ������� �����!$�% �% ����������������%� ����% �' ��� �%���5 �� �$� ��% ���!�����!��%� !�<�! �� ��!�� ����%� ������ ��������������������. ��! ����!�����% ��!�%!�<�������!� ���� �%��(�

������ �������������������� ��� ����� ����� ����������!��"�P����#����'������!� ���������(�@ !�������!���. �� �. ��������1 � �����!� $������ ��. ��� ��������������������������������� �� ��!�� � �����!��^��%� ��������#�� �����! �����!� (�

���?%���!�<���1 �!�� ��� ��� � �% ���������������� ������� �. �)������+ �. �� ���� ����� ��������! �������!� ���������� ���)�����������% ��� ���/��������'���ZZ8���. �$�%� ���� �����������$����� �%���1 ���� ��'��' #1�!���^�� �����!�(

���������������������#�K�!� ��� ���

K�L�����:� ���K�/����� �2�@� �'���2

K�� �'��������K�:������-������K�!���������8�2�K�1����#��2K�*����������'�

K�������� �� ����K����� ��� ������1���

K�*�����:���������K��� ��������9� K����� ���@� ����K�+��4��1�� ����2

K��������� ������

2A

Page 29: EntreMés marzo 2013

/������� �����'����� ������ �=>M �� ������������ �(������������ ���������9������������������������������ ���������������%�����������7��%��� ����2������%���� �%��6

%J7������������������ �

�����������!������.����&���� �=� ���/�

�'%��!����;�"�!�%"6��?� ���L�6���8��

�����������0�����������;� /����=��

������� ���!��. ��������'������@�!V�B''� ���;����2�!� ��� ��!��%/� �����!���'������!�����/��

�!��� ���1� � � ��+�������. ����+�>�����+�� ���B����$�8��4��] �$�K��11�� 1� ���*�!V�3��� (

( �?� ���/���F� �����

.����"!�%���!"*%���"�C�

�� �� ���?� �=�B?��������"������"�� ���� �������A�����������������

4 '�������% ���!���1���' #1�!��������/������$�+&����%�������������� ����%� ������������� ��1 �!� $������ #������!#� $� ������<��������������� �����

��' ������ �����!�������� ���������!���!�����+ ��������� ���'��� ������' ����������%���

. ����1����!�4����4���%� ����!���������������$��!��������!��� %���!�<����%�!��

���!%�>�������!��%�������� ����������� �!��������/������1���!�<�� �����!$� ���'���$�! �� �$���!��

��� ����!,����������/�����!%����+/�%� ����=�� � '(�= ������% ��!�%������� ��� ������&������������%� ���&����<������. ���!���%���+���. �

!�/����� �� ��������!��% ������!����� �������!%���������������!���� �4������=��<�(

��� ��������� ���������4������=��<��������! ��$��+���������!�����!�������� ��<'�!��� 1 ��$

������������"�� ����% �!��������� �%����$��!�!� ! ����!�����%� �������! �������������������

���1���' 1���. ��1�������������' #�������% ���!��$���. �����%�����1������������!��%��� ����

���� ��! �����������������������(

2F

Page 30: EntreMés marzo 2013

���������7��������� ��

���������

����� ���?�,&���$�, ����&&�����?���"��- $���@/�< ��$�����2722�����7)2�<

<��� �676�����;G����5�����5�� ��HA�(!��!.5!���!�$5�%!$,%��.%(!& $�B��!�$����%$��$C@�A.5=&$�$ !& $�,�$ $�D5�$%B5!�,����.����5!�,%�������$�%.�C@�A, ��D59���>.$5! $�.5��� $�! $��.5���!��� �� $D5�< $�>%$� ��!�$C

<��� �272�����;G������������

$������HEF59�� $�� $�=$�G���- $��%!!$� $�,�$ !�H$�D5�,%!��*�8%.�$$ I@�E�&B5! $�,��.!��!�;&�%,&$�.���$��&�%$ ��%, I�

<��� �=7=�����;G<�������� � ������HA�( �, � $�. !$��5%��5!�!5>����&%������,���%����,D5- $,��� $���!5$���$�%=B!$J�> �%��$C

<��� �@7@�����;G����5�����5�� ����H

<��� �D 7D�����;G������������ $��������H

��������������� �������?�,&���$�, ����&&�����"���K��- $���@/�< ��$�����27�/�����7?/�<

<��� �A76�����;G������ � �� �����%�������HA8 ��D59�! $�$5&!��.%��D5!5$����%�B%!�.%(!�! ��%!&�%�$C@�A.5=!��$�. $�$�J�!�=$�%.�$< $�&&B�� ���. !$��5%��. !�&�%�B%!�.%(!C

<��� �F72�����;G3��������5�������HE�$���G, $%.%(!�$�=�&&!���� *��$���%J�!�$����%$��$I@�AD59�,5�!�!��!�. ;!�� � $�&& $C@�A, �D59�$ !���!��%J�!�$�!���$%C

<��� �?7=�����;GZ��%�������>�����[HEF59���� $�$ !�$� $�.5��� $�'$.5&�5��$I@�A, ��D59��!��=!J%B5��$�'�,�$ !�H$�$%!�J ��$�J%!%��$C@�A, ��D59��&B5! $����%$��$�,�$!��!��$��&����&%���C�

<��� �87@�����;G������ � �� �����%���������H

<��� �697D�����;G3��������5���������H

��������

���� ���?�,&���$�, ����&&�����?���K��- $�

'���K�������- $���@/�< ��$�����27)2�����722�<

<��� �6676�����;G������������ ����H��K�������- $AF5%9!$��'5��� !���� &(!��5��!�$5$�>%�H$��$��&��$ *��C@�A, �D59��&B5! $�! �J5� !�J� $ [email protected]=&$�J5� !�$5$��, ���.% !$C

<��� �6272�����;G( ��>1�� �����H��K�������- $E��%$�(*�&�� &(!�$�� ,(�. !5.<�$% $��� $��5��!��$5$�%$�%!��$����>$��$���5! �'� �� �&�� �&� .9�! I@�A.( �& B�����!J�!���$���& $�%,�>%$� $�D5�&$5�B%� !C@�AD5%9!$�&��'5�����!C�

<��� �6=7=�����;G"����� � ������ �����H��?���K��- $A8 ��D59�, ���� $��.%��D5�&>%�H���� &(!�J5�L�� !� MC@AD59�,5� �������$���9�%.�C@AD59�. $�$�!5>�$��,�!�%(��&&�C

<��� �6@7@�����;G������������ ������H��K�������- $

<��� �6D7D�����;G"����� � ������ �������H��?���K��- $

�����������������?�,&���$�, ����&&�����?���K��- $�

'���K�������- $���@/�< ��$������722����)7)2�<�'��

�3722�����K7)2�<

<��� �6A72�����;G��% ����>�%����H��?���K��- $�����722����)7)2�<AF59��%, ���,�$ !�H$. !$%��� $�%!B!% $ $� ,���%.5&��!��.<%$� $ $C@�A.5=!� .&�$%J%.� $����&B5%!�. �5!>����� �B!% C

<��� �6F72�����;G<�������� �����%���5 � ����� ��H��K�������- $����3722����K7)2�<A�( �,�.%*% $�< '�&�$����%.% !$�D5�< $�<���� ��&,�$�� C@�A��D59��!���.� $D5�!5$���$�. $�5*�$�,�$��=!��&��<%$� �%�C�

<��� �6?7=�����;GJ������ ���������H��K�������- $�����722����)7)2�<AF59��%, ���,�$ !�$� �,�$ !�H$��J%..%(!��. ! . $�. �� & $C@�AD59�.���.���$�%.�$��%!!C@A, ��D59�! $�,��.!���%��*&$C

<��� �687=�����;G��% ����>�%������H��?���K��- $����3722����K7)2�<

<��� �297@�����;G��� -��� �5���������������� ��� ����H��?���K��- $�����722����)7)2�<A�( �> $�< '��,�$!��� $��.�!��!�$@�� �� $�'����%$��[email protected]=&$���$5$�%=B!$�$ !!5$���$�J�> �%��$C

<��� �267@�����;G<�������� �����%���5 � ����� ����H��K�������- $����3722����K7)2�<

<��� �227D�����;GJ������ �����������H��K�������- $�����722����)7)2�<

<��� �2=7D�����;G��� -��� �5���������������� ��� ������H��?���K��- $����3722����K7)2�<

� �!'���O 892D99@8="�����$��������*%�%2�!"���!�%"�*%���$"%!�*%������"�C�������%�����1��-�)�F/@@>�����������1�

"�����$��������*%�%2�!"���!�%"�*%�����;�%"���*%���"�:����%"�"������������,�1��-�)F/@@>��������������"���$"%!��!�C���������������-�)�F/@@C������������� �$"%!�*%���!�!������% ��1�>?O>C)�F/@@/�����������

������������������� ������������� ��!"#$

����%& �@�2� , ����&&�����,�B����&��< �����&��%!$.�%,.%(!��% �& �����!%- N��$(& �$�, ��=�,5!����=G% ���� $���&&�$�������%���&���$�%!$.�%,.% !$�$��&%���=!��$��&����$�������� ����2�)@������$��� %!B �!7�����&��5!%.%,�&����G, $%.% !$�5$ ���&��8�$%(!�'�!�&����&�5!%.%,�&����G, $%.% !$��B&$%���&�$�O��!.$�$���������?<��'���K7)2�����7)2�<�

����$���5$ �� &(!����2����?�<�'����3����2�<�

���5$ ��&�� � ���������?�<��'���3����2�<���

Page 31: EntreMés marzo 2013

������������� ��������������������������������������������� �!�������� �"��#$ ���������� �� ���������� ���%%����� � �&�����������' %���()��*������� ���+,��* �� ������

4 ����&�5��������)���������6����������&&����������,��&����1��������� ����&�)%����������%�����������6���%���� ������������������1������������� )����%����&���)%���������������6��������)�������������������������������������7

�&�,�(G% �!#�������'%@� @�$�, !��=!�!��.<��!5� $�$�%!%.%��%>�$���,���%.%,�.%(!�.%5����!��. !�&� *H�%> ���.&*���&�� .���%>%���� ����$�%.�� !� �5� ,�@� �� ,� ,5$��� �&� ,� '.� �(����� )� ���� ���� ������%����������*���� +� ��,��� ��$�&�$�.%5���$�%!��$���$�$�=!��;!���%, ���%!.&5%��&�$��.�%>%���$�D5���&%���=!�!�&�,� B����B!��&���&��H �!��������>9$��&�$%B5%!��J �5&��% 7�<��,7NNPPP�5� ,�!��' J���%$�%..���%>%�'�5NH %!�5$N��$�,� ,5$��$�<�$���&� !� ��. B%��$�$ !�5'�>��%���$@�'��D5�>�!��$��&��%!�5B5��.%(!���G, $%.% !$$,.�J%.�$�'�&��,5$���!���.<�����.�%>%���$�!�B�&���$@�$,�.% $�,;*&%. $@�5$ $�'�.!�� $�$. &��$@�<�$��&���,��5�����$�5�% $������%$��$@�&�� �B�!%��.%(!���5!�. !.5�$ ���J � B��J��� �&����&%��.%(!���%!$��&�.% !$����$�%.�$�'��%B%��&$�!�. �.% $@�!��� ���$��..% !$��&�,� B����. ,&� ���&��H �!���@�� ��>���,!�%!����. ,&���@�,5��. !$5&���$��D5�7<��,7NNPPP�5� ,�!��' J���%$�%..���%>%�'�5N,� B��� J��.�%>%�%$��2�)N�

��.�����% �.!�!��������%$��$�H(>!$�<�!�!>%�� �$5�.�!�%���5���,����,���%.%,���!�&,� B������L���%$��$�!��$%�!.%�M�!�&���&%�<�5$���&�������%!�@�5!��.%5����$ .%���&,� '.� ����������!���&& $@��/�$ !�& $�.��� �$�>�&&%$ &��! $�D5�$�<�!�%!��$�� �, ��$���%!%.%��%>��D5&&>��=����&B5! $���&& $������*�H���K�$�!�$�!�$���.%5�����5$��%�.���$��� &&�!� �$5�,� '.� �����$�%. �!�&��. ���$���,�$�%B% $���$%�!.%�������%$��$�����. !> .�� �%�@�G,%�����&��/���J*�� @�%!.&5���5!�$�%!H ��*&$. !�%.% !$����& H�%!� @�>%�H�'�$��!.%���� �%&&�$��&��� ���!5*% @�D5�,5�!�. !$5&���$��D5�7�<��,7NNPPP�.�����5� �BN!P$N!P$��* 5��.����N�*%����&��. !> .�� �%��,����D5����%$��$�& .�&$���>�&&�� &%��,5��!

�&�,�(G% �"���H5!% ��!��=�&5B���!&��.%5�����������5!�$%!��% �D5>�$��=�$ *��& $�$�5�% $���%!>$�%�B�.%(!� ��&%��� $� $ *�� &�$� , &��%.�$.5&�5��&$�!� &�$�.%5���$�$ .%�$��&,� '.� ������� '�$5� �&�.%(!�. !� &�.��.%(!�����$�%.���

28

Page 32: EntreMés marzo 2013

=9

! ������ �4������� ������

�I'�!�"�A

���( ���� G����1����� �>�����>�������)���\�E�\������Q����H: %� ��� ����5��#�G��4#1����� G�������R������������3)

�I'�!�"�6=

���( ���� G���� ��%��� ����������������� ���������������H:%� �%�������'#���'#1�(�����(�)

�I'�!�"�29

���( ���� G���� %��� ��������� �������������H:%� �"�����5��#G�#1�4���� ���� �$' �(�� ������4��� ���)

������������������������� �������������

�� � �� ����������

$� %��� ��� ���������� P���� ��������������� ,�����������)�� �)�3<�)��������5� �+����� +,�#1����2 ��������� ��$�� ����������"����������������$�����������������������������!����=���&��$����������>� ���>�������?�����������<������������"�������?�����������������

�" <'!�J���!("�������B3"�"�F S�>KA@@�4)G��������� U����H:�$�� ���)���)��)�B@>>)�>?/L)����� )���"' "�6D S�>KA@@�4)G<� ��������� H: ����$������)���)��)1�>KK>)�>BDL)����� )

�" <'!�J���!*����'J ���" <""��3("'!��'<"�D S�>KA@@�4)�" <'!�J���!� <".'�(!K! �"�<"�B3"�"�F S�>DA@@�4)G��������H)���+� �6����+�)���'�<�)B@@/)�KCL)����� )

=���&�'�"���@��������#��������������������"�������"���<���'�!�������������������"������

��"' "�?("

�'K!729+99�;

Page 33: EntreMés marzo 2013

�����������-���-��-��-��.��

/ �0���1 2!"�3)4(�-5���-������-�,)��%��+�������6�7���������!� ���!�%D5��B%� ���!�!.5!�� !���&��, $���'�&����� �

/ �0���#8 2!"�3)4�(�����9������������9,)�8�$!��.%(!��&&%*� ����-�Q%��$.5�� ��8��$!��!7�� �$�� '�$�'�O��!�!� ��&�4�&��8� 5>��J9�� ,=$�

:�������#;�2!"�3)4���������������-�7����-�(<������,����B% �O�!=!�����&>��� ������$5�%&����&�%!�%�%$ �<.< �,�&�*���

��=�%����!" 2!"�3)4:�����-�����-����

�-���������)�(�����-��:�:��-����,�%�6������)���.��B ����&J�� ��%&>����&%�����=����������5&%��8 9�%.���%����%��L $9R ��%&&�M�

/ �0���!#�2!"�3)4 ��*%9!�!���&�����;$%.�>������-�����������-������������������)�. ,=-�&��!�$��$%!B5&��� !� �'�*�%!���, �&&��. !�& $�>�$ $���R ��%&&��

/���9�

�?���%�!$ 2##�3)4��������������������:�����

M���B��>%������ !� 5�!���"���!%>��$��% ��&��! �% M���!$.�%,.% !$�,����,���%.%,��@<�$���&��������� �!�&�< ���% �<�*%�5�&��..$ �&%*��,�����$%$�%����&���.�5����&��! �% �!&�H����!�<�$���. ,&����&��J � �

�?���%�!$�2#$)8;�3)4�-����-����@�������9������������������-)� �J�!���!�&�H����!���&����$����R ��%&&��&��9�%! ���&���.�5����&��! �% ��L�%B $��&���� M����&���!%J%$� 7� $9��S�4%��%@�B�!���&��O5!��.%(!��5!%.%,�&����5&�5���'��%�.� ������$��%. ��&����� ���&��(!���4�&&�� &%��

����������A�-����-���

����#;��������%����8�������������!"#$������3%����%�3��� �������������)�����$���$=*�� @����2����?�'����3����2�<��� %!B $�'�J$�%> $@����2����?�<���5!$@�.���� �

B��A�-����-����������C���D�&�

�!�&>��. ��%� �, ��5! $�$$����*�%B

B��/�������������A�����@�)���-��7���-�&�

�!�,�%(�%. � ���� @�!�.%� �!�5!��%, ��&%*�����'�.�*% $�, &��%. $�

��

�����������

Page 34: EntreMés marzo 2013

#� ���-������-!;��!E�F�!G�2#"&""�34��&%��7��J%.%!�����5�%$ ���&��. ��%� ����!$.5���, ��&�$�,�%!.%,�&$%B&$%�$�,!%�!.%�&$��&�.!�� �<%$�(�%. ��&��.%5���7� $;$������! @�4�����5�@��!������!@��!B5$�%�$� '� ��!�F5%�.� '��!��� 5&%���

! ��������)����-��-�����-

!H�F�!1�2#"&""�34��&%��7��J%.%!�����5�%$ ���!�&�$��$��5����$�.�,%&&�$���&���!�%B5�� &B%����$�!.5!����&��5$ ��% .�$�! �'�������&%.% �� !��$�G<%*�5!�%, ���!�� 5$���� �&� �$ � � �� &�������&�'���,��� D5%�$���&���%(.$%$�

$ :�����-����I���@���-�J�����

!$�2#G&""�34��!8�2#!&""�34�$"�2#G&""�34F�$#�2#!&""�34��&%��7��J%.%!�����5�%$ ���$���5���. *%!��5!�,�$ �, ��& $�,�%!�.%,�&$�!� �! $� !5!��&$�'��%J%�.% $� <%$�(�%. $� �� &�� .�,%��&� T8&�����' �@����!%� @�8&��������!�8�*& � @8&���� �� &�� �!%>�$%���@������&� . !5!���B5$��.%(!���>%! $���4�&&�� &%��

8 ����-�����-���������������

!H�2#!&""�34��!E�F�!G2#1&""�34��&%��7��J%.%!�����5�%$ �����. &..%(!�$�=�J �����, ��5!��B�!�J%. �. !H5!� ���.�$%�)�222�,%��$��$.5&�5���'�,%!�5����� & $�$%B& $�U�����&U�U@� �$��.�!� � *��$� �� $.5&� �$. ��& !$ ����5B5�@� 5�!��� 5!%�'0�B �% �O�!=!���

; �����:�����-�����������������-���)�:��������������-�����

!;�F�!1�2#!&""�3K��&%��7��J%.%!�����5�%$ ����& �&��B ���&����������%��'�,�%!.%,% $��&�������� ��!��4�&&�� &%��J5�!;&�%,&$� .�$% !$��$%!� ���&��. ��%�%!��!������>%$%���%!.&5'�&�%!��% ���&�!�%B5 �8�&�.% ���&7���&(!��&��� ! @���� �% ���&���%!�@��$.�&����,�%�&�

H ��������C�������-��J��-�:���-�

!$�F�$"�2#!&""�34��&%��7��J%.%!�����5�%$ ���%$J�5���. !�$���>%$%��������&%�������&!.�!� ���& $�,��% $����&B5! $���& $ !�$��% $�'�,�&�.% $�=$�$%!B5&��$��4�&&�� &%����&���! ���,�$ !�H$D5�J ��!�,������&��<%$� �%����!5$�����.%5����

:����������9��������-���9��

:�������!!& 1��#"��##�?���%�!$& $��H��##��#!�%����%�!8&�$���#"��##��#$� ����!;&�#��;��E��� ���!H& !��8��E��=�%����!1&�!��;��E��G��##/ �0���!E&�#��G��##:�������!G&�#��8��G�?���%�$"&�$��H��#"��##��#!��#8�%����%�$#&�$��#"��#$

������������������������ ������ ������������� �� ��������������

� !�����!����� �"��#$�

=2

Page 35: EntreMés marzo 2013

1� ���������-����J���!!�2#!&""�34��&%��7��J%.%!�����5�%$ ���%B5�&��. ��%� ��B% �D5��$��& $$%B& $�U4���&�UU�J5�&� %�%!���% � J%.%�&D5�& $� !��.�$@�!�$5$�>%$%��$���4�&&��� &%�@��&%��� !�$%,��$%B5%!� �&�������%.%(!�<%$�(�%.��

E ��������-�D�����J

!;��!H�F�!1�2#1&""�34��&%��7��J%.%!�����5�%$ ���. ��%� �,�! �=%. ���&��.%5����!�&�5$��5��$�%. @�J%!�&%��!� �. !�5!�,�$ ��,%�, ��&�!� �! � !5!��&���,�%!�.%,% $��&�$%B& �UU@�. !�,&�!� ��&�>�!�$��%J%.% $� ��!%$��$�'�&�,��D5� =!�%. ��&���, �0��!��

G

��&%��7��J%.%!�����5�%$ ���$.5*�� &�� <%$� �%�@� &�$� . J�����$@� &�$. $�5*�$�, ,5&��$�'�&�������!5$�������!����!�����&���! ���5! ��& $�B��!�$�$.5&� �$��&�*��� . 7�0��B �% �O�!=!�����&��. ��%� ��%$.5���, �&����% �����!�%�B @���!��!%� @��B&$%��� &�� 4��� ��5�� '� &�� %B&$%�� �� ������- �����&�$��!B5$�%�$

#"� �����������I���/�!!��!8��$"�F�$#�2#E&""�34��&%��7�8&��������8�*& �$���>%$%����.���& $�&5B��$�!�& $�D5���!$.5��� &�� ! >&�� L�&� ��HM� ��%B5&��&%*$@���!� ���. ! .��������>9$��� &��>%����&�,�$ !�H�,� ��B �!%$��@��%,�%�! ���&.� @�&�4�&&�� &%���&��� ����!�.!�%$���'�&���!D5%$%.%(!�

## ������9-�������C!!��!$��!8��!1��!E�F�$"2!#&""�34��&%��7��J%.%!�����5�%$ ���!��. ��%� �&5�!%. �, ��& $�,�%!.%,�&$ !5!� $� �� 4�&&�� &%��� �!�� �5��,����$5�B%�$@���! .<@�!�&���%D5��,�$����'�,�$!����$���B��!�.%5����

#! >���������-)������-���������

!$�F�$"�2##&""�34��&%��7��J%.%!�����5�%$ ���!%�� � �. ��%� � !� &� �5$� �5��$�%. � !��5!��%>��%� �,�$ !�H��.%*%�=��& $�>%$%��!�$�'� &$��. ,�-��=��5��!�&�>%�H��!%=!� &$�. !�.5!� $@�H5B $@.�!.% !$@�%,� >%$�.%(!�'�$ �,�$�$�

#$ ���������-��-��������-�������

!8�F�$#�2##&""�34��&%��7��J%.%!�����5�%$ ���!�,�$ ������&%��� �,����� ���&�J�%&%���*%!��� �!�&�J�!�=$�%. ,��D5��&���, �0��!���. �,�-�� $���5!�L�5!�M�D5�! $B5%��=� !� 5!� �. ��%� � &&! � �.5!� $�'�&'!��$

#8 �A�����@��>���:��-�

$"�2G&$"�34��5��.%(!7������

4%�H�!��5� .���, �� &���%*����&�5� @�%!.&5'!� �!��������* ��B�$�'��B5$��.% !$�

�-�����-��������������L����������� ����'����7�0!��&�"� ����5�.%���?�> ��������%& 0!��&�/� ����5�.%���)��+%������ '�����%������%�F�� ��%���%������ � ��& 8�.% �, ��,��$ !�7�)� ���5.%��7��� T�' �$�"/�- $� '� ! �$� �� �?V�� �&� ,�.% %!.&5'�>%$%���B5%����. !�B5��� J%.%�&�����&%��!���,%���5��.%(!7���<��,� G���6%����*�����������%���&-6���������� ����%)��!�� ����.5�$ $��5��$�%. $��8�*&&(!�����%$��&����, �0��!��.������. &� $�$N!���J7��K)����)�2�PPP�%!J �>�&&�� &%��$���%!J ��.% !W>�&&�� &%��5�%$ �. I%����%����0�� ����� �M� �0��� ���� �����&��&5!$���$=*�� $7����2����?�'���"@)2������<� %!B $7����2722����?�<

==

�U8�����X�����������������4����������+������������������N�-������7����������������-N����E�������'%����E���

������Y�2���?�<��'����3������<Z��&�����G, $%.% !$�

��&���J%.%!�����5�%$

Page 36: EntreMés marzo 2013

�� �3������ �����������

=@

�538�8*�*�4

����!!����$#�������'%����!"#$

��&�����G, $%.% !$��&���J%.%!���

�5�%$

�%�� ���&�� ��!!���'�

��(�!���$��� $)������'�

* �"�+��� ��� �!�� "�+�� �+���

� ���(�,�����#����$#����'%

��B�!%��7� 5!������ J�����$�����!�

��!�����4�&&�� &%��

Page 37: EntreMés marzo 2013

�3������ ������������538�8*�*�4

=D

Page 38: EntreMés marzo 2013
Page 39: EntreMés marzo 2013
Page 40: EntreMés marzo 2013

�F�#���=�+6/����/�456�,7+�914GGG/*&�������� �/��

��&����$��'����.��E456�!55�748

��)�;*&�������� ����

������������E�6��C������>������� ��E�:H ������=���B�E�:- ����?�����+1�������E�: F��I�����������������.�����J

��������

���������������� ����� ���� ��������������������� ����������� �!"� #

$��%������&���'���(�� ���� ��� )��������

��������� ������

*����������������������+��������� ,���

*����������������'�������'�

����������-���������������.(����&����'�����������*�

%2�!"���C���$ %�%"�����$�!��1$�������������/��3��������������9�� ����<

*�������� )��������+ ���������

Page 41: EntreMés marzo 2013

����<��"��!��'"�L(".'3$!5���% �������������>1����������������\C�#?�������%� �����%� �' %�D

\��#����% ��������' �����4�������������=��<�

[���� �K��� �P���[�@�> !����$��������������P ��[���� �!�����! �����% ���!�� ��$�

���� ��� ���$���� ��������/��$�1������� �� ���$�' %������#�������%� ����$�! �>���<�����������P���

F:2�28:4�+�� ������ ���������'�����������(�������������(

5� ������� ����C�?!�%���1�������D

5����5��<�$��^�(�[�������������3��P�������������^�9?P������������

]]](��1�(������(��

������������������������������ !��������"�#�$��%��!&�"�

������������'(����)�%�"����%��*�%�"�� ����"���"��� ��������+��,��&�%��+��-, �.�"����� �%

������������� �����

(����������+���� ��������-� %�

81���1%0�9

�����������������������

�������������@04�:

�����"��/� 0��� /��%��������1��

Page 42: EntreMés marzo 2013
Page 43: EntreMés marzo 2013
Page 44: EntreMés marzo 2013
Page 45: EntreMés marzo 2013

����������

����� ���������

����������������

��������������������������������������������

Page 46: EntreMés marzo 2013
Page 47: EntreMés marzo 2013
Page 48: EntreMés marzo 2013

��I

��������

�?766�:;B����-����������-�����&(!����.,.% !$���&����$�� !$%$� �%�&�� �!��>!.%(!��&��G. �������&.�&�@��)

������%�/�0������*����������0����!��B����8�% $��&�8&�!��

�B5�&�������.�5����&���!%J%$� �, ����� �

:���������*�@�8�$%�!���8� >%!.%�&����5��� H��!�4�&&�� &%��

�%��O��+�����>����� ����%����F��������

�6D76F+=9�:;�� ������������%����������F(:�����%���&������ ��������� ���M, �%!�5B5��.%(!���&���G, $%.%(!��%!��!��J �����, ��5!��$&..%(!��&�$�H �$�J � B��J��$��&���&&'�������>%. � $9��5%$�� $D5��

( �6D� ���/���6F� ���� ��� (:�����%���&������ ��������� ���M,& �G, $%.%(!�%�%!��!��. !�&�$H �$�J � B��J��$��&�����&&'L4�&&�� &%�7�����B5�&����!�5!�.&%.QM�O.<�$�'��!�� $���>%. $�� !��$, ��=�>%$%����&��G, $%.%(!7���&��/��&�)������� 7������>%.

$9��5%$�� $D5�����&����&��/����*�%&7������&%.%�$���&��"��&�)2����*�%&7�����R !���$����&����&��"����' 7�����R !���5����&��3��&�)�����' 7��������4%.� �%����&�)��&��"���H5!% 7�������%&���!

4%.!���$.5�� ���&��3��&�)2���H5!% 7������&���,%&& ���&����&��"��� .�5*�7������>%.

�$B5>����&��3��&�)���� .�5*�7�����8%&��%.����&�?��&��3���! >�7��������$���5!�

( �@��?� ���/�766�:;:��� ��� �+� ����� �����

(� O��������:�����%���,���/�>%$%��$,����$ .% $���& $��!�� $���8�$ !�$��' �$����&%��7�� !�$��% ���&�$�5&B�$���&$

�A76F�:;��%F��*����������+ ��&NP� ����Q&� �����O%���������%N)��.����� &&��!���2�����2?[�8� ��B !%�����, ��4�(!%.���.<B'��%!$�� G'� 8�����' �$���& $�!�� $���8�$ !�$���' �$

BF76?�:;��� �%76%� ��N��Q3������)/ �',) � !(& B �, ���<& ��5.�$�5*� �T0�5, ������� ��8���� �$B5>�V��O �57�� ���@���S�� & �$�����!�� ���B5�@��9.!%.���&��!�� ��8� B���$���8�$ !�$���' �$��!�� ���8�$ !�$���' �$�R !��$���8�����' �$���& $��!�� $��8�$ !�$���' �$

( �A��69� ���/�����������6% %���6+�%� ��%�?���&�(�� ���� O����&��7�� ���� ���%�� �� ������ �����6�������N�5�%� �% ��&��$,�.% � >!�8����H(>!$����K���)/��- $@�J%.% !�� $N�$@�$�5�%�!�$�',� J$% !�&$�. !�>%!.5&�.%(!��&5!� ���&��%�B!@����%$��$@J �(B��J $N�$@�<%$� �%�� �$N�$������'�J%!%$ ��8�.% 7�/� ��\�%!J 7PPP�$,�.% H >!>�&&�� &%��$

�8729�:;�%���� %����������������������-)��5�%� �% ��&��$,�.% � >!8����H(>!$����?���)2��- $�

B66� �����76F�:;/%�����&�(� O������������&������'�%���% �0��*��F� ���� %N)8 ���&B�������!������(!�T�!%��������.%(!����,�$�$��&�8��D5�%!��J%. ��4�V�'�,�$��%�$���&�.%5����D5�. !���=!�$5$�G,�%!.%�$��B!.%�����!! >�.%(!�'��$��� && �. !(%. @�.N�4B���%.%&%����8�����$ .%�.% !$���5H�$���&�.%5����

( �2A� �������D� ����

766�6@�:;�5(�> ������76F�26�:;������*���������� �����&�(�����%���� ���,����$�����&��?"]�O�%��&��%*� ���4�&&�� &%����%.������&�$!$%*%&%��.%(!@��$$ ��%!� �'J !� ���&��&.�5����&�.% !����. !&��%B5�&������ , ��5!%���$�!��5H�$�'�< *�$��� &�* ��7�$ .%�.%(!����5H�$�L� $���<�.&M��;,5&���&��%&!%

�%��O��+���������������

( �6� ���/���2@� ������R%���*��(����������� O�����,&�5$����. &.�%>�����K�%!$��!�=!�$,��!.%!�$������J �(B��J�$�� &�* ��7��$ .%�.%(!���O �(B��J $��4�&&�� &%��TO&%.Q�V��&�����G, $%.% !$��&�,��Q%!B���&�8&�����&��%&!% �T,&�!�����V

�66762�:;��� � ���*���R%���*�������� ��(� O������������ ������3��������F����������:�����%���,)�8 ��&��G. �������&.�&��� !�H���&�$�5H�$������>9$�����%*5H $�����!%���' �'���J � B��J��$��5H�$��,�$!���%>�$���&�$.%5���$�<��!���$�'��%B�$��& D5$�8�%$=�%. $���&��8&������&�$�%5���$����!�$�T8��D5��&���V

�%��O��+������ � �����%����%F�� ����%

&���� �69� ���/�7�(�> ������562�6@�6?+=9�26+=9�:;�R%���*��(������������� F,�*��$���&�$�H(>!$����%$��$��$%=�%.�$^�!��� !��@��<%< ��%'� � @�0%!��$��& <�'�85$<,��&�����!�$5,- �, ��.����5!��$!$%*%&%���>%��&��&��!��%>��,����&�J5�5� �!�&�% �J � B�=J%. ����&���5!%.%,�&���G, $%.% !$�����!��!%�

@A

��-�������������:������

*A���� �����������������

�3F��

Page 49: EntreMés marzo 2013

&���� �6F� ���/�7�(�> ������562�6@�6?+=9�26+=9�:;(:��� �������� ���)������%���*�������:��,�*��$�������&%����B>!�0 !.<�� >�@�4�&!�%!��^5&�B%!�@����&%����B>!��8%!5$��5.<�� >�@�%5* >���B>!��8 , >�@�4��>�����,�! >�@��&B��4&��%%� >!�� ��! >�����&���5!%.%,�&���G, $%.% !$��&��5$ ������8�$%(!

&���� �=� ���/�-������������ �� �������������9�����I�������G, $%.%(!��$���.��� ���>�&&%$ &��!�$&..% !����!�&��. !> .�� �%����&�O���,�������%$��$�& .�&$����&�������G, $%.% !$��&����� ���&��(!

( �A� ���/���F� �����7�(�> ������562�6@�6F�29�:;(� O����� %������������3�� %���,�5$ ��&�� �

�%��O��+������ ���*��F���� ����*���� ������

��)�/-����)��-�<����

( �2��6A� �����R%���*��(����� O���������� ������� ��%,��B�!%�����0�L�!��,5*& $M�

(69762�:;��� �%���6�� ���(��������S ���������%�����,���8 ��O�*5&��%������ ���)�������- $�

�����-��9:��-���������

( �D��=6� ���/��R%���*��(���� O������ O��,8���%.%,�!7��$ .��O�%&%����&%.%�$@���44������% ��&%.%�$@����.5& ����5&�5��8 ,5&����&%.%�$�8�5& �O�%�@��$ .���$�%&&��&%.%�$�

BF768�:;��%F��*����������+ ��&N��������F���T%���,����'& ���������������2�����)3[��� &�* ���O������� ���!���.

6276F�:;�3�����%�%S �%&�N����%�����������%3%���������� O����,�,������4��T�&. <(&%. $�<�*%&%��� $���4�&&�� &%�V

�6D768�:;��%F��*����������+ ��&N�3�����F��% ���,) �%�&'��. ������������������K[��� &�* ���O������� ���!���.

�����-��9:��-�C-�������

BF� ���/�76?�;��%F��*����������+ ��&N�� �3����,���.����� &&��!��T�223V��/�%!5� $��� &�* ���O��

�����-��9:��-�C-������

( �6��6D� ���/�7���� 69�6@����� 6F�26�:;�R%���*�������%��?6���(���� O������:�����%���,��$�5H�$�. �,� ��B !%$��$���&��<%$� �%�@�$5��&�.%(!�. !�&�$%!$�%�5.% !$�'��J�!.%����5H�$>�&&%$ &��!�$�. !�! *��,� ,% �

�����-��9:��-����:���-���

B6@76F�:;� �� %����������� ������8������5&� $�

��)�>�����9��:��������������-

D768�:;��%F��*����������+ ��&N�� �3����,)��.����� &&��!���223��/[��� &�* ���O���

BF76F�:;�3�����%�%S �%�(������������� O�����F%���������%��������3%F,)��!��>%!����!��&�4�&&���B�!%���&�. &.�%> �.5&�5��&��&9!O����4�

�8762�:;� �� � �� %��%������� ������8����!%- $N�$���?����2��- $�

�����-��9:��-������:�

�?768�:;(I%����O�������� O��,�8�$!��.%(!���&��, �%$���S�_!B&$�����!�O��� ��� &�* ���&�. &.�%> L8 �%$�$���, �0��!�M�

�66768+=9�:;��� �%&�(�� �����,) ��$�� �!�5! !(& B �$ *��&��5H���8 ��&�B�5, 8 ����5&5&;�

�����-��9:��-�/-����U������-

( �6��6@� ���/��R%���*��(:�%�������%� ������� O������������ ��%,) ��B�!%���&���0�L�!��,5*& $M�

�8762�:;��� �%���6�� ���(��������S ���������%�����,) 8 ��O�*5&��%������ ���)�������- $�

�����-��9:��-����<���-�

�876?�:;��� �%���6�� ���(��������S ���������%�����,)�8 ��O�*5&��%������ ���)�������- $�

�����-��9:��-��-������

�A768�:;��� �%�6%� �&�(� O�����F3%�����V�W�� ����X,)�8 ����! >�..%����� ��� &�* ��!�$ .%�.% !$����5H�$�L����.�.%�M�'L���� !�%&&�M�

�����-������������:���������������-�����C������9�

�@��%F��*����������+ ��&(P������%� ���P�����,)�� *���!� !����3������B�!%���� !$H � .%�&����]��$,�-�����8�� ��B�&�� '��$ .�����5H�$��5> $��%, $�

��%���%����S ��3���%���%���%�����������'��*������� ��%������*�&�$ .%�.% !$���5H�$�`����.�.%�`@`���� !�%&&�`@�L����%$���M@�`� $��<�.&`@�L��&�M@�L�&��&<&�M@�L���$%�� M@��$ .%�.%(!����$%$�!.%���4�.�%�$����B�$% !$��G5�&$�'��& $����� $@��$ .%�.%(!�����$��.�$��L�5$�������������!�� �!� M@�$ .%�.%(!��5&�5��&�L��$�%&&��&%.%�$M@0�5, ��5&�5��&�����$���.�$�`�5$��������������4%.� �%�`@�$ .%�.% !$�L�����M�'�O � �O%!%$���

Page 50: EntreMés marzo 2013

��������������

3�%� ����#�������� ����#����) �������������

� �������� ����C�+� +���D�����P������P����(�������P������P����(�[������ �������5!^�= �����5��'�������[��������������3��P�������������[�9?P�������������

+�+�����!c!������(� '�[�]]](!������(� '

������������������������� ������������������ � �������������������� ���������������� � ������������!��������"������� ��"�#���� ����$�����"��%����$��&" ���"��'���������� � �(�������" �� �%�$� �#�!��"���� ������)")��*�� ���$�#"������ �) �#�$� � ��"!� �%#��#��� �(�����$�������"!"��������#�$���� ���������$"����+�,� ����$�-����!��������.� �����$�����"�/���0�123���24�%�2-���35�&�6��/��� ������*#��������������������� �� ������������������������������ �������������������

+���$�24��$�37����!��������$���08�#�$�������8"$� �� ��%�/���� *�(������$�.�!�(� � 9�������$�!��#�����$��#�$����#"�����$25:���")�� ��"�����$��8����#"���.� �����$����"�����������#"��; ��24�123;<5�&6����������������� ������������ ������� ��������

��������������������������� �����������

��������

���������������� ���������������������+��"��#�$� �2<�12-�&6�#���������� � �������������������������!��#�������(�������$���!�=����$���!(�� ��'���$�����)"��*� "�����$�)�$����� ���$!��%����#�!�� ��(��#"����� ����$�#�����������$� �(�� ��� ��8�#�$�������.�!��#"�*(������$�.�!(� � 9���������������� �������� ����� ��� ������ !���� ������ ������� �����������

����������� "������#$� ���������

���������������������

�� �������������+����)� �24�12<�&6�#���������� � �����������������.�!�(���"�>� ���?(��"��#"�����$�����"�������)� ����������� � �%�) ��� ���$������#�� �/�(�����@����*�8�#�$������8"$� �� ��%�/���� ��������������� �������� ����� ��� �

����� !���� ������ ������� �����������

����������� "������#$� ���������

.�.�@������8�A�B@8C�����������������������

�������.���!��")����$�25:���")�� ��"�����$��.� ����$�����"���.�� �$������ � ;�DDD�#� ����$�"��"��������������������� �������

����.AE.�/������F./E��.�G,@A�AH�

+�/��� �2I�1�35;<5�&6.�$����#"�����$�25:���")�� ��"�����$��8�����#"���.� �����$�����"����#��������$��#�!�(�= �� ��"%�� 0��J�����!���� .������ . )"#��� �� �K� /��$!�*� #9� �!�=�� <� ������������� �������������������� %�������

& ������ � �� ��� �'�&()�#��%���� ��

�����)!� ���#� ���� �����������

*+������#���,��---������ �����������

.�@�����A���0������@������@A����.L�.��M/�B�

�������������������������

������������� �����+���!"����25�122���24�%�27���2N�&6��)� �"��#"���%��?(��"!����#"�����(���"��������"#"��� � "��"� � ��� )��� %� !�)"!"����������O�)��� �%����$�� �"����� ��� ����(�������"�������$��)��*��$� ��"��*�$��)"���#"��*��$!�)"!"����*� $�� ��$�#"��� ������ $�� )��� %� �$#���(��%�$���?(�� "������$���!�#"���� #����� ��� @�)"� ��� ��� %� ���"#�� ��� $�8�������.� �����$�����"�.� ����/012301!#������� ��������

������$��,�$� ���)#4��#�50$������$��� ��

�����������������������

�������������+������ �2N�125���24�&6� #����� ��� ��"%�� 0��J�����!��� P��)���$&"Q��.� �����$�����"�.� ����5312561!#������� ��������

�� #���� 7��������#'� �� ��������$��

���� %������� & ������ � �� ��� �(�������$���� �"���� ��4�58����59"�

�� ������������ �����

��������������

Page 51: EntreMés marzo 2013

����./����0��������&�����.1�0������(�����������(��2��!�����

�����311����4301�5�����/311���..311�$�

666����%�����#

������������

����� �������������

Page 52: EntreMés marzo 2013

+�������� '����* ��*&$ <:5���:7�(�:=���:4��>

O%!$���$�!��'�J$�%> $ <::���:7�(�:=���:4��>

* � ����#� ������������ K��E�:6�� �>����9�������������������� � ����������������

:���������������K��E�::�(�:6385�� '�&����.���?;���,1�������/�������������� � ����������������

+7��,�(�8�39���������������5����:����;�<��" �2=� %����>.?�@113�<�%����������2�% ��5�� ��2�A�

��$���&�)2���H5!% ����2�)4%$%��$�B5%���$7�%!J ��.%(!�'��$�>�$�!�& $��&J���2��/22�?�)�'��K)�/��22�2)�

�N��%��>�@�K3�)2��%�!.�$��4�&&�� &%��&�7��K)�/�2�22)PPP�.5�$N��.<%> $N.N�B$N%!�G�<�&�PPP�%!J �>�&&�� &%��$

��D�.�-�����������������

Page 53: EntreMés marzo 2013

���� !�����@ ��!�%�����������!���� ��1������������� ������!� ��������/�������������!� �(�����?%���!�������������%� ���������� �-!������% ������������������ �����(

������������� ��B&$%������!��B5$��!�N���!� �� %!B ���05�=!@�K���4�&&�� &%��&��7�GE$�$H�$E�1" N�O�G�7�GE$�$H�$E�HG���Y�0�)���� ���% 7�� ������0����������E&$"���#8&$"

���:���-�&� � !$5&��$�, ���&9J ! @�, ��. �� �'�!�&�,� ,% ��%J%.% �� �,� B��J��7��%B%��&%��.%(!�'�J � . ,%�$� �G, $%.% !$�'��.�%>%���$��%�=.�%.�$

� ��� � ��� ����������������������������������������������� !��� ���� �� ����"��#$ �����������������������������������������

������������������������������ � ��� �� ���������� �� ����������� ��

Page 54: EntreMés marzo 2013

���30���������� �3����7����

D2

�8�2:4

���� ������3F��2.����� �������3F������.�������3 �����/3� ����� �����.���������

��<��55�7<M��5���

�"(��>,IEI5E>@I@5E,E>

�.��I�

������ ���� �!�'������ ������% �����������!!������%� ���5��!�&������������ ��9�����������!��! ���!���+ ��������/�����$�. ��+ �!�%����!� ���! �!�<������ ������� &� ���!����1� ����% ��!�%!�<������! �� $���������������!���� �����%� � ��% �% �' �� �����' ����� �� &� ��������+ ��(

Page 55: EntreMés marzo 2013

�� (�0��� ������������� �

Page 56: EntreMés marzo 2013

�� �4������������7��������������/����

@�2S:�����

�A76F&:;�� "�'!�L

��%F��*����������+ ��&�P� ����Q& �����O%����������%�!"#!)�!�����$�!�& $��8���

BF76?&:;�$K! �"�<":

��� �%�6%� �&��%�*�%�%�(��Q3�������/ �',)8 ���<& ��5.�$��5*� ��&�B�5, ������� �8���� ��$B5>��

����<�.3��(�$!'����3(�(+������!�"<� ����3�<'"�:

�!�. &�* ��.%(!�. !�&���J%.%!�����5�%$ ����8& ,����& $��8�����!� 5�!�'��$B5>���;& ,����& $��8���R !���5��'���.����&���H& ,����& $��8��� $9��5%$�� $D5���'4%.� �%�/�1& ,����& $��8����&%.%�$�'�R !���$�:�E& ,����& $��8���� !�%&&��'�85!�� &B�!����&%��7�� !�$��% ���&�$��5&B�$���&$@�.N�$�5�% $��@���&�$����<��!$.�%,.%(!�!�& $��8��7��@�2�

D769&:;�$K! ��3'

:��� �������S �������� ����)�)�)�)TO5!��.%(!��&�8���% !% ��5&�5��&����$�%&&��'��(!V�

�A762&:;�$'! (����

:��� ������ ��%������������0�� ��)�

�&�'��G����(�+'"��<!("3 ���<�<3(� <"��." <"� <""���K&"�"'H

8 ���S� $;$��.��%&���&��/�1�2#E�3)4 �8�� $9��5%$�� $D5���:�!!�2#G�3)4 �8���&%.%�$���.����&�

�6D766&:;

�8����.����&:��� ��������� ���%�������� �����:�����%���)�8���� ��$B5>�:��� ����������%���������:�����%���)

�29762&:;�$'! (����

:��� ������ ��%����%��������� � ��F�����������%�)��

�22766&:;�$'J!"�.3"��

:��� ����������%���������:�����%���)

"�$!����! "�

���/����������������J���<�������������) ���% !%$% ���!��! ����%�&$��8����!� 5�!�

�����������(����-������,) 8 ��9.� ������%B(!��%H���5*%���8��85!��� &B�!��

<���"'N�!�!,3�!�!'�<��!+���"��*���(�(L(����$���(�(:�$�� 3 ���$��("���"��*���(�(

�!�� � $�& $��!�� $���8�$ !�$���' �$�5��!��&�$������ 7�����������7 �5!$�?�Y��7)2�<�Z��4�������7�����$�/�Y��7)2�<�Z������ ���7 �%9�. &$�"�Y�K�<�Z��R��������7� 5>$�3�Y��7)2�<�Z�����������7 4%�!$�K�Y��7)2�<�Z��R�������7��5!$����Y���<�Z����������7 ����$����Y��7)2�<�Z�� ��������F����7��%9�. &$��)�Y��7)2�<�Z��8���������0����7�4%�!$��/�Y��7)2�<�Z���a����0��4�7��%9�. &$��2�Y�K�<�Z

Page 57: EntreMés marzo 2013

��� ���7���������������5�732:4�5O�85:4

���>�����9�:��������������-

�R%���%�������4�Y�����?�'��"������<Z��Y�2����)7)2�'��3����2�<Z

����#����#8���R �����������F��� ��)�(�%�%������> ������,) �

����#;����!1@��%�)�������&�0��%����%����)�&J�� ��&��5���05�%9����

� �0������������ ��:�#�2#G�34 ����*�����T%��)

��� %��%�����+���� �����%����������� O��

�!�2#G�34 ��� ��F�>�����������%)��� &��&�!. �'�& $�B�5, $7��%�$��&�5��'���%�!��

��;�2#G�34�����)��� �3����)�/�%!���.%���� &&�%!���223�

��G�2#!�34 � �� �� �� %��%������� �����) �� �5���?����2��- $�

��;�2#E�34 ������������������%�����)

/�#8�2#E�34 �%����%���*������+��������6���%������)�4��%�$�.�5�.% !$�

��#H�2#G�34 ��%F��*������%� %�F�0���%7%����)

��!$�2#G�34 ������%����0��������F�O% ����� �������)��%!�@��&�� &.�%> ���R�

� �0���������������*����0��

��769�62�; ��:�)���5&� $�

/�762�6=+=9�; � %������ ��)��5&� $�

: 76?+=9�68+=9�; ���3%������� �� %)���&&�����!%�.%(!���&��&.�5��� ?����2��- $��

�!$.�%,.% !$�!�&���%*&% �.��

�������������-�R%���%���

����4�Y�����?7)2�'��"�����7)2�<Z��Y�2����)7)2�'��3������<Z

����#����#8����%������%�)�� ��%�F�%�%�)� $9��(!�����%� ��

����#;����$"�% %���6+��)�������%�������)� ���=!.<�������!�

� �0������������ ��/�1�2#E�34 :���%�6%� �&�:�����%�����)�T�,�.� ���&��,9��%����5�%�%>��!�.%!. �,�$ !�$V�

/�#8�2#G&$"�34 ��0�������)�0�5, �����

/�!#�2#G&$"�34 �3����&�� ���*�)�$ .%�.%(!��5&�$�"2�

��������������R%���%���

����4�Y�����?�'��"�����7)2�<Z��Y�2����?�<Z

����#����$"��%��%���� +� �%�������F � ����� %����:�����%����7�$)

� �0������������ ����F�/ 729�26+=9�;�� ��*������� ����*�)�

� �0���������������*����0��

��F��� 769�66+=9�;J%��)

��F�/�768�29+=9�;J%��)

��L���L����L�/�729�26+=9�;>�������� ��%��F�������*�)�

��F��� 76?�68�68�29�;���� ��)�

��2!"���!#&$"�34 >�������%����%���%>&���

/�768+=9�26+=9�;

: 76F+@D�68+=9�; I�7I%)�%>&�����

��F�:�76F+=9�68+=9�; / ��%��������� �)�

���76F�29�; / ��%��������3+�F�����M �)�

/ 7��� �����; � ��%�������� �/�%����)�

��76?�29�; ��� ��)�

��F����2#1���#G�34 ��� � ���*����� �����)�

������������R%���%���

����4�Y�����?�'��"������<Z��Y�2����?�'��3������<Z�'���Y�2����?�<Z

����#����#8��)-)�)�(#""��T%���?��% �����������,)

����#;����$#���� ��)�- �%�����O�) 5�!����& $�8�!%�B5����%�$�

/%��������%��������� O����

����#����#8���� �������%����F��� ��������)

����;����$#�����������6%��� �0%����� O������ O��)

�R%���*���������%�

����#����$"/ 0������)������%���F���%)��6�� ����)���%��%�%'%�F������%)�� � %�B�;"����0������%������%%�

�� ��%�������%)B�I%����O�����3���%M�I%����

������#!1����0������%�F����%��� � �0�������� ��%)

� �0������������ ��

/%��������%��������� O����

/�1�766�62�6F�6?�; � O�����%��������)��. B%������&%!� $�

/�1�768�; ���+ ��&���������F��T%���)

��#!�76F�; �3����7�%�%S �%&�����%������������%3%��������� O����)���4��

:�#; 768�;���+ ��&��3�����F�% ���)

DD

Page 58: EntreMés marzo 2013

�� ��� ���7���������������

DA

5�732:4�5O�85:4

��G 76?�;��� �0�����6�� ������%�M�%��)�0�5, ��%*����&�8%$5�B��

��#H 768�;�� %����-�)�4��%���$�

:�766�;��:�)

� �0���������������*����0��

��76F�68�; ������������ �����0%'��� �)���5&� $��

��8�L�##�L�#E�L�!; 76?+=9�;� �� � �� %�)��!J�!�%&�

���!" 768�; �� ������� ��)��5&� $�

:�#�L�E�L�#;�L�!! 76?+=9�26�;� ��%����6�� ���������O����')��&5*4�&&%$ &��! ����H�����

��762�; � ��%�����O��� ��*��? ������������%���)�

��������:��R%���%���

����4�Y�����?7)2�'��"�����7)2�<Z��Y�2����)7)2�<Z

����#����#8 AA���%� ��%�����% %���6+����%� �0��!"#!)�

� �0������������ ��

:�E�768�; �%��+�&�I%����O������� O��) �%����&B!��'�&�$�, �%$�$�&���, �0��!��

��##�768+=9�; ��� �%&��� �����)8 ����5&5&;�

/�!#�768�; ���:���%���������*��F�����*�)�� ! ��!� �&��,� .$%(!���8!%�!.%��'����%�����8�$!��7���!���%! �4�B������ &�* ��!7�� $�8 ��$��&���, �0��!����!��>%!7���� �>%��5��%�����4��

� �0���������������*����0��

/�76?�68�; ����������������*�������� ��)�?���K��- $���%*&% �.��85!� ���,�9$�� ��$B5>��

��%������*�������������������6�� ������������������ �

����#����;�766�6=�;�����������6�� ����)�)�������- $��!$.�%,.% !$7��2������ �Y�3������<Z

���/-�.����9������-

�R%���%�������4�Y�����?�'��"������<Z��Y�2����)7?/�<Z�

����#����#8��� �� ���%�)�:�%�������%� �������� O����������� ��%)��%���������6�%� �����)

����#;����$"���� O%��Z�%����)�%������)�

� �0������������ ���� � %�

��! 768�;�%��)�� � ��������������& $��&>%� $� �!������&%*��<�$��. ,&�����J � �

��G�L�!$�766+=9�; ���� ��*�)�!�� ��5�%$���4�H��'�!��

/�#8�768�; �%���F���0�������)O& �$�����$�%&&����8��85!��� &B�!��

��� �%�6������������

�!>%��.% !$7 ��,���%����&�$����<�!�&�!�� ���>%. �

��G�762�; ��������S ���������%�����) O�*5&��������� �

��#H�762�; �� ���6� ��)���&�������� �

� �0���������������*����0��

��76?�;

76?+=9�;

���/-�.������-�<�����R%���%���

����4�Y�����?�'��"������<Z��Y�2����)7)2�'��3����27)2�<Z

����#����#8���� ������*��%)�&J !$ �0��.������!%B �

����#;����$"�B��% %���6+��)��� �����%�

�� �� � ���)�O���O��������O5!��.%(!,����&���!>$�%B�.%(!�'�O ��.%(!!��!��.5&�5��&%����'���5.�.%(!,����&��$��� && �

B�#�� ����F��% %��?6�%)�:�����%���&����� ��������� ����M)�

������Y�2����?�<Z�����4�Y�3������<Z

��6�� ���F�O 0����B�����%������+�����

F��������)B����6� ��%��%����� �� �%�

F����%��+�)

�� � %�B�����%�������0����%)B�� %�F ��)B��+���� �����%����������� O��)�B��+���� �����%����������� �%�

F��������%��+�)

� �0������������ ��

���%����%�6�������

�� � %�

/�1�768�; �%�%�� ��)����)�����%�-�0��%�)�����%�������3%F�F���������)

��G 78+=9�; :�/%�������=�����I)�I���� �0�����F��=6�� ���� ���*�&��R�����������������%�*����F� �� ����� %)�

Page 59: EntreMés marzo 2013

��� ���7���������������5�732:4�5O�85:4

DF

��� �%�6������������

��6�� ���

��#"�762�; ��������S ���������%�����) O�*5&��������� �

��#1�762�; �� ���6� ��)���&�������� �

���/%�������� � �����

��##�768+=9�; �3����&����6���3�� *��%�������������������������) $9�����$�� ���9�%. �'�$.�%� ��

���#$�768+=9�; �3����&����0�����%�� ��%���������� ������� %�����=���)� $9��&J�!�4�&���$.�%� ��'�.��9%. �

/�#8�768+=9�; �3����&�������%3�� *��%�%��������������%�)�&9!�� ���B5����%!����%J5$ ����5&�5��&�

:�#;�76F+=9�; �� ������������%����������F&�:�����%���&����� ��������� ����)��!�5B5��.%(!��&��G, $%.%(!�%�%!��!��J ����, ��5!��$&..%(!���&�$�H �$�J � B��J��$��&���&&'�

��#H�A�:�� �� ����%��6*����% ���&���%�������������� ����)B��%������������������%� ���

T��� �5-�V�B��%�%�� ������� ���

>%3��������� ��%&&���&�� !�T����%�V�

B��%�%��� �������:�����%���)� !.%�� �$ &%���% ���J�> ���&,� '.� �����D5�& $�88��O��!.%$.�! $�%!!�!�� .<�*�*��T� &%>%�V�

/�!#�729�; �%���� %���������0���)��$.���5!%.%,�&����;$%.��

������<���-��R%���%���

����4�Y�����?7)2�<Z���Y�2����?�<Z

����#����#8��% %)������������)�>��� F)�

����#;����$"���� ������*��%&�I�'���� ')��$�*&�� ��$�O�!=!���

� �0������������ ����� �%�6������������

��6�� ��

��G�76?�; ��������S ���������%�����) O�*5&��������� �

��#H�76?�; �� ���6� ��)���&������� �

�������� � ���

:�#�729�; ��� �%&���� ���������%��� %��%)

��!�729�; >�����6�����%)���&&�����!� !% �05����

/�#8�76F�; �3�������6%��� �0��%�������6�����������������������)��S�����%����&��!.��R���5&���

:�!!�729�; � 3�������� �%)

��!$�76?�; � ���*��� �������� �����F�0��� %)

� �0���������������*����0��

��76?�68�; ���I%������� �� %) /������- $�

��!; 768+=9�29+=9�; ����� ��������� ��)���5&� $�

:��� ���%��768�26�; ��� ����� ������)���5&� $�

������������R%���%���

����4�Y�����?7)2�'��3����27)2�<Z��Y�2����?�<Z

����#����#H ����� O����������� ������ ��%)�

����#1����!G �� ����� %�%�&� �����3%���%� ��������+�)�

� �0������������ ��/�1�768�; �+��������� O��������O��%��)

��G�76?+=9�; �����F�� ���� %�)�>%&&�!�$@�J&�!. �'�H ���.�$�&&�!��

����-�������R%���%���

����4�Y�2����)7)2�'��3������<Z���Y�2����)7)2�<Z

����#����#8�� O���������� ��%�F-���������%����������������� ���F���� � ���*������ �����)�

����#;����$#�-������������������%���� ��%��F� ���������%� ���*�)� &.�%> �����.�����4%.� �%��� !�%&&��

����4 Y�2����?�'��3������<Z��Y�2����?�<Z

����#����$"������ ��� �������������)���5&� $�� �� %��%������)��!J�!�%&�

� �0������������ ���� � %�

��;�76F�; �%�6������&�� O����F���3��� ��) �!����O�!� ���&> T8 &%�(& B�V��

���H 768�; ��� �%7�%� �&�� O����F�I%������V�W�� ����X���! >�..%���� ��

���H�768�; ��������%���&�� �%��%�����%������3%��������� O�������� ���%����������)�

���#$�768+=9�; �3����7������&����T�� ����Q���� �����)���!�����&����5��T������%�%$��$��5��%.% !%$��$����$�%&&��'��(!V�

/�!#�768+=9�; �������������� +�������������%����F�3 �%�)����� �

Page 60: EntreMés marzo 2013

�� ��� ���7���������������

D?

5�732:4�5O�85:4

� �0���������������*����0��

� 76?+69�68+69�;���3%������� �� %)�?���3��- $���%*&% ���� !�%&&��

��76?+=9�29+=9�;��� �%��6�� ���F�O 0����)�K����K��- $�

���768�29+=9�;� � %�����6%����*�������:�)���5&� $�

/�76?�26�;� � %������6%����*���%��������� ����'�)��5&� $�

��%������*�������������������6�� ������������������ �

�!$.�%,.% !$7��2������ �

������:���-���� �0������������ ��

/�1�766+=9�;������������ %)��-�����% $� %9!��

/�1�76F�; �3������%�%S �%&��=��������%�*����)��-����&%.%�O�!=!���

/�!#�76F�;�3������%�%S �%&���� ����+���������� �� �)���� $9�������&���, ���%9!�

/�#8�76F�;� �� � �� %���� � %�&�� �� %����������� ��7���)��� �5��

� �0���������������*����0��

/�76?�68�;����������������*�������� ��)�?���K��- $���%*&% �.��

��%������*�������������������6�� ������������������ �

����#����; 766�6=�; ����������6�� ����)�)�������- $�

�!$.�%,.% !$7 �2������ �Y�3������<Z�

�����������-C-�������

� �0������������ ��

� %�������+��������� O��

��;�76F�;�3����7%�%S �%&��� ��������� O��)�

��;�76?+=9�;�3�����%�������� %�����F����� =0�'����+�)8�$!��.%(!�L���>%��������&�M7�5!�<%$� �%����$5,��.%(!�,�$ !�&�

/�1�76?�;��%F��*������� �3����) �.����� &&��!���223���/�%!�

��#G�768�;����%�������3%F�F���������)�� � �������������&�&>%� �T����% ��$,�-�V�

� �0���������������*����0��

��76?+=9�68+=9�; ���3%������ �� %)���&&�����!%�.%(!���&��&.��5����?����2��- $�

���76?�68�; ��� �%�������T%�)�����%��.%(!�'�&.�5��� �2����?��- $�

���768�29�; [�������������R����0������� ���� ���\���&&���&.�5���!�> ���&������5&� $�

/��� ���%��729�26+=9�;��6%����*���%����%����0��*�F��� ��%��������� ����'�)��5&� $��

��768+=9�26�;D����)��%>&������5&� $��

��729�26�;D����)��%>&������5&� $��

���C-�������R%���%���

Y������?�'��K������<Z

����#����#8�� ���%��F� ����)�%�� �0%��%����%����%�%)

����#����#;���� ������6% %���6+��F�� ����������*��%)������%�+�]���%�6&������� ��*��������0���)

����#;����$"���+��%��F� =�����R �)�8�8�����%��� $9���!5&� !�$��& !$ �

� �0������������ ����%F��%���

/�1�729�; ���0��O��%������������� �)��%B ���'.$�

/�#8�729�; �%��� 3%�� � %�� ����������R%��V�0�5, J �(B��J $���4�&&�� &%��

��G�768�; >������������� �������Q����������:� %���)

��#!�F����#$�76A�; /%����������� ��*����6�� ��)��O�����������

���!"�768+=9�; �%�%�� ��)����)����%��-�0��%��

/�!#�768+=9�; ��� �%�����%)��%B $��&����� �

� �0���������������*����0��

��76?�68�; ���I%������� �� %)�/������- $�

/ 76?�29�; ����� ���������� ��)���5&� $�

Page 61: EntreMés marzo 2013
Page 62: EntreMés marzo 2013

�� ! ������������� �@A485�$�5024:4(((

�����-�>����9� ��?�Y�2�<Z�!�. !.%�� ��&�$����������

���)�Y���<Z��!�����5��!�4%> �%���� %����:����������;$%.�$�����%.% !�&$��&�5!�

��/�'��%�"�Y�2�<Z���%&���������F�����*��&� �� ��%����6�� ��+�3]���&(!��&��(%.�'���!B�����$�%&&��'��(!

�%��2�Y�2�)2�<Z4����Y�2�)2�<Z���?�Y���)2�<Z��%F� %�@����!"#$�����-�-��� ���%&.��8 !.<%&&%

����-���������@��������

�&�?������ ��&�3���H5!% �����T%������� ����%�����������+���%����6% %0%� ���TU4�����%.%(!V�&�?��&��������� ����% %%�%�%���)������% %%�%����������%�AA�)3������ �������������%�3���&���0+ �������% ��%��� ���� �0���)�&�����&��/������ � ��%��������:���*����������&�����&��������� ��� ���7'��*������ ���*����+���!"#$�&�����&��������� ��HU����7�*�&���%������*�����%�% ������ ���%������� �7 �������)������ ��[�������R��%��������� ������\����0��������%� ����*���� �����%����2������ �������������%�73���&����0��� �� %�� ������'��������� ����������� �%7� %��%������%������*��� �%����^+� ���_���`)��$.5�*��D5�$�'�,����D5�$%�>��!J ��.%(!�'�����.5&�7

�������@��/��.��C7�������-���-��-

��-�������A�-����:-����&(!����.� �$7 L�����J�%�.�! �'�,%��$��$��.���$7��&�&5<�$�T��*&�$�. �=!%.�$V!%B�%�!�$M�

����&���!�.%%!� 7�L�$.5&�5���J�%.�!��!�����. ��M�

����&������!��*� $% 7 L�%! ���Q5M

��-�������������:-��4%$%����=�%.�7�(���� O���������� ���6����%,)�����Y�K�<Z�K�<��8�&�.% �����!�����5���!$.�%,.% !$���,���%���&��"��J*�� @�&&��!� ��&�"�K�322��3" �!�5.��&&�! �& !$ WB�%&�. ��

��:��� ���� ������F� �������,����.!�� $�$. &��$�'�. &.�%�> $�!�B!��&���=$�%!J ��.%(!!�&�"�K�322��3"� �!��5.���&&�! �& !$ WB�%&�.

A9

�-������-��-������-��������C����

���"�Y�2�<Z��&�� &B% ��B5$�%! $�O%&%,%! $� !��%> 7�/��!��>%!!7��Q%���������� '&� ! & B5%$���/%�=��)��%�%7��*�)

I-����/�����������������������5-��

�&��?��&��3�Y�3������<Z@����$��K'����Y�2������<Z�� ����%� ��� �� !�< ! ���&��$�B�����%�B!����5$�� 8���� $;$���5�%> ����$,�-����,%&&���&�� &B% ���!� $9@�8����!�����5�@����!�5B5��.%(!�&��5!$���!� �

�����������������)�-���

��/�Y���<Z�� ��%������ O��� �.%��&�, 9��%. �5$%.�&�. !� �%> ��&�����!��!�.% !�&���&���5H��

�����Y���<Z���I�� %�����������%6���+����� ��������������� ��:����� '��� ���������F�� �����%���%���%�����)��&(!����.� $���&������.N�� $����' @��"

A�������������3%�%�������:����������� ����%�����������+�)

���2�Y�K�)2�<Z����� ���%��������:+ ��������##���������� �$��&���B&$%����&��%&�B� $��<�$���&��8��� D5%���&�5&.�� *����������

���:�����������:�����-���

Page 63: EntreMés marzo 2013

! ������������� �@A485�$�5024:4$�587�$(((

������>�-��]�J�� �%%�� ���-����I% ���� �0��J%�M��!�2#E�34�����6�� T1�B!�V��#H�2#1�34������������������TR�!� !�%V

>���� �F����'�/�!E�2!")#;�34�������������+�������������70�����)�� '�&��,���� 5$��;�2!")$"�34�� !.%�� (< ���,���0�����> ���� aEH��#!�2!")$"�34 � !.%�� �(�3��%%��,���0��� � 3��>%b�aHE

���������I��������%�����@�����#!�2#G)$"�34��� �66 T4��%VX,�����$�%&&@�8���$�

�����-����:�����:�#�2!#)$"�34� !.%�� �(����%�� �7����%, � * $�$%!��5- :�E�2!#)$"�34 �%.& �O&��!. ��� %��%���F��:�!!�2!#)$"�34��%.& O&�!. �� ��%���T���

/��:����-�-��D���-�� ��%0�� ���� ��?�Y�2�<Z�������*���������� *��� ��%70�� ����� �������:�����%��������>%. � $9��5%$�� $D5�� ��K�Y�2�<Z���0��O��%����=��������� ��%B ���'.$�TO�4V�����>%. �R !���5�

����)���% �� ��������� ������� � �0��� ����*���� ���%��%��� 7���������� �����F���*��N���-������&@�)2"PPP�,��.'&�$4!�����!�����$�'��$�>�$7�$�>�$W,��.'&�$@��K)�)3��3�?�,�$.%!�%*&��$�>��,�>%�

�%����%���%�*��%����6�������T,���$�'�!%- $���,���%���3��- $V����)�Y���<Z������'��*������������%��%�������� ��������%�)���2�Y���<Z���6%��� ��*��%���� �����%�? ����F�?��%����%����)���3�Y���<Z���������%��%����������3%� +%������?�Y���<Z � � �0%�F���%��7�*����� ����'��� �������!�����7�?�

������Y���<Z������������� � %�)��%�� �%���%������)8�.% 7�?�

�����"�Y���<�'��3�<Z�������6������� T,���$�'�!%- $��,���%����3��- $V�����%O������%�)�`4!���J�*�%.����5�,� ,% �& H�'��$.5*��D59�< ���$%��!� �&�$ &`�8�.% 7�?� �

����)�Y�2�<Z����%������������%���� ��)��� �%���� 96�%)8�.% 7�!%- $���3�������- $7��

����,���%�������$ !�?� �

����-�������������%�(��� �����%����������7'��%���,�T. !J�!.%�$�. !�,� �'..%(!V����"�Y�K�<Z��� ���� ����������� ����%�%���%������ ����)��%���6%��%��%����*���?�')8� '..%(!7��%����%������� %��%�T��")V�5�%� �% ��%*&% �.��8;*&%.��T8�����%!%���V�

����-��������(- ������������� ������%���� �O�,��?@����'��K�Y��7)2�<Z�%*&% �.��8;*&%.��T8�����%!%���V

A6

Page 64: EntreMés marzo 2013

�� ! ������������� �3����2�4$��Z=:4858:7�4(((

������������-��>��������/�����>���-�

)>�&&�� &%���% �*%!�.�H��*5�B $� �B������Y�2����?�'��37)2����27)2<Z@���Y�37)2����27)2�<Z@���'�J$�%�> $�.���� �

[�������� � ����T%��%��%�% �%�\

V�

�R%���*�& ��!��*��&����!���!��<%$� �%����&��>%�����& $�!J%*% $�

��-�������T������8��X��8��4��V7�+�������%��& ��!����!�� T�?�������- $VY�2����)�)2�<Z�

������ ����6�� ��T��?���3��- $VY���)2����)�)2�<Z� �Y�K����2�<Z�������� �$�$�>&���������� !�&�$��! $�!�&���$������"��� $�B��!�$�$.5��%�%� $�����)��� $��*5& $��&�* $D5

��S �T%���� ����� ��T��?���3��- $VY���)2����)�)2�<Z� �Y�K����2�<Z�����)��� $��&%!� $��&�* $D5

�?���%��������% T��5&� $�'�' �$�������- $��. ,�-��� $�, ��5!���5&� V�����)�������$.�&��&��� �T�B >%�V

��������������� � %�

�+������?��%����%��2@� ����'�4����Y�2����?�'�3�)2����2�)2�<Z

:�������������������-��&(!����.� $���4��N��5D5���&��4%.� �%�����!������&%*�:�#�c�2!"�34/%�=������O%) �!� & B���,�$ !�&'�&.�5�����$5�, $���=$�.%!�:�E�c�2!"�34/%�=�����%����� +�)��.%��&��, �$���$5��!� & B���, 9��%.�:�#;�c�2!"�34��?R��%���F*�)��.�5�����$5&%*� �L0���������&��B& �%�M:�!!�c�2!"�34�D������I���?���')�8 $���L��! .<�'�&��!�%��M

���������A�-����-���>>:�

��$���&�/������ �������%����?�'�&�"��&��������� ���*���� +� ���:�����%�� ���

�����������C����-�P�-������������-�J�������C��

��G�2#E�34�� ����� ��M��%����%���������� %���%��������%�)�������6��%�����>��%���������� %�����:�����%���8���%.%,�!�& $�B�5, $7��%���$,�- &@�����$B5>�@��$ .%�.%(!���$�&&�! $����&%��'� �& �B�����*�����T%��&�

8%&����& !$ ��B��?��������I �%�&�

� . �� �'�� ��!$%��

:����������������������������������-�����8�����!�8�*& @����� � $�& $��%@G.,� �J$�%> $�Y���<Z�!$.�%,.% !$7��K)�)�3�)2�T�-�!�$V

�����9������������������$���&��2������ �����!��&��5�B �N��%>%!��8�$� ���K������4����2�)2����?�'���3�)2����2�)2�<������������?�<�

�9����-�I�����-�����D���-�$ .%�.%(!��5&�5��&����T��'����������?��.����. &� $����&�7��K)���2�2)3PPP�.%�.5& <%$,�! B��!%. �$

A2

Page 65: EntreMés marzo 2013

! ������������� �@A485�$�3��32:(((

-�<����������@����������������J���@�����������@����

:�#�F���!�2!"�3)4�=S �������� ������%)HH� ���%��! $;$��(,��� * $@��5��!!���!<���@� @���!�� $��%�B@���!! ��b&&�����.<�!!@�

/�#8�F�:�#;�2!"�3)4�%���� %��������%�F%�S �� ���d!#�����%���F%��P:�8H1� ��� �������6%�+���d�H���������F%�� ��!� !���5.Q!� $;$��(,��� * $@��=�*����� $�@�

/�!#�F�:�!!�2!"�3)4���6%�+���d!�(���������������������,��������%�F%�S �� �� ����!$�%!���6%�+���d�;�����%��%� ����%���%�� ����<&��%H%��5@�O��%&���'@�

����-��������D�����e��������������;�2!"�34�)�����������-���� �� .�!� �=��*���%�.� �7����.&�8c�9$

��������:-�����!�2#E�34�)����������%�%�� %����� ����7�%������%������%��A:���F�A:���)�&�� ,&$$ ���� .. '.��%� !�� @��%%��'��%!Q >$Q'@�

�D������G�2!"�34��"� @��* !�� $���&��$.'&�K�-��������:%��>�������3�� M�F��3f�����)��D5$�����.5���$���&�����'�@�0 ���!��%Q &%.@��%�.� ����2!"�34��2-��������>�� *M��>��3������ ��F�F���%M%6��0)�%Q &��%�5B�!$Q'@�4��%��,%!@�

����-��#E�2!"�34����-������������� ���>�� 3%70�����3%�������� 7������F���' ) �<� ���*�5��% >

������������!$�2#1���#E)$"�34��!8�2##���#!)$"�34�%���������������%��>�� ����)�&�5�% �� .<�!!@��%�.� ��! �� ,'�$@�%=B!$�';$%.������ ��& !.%&& ��. !��� �������"��- $���$����"��- $�3� @���5&� $��)�

4!�����!�����$7PPP��5�%� �% %B5&�&%*$�. ��D5%&&�$��&��5�%� �% 7�������4���K������<���@���'�J$�%> $�.���� @G.,� ����$���. !.%�� ��*%�� �$����< ����!�$�85!� ���4!�� �!�� ����.5��$ $��5��$�%. $7������������7)2���)7)2����'�J$�%> $�.���� �

@%!J W�5�%� �% %B5&�&%*$�.

�����������������������@������-� �� %��%���� ����������

Page 66: EntreMés marzo 2013
Page 67: EntreMés marzo 2013

��������������

���������������

� ������!����������� ������������������

���������������

� ���������������������!������>������� ��!�""#����

���������$�����

� �����������'�!���������%""#&�����

���������������

� ��������������������'�"��'#�����

���������$�����

� ����������H�< >��'��������������� ��(��)��%�����

���������$�����

� ��������������������*�&#��+�#���,�

���������$�����

� �������������� �� �� �

�� ����� ��(���-"�.�"#����������

���������$����$

� �������$�����������������

���������������

� ���: �����$��!���$����-���$�

���)"�����%

���������������

� �����������������.#���� "���

%./�)#����*##�#���

������ ��*##�#������

���������������,���

���)"����,�

���������������

�2���� ���������2��.�������������������

���'#�� ��(��)���"/�

�����(��)���"/����,�

���������������

!��������������&����������������F�2��

���'#�� ��(��)���"/�

�����(��)���"/����

������������$��

�3��������.����������23�

0�".��-/#1���� ���������������

$&������������������������������%2 ���(�����'����,� ���������������

$&����������������"1�0/���%)#���)��� ���������������

*"���3/#�� ��-"��� ���� ���������������

4��5���(� ������������ ����������6��

4� ����������6��3�'�""� ��

$&������������������������,�

�������������$�4������������ ����������6��

3/����'�""� ����7'��)��8��)#2��

$&���������� ���"�����

������������$��4������������ ����������6��

3/����'�""� ����7'��)��8��)#2��

Page 68: EntreMés marzo 2013