Åóôßá Èåïëüãùí ×Üëêçó

˘Emgleqytij¡m Dekt¥om

˘Aqih. teuw. 30 ˘Io…mior 2004

T¡ hóla t°r WÇkjgr st¡ peqih÷qio tÿm sufgtüseym T¡ hóla t°r WÇkjgr st¡ peqih÷qio tÿm sufgtüseym

t°r Sum¡dou Joquv°r toÀ MATOt°r Sum¡dou Joquv°r toÀ MATO stü Jymstamtimo…pokgstü Jymstamtimo…pokg

AqwekÇou 25

PacjqÇti

116 35 Ah°mai

Tgk.-Van210-7219718

˙O ˆEkkgmar Pqyhupouqc¡r, Älósyr swed¡m letÇ

tüm Üvinü tou stü Jymstamtimo…pokg letóbg st¡ VamÇqija¥ öcime dejt¡r Äp¡ t¡m O≤joulemij¡ PatqiÇqwg j.j.Baqhokola∂o.

T¡ hóla t°r ïpamakeitouqc¥ar t°r Heokocij°rSwok°r WÇkjgr juqiÇqwgse jatÇ tü sumÇmtgsg a«tü, st¡pka¥sio t°r ¿po¥ar ¿ Pamaci÷tator ïmglóqyse t¡m j.Jaqalamk° ciÇ tü sumolik¥a po… eªwe myq¥teqa ló t¡mPq¡edqo Lpo…r só jemtqij¡ nemodowe∂o t°r Jymstamti-mo…pokgr, kecomtÇr tou ∆ti ¿ ˘Aleqijam¡r Pq¡edqor t¡mdiabeba¥yse ∆ti öhese t¡ hóla stüm touqjijü ûces¥a jatÇtüm ïp¥sjexü tou stüm ˘Acjuqa ja¥ bq°je hetijüÄmtap¡jqisg ja¥ bqisj¡laste só jak¡ dq¡lo.

E∏leha a≤si¡donoi ∆ti jatÇ t¡ pqosewórÄjadgla≥j¡ ötor hÇ namakeitouqcüsei öpeita Äp¡ 33wq¡mia û Swokü , paqatüqgse ¿ PatqiÇqwgr ja¥ e«wa-q¥stgse t¡m j. Jaqalamk° ciÇ t¡ ïmdiavóqom po… öweiïpide¥nei ¿ ∏dior ja¥ û ñkkgmijü Jubóqmgsg ïp¥ toÀ hólatora«toÀ. ˙O Pqyhupouqc¡r diabeba≤yse t¡m PatqiÇqwg ∆tipqópei mÇ heyqe∂ dedolómg tü stüqing toÀ Patqiaqwe¥ouÄp¡ jÇhe ñkkgmijü Jubóqmgsg.

˙G a≤siodon¥a ciÇ tüm ïpamakeitouqc¥a t°r Swok°rdóm eªmai ÄbÇsilg, Üm kgvhe∂ »p˘ ƒxg ∆ti ¿ ∏dior ¿ j.˘EqmtocÇm öhese t¡ hóla jatÇ tüm ïp¥sjexü tou stüm˘Ahüma ja¥ eªmai úma Äp¡ tÇ basijÇ hólata tÿm jqitgq¥ymömtangr t°r Touqj¥ar stüm E«qypaΩjü ˆEmysg.

˘Ap¡ tüm ïp¥sjexg toÀ PqyhupouqcoÀ t°r ˙EkkÇdor j. J. Jaqalamk° st¡ O≤joulemij¡ Patqiaqwe∂o.

A≥ pq¡svatai diabebai÷seir t°r touqjij°rJubeqmüseyr pq¡r ∆kour to…r ïmdiaveqolómour diÇtüm ïpamakeitouqc¥am t°r Heokocij°r lar Swok°rt°r WÄkjgr ja¥, ≤dia¥teqa, û dükysg toÀ Pqoódqoua«t°r, PqyhupouqcoÀ Qetfóp Tac¥p ˘EqmtocÇm pq¡rto…r dglosiocqÄvour st¥r Bqunókker jatÇ tümtekeuta¥a ïje∂ sumÇmtgsg joquv°r tÿm ûcetÿm tÿmjqatÿm lekÿm t°r E.E., ∆ti û Äp¡vasg ciÇ tümïpamakeitouqc¥a t°r Swok°r öwei kgvhe∂ ja¥ ∆tipqoyhe∂tai t¡ swetij¡ molij¡ pka¥sio, pou hÇjatastüsei a«tü dumatü pq¥m Äp¡ t¡m pqosew°˘Ojt÷bqio, Ämeptóqyse ja¥ pÇki t¥r ïkp¥der ∆kym lar,∆ti, letÇ tqiÇmta tq¥a wq¡mia ødumgq°r siyp°r, ûTqov¡r Lgtóqa Swokü lar hÇ Ämo¥nei t¥r p…ker tgrja¥ hÇ sumew¥sei, ∆pyr ja¥ jatÇ tüm lajqÇ peq¥odotÿm ñjat¡ e≤josieptÄ ïtÿm keitouqc¥ar tgr, tüm ≥sto-qijü tgr poqe¥a.

˙G dükysg a«tü toÀ To…qjou PqyhupouqcoÀ j.˘EqmtocÇm sumde¡lemg ló t¥r swetijór paq¡loierdgk÷seir, po… c¥momtai ïswÇtyr st¡m touqjij¡ T…poja¥ sta tgkeoptijÇ Lósa ïmglóqysgr t°r Touqj¥arja¥ e«q…teqa st¡m diehm° T…po ja¥ só diehme∂r˘Oqcamislo…r Äp¡ Ülesa ïmdiaveqolómour ciÇ t¡ hó-la t°r ïpamakeitouqc¥ar t°r Swok°r, öwoumdgliouqcüsei tüm ïmtupysg ∆ti ïd¡hg £dg ¿qistijük…sg st¡ hóla ja¥, ∆ti û Swokü hÇ ïcjaimiÇsei tü móapeq¥odo t°r keitouqc¥ar tgr, po… hÇ eªmai û pólptgt°r ≥stoq¥ar tgr, Äp¡ t¡ pqosewór ÄjadglaΩj¡ ötor2004-2005.

˘Eqytghe¥r pÿr swokiÇfei ∆ka a«tÇ po… öwoumde∂ t¡ vÿr t°r dglosi¡tgtor ¿ O≤joulemij¡rPatqiÇqwgr j.j. Baqhokola∂or, »p¡ timor dglo-siocqÇvou pqoóbg stüm Äj¡kouhg dükysg :

Ló waqÇ dew¡leha tÇr pamtaw¡hem jakÇr e≤düseir,∆ti ïp¥jeitai û öjdosir t°r Äde¥ar t°r touqjij°rJubeqmüseyr diÇ tüm ïpamakeitouqc¥am t°r Swok°rt°r WÇkjgr. Piste…oulem ∆ti û Äp¡vasir öwei £dgkgvhe∂ Äp¡ tÇr Åqlod¥ar jubeqmgtijÇr ÄqwÇr ja¥Äpolómei û ïnaccek¥a tgr, tüm ¿po¥am ja¥ ïmacym¥yrÄmalómolem, ‹ste mÇ c¥moum ïcja¥qyr a≥ Äpaqa¥tgtoipqoetoilas¥ai diÇ t¡ pqosewór swokij¡m ötor.

Peqiss¡teqa hÇ pe∂ t¡ O≤joulemij¡ Patqi-aqwe∂o, ∆tam, s…m He‚, Ämajoimyhe∂ û e«wÇqistore∏dgsir, û ¿po¥a pqópei mÇ heyqe∂tai beba¥a letÇ tÇt¡sa cemma¥a bülata po… öcimam Äp¡ tüm paqoÀsaJubóqmgsg .

Sulletówomter stü waqÇ toÀ O≤joulemijoÀPatqiaqwe¥ou ciÇ tÇr jakÇr a«tÇr e≤düseir, ∆koi, o≥ÅpamtawoÀ t°r c°r ¿locÇkajtoi Ädekvo¥ ja¥ lókg

t°r ˙Est¥ar lar, Ämalómolem laf¥ ló ˘Eje∂momïmacym¥yr tüm ïp¥sglg ïnaccek¥a woqgcüseyr t°rÄde¥ar ïpamakeitouqc¥ar t°r Swok°r ja¥ toÀ e≤dijoÀJamomisloÀ po… hÇ diópg a«tüm.

PÇciom a∏tgla toÀ O≤joulemijoÀ Patqiaqwe¥oupq¡r to…r ≤h…momtar t°r touqjij°r Jubeqmüseyr só∆ka tÇ diabülatÇ tou pq¡r a«to…r ¶to ¿ Jamomisl¡ra«t¡r mÇ eªmai ∆loior ló ïje∂mom po… ∏swuse ïp¥ l¥ae≤josaet¥a 1951-1971 lówqi t°r jataqcüse÷r tou lótüm Ämastokü t°r keitouqc¥ar t°r Swok°r, po… eªwesumtawhe∂ ïpilekglóma t¡ 1951 Äp¡ t¡ ˘Am÷tato˘Ejpaideutij¡ Sulbo…kio ja¥ t¡ ˙Upouqce∂o Paide¥art°r Touqj¥ar, lósa stÇ molijÇ pka¥sia po… jah¡qifamÄp¡kuta tüm Paide¥a t°r w÷qar ja¥ ¿pysdüpote mÇïpitqape∂ û ïkeuhóqa ja≤ wyq¥r peqioqislo…rpq¡skgxg ja¥ ïccqavü stü Swokü spoudastÿm Äp¡t¡ ïnyteqij¡.

ˆOtam pq¥m Äp¡ lis¡ ja¥ pkóom a≤ÿma t¡ 1951,û Touqjijü Pokite¥a Ämacm÷qise ja¥ Äpedówhg t¡mo≤joulemij¡ waqajt°qa t°r heokocij°r Swok°r t°rWÇkjgr ja¥ ïwoqücgse stø Patqiaqwe∂o t¡m e≤dij¡Jamomisl¡ keitouqc¥ar tgr ja¥ ïpótqexe tümpq¡skgxg wyq¥r peqioqislo…r spoudastÿm s˘a«tümÄp¡ t¡ ïnyteqij¡, eªmai Äjatam¡gto ja¥ ÄpaqÇdejto,süleqa, st¡ 2004, ló ñmylómg tüm E«q÷pg, stüm¿po¥a û Pokite¥a a«tü ïpihule∂ ja¥ Äcym¥fetai mÇïmtawhe∂, mÇ Äqme∂tai tüm ïpamakeitouqc¥a t°rSwok°r ló úma e≤dij¡ jamomisl¡ po… hÇ paqówei t¥rÄpaqa¥tgter ïkeuheq¥er ja¥ pqo“pohóseir ciÇ tümïp¥teung toÀ sjopoÀ tgr, po… eªmai û l¡qvysg ja¥ ¿heokocij¡r jataqtisl¡r tÿm stekewÿm toÀO≤joulemijoÀ Patqiaqwe¥ou, ƒwi l¡mo ciÇ t¥r ÄmÇcjerlósa stüm údqa tou, ÄkkÇ ja¥ st¥r »p˘ Äut¡˘Aqwiepisjopór ja¥ Lgtqopokeir ÄmÇ t¡m j¡slo.

˙G Äp¡vasg t°r »p¡ t¡m j. ˘EqmtocÇmtouqjij°r Jubeqmüseyr ciÇ tüm ïpamakeitouqc¥a t°rSwok°r, ïÇm »kopoighe∂, ∆pyr ∆koi e«w¡laste, hÇïpamoqh÷sei ∆,ti sjop¥lyr ja¥ ló pokitijÇ l¡moïkatüqia diepqÇwhg t¡ 1971, ló tüm Äp¡vasg Äma-stok°r t°r keitouqc¥ar tgr, Äp¡ tüm t¡te touqjijüJubóqmgsg, tüm ¿po¥a dustuwÿr ïpedoj¥lasam ja¥»pestüqinam ∆ker a≥ lówqi t¡m sgleqim¡ Pqy-hupouqc¡ j. ˘EqmtocÇm jubeqmüseir.

Taut¡wqoma dó hÇ Äpojak…xei tüm Äküheiastüm touqjijü joimü cm÷lg peq¥ t°r Äpostok°r t°rSwok°r ja¥ t°r ≥stoqij°r tgr poqe¥ar jatÇ tÇ ñjat¡me∏josi ñptÇ wq¡mia t°r keitouqc¥ar tgr ’r ñm¡rjahaqÇ ïjpaideutijoÀ hqgsjeutijoÀ ≥dq…lator, t¡¿po∂o o«del¥a (sumóweia sek.6)

˘Em ƒxei t°r ïpamakeitouqc¥ar t°r Swok°r˘Em ƒxei t°r ïpamakeitouqc¥ar t°r Swok°r

ESTIA HEOKOCYM WAKJGS 2

ESTIA HEOKOCYM WAKJGS 3

ÓõíÜíôçóç áãÜðçó ãéá ìéá êïéíÞ ðïñåßá

ðñïò ôçí åíüôçôá ôùí Åêêëçóéþí

˘Ap¡ tü sumÇmtgsg t°r A.H.P. toÀ O≤joulemijoÀ PatqiÇqwou j.j. Baqhokola¥ou ló tüm A.A. t¡m PÇpa ˘IyÇmmg-PaÀko B˘

st¡ Batijam¡, tüm 29 ˘Ioum¥ou 2004, ló tüm e«jaiq¥a t°r ñoqt°r tÿm ˘Apost¡kym Pótqou ja¥ Pa…kou.

O≥ pqojahülemoi tÿm d…o ˘Ejjkgsiÿm, ló tü

sumÇmtgsü tour ïpibeba¥ysam tüm pq¡hesü tour ciÇ tümñm¡tgta tÿm wqistiamijÿm ˘Ejjkgsiÿm. ˆUsteqa Äp¡ 40wq¡mia, letÇ tüm pq÷tg sumÇmtgsg toÀ Äoid¥louPatqiÇqwou ˘Ahgmac¡qa ja¥ toÀ Papa Pa…kou toÀ ST˘ stǢIeqos¡kula t¡ 1964 ja¥ tüm Äp¡vasg t°r C˘ Pamoqhod¡nouDiasjóxeyr ïm Q¡dfl t¡ Moólbqio toÀ 1964 ciÇ tüm ömaqngdiak¡cou letan… ˘Oqhod¡nou ja¥ Qylaiojahokij°r˘Ejjkgs¥ar, pqaclatopoiühgje sumÇmtgsg t°r A.H.P. toÀO≤joulemijoÀ PatqiÇqwou j.j. Baqhokola¥ou ja¥ toÀ PÇpa˘IyÇmmg-Pa…kou toÀ B˘ stüm ˙Ac¥a ˆEdqa.

˙O cgqai¡r Pomt¥vgjar Äpeuhum¡lemor st¡mO≤joulemij¡ PatqiÇqwg eªpe : A≤shÇmolai Äpotqopiasl¡ja¥ p¡mo ciÇ ∆sa öjamam o≥ Qylaiojahokijo¥ t¡ 1204 .

Stüm Ämtiv÷mgsü tou ¿ PatqiÇqwgr t¡mise tümÄmÇcjg ñm¡tgtar tÿm wqistiamÿm, û ¿po¥a, ∆pyrïpesülame, hÇ ïpiteuwhe∂ l¡mom Üm Äjokouhüsoule tÇ ∏wmgtoÀ WqistoÀ. ˙G tape¥mysg, û ÄcÇpg, û jatakkacü ja¥ ûsuccm÷lg, hÇ boghüsoum stü pqosóccisg tÿm wqistiamÿm.

˙O diÇkocor letan… tÿm d…o ˘Ejjkgsiÿm öweiÄdqamopoighe∂ œsteqa Äp¡ tüm ÄmÇptung jimgtij¡tgtarÄp¡ lóqour t°r O«m¥ar só wÿqer t°r pq÷gm Sobietij°rˆEmysgr, tüm ¿po¥a stalÇtgse ¿ PÇpar jat¡pim dqil…ta-tgr dialaqtuq¥ar toÀ O≤joulemijoÀ PatqiÇqwou só ïmóq-ceier t°r Qylaiojahokij°r ˘Ejjkgs¥ar Ämajüqungr t°rO«mitij°r ˘Ejjkgs¥ar t°r O«jqam¥ar só Patqiaqwe∂o.

ÛEmdeing jakÿm pqohóseym pq¡r sumówisg toÀdiak¡cou »p°qne û dyqeÇ pakaiowqistiamijoÀ maoÀ Äp¡ lóqour toÀ PÇpa pq¡r t¡ Patqiaqwe∂o ciÇ tüm ïnupgqótgsgtÿm hqgsjeutijÿm Ämacjÿm tÿm ïm ˙Itak¥a ˘Oqhod¡nym, tÇïcja¥mia toÀ ¿po¥ou ïtókese ¿ O≤joulemij¡r PatqiÇqwgr j.Baqhokola∂or, ló tüm e«jaiq¥a t°r ïp¥sjexür tou stüQ÷lg.

˙G Äpokoc¥a toÀ PÇpa ˘IyÇmmg-Pa…kou toÀ B˘ ïmó-wei tüm ≥stoqijü tgr sglas¥a jah¡som ökabe w÷qa ïm÷pi-om toÀ Pqojahglómou t°r ˘Oqhod¡nou ˘Ejjkgs¥ar, û ¿po¥aïpkücg baq…tata Äp¡ tÇ dqalatijÇ cecom¡ta toÀ˘Apqik¥ou toÀ 1204 l.W.ja¥ po… sglÇdexam tüm ≥stoqijüpoqe¥a t°r ˘Amatokij°r ˘Ejjkgs¥ar ja¥ t°r ˘Ejjkgs¥ar toÀWqistoÀ st¡ s…mok¡ tgr

˙O PÇpar ˘IyÇmmgr-PaÀkor ¿ B˘ ja¥ ¿ O≤joulemij¡rPatqiÇqwgr j.j. Baqhokola∂or jÇhgsam ¿ úmar d¥pka st¡mÜkkom jatÇ tü H. Keitouqc¥a, po… ökabe w÷qa stümpkate∂a toÀ ˙Ac¥ou Pótqou, ló Ävoqlü tü hqomijü ñoqtü t°rQylaiojahokij°r ˘Ejjkgs¥ar, ïm÷piom wikiÇdym pistÿm, o≥¿po∂oi pokkÇjir weiqojq¡tgsam ïmhousiydÿr t¡mO≤joulemij¡ PatqiÇqwg ciÇ hóseir po… diat…pyme stümïlpmeuslómg ¿lik¥a tou.

˙G Ämytóqy sumÇmtgsg só l¥a sglamtijü sticlüciÇ tüm poqe¥a toÀ ïpisülou heokocijoÀ Diak¡cou˘Oqhod¡nym ja¥ Qylaiojahokijÿm hÇ sulbÇkkei stümÄmahïqlamsg tÿm swóseym ciÇ ¿lakü sumówisg a«toÀ.

ESTIA HEOKOCYM WAKJGS 4

Dóm eªmai Äsvakÿr tuwa∂o, ∆ti stüm ˙EkkÇda

katqe…tgje t¡so ¿ Nómior Fe…r. Só jÇpoier ’st¡sopeqiowór tgr û katqe¥a a«tü bi÷metai jah˘ »peqboküm .ÛEtsi, ∆pyr póqusi stüm Jqütg, t¡ ∏dio ja¥ ïvótor, o≥¿locÇkajtoi ˘Adekvo¥, po… e∏wale tüm t…wg mÇ letÇswoulestüm pqosjumglatijü ïp¥sjexg t°r Kósbou, ’r pqosje-jkglómoi toÀ ¿locakÇjtou ˙Ac¥ou Lutikümgr füsale tüwaqÇ liÑr pküqour e«wÇqistym ïjpküneym vikonem¥ar.Ci˘a«t¡ ja¥ tü voqÇ a«tü hÇ nejimüsoule t¡ ¿doipoqij¡ t°re≤r Lutikümgm ≥eqapodgl¥ar lar, ló heqlór e«waqist¥erpq¡r t¡m Pamoijt¥qloma, ïm pq÷toir He¡, t¡m jataniysam-ta ûlÑr mÇ bi÷soule t¡so pok… pko…sier ïlpeiq¥er stümÅciot¡jo kesbiajü c° ja¥ Äjoko…hyr pq¡r t¡mSebasli÷tato ¿locÇkajto ˘Adekv¡, t¡ peq¥sseula t°rÄcÇpgr toÀ ¿po¥ou lÑr ïpev…kane ÄpaqÇlikker sticlór.

˙G ïp¥sjexü lar nej¥mgse t¡ SÇbbato, 5 ˘Ioum¥ou2004, ló tüm Üvinü lar peq¥ tüm 7g pqyΩmü st¡ kilÇmi t°rLutikümgr, ∆pou lÑr »podówhgje ¿ Sebasli÷tator ja¥ ¿»pe…humor ciÇ tüm øqcÇmysg ja¥ t¡m pqocqallatisl¡ t°r∆kgr ≥eqapodgl¥ar lar j. Wq°stor Pkócjar, o≥ ¿po∂oi ja¥lÑr ¿dücgsam, ló e≤dijÇ lishylóma po…klam, st¡ nemod-owe∂o lar.

˘AvoÀ tajtopoighüjale ja¥ püqale t¡ pqyΩm¡ lar,

st¥r 9.15˘ û ¿lÇda lar (26 t¡m Äqihl¡) ÄmawyqoÀse lópqÿto pqooqisl¡ t¡ peq¥vglo louse∂o He¡vikou, tÇ öqcatoÀ ¿po¥ou e∏wale tü waqÇ mÇ haulÇsoule ïj toÀ s…meccur.

Stü sumóweia ïpisjevhüjale t¡m ≤di¡tupo Äp¡pkeuqÑr Äqwitejtomij°r ≥. Ma¡ toÀ ˙Ac¥ou HeqÇpomtor,∆pou e∏wale tüm e«jaiq¥a mÇ nemacghoÀle st¡ ïje∂ ïna¥qetobufamtim¡ louse∂o t°r ˙I Lgtqop¡keyr Lutikümgr, ja¥ mÇpÇqoule ’r dÿqo Äp¡ t¡ Sebasli÷tato ˙OlocÇkajto˘Adekv¡ t¡ Ävieqylómo st¥r haulÇsier e≤j¡mer toÀlouse¥ou ke…jyla O≥ hgsauqo¥ t°r Kósbou˙ .

LetÇ tüm pq÷tg a«tü e«wÇqistg ce…sg Äp¡ »xgkü

tówmg, t¡ ¿doipoqij¡ lar sumew¥stgje ló tüm ïp¥sjexg st¡≥eq¡ Pqosj…mgla tÿm meovamÿm ˙Ac¥ym Qavaük, MijokÇouja¥ E≤qümgr. Pqosjumüsale to…r tÇvour tÿm ˙Ac¥ym, jate-büjale st¡ ˙AciÇsla, ∆pou nemacghüjale Äp¡ t¡mSebasli÷tato j. ˘IÇjybo. Stü sumóweia ¿dgcghüjale st¡Äqwomtaq¥ji t°r Lom°r, ∆pou û ˙Gcoulómg Ceq¡mtissaE«cem¥a lÑr pq¡sveqe ckuj¡ ja¥ javó ja¥ ’r e«koc¥a, úmaÄp¡ tÇ pokkÇ bibk¥a tgr.

E«waqistüsale heqlÇ ja¥ ïmiswulómoi ló tü wÇqgtÿm ˙Ac¥ym Ämawyqüsale ló pqooqsl¡ t¡ de…teqo lecÇkoPqosj…mgla t°r müsou, t¡m ˘AqwÇcceko LIwaük st¡LamtalÇdo. ˆUsteqa Äp¡ l¥a e«wÇqistg diadqolü,

˙G pqosjumglatijü s…mang ˙G pqosjumglatijü s…mang

tÿm ˙OlocakÇjtym stü Lutikümgtÿm ˙OlocakÇjtym stü Lutikümg

˘Amalmgstijü vytocqav¥a Äp¡ tü S…mang tÿm ˙OlocakÇjtym stü Lutikümg stÇ pqop…kaia toÀ ≥. MaoÀ.Diajq¥momtai o≥ Seb. Lgtqopok¥ter Luh…lmgr j. Wqus¡stolo ja¥ Lutikümgr j. ˘IÇjybor letÇ toÀ Pqoódqou t°r ˙Est¥ar j.

B. ˘Amacmystopo…kou ja¥ lekÿm a«t°r.

ESTIA HEOKOCYM WAKJGS 5

vhÇsale st¡ ≥. Pqosj…mgla, ∆pou, ÄvoÀ Çmaveqhüjalestüm ¥di¡tupg e≤j¡ma toÀ ˘Aqwaccókou, ¿ ˆAcior LutikümgrlÑr Ämóptune ïm øk¥coir t¡ ≥stoqij¡ t°r svac°r tÿmlomawÿm Äp¡ to…r peiqatór Saqajimo…r ja¥ tÇ peq¥ t°rhaulatouqcoÀ e≤j¡mor toÀ ˘Aqwaccókou.

˜Gtam £dg peqaslómer d…o. ÛEtsi, ¿dgcghüjale sóúma ’qa∂o paqahakÇssio ñstiat¡qio, ∆pou ¿ ˆAcior˘Adekv¡r lÑr paqóhese ceÀla, letÇ Äp¡ t¡ ¿po∂ojatak…sale st¡ nemodowe∂o lar ciÇ ÄmÇpausg.

T¡ Äp¡ceula, st¥r 5.30l.l. Ämawyqüsale ciÇ tüm’qa¥a øqeimü jyl¡pokg ˙AciÇsou, cemóteiqa toÀSebasliytÇtou, ∆pou ja¥ ¿ ma¡r t°r Pamac¥ar ˙AciÇsou ja¥û haulatouqc¡r e≤j¡ma tgr. ˘Amgvoqüsale stÇ cqavijÇkih¡stqyta dqolÇjia toÀ wyqioÀ ja¥ jatakünale st¡m≥.Ma¡ ciÇ ˙Espeqim¡, tüm Äjokouh¥a toÀ ¿po¥ou ïtókese ¿¿locÇkajtor Ädekv¡r Pamos. ˘Aqwil. Wqus¡stolor Num¡rja¥ öxakam ¿locÇkajtoi Ädekvo¥.

LetÇ t¡ tókor toÀ ˙EspeqimoÀ ¿ Sebasli÷tatorˆAcior Lutikümgr lÑr Ämóptune t¡ ≥stoqij¡ t°r Äqwai¡-tatgr ≥. e≤j¡mar ja¥ Ämavóqhgje st¡ pk°hor tÿmhaulÇtymtgr. Pqosjumüsale ja¥ pÇki tü WÇqg tgr ja¥ ûnemÇcgsg sumew¥stgje ló tüm ïp¥sjexg toÀ louse¥ou toÀmaoÀ, ∆pou vukÇssomtai ’qai¡tata ≥eqÇ jeilükia ja¥haulÇsier e≤j¡mer.

˘Ajoko…hyr ¿dgcghüjale st¡ ˘Aqwomtaq¥ji toÀ≥.MaoÀ, ∆pou t¡ ˘Ejjkgsiastij¡ Sulbo…kio lÑr pqosóveqeckuj¡ ja¥ javó. ˘Eje∂, ¿ Pq¡edqor t°r ˙Est¥ar jahgcgtür j.Bas¥keior ˘Amacmyst¡poukor, só s…mtolg ¿lik¥a touÄmavóqhgje st¥r ’qa∂er a«tór e«jaiq¥er ciÇ sumÇmtgsgtÿm ¿locakÇjtym˘Adekvÿm ja¥ ïm¥swusg toÀ letan… tyme«kocglómou desloÀ, stü diacqav¡lemg pqooptijü ciÇs…mtola huqamo¥nia t°r TqovoÀ Swok°r, ja¥ stüm pqo-cqallatif¡lemg st¡ k¡vo t°r ˘Ekp¥dor s…manü lar, lóa«tüm tüm e«jaiq¥a.

Jatajke¥omtar e«waq¥stgse t¡m Sebasli÷tatoˆAcio Lutikümgr ciÇ t¡ pke¡masla t°r ÄcÇpgr tou pq¡r t¡O≤joulemij¡ Patqiaqwe∂o, tüm Tqov¡ Heokocijü Swokü ja¥to…r ¿locakÇjtour ˘Adekvo…r, ja¥ e«wühgje ïj lóqour∆kym lar ¿ He¡rmÇ t¡m ïmisw…ei pÇmtote ja¥ mÇ t¡mwaqit÷mei st¡ pok…pkeuqo ja¥ pok…tilo poilamtij¡ touöqco. ˙O Sebasli÷tator Äpamt÷mtar, ïnóvqase tü waqÇtou ciÇ tüm e«kocglómg a«tü S…mang tÿm ¿locakÇjtymÄdekvÿm stü Lgtq¡pokù tou, ja¥ e«wühgje ló tü seiqÇ tou¿ woqgc¡r t°r Fy°r J…qior mÇ lÑr d¥dei suwmÇ paq¡loiere«jaiq¥er. ˘Ecjatake¥pomtar t¡ jatapqÇsimo top¥o t°r˙AciÇsou, »p¡ t¡m kesbiaj¡ ÛOkulpo, jatgvoqüsale ciÇ t¡de∂pmo só pkgsi¡wyqo ñstiat¡qio, ∆pou ciÇ l¥a Äj¡lg voqÇceuhüjale tüm jah˘ »peqboküm kesbiajü vikonem¥a.

T¡ pqyæ t°r Juqiaj°r, 6 ˘Ioum¥ou, ñoqtü tÿm ˙Ac¥ymPÇmtym, ja¥ ciÇ t¡ ka¡ t°r Lutikümgr ömaqng t°rñbdolÇdor ñoqtastijÿm ïjdgk÷seym, po… hesp¥stgjam t¡1990 Äp¡ t¡m mÀm Lgtqopok¥tg Lutikümgr j. ˘IÇjybo, pq¡rtilü ja¥ lmülg tÿm Kesb¥ym ˙Ac¥ym, Ämawyqüsale ciÇ tümp¡kg t°r Jakkom°r (˙I.Lgtq¡pokg Luh…lmgr), st¡mjahedqij¡ ma¡ t°r ¿po¥ar tekóshgje pamgcuqijü He¥aKeitouqc¥a, sukkeitouqco…mtym tÿm SebaslytÇtymLgtqopokitÿm Lutikümgr j. ˘Iaj÷bou ja¥ Luh…lmgr j.Wqusost¡lou, sulpaqastatoulómym »p¡ tÿm paq¡mtym¿locakÇjtym jkgqijÿm, paqous¥a tÿm pokitijÿm,

dglotijÿm ja¥ stqatiytijÿm ˘Aqwÿm toÀ t¡pou. StÇ Ämak¡-cia öxakam ¿locÇkajtoi ˘Adekvo¥, »p¡ t¡m p. Mij¡kao˘Iysgv¥dg deniÇ, ja¥ »p¡ t¡m p. Seqave¥l VaqÇsiockou,ÄqisteqÇ. CiÇ l¥a Äj¡lg voqÇ letaveqhüjale moeqÇ sóÄkgsl¡mgter ûlóqer t°r pevikglómgr TqovoÀ.

St¡ tókor t°r H. Keitouqc¥ar ja¥ ÄvoÀ ïxÇkgïpilmgl¡sumg dógsg »póq Ämapa…seyr tÿm xuwÿm tÿmÄoid¥lym ≥dqutÿm, ˘Ev¡qym, Swokaqwÿm, Jahgcgtÿm ja¥lahgtÿm t°r Swok°r, ¿ Sebasli÷tator Lgtqopok¥tgrLutikümgr j .˘IÇjybor, só s…mtolg pqoskakiÇ, ïnóvqase ja¥pÇki tü waqÇ tou ciÇ tüm ïm Lutikümg s…mang tÿm ¿lo-cakÇjtym ˘Adekvÿm ja¥ e«waq¥stgse t¡ Sebasli÷tatoLgtqopok¥tg Luh…lmgr j. Wqus¡stolo ciÇ tü vikonem¥astü Lgtqopokü tou.

˙O Sebasli÷tator ˆAcior Luh…lmgr, ïjvqÇsar ja¥ïje∂mor tü waqÇ tou ciÇ tüm ïje∂ paqous¥a Äpovo¥tym t°rWÄkjgr, öpkene t¡ ïcj÷lio t°r Swok°r ja¥ tüm pqosvoqÇtgr stüm ˘Ejjkgs¥a ja¥ e«wühgje tüm ∆so t¡ dumat¡taw…teqg ïpamakeitouqc¥a a«t°r.

˘Ajoko…hgse kitÇmeusg tÿm ≥eqÿm keixÇmym tÿm˙Ac¥ym t°r Kósbou diÇ tÿm ¿dÿm t°r p¡keyr ja¥ letÇ tümïpistqovü st¡ Ma¡ ja¥ t¡ tókor toÀ ñoqtasloÀ, o≥¿locÇkajtoi ló to…r o≤je¥our tour öbcakam Ämalmgstijórvytocqav¥er stÇ pqop…kaia toÀ jahedqijoÀ maoÀ t°r

Jakkom°r.

T¡ pq¡cqalla stü sumóweia pqoóbkepe ïp¥sjexg

pqosj…mgla ja¥ ceÀla stüm peq¥vglg ˙I Lomü Keilÿmor.˜Gtam l¥a ïpipkóom e«wÇqistg öjpkgng. ˙O Jahgco…lemort°r Lom°r ˘Aqwilamdq¥tgr Mij¡dglor, ÄvoÀ lÑr »podó-whgje ló waqÇ, lÑr nemÇcgse st¡ Jahokij¡ t°r Lom°r,Ämaveqhe¥r st¥r diÇvoqer vÇseir ÅciocqÇvgsgr toÀ MaoÀja¥ Äjoko…hyr lÑr ¿dücgse st¡ pkousi÷tato louse∂o toÀLomastgqioÀ, ló ïnaiqetij°r tówmgr bufamtimór e≤j¡mer,weiq¡cqava ja¥ diÇvoqa jeilükia.

LetÇ taÀta ¿dgcghüjale stüm TqÇpefa t°rLom°r, ∆pou paqajahüsale só ceÀla paq¡mtym tÿm d…oSebasliytÇtym Lgtqopokitÿm ja¥ tÿm ïjpqos÷pym tÿmtopijÿm ˘Aqwÿm.

LetÇ t¡ póqar toÀ ce…lator, ja¥ ÄvoÀe«waqistüsale t¡m ˆAcio ˙Gco…lemo ciÇ tüm pko…siavikonem¥a tou ja¥ tüm ’qa¥a cjqabo…qa t°r Lom°r, po…wÇqise só ∆kour lar ’r Ämalmgstij¡ dÿqo, ïpibibastü-jale st¡ po…klam ciÇ tüm ïpistqovü, pküqeir e«wÇqistymïmtup÷seym ja¥ c¡milym ïlpeiqiÿm.

Jah˘ ¿d¡m, ïmÿ Ävümale p¥sy lar tüm ˙I.Lgtq¡pokg Luh…lmgr, ¿ Pq¡edqor t°r ˙Est¥ar j.˘Amacmyst¡poukor e«waq¥stgse ciÇ liÇ Äj¡lg voqÇ t¡mSebasli÷tato ¿locÇkajto ˘Adekv¡ ˆAcio Lutikümgr ciÇtüm pokkü ÄcÇpg tou ja¥ tüm ƒmtyr despotijü nem¥a t°r¿po¥ar ït…wale ja¥ pqosóveqe ïj lóqour t°r ˙Est¥ar st¡mSebasli÷tato ’r ïkÇwisto Ämt¥dyqo ömamti tÿmpokkapkÿm d÷qym po… e∏wale tüm e«k¡c¥a mÇ dewhoÀlejatÇ tüm ïm Kósbfl paqalomü lar E≤j¡ma t°r Heot¡jou,vikotewmghe∂sa diÇ weiq¡r toÀ lókour toÀ DioijgtijoÀSulbouk¥ou t°r ˙Est¥ar j. E«stah¥ou Ciamm°.

˙O Sebasli÷tator Ämteuwaq¥stgse sucjimglómor

ja¥ û ∆kg ïm po…klam ïjdükysg svqac¥stgje ló tü vülg

toÀ ˙Ac¥ou ˘AdekvoÀ. ˜Gtam 5.15˘ l.l., ∆tam vhÇsale støkilÇmi.

ESTIA HEOKOCYM WAKJGS 6

˘Aspashüjale t¡m Sebasli÷tato ¿locÇkajtoÄdekv¡, püqale tüm e«koc¥a tou ja¥ ïpibibashüjalest¡ pko∂o, po… hÇ ÄmawyqoÀse st¥r 6.00˘l.l. T¡

LUTIKGMG só k¥co hÇ öveuce, sw¥fomtar ÅpakÇ tüm£qelg hÇkassa toÀ A≤ca¥ou, ÄkkÇ û jaqdiÇ lar öleimep¥sy st¡ ’qa∂o mgs¥.

˘Amalmgstijü vytocqav¥a stÇ pqop…kaia toÀ ˙I. MaoÀ ˙Ac. Spuq¥dymor Pacjqat¥ou, letÇ tü He¥a Keitouqc¥a t¡VebqouÇqio 2004. Diajq¥momtai ój deniÿm ¿ Heov. ˘Ep¥sjopor M…ssgr j. ˘Ekeuheqior, ¿ Seb. Lgtqopok¥tgr Lutikümgr j.˘Iajybor, ¿ Pq¡edqor t¸r ˙Est¥ar j. Bas. ˘Amacmystopoukor, ¿ Seb. .Lgtqopok¥tgr Coqt…mgr j. J…qikkor, ¿ Seb.Lgtqopok¥tgr Wam¥ym j. E≤qgma∂or letÇ tÿm ¿locakÇjtym Ädekvÿm jkgqijÿm ja¥ kaΩjÿm.

(Sumóweia Äp¡ tü sek.2)potó öwei swósg ló t¡ hqgsjeutij¡ vamatisl¡ £ lóheojqatijÇr tÇseir , ∆pyr tom¥fei ¿ O≤joulemij¡rPatqiÇqwgr j.j. Baqhokola∂or, oÕte ja¥ ∆ti Äpoteke∂j¥mdumo û keitouqc¥a t°r Swok°r a«t°r diÇ tümÄsvÇkeiam t°r w÷qar , ∆pyr ïp¥ ötg t÷qadiate¥metai t¡ Äm÷tato dioijgtij¡ ƒqcamo t°rtouqjij°r Pokite¥ar, t¡ ˘Ehmij¡ Sulbo…kio ˘Asvake¥arja¥ »postgq¥foum ló ÄbÇsila ïpiweiqülata ja¥Ämajqibe∂r pkgqovoq¥er diÇvoqoi ToÀqjoi dglo-siocqÇvoi, só e≤dijór ïjd¡seir peq¥ toÀ hólator t°rïpamakeitouqc¥ar t°r Swok°r ja¥ só Üqhqa tym st¡mtouqjij¡ T…po juq¥yr Äp¡ tüm ûlóqa ïjkoc°r toÀO≤joulemijoÀ PatqiÇqwou j.j. Baqhokola¥ou st¡mPatqiaqwij¡m Hq¡mo ja¥ t°r Ülesgr dqastg-qiopo¥gsür tou ciÇ tüm ïpamakeitouqc¥a t°r Swok°r,ló ïmóqceier ja¥ ïp¥sgla diabülata pq¡r t¥r Åql¡di-

er ˘Aqwór ja¥ ló tüm Ämaj¥mgsg toÀ hólator diehmÿr.O≥ ïnek¥neir tÿm tekeuta¥ym ñbdolÇdym c…qy

Äp¡ t¡ hóla t°r ïpamakeitouqc¥ar, ló t¥r dgk÷seirja¥ t¥r diabebai÷seir toÀ PqyhupouqcoÀ j. ˘EqmtocÇm,∆ti û Äp¡vasg ciÇ tüm Üdeia ïküvhg, eªmai e«o¥ymer.

˙G dija¥ysg tÿm lecÇkym Äc÷mym ja¥ Äja-tap¡mgtym pqospaheiÿm toÀ pqytop¡qou ja¥ qgnijó-keuhou ja¥ dumalijoÀ Pqojahglómou, toÀ O≤joulemijoÀHq¡mou ja¥ ¿locakÇjtou ÄdekvoÀ j.j. Baqhokola¥oueªmai jomtÇ, ∆so potó Ükkote.

˙G ˙Est¥a pqópei mÇ eªmai pqoetoilaslómg ciÇtü lecÇkg ja¥ ≥stoqijü ûlóqa tÿm ïcjaim¥ym t°r móarpeqi¡dou keitouqc¥ar t°r Heokocij°r lar Swok°r. ja¥mÇ tilüsei t¡ móo a«t¡ nej¥mgla ló tüm paqous¥a∆kym tÿm lekÿm tgr

Se ïcqücoqsg ¿locÇkajtoi !

˘Em ƒxei t°r ïpamakeitouqc¥ar t°r Swok°r˘Em ƒxei t°r ïpamakeitouqc¥ar t°r Swok°r

Åí Åêêëçóßáéò åõëïãåßôå ôïí ÈåüíÅí Åêêëçóßáéò åõëïãåßôå ôïí Èåüí

ESTIA HEOKOCYM WAKJGS 7

T¡ SÇbbato, 7 Vebqouaq≤ou 2004 ja¥ ‹qa 17.00˘

letÇ Äp¡ pq¡sjkgsg toÀ DioijgtijoÀ Sulbouk¥ou, pqa-clatopoiühgje û ïtüs¥a Cemijü Sumókeusg tÿm Lekÿm t°r˙Est¥ar, ló tüm jatytóqy ûleqüsia diÇtang:

a)ÛEcjqisg tÿm pepqaclómym toÀ D.Sulbouk¥oujatÇ t¡ ïtor 2003,

b)ÛEcjqisg toÀ o≤jomolijoÀ ˘ApokocisloÀ ciÇ t¡ötor 2003.

c) ÛEcjqisg toÀ Pqo»pokocisloÀ ciÇ t¡ ötor 2004,ja¥

d)˘Aqwaiqes¥er ciÇ tüm ÄmÇdeing móou DioijgtijoÀSulbouk¥ou ciÇ tüm tqiet¥a 2004- 2007.

˙Usteqa Äp¡ pq¡tasg toÀ Pqoódqou t°r ˙Est¥ar˙Olot. jahgcgtoÀ j. Basike¥ou ˘Amacmystopo…kou ja¥öcjqisg Äp¡ tüm ¿kolókeia, ïnekócgsam ’r lókg t°rtqilekoÀr ˘Evoqeutij°r ˘Epitqop°r t°r Cemij°r Sumókeusgro≥ Äj¡kouhoi: Pq¡edqor ¿ Seb. Lgtqopok¥tgr Coqt…mgr ja¥˘Aqjad¥ar j. J…qikkor, Cqallatóar ¿ j. Ce÷qciorLauqoudÇjgr ja¥ lókor ¿ Heok¡cor TsatÇklpasgr

˙O Pq¡edqor t°r Sumeke…seyr waiqet¥sar tÇ lókga«t°r, ïnóvqase tüm ≤dia¥teqg waqÇ ja¥ ≥jamopo¥gsü touciÇ tü s…mang tÿm ¿locakÇjtym Ädekvÿm, to…r pqoótqexemÇ dqastgqiopoighoÀm peqiss¡teqo stgq¥fomtar t¡ öqcot°r ˙Est¥ar ja¥ Äjoko…hyr jÇkese t¡m Pq¡edqo toÀ Äpeq-wolómou D.S. j. Bas¥keio ˘Amacmyst¡pouko st¡ b°la, pqo-jeilómou mÇ ïjhósei stÇ lókg tÇ pepqaclóma toÀpaqekh¡mtor ötour.

˙O Pqøedqor, ÄvoÀ Ämavóqhgje ïm sumtol¥ã st¥rdqastgqi¡tgter t°r ˙Est¥ar jatÇ t¡ 2003 paqópelxe tÇ lókg ciÇ tÇ d…o pqogco…lema ötg t°r tqietoÀr hgte¥ar toÀD.S. st¡ ˘EmgleqytijÇ Dekt¥a tÿm ïtÿm 2001 ja¥ 2002.

JatÇ tüm öjhesg tÿm pepqaclómym ¿ Pq¡edqor j.B.˘Amacmyst¡poukor Ämevóqhg ïjtemÿr stüm jq¥sg po…ïmósjgxe Äp¡ t¡m ˘Io…kio toÀ 2003 st¥r swóseir t°r˘Ejjkgs¥ar t°r ˙EkkÇdor ló t¡ O≤joulemij¡ Patqiaqwe∂o ja¥ïnóhese stÇ lókg t°r Sumeke…sey;r t¥r ïmóqceier ja¥dqastgqi¡tgter toÀ D.Sulbouk¥ou t°r ˙Est¥ar ciÇ tümÄmtilet÷pisg »p˘ a«toÀ ja¥ diÇxeusg tÿm ÄmupostÇtym ja¥lehodeulómym jatgcoqiÿm, po… dietup÷hgsam Äp¡ tÿmstgkÿm leq¥dor toÀ T…pou ja¥ tÿm L.L.E. ja¥ po… ¶samlÇkista pamtekÿr Üsweta ló tùm o«s¥a toÀ pqoj…xamtorjamomijoÀ ïjjkgsiastijoÀ hólator, ja¥ jatÇ toÀ pqos÷pout°r A.H.P. toÀ O≤joulemijoÀ PatqiÇqwou, dias…qomtar ja¥dusvgl¥fomtar stü sume¥dgsg toÀ Pkgq÷lator t°r˘Ejjkgs¥ar, ïmtaÀha ja¥ ÄmÇ t¡m j¡slo,t¡m a≤ym¡bio hesl¡ja¥ t¡ pq¡sypo toÀ pmeulatijoÀ ûcótg a«toÀ.

˘EjvqÇfomtar tü baheiÇ tou k…pg ciÇ tÇsulba¥momta ja¥ ciÇ tüm jq¥sg st¥r swóseir tÿm d…o˘Ejjkgsiÿm, hucatq¡r ja¥ Lgtq¡r ja¥ waqajtgq¥fomtara«tüm ’r pqyt¡cmyqg ja¥ Ümeu pqogcoulómou stÇïjjkgsiastijÇ wqomijÇ tÿm tekeuta¥ym pemümta pómteïtÿm, po… pqosypijÇ öfgse ¿ ∏dior, ’r jahgcgtür t°rSwok°r ja¥ ’r lókor tÿm Sumodijÿm ˘Epitqopÿm jatÇ tümïmeqc¡m »pgqes¥a tou, öjame öjjkgsg pq¡r àpamta tÇ ló

kg t°r ˙Est¥ar, tÇ ïcc…r ja¥ tÇ lajqÇm, m˘Ämtijqo…oum lócm÷loma pÇmtote a«tÇ po… ïdidÇwhgsam ja¥ paqókabomÄp¡ tü Swokü ja¥ t¡ Patqiaqwe∂o, ∆sa ÄpaniytijÇ ja¥leiytijÇ ló ïpipokai¡tgta ja¥ Äp¡ Ücmoia t°r ïjjkgsi-astij°r ≥stoq¥ar ÄbasÇmista cqÇvomtai ja¥ kócomtai lósjop¡ mÇ »pobahliste∂ , mÇ tqyhe∂ t¡ jÀqor , û sglas¥a ja¥û spoudai¡tgta toÀ O≤joulemijoÀ Patqiaqwe¥ou ja¥ toÀPqojahglómou a«toÀ ciÇ tüm˘Oqhodon¥a ja¥ tüm jah¡kou˘Ejjkgs¥a.

Jatajke¥ym ïnóvqase tüm e«wü mÇ ïpamókhei s…m-tola û e≤qümg st¥r swóseir tÿm d…o ˘Ejjkgsiÿm ja¥ mÇsumewiste∂ ∆pyr ja¥ pq¡teqom ja¥ dü jatÇ t¡ ïcc…rpaqekh¡m t¡ de…teqo •lisu toÀ e≤jostoÀ a≤ÿma, û stemüswósg sumeqcas¥ar ja¥û Äp¡joimoÀ poqe¥a tym lósa stüm˘Oqhodon¥a.

Tókor e«waq¥stgse to…r paq¡mter ja¥ ≤dia¥teqa tÇlókg toÀ DioijgtijoÀ Sulbouk¥ou ciÇ tü sumeqcas¥a, tüs…lpmoia ja¥ to…r j¡pour, po… jatóbakam, ‹ste û tqietürhgte¥a tour m˘ Äpobe∂ Äpodotijü ja¥ jaqpov¡qor, »p¡sumh°jer ïm¥ote d…sjoker.

˘Em sumewe¥ã, ökabe t¡ k¡co ¿ Tal¥ar j. Ce÷qciorMo…sgr, ¿ ¿po∂or paqous¥ase t¡m ˘Apokocisl¡ toÀ 2003 ja¥jatóhese t¡m Pqo“pokocisl¡ toÀ 2004 pq¡r öcjqisg.

˙G Cemijü Sumókeusg ïmójqime ¿l¡vyma t¡so t¡m˘Apokocisl¡, ∆soja¥ t¡m Pqo“pokocisl¡, t¡ ¿po∂o he÷qgsedesleutij¡ ciÇ t¡ ïjkecgs¡lemo Dioijgtij¡ Sulbo…kio.˘Alv¡teqoi dglosie…omtai st¡ paq¡m teÀwor.

Ç åôÞóéá ÃåíéêÞ ÓõíÝëåõóç ôùí Ìåëþí

ôçò Åóôßáò Èåïëüãùí ×Üëêçò

AQWAIQESIAI CIA TGM AMADEING AQWAIQESIAI CIA TGM AMADEING

MEOU DIOIJGTIJOU SULBOUKIOUMEOU DIOIJGTIJOU SULBOUKIOU

S…lvyma ló t¥r diatÇneir toÀ Äqhqou 11 toÀ

JatastatijoÀ t°r ˙Est¥ar, st¡ pka¥sio tÿm ïqcasiÿm t°rCemij°r Sumókeusgr tÿm Lekÿm a«t°r pqaclatopoiühg-jam o≥ Äqwaiqes¥er ciÇ tüm ïjkocü toÀ móou DioijgtijoÀSulbouk¥ou jah÷r ja¥ t°r ˘Enekecjtij°r ˘Epitqop°r ciÇtüm pqosew° tqiet¥a 2003-2007. ˘AvoÀ »pobkühgjam o≥»poxgvi¡tgter ja¥ jataqt¥stgje t¡ swetij¡ xgvodóktio,Äjoko…hgse û xgvovoq¥a.

LetÇ tüm jatalótqgsg tÿm xüvym, û ˘Evoqetuijü˘Epitqopü Ämajo¥myse t¡ ïjkocij¡ Äpotókesla.Enekócgsam jatÇ Äkvabgtijü seiqÇ:a) TAJTIJA LEKG˘Amacmyst¡poukor Bas¥keiorCiamm°r E«stÇhiorCiojaq¥mgr Jymstamt∂morMo…sgr Ce÷qciorPakab¥dgr Dglütqiorp.Tsouq¡r Juqiaj¡rp. VaqÇsockou Seqave¥l

b) ENEKECJTIJG EPITQOPG˘Asglaj¥dgr ˘AmastÇsiorp. Papadglgtq¥ou ˘Amt÷mior

p. JamiadÇjgr Liwaük.

ESTIA HEOKOCYM WAKJGS 8

TÇ lókg toÀ móou DioijgtijoÀ Sulbo…kiou,s…lvyma ló t¥r diatÇneir toÀ JatastatijoÀ t°r˙Est¥ar sum°khom só e≤dijü sumedq¥a diÇ tü sucjq¡-tgsü tour só sÿla. Jat¡pim lustij°r xgvovoq¥arïnekócgsamPq¡edqor : j. Bas¥keior ˘Amacmyst¡poukor˘Amtipq¡edqor : A≤des. p. Juqiaj¡r Tsouq¡r

Cem. Cqallate…r : j. Jymstamt∂mor Ciojaq¥mgrTal¥ar : j. Ce÷qcior Mo…sgrLEKG

A≤des. p. VaqÇsockou Seqave¥lj. Ciamm°r E«stÇhiorj. Pakab¥dgr Dglütqior

Sticli¡tupo Äp¡ t¡ ˘Aqwieqatij¡ Lmgl¡sumo, po… tekóshgje st¡m ≥. Ma¡ ˙Ac. Spuq¥dymor Pacjqat¥ou jatÇtüm ïtüsia katqeutijü S…mang tÿm Äpovo¥tym letÇ t¡ póqar t°r H. Keitouqc¥ar »póq Ämapa…seyr tÿmxuwÿm tÿm Äoid¥lym ≥dqutÿm, ˘Ev¡qym, Swokaqwÿm, jahgcgtÿm ja¥ lahgtÿm t°r Swok°r

T¡ móo Dioijgtij¡ Sulbo…kio t°r ˙Est¥ar Heok¡cym WÇkjgrT¡ móo Dioijgtij¡ Sulbo…kio t°r ˙Est¥ar Heok¡cym WÇkjgr

Tüm ñpolómg t°r Cemij°r Sumókeusgr, Juqiajü8 Vebqouaq¥ou, tÇ Lókg t°r ˙Est¥ar ló to…r o≤je¥ourja¥ v¥kour tym ïjjkgsiÇstgjam st¡m ˙I. Ma¡ toÀ˙Ac¥ou Spuq¥dymor Pacjqat¥ou, ∆pou öwei jahieqyhe∂mÇ teke∂tai û ïtüsia He¥a Keitouqc¥a t°r ˙Est¥ar.

T°r E«waqistiaj°r SumÇneyr pqoóstg ¿ Seb.Lgtqopok¥tgr Lutikümgr, ˘EqesoÀ ja¥ Pkylaq¥ou j.

˘IÇjybor, sulpaqastato…lemor Äp¡ to…r ¿lo-cakÇjtour Ädekvo…r ˘Aqwil. ˘Ellamouük ˘AkeuqovÑ,˘Aqwil. ˘Alvik¡wio TsoÀjo ja¥ to…r Pqytopqesbutó-qour p. ˘Amt÷mio Papadglgtq¥ou ja¥ p. LiwaükJamiadÇjg.

St¡ woq¡ ïxakam ¿locÇkajtoi Ädekvo¥, »p¡tü die…humsg toÀ lousijokociytÇtou p. Seqave¥lVaqÇsockou, ïm‚ st¡ ≥eq¡ B°la paqóstgsamsulpqoseuw¡lemoi : o≥ Seb. Lgtqopok∂tai Coqt…mgrja¥ ˘Aqjad¥ar j. J…qikkor, Judym¥ar ja¥ ˘Apojoq÷mouj. E≤qgma∂or ja¥ ¿ Heov. ˘Ep¥sjopor M…ssgr j. ˘Ekeu-hóqior.

ÇÇ ÈÈååßßáá ËËååééôôïïõõññããßßáá

ESTIA HEOKOCYM WAKJGS 9

St¡ tókor t°r H. Keitouqc¥ar ïxÇkg ïpilmg-l¡sumg dógsg »póq Ämapa…seyr tÿm xuwÿm tÿmpqoapekh¡mtym ˘Ev¡qym, Swokaqwÿm, Jahgcgtÿm ja¥lahgtÿm t°r Swok°r, jah÷r ja¥ »póq tÿm pqosvÇtyrjoilghómtym ¿locakÇjtym ˘Adekvÿm.

St¡ tókor t°r Keitouqc¥ar l¥kgse ¿ ≥eqouq-cüsar ≥eqÇqwgr Seb. Lgtqopok¥tgr Lutikümgr j.˘IÇjybor, ¿ ¿po∂or ïjvqÇsar tü waqÇ tou ciÇ tü su-mówisg t°r ’qa¥ar paqad¡seyr t°r sulpqoseuw°r,e«waq¥stgse t¡ Dioijgtij¡ Sulbo…kio t°r ˙Est¥ar po…

ûce∂tai tÿm pqospaheiÿm ciÇ tüm pqaclÇtysü tgrja¥ to…r ˙Ieqe∂r toÀ MaoÀ ja¥ t¡ ˘Ejjkgsiastij¡Sulbo…kio ciÇ tüm pq¡hulg pÇmtote vikonem¥a tour.

˙Upemh…lise, tókor, tüm ÄmÇcjg ƒwi l¡modiatüqgsgr tÿm Ädekvijÿm pmeulatijÿm deslÿm tÿm¿locakÇjtym, ÄkkÇ ja¥ tüm Ämamóysg a«tÿm, ló tümpq¡hulg Ämtap¡jqisg ja¥ sulletowü tÿm ¿loca-kÇjtym st¥r dqastgqi¡tgter t°r ˙Est¥ar, ≤dia¥teqalÇkista ïm ƒxei toÀ dialoqvo…lemou hetijoÀ jk¥latorciÇ tüm ïpamakeitouqc¥a t°r Swok°r.

˙O Seb. Lgtqopok¥tgr Coqt…mgr j. J…qikkor e«koce∂ tü Basik¡pitta t°r ˙Est¥ar jatÇ tüm ïtüsia S…mang tÿmlekÿm tgr stüm a∏housa sumedqiÇseym a«tÿm.

Ç ÊÏÐÇ ÔÇÓ ÂÁÓÉËÏÐÉÔÔÁÓ ÊÁÉ Ç ÓÕÍÅÓÔÉÁÓÇÇ ÊÏÐÇ ÔÇÓ ÂÁÓÉËÏÐÉÔÔÁÓ ÊÁÉ Ç ÓÕÍÅÓÔÉÁÓÇ

LetÇ tüm jahieqylómg Ämalmgstijü vytocqav¥astÇ pqop…kaia toÀ ˙I. MaoÀ toÀ ˙Ac¥ou Spuq¥dymor, o≥¿locÄkajtoi letóbgsam, sumodeu¡lemoi Äp¡ to…r o≤je¥ourja¥ v¥kour t°r ˙Est¥ar stüm pkgs¥om e»qisj¡lemg údqa t°r˙Est¥ar, ∆pou ökabe w÷qa û e«koc¥a ja¥ û jopü t°rBasik¡pittar.

T°r teket°r pqoóstg ¿ Seb. Lgtqo- pok¥tgrCoqt…mgr ja¥ ˘Aqjad¥ar j. J…qikkor, ¿ ¿po∂or e«wühgjesto…r peqeuqisj¡lemour a∏sio ja¥ ïm pamt¥ e«k¡cglómo t¡móo ötor.

Tókor, ÄvoÀ ÄmtgkkÇcgsam ñ¡qtier pqosqüseirletan… tÿm lekÿm ja¥ v¥kym t°r ˙Est¥ar, û ïjdükysgöjkeise ló tü vülg t°r A.H.P. toÀ O≤joulemijoÀ PatqiÇqwouj.j. Baqhokola¥ou.

˘Em sumewe¥ã, letóbgsam st¡ paqaje¥lemo nemod-owe∂o JÇqabek,∆pou ökabe w÷qa û jahieqylómg ïtüsiasumest¥asg tÿm lekÿm t°r ˙Est¥ar, jatÇ tü diÇqjeia t°r¿po¥ar Ämecm÷shgsam lgm…lata t°r A.H.P. toÀ O≤joulemi-joÀ PatqiÇqwou j.j. Baqhokola¥ou, toÀ pq. ˘Aqwiepisj¡pou˘Aleqij°r j. ˘Iaj÷bou, toÀ Seb. Lgtqopok¥tou ˘Itak¥ar j.Cemmad¥ou ja¥ Ükkym ¿locakÇjtym Ädekvÿm.

˙O j. Pq¡edqor e«waq¥stgse to…r sumdaitgl¡mer,po… t¥lgsam ló tüm paqous¥a tour tüm ïjdükysg ja¥ïpamekh÷m st¡ hóla t°r jq¥sgr letan… tÿm d…o˘Ejjkgsiÿm paq÷tqume to…r lü paqeuqehómtar stü CemijüSumókeusg ja¥ to…r v¥kour t°r ˙Est¥ar mÇ paqÇswoum tüm»postüqinü tour.

ESTIA HEOKOCYM WAKJGS 10

ESODAESODA1. ˙Up¡koipo pqogc. ötour...................................45.120,412.Tajtija¥ sumdqola¥ lekÿm......................................970,003.ÛEjtajtai sumdqola¥ lekÿm............................4.889,594.Sumest¥asir.....................................................................1.425,005.Sulletowù Lajquciamme¥ou.................................991,736.T¡joi ........................................................................................770,28

ENODA1. DEG-OTE...........................................................................1.015,702.Sumest¥asir..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.975,003.Deni÷seir.................................................................3.242,604Jahaqisl¡r...............................................................................492,005.Joim¡wqgsta..........................................................................475,656.TawudqolijÇ......................................................................1.881,277. Sumtüqgsg..............................................................................749,858.˘EjtupytijÇ Dekt¥ou..................................................2.530,009. AmÇtupa................................................................................3.195,00

ESTIA HEOKOCYM WAKJGS

APOKOCISLOS

OIJOMOLIJOU ETOUS 2003

˙Upok.2002.....................45.120,41ESODA............................. 9.043,60SUMOKO......................... 54.164,17ENODA...............................15.557,17UPOKOIPO......................38.606,84

UPOKOIPO 2003...................................................................................................38.606,84

EIDIJO APOHELATIJO ˘Epójtasgr Est¥ar..........................................30.000,00

CEMIJO SUMOKO.................................................................................................68.606,84

ESTIA HEOKOCYM WAKJGSESTIA HEOKOCYM WAKJGS

PQOÌPOKOCISLOSPQOÌPOKOCISLOS

OIJOMOLIJOU ETOUS 2004OIJOMOLIJOU ETOUS 2004

ESODA1. Tajtija¥ sumdqola¥ lekÿm................................1.200,002. ÛEjtajtai sumdqola¥ - dyqea¥......................9.500,003. Sumest¥asir.....................................................................1.800,004. Sulletowü Lajquciamme¥ou............................1.000,005. T¡joi..........................................................................................800,00

S…moko ïs¡dym 14.300,00

ENODA1. DEG-OTE.............................................................1.100,002. Dumest¥asir......................................................1.700,003.DeniÇseir-diÇvoqa önoda....................3.750,00.4. Jahaqisl¡r Cqave¥ym.................................550,005. Joim¡wqgsta.........................................................500,006. TawudqolijÇ.....................................................1.500,007. LetavoqijÇ........................................................1.000,008. Sumtüqgsg Est¥ar.......................................2.000,009. EjtupytijÇ Dekt¥ou..................................2.200,00

Sumoko ïn¡dym 14.300,00

ESTIA HEOKOCYM WAKJGS 11

˘Evótor sulpkgq÷momtai Äjqibÿr dejapómte

wq¡mia Äp¡ tüm öjdosg toÀ pq÷tou v…kkou toÀ˘EmgleqytijoÀ Dekt¥ou t°r ˙Est¥ar.T¡paq¡m Dekt¥o eªmait¡ 30o teÀwor.

T¡ cecom¡r a«t¡ lÑr paqapólpei st¡ pqÿtov…kko toÀ Dekt¥ou, st¡ ¿po∂o öwei jatawyqghe∂ t¡ ≥sto-qij¡ t°r Äp¡vasgr ciÇ tüm öjdosü tou. T¡ t¡te D.S.Äpeuhum¡lemo sto…r ¿locakÇjtour Ädekvo…r öcqave tÇñn°r:

T¡ Dioijgtij¡m Sulbo…kiom t°r ˙Est¥ar, Ämtapo-jqim¡lemom e≤r tüm Äp¡ pokkoÀ wq¡mou ïjvqashe∂samïpihul¥am pokkÿm lekÿm a«toÀ, mÇ ïmgleq÷momtai ja¥ïjt¡r Cemijÿm Sumeke…seym, ïmdiÇlesa diÇ tø öqcom ja¥tÇr dqastgqi¡tgtar t°r ˙Est¥ar e≤r tüm sumedq¥am a«toÀt°r 27gr Vebqouaq¥ou 1989, ÄpevÇsise mÇ pqob´ e≤r tümöjdosim ñm¡r pkgqovoqiajoÀ Dekt¥ou, t¡ ¿po∂om mÇjujkovoq´ ÄmÇ ñnÇlgmom, d…o voqÇr t¡ ötor.

ˆOpyr Ämavóqetai stüm Ämajo¥mysg toÀ pq÷toute…wour toÀ ˘EmgleqytijoÀ Dekt¥ou t°r ˙Est¥ar û öjdosütou »p°qne ïpihul¥a ja¥ Ämtije¥lemo pokkÿm sufgtüseym∆kym tÿm Dioijgtijÿm Sulbouk¥ym Äp¡ t¡ ötor 1983 ja¥ñn°r. ˙G ÄmÇcjg ciÇ l¥a pkgqósteqg ïpijoimym¥a letan…toÀ sukkocijoÀ øqcÇmou ïjpqos÷pgsür tÿm Äpovo¥tymt°r Swok°r, t°r ˙Est¥ar Heok¡cym Wakjgr ja¥ tÿmÅpamtawoÀ t°r c°r ¿locakÇjtym ïpóbake tüm öjdosgtoÀ Dekt¥ou, ló jahaqÇ pkgqovoqiaj¡ waqajtüqa.

T¡ cecom¡r, ∆ti jatÇ tüm peq¥odo a«tü, û ˙Est¥adiüqweto l¥a vÇsg øqcamytijÿm ïnek¥neym, û öjdosg toÀDekt¥ou ¶tam eÕkocg ja¥ Ämacja¥a. ˙G Äp¡jtgsg ≤di¡jtg-tgr stócgr, û tqopopo¥gsg toÀ JatastatijoÀ tgr, po…dieuj¡kume tüm ÄmÇptung dqastgqi¡tgtym ciÇ tümjak…teqg ïnupgqótgsg tÿm sjopÿm t°r ˙Est¥ar, ∆pyra«to¥ ÄmacqÇvomtai st¡ swetij¡ Üqhqo toÀ JatastatijoÀtgr, ¿dücgsam stüm pqaclatopo¥gsg liÑr joim°rïpihul¥ar tÿm ¿locakÇjtym.

T¡ pqÿto teÀwor jak…ptei ja¥ tÇ d…o ñnÇlgma toÀötour 1989 ciÇ tewmijo…r k¡cour. ÛEjtote jatebkühg

ïqc÷dgr pqospÇheia ciÇtüm ÄmÇ ñnÇlgmo öjdosgtoÀ EmgleqytijoÀ Dek-t¥ou, û ¿po¥a jatÇ tÇtekeuta∂a ötg »p°qneïpituwür ja¥ ló Ämamey-lómg ïlvÇmisg ja¥ pko…-sio ïmgleqytij¡ ja¥ vy-tocqavij¡ »kij¡ Äp¡ t¥rdqastgqi¡tgter t°r˙Est¥ar

Ekdhmiai

LgtqovÇmgr Mijokaædgr

(˘Ap¡voitor 1931 )

˘Enedülgse pq¡r J…qiom t¡m ˘Ojt÷bqio toÀ

paqekh¡mtor ötour st¡ S…dme“ t°r A«stqak¥ar.Jymstamtimopok¥tgr tüm jatacycü, e≤süwhg stüHeokocijü Swokü t¡ 1923, ∆te £qwise û tq¥tgpeq¥odor keitouqc¥ar tgr (1923-1951) ja¥Äpevo¥tgse t¡ 1931.

Weiqotomghe¥r DiÇjomor,pqoseküvhg stüLgtq¡pokg Wakjgd¡mor ’r ˘AqwidiÇjomor a«t°r. T¡1933 ÄpestÇkg »p¡ toÀ O≤joulemijoÀ PatqiÇqwouVyt¥ou toÀ B˘ stü A«stqak¥a diÇ tü hósg toÀPqoΩstalómou toÀ jahedqijoÀ maoÀ t°r toÀ HeoÀSov¥ar st¡ S…dme“, ja¥ toÀ Pqytosucjókkou t°rLgtqop¡keyr, letÇ Äp¡ a≤tgsg toÀ Lgtqopok¥touA«stqak¥ar juqoÀ Tilohóou (1931-1937), ∆pyrÄmakÄbei tÇr hóseir a«tÇr úmar ïj tÿm móymÄq¥stym Äpovo¥tym t°r Swok°r.

E≤r l¥am tÿm ïpistokÿm tou pq¡r tüm ˙Est¥amtüm 20gm ˘Iamouaq¥ou 1995. ciÇ mÇ tüm sucwaqe∂ ciatüm öjdosg toÀ C˘ t¡lou t°r ˘Epistglomij°r˘Epetgq¥dor tgr, pou ¶to Ävieqylómor stÇ 150wq¡mia t°r Swok°r, Äpostókkomtar taut¡wqoma ja¥1.000 dokkÇqia A«stqak¥ar ’r oijomolijü sumdqolüciÇ tüm öjdosg, Ämóveqe tüm pijq¥a tou ciÇ t¡ dio-qisl¡ a«t¡ ’r ñn°r :

Ämt≤ t°r E«q÷pgr ciÇ Äm÷teqer spoudór, ciÇ t¥ropo∂er ló pqo÷qife ¿ pmeulatij¡r lou patóqarWakjgd¡mor LÇnilor ja¥ letópeita O≤joulemij¡rPatqiÇqwgr, jatókgna ïdÿ st¡ S…dme“ t°rA«stqak¥ar, stü weiq¡teqg ñkkgmijü Paqoij¥a po…ùlpoqoÀse mÇ »pÇqwei. ˙G A«stqak¥a tüm ïpowüïje¥mg peqmoÀse o≤jomolijü jq¥sg. O≥ d«o ˘Ejjkgs¥ertoÀ S…dme“ e»q¥sjomto só Äle¥kijto p¡kelo. ˙Ojahedqij¡r ma¡r, úma lijq¡ Äpóqitto jt¥qio ¶tojatawqeylómor ja¥ dóm ¶to só hósg mÇ pkgq÷meit¡m ck¥swqo lish¡ lou ja¥ to…r t¡jour toÀ wqóour,ïÇm dóm ïlÇfeua ïc÷ Äp¡ tÇ ñkkgmijÇ lacafiÇñbdoladia∂er pqosvoqór.

˙G diajom¥a lou eªmai ¿k¡jkgqg tqacijü≥stoq¥a po… jatóstqexe tüm ≥eqatijü lou sta-diodqol¥a.

ÄÄååêêááððÝÝííôôåå ÷÷ññüüííééáá ((11998899 - 22000044))ÄÄååêêááððÝÝííôôåå ÷÷ññüüííééáá ((11998899 - 22000044))

ááððüü ôôÞÞíí ÝÝêêääïïóóçç ôôïïõõ ððññþþôôïïõõááððüü ôôÞÞíí ÝÝêêääïïóóçç ôôïïõõ ððññþþôôïïõõ

ÅÅííççììååññùùôôééêêïïýý ÄÄååëëôôßßïïõõÅÅííççììååññùùôôééêêïïýý ÄÄååëëôôßßïïõõ

T¡ 1-2 teÀwor toÀ

Dekt¥ou toÀ ötour

1989 .

ÅÓÔÉÁ ÈÅÏËÏÃÙÍ ×ÁËÊÇÓ 12

He¡jkgtor Q¡jjar

Lgtqopok¥tgr Letqÿm ja¥ ˘Ah…qym

(˘Ap¡voitor 1964)

˘Ejoilühg tüm 22am ˘Apqik¥ou ï,ö.. Jatüceto

Äp¡ tü m°so WÇkjg tÿm Pqicjgpommüsym, stüjoimotijü swokü t°r ¿po¥ar diüjouse tÇ pqÿtaCqÇllata.

Sumew¥sar tÇr culmasiajÇr spoudÇr toust¡ meoΩdquhóm ûliculmÇsio t°r müsou ÛIlbqou,e≤süwhg Äjoko…hyr stü Heokocijü Swokü t¡ 1964.

Diam…ym t¡ tq¥to ötor tÿm heokocijÿmspoudÿm tou ïweiqotomühg e≤r DiÇjomom, st¡ maædiot°r ˙Ac¥ar TqiÇdor, t°r Swok°r. ˆAla t´ Äpovoitü-sei tou pqoseküvhg ïp¥ patqiaqwe¥ar ˘Ahgmac¡qoue≤r tüm Patqiaqwijüm A«küm, ’r diÇjomor t°r SeiqÑr,pqoawhe¥r ïm sumewe¥ã e≤r Tqite…omta ja¥ LócaAqwidiÇjomo toÀ Patqiaqwe¥ou.

T¡ 1977 ïnekócg ˘Ep¥sjopor Sebaste¥ar ja¥Patqiaqwij´ ïmtok´ Ämókabe jahüjomta Äqwie-qatijÿr PqoΩstalómou t°r peqiveqe¥ar Tatao…kym.

T¡ 1987 pqoüwhg só titoukÇqio Lgtqopok¥tg˘Alvip¡keyr ja¥ t¡ 1993 e≤r ïm ïmeqce¥ã Lgtqo-pok¥tg »p¡ t¡m t¥tko t°r pÇkai potó diakalxÇsgrLgtqop¡keyr Letqÿm ja¥ ˘Ah…qym.

Diajomüsar letÇ pokk°r Ävosi÷seyr ja¥e«¡qjyr, t¡so stü Patqiaqwijü A«kü ïp¥ dejatq¥aötg, ∆so ja¥ Äp¡ t°r hóseyr toÀ ˘AqwieqatijÿrPqoΩstalómou t°r peqivóqeiar Tatao…kym, tüm Lgtóqa ˘Ejjkgs¥a, ïp¥ e∏josi ñptÇ sumaptÇ ötg, Äpükauet°r ÄcÇpgr ja¥ t°r ïjtilüseyr tÿm Äoid¥lymO≤joulemijÿm Patqiaqwÿm ˘Ahgmac¡qou, Dglgtq¥ouja¥ toÀ mÀm e«jkeÿr patqiaqwe…omtor j.j.Baqhokola¥ou, jah÷r ja¥ toÀr e«seboÀrPkgq÷lator t°r ˙I. ˘Aqwiepisjop°r Jymstamti-

moup¡keyr.

E≤g û lmülg a«tÿm a≤ym¥a

Pqesb…teqor HylÑr TsebÑr

(˘Ap¡voitor 1962)˘Ejoilühg tüm 25g Dejelbq¥ou 2003 e≤r t¡

Lpqo…jkum t°r M. ˙U¡qjgr tÿm G.P.A.Jatüceto Äp¡ tüm Jeqatóa ˘Attij°r. E≤süwhgst¡Kujeiaj¡ Tl°la t°r Swok°r t¡ 1955 ja¥ letÇtqiet¥a st¡ Heokocij¡, Äpovoitüsar ïn a«toÀ t¡1962.

E≤qcÇshg ’r kaΩj¡r ïp¥ l¥a tqiet¥a stüCqallate¥a toÀ ïmoqiajoÀ MaoÀ toÀ ˙Ac¥ou MijokÇout°r müsou WÇkjgr. ˘Eweiqotomühg ’r öccalor jkgqi-j¡r e≤r DiÇjomo ja¥ Pqesb…teqo t¡ 1965 stümJymstamtimo…pokg ja¥ Ämókabe ≥eqatijÇ jahüjomtae≤r tüm ˙I. ˘Aqwiepisjopü Huate¥qym ja¥ L. Bqetam¥ar.Digj¡mgse e≤r to…r ïmoqiajo…r mao…r tÿm p¡keymPk…louh, Lpq¥stok ja¥ LÇmtfesteq.

T¡1973 letóbg e≤r G.P.A. ja¥ digj¡mgse e≤rïmoqiajo…r mao…r t°r ˘Aqwiepisjop°r Boqe¥ou ja¥Mot¥ou ˘Aleqij°r e≤r tÇr Pokite¥ar t°r Pemsukbam¥ar,t°r AΩ¡bar ja¥ st¡˘OmtÇqio toÀ JamadÑ.

T¡ 1993 ¿ ˘Aqwiep¥sjopor ˘Aleqij°r ˘IÇjybordi÷qise a«t¡m Cqallatóa toÀ ≤diaitóqou Cqave¥outou e¥r tüm ˘Aqwiepisjopüm e≤r t¡ ¿po∂o paqóleimelówqi t°r paqaitüseyr toÀ ˘Aqwiepisj¡pou, t¡ 1966,¿p¡te ja¥ ÄpgkkÇcg tÿm ïm t´ ˘Aqwiepisjop´jahgj¡mtym tou »p¡ toÀ ˘Aqwiepisj¡pou Spuq¥dymorja¥ diyq¥shg ïvglóqior e≤r t¡m ïmoqiaj¡ ma¡ toÀ˙Ac¥ou Ceyqc¥ou t°r ÛAqwiepisjop°r stüm p¡kg Tqómtom, ≥eqate…sar ïp¥ l≤am ñptaet¥a. ˘Ap¡ t¡m ˘Io…miotoÀ 2003 diajomoÀse stü meos…statg Lgtq¡pokgt°r M. Ueqsógr, st¡m ïmoqiaj¡ ma¡ t°r p¡keyr Mio…˘Aqj

˙Up°qne ïmeqc¡ lókor t°r ˙Est¥ar˘Apovo¥tym WÇkjgr ˙O ≥eq¡r V÷tior t°r˘Aqwiepisjop°r ˘Aleqij°r ja¥ t°r ˙Est¥ar lar stüm˘Ahüma.

˘Ecjatake¥xar tüm ≥eqys…mg ja¥ jataqtishe¥r stüMolijü ïpistülg ïnüsjgse ïm sumewe¥ã t¡ dijgcoqi-j¡ ïpÇccekla. Diajq¥hgje ciÇ tüm ïpistglomijü tousucjq¡tgsg, t¡ ¶hor ja≤ tüm ïmtil¡tgta tou ja¥Äpükaue t°r ïjtilüseyr tÿm sumadókvym tou, tÿmKeitouqcÿm t°r Hólidor ja¥ t°r ˙Olocómeiar.

Ló tüm öjdosg toÀ ˘EmgleqytijoÀ Dekt¥out°r ˙Est¥ar t¡ 1989 e»q¥sjeto só tajtijü ïpijoimym¥aló t¡ Dioijgtij¡ Sulbo…kio a«t°r, ïmisw…omtar lóöjtajter dyqeór t¥r dqastgqi¡tgtór tou ciÇ tümïpiteung tÿm sjopÿm tgr.

Tüm ïjdgl¥a tou Ämücceike diÇ cqÇllatorpq¡r tüm ˙Est¥am û s…fuc¡r tou, pq¡ d…o lgmÿm,fgt÷mtar mÇ diajopü û Äpostokù toÀ ˘EmgleqytijoÀDekt¥ou.

ÅÓÔÉÁ ÈÅÏËÏÃÙÍ ×ÁËÊÇÓ 13

Basike¥ou Stauq¥douJahgcgtoÀ t°r ˙I.Heokocij°r Swok°r WÇkjgr

G IEQA HEOKOCIJG SWOKG TGS WAKJGS

Sulpküqyla, 1985-2000ÛEjd. Avÿm Juqiaj¥dg, Hessakom¥jg, sek.234

˙O succqavóar cmyst¡r ciÇ t¡ ïqeumgtij¡tou öqco st¡ wÿqo t°r ≥stoq¥ar ja¥ ≤dia¥teqa toÀO≤joulemijoÀ Patqiaqwe¥ou pqojeilómou mÇ sul-pkgq÷sei d…o pqogco…lemer ïqcas¥er tou, po…Ämavóqomtai stü Heokocijü Swokü WÇkjgr jat-acqÇvei t¥r ïnek¥neir Äp¡ t¡ 1985 lówqi ja¥ t¡ 2000.

˙G ïqcas¥a tou diajq¥metai stÇ ñn°r lóqg: E¥sacycü, û ¿po¥a diakalbÇmei me÷teqer

ïqcas¥er ciÇ tü Heokocijü Swokü WÇkjgr.Lóqor Pqÿtom: ˘Ohylamijü a«tojqatoq¥a,

1844-1923, t¡ ¿po∂o peqikalbÇmei to…r jatÇ tümpeq¥odo a«tü »pgqetüsamtar SwokÇqwar ja¥jahgcgtÇr (ƒwi ∆kour), ló s…mtola biocqavijÇsglei÷lata, ∆pyr ïp¥sgr ja¥ to…r jatÇ jaiqo…r»pgqetüsamter ’r Äm÷teqo pqosypij¡.

Lóqor de…teqo: Touqjijü Dglojqat¥a 1923-1971. Ló tüm ∏dia dolü ïlvam¥fetai ja¥ t¡ de…teqolóqor, £toi SwokÇqwer. jahgcgtór HeokocijoÀ ja¥KujeiajoÀ Tlülator, Äm÷teqo pqosypij¡. ˘Idia¥teqoïmdiavóqom ïlvam¥fei t¡ cecom¡r t°r sulpeq¥kgxgrbiocqavijÿm sgleiylÇtym ciÇ to…r »pgqetüsamterstü Swokü.

˙O j. Stauq¥dgr stüm Ämytóqy ïqcas¥a toupeqikalbÇmei ïp¥sgr jatak¡cour tÿm Äpovo¥tym t°rSwok°r t°r C˘ja¥ D˘ peqi¡dou.

˘Ep¥sgr c¥metai e≤dijü lme¥a ciÇ tüm ˙Est¥aHeok¡cym WÇkjgr støm tolo, t°r ¿po¥ar t¡ je¥lemotoÀ tekeuta¥ou jatastatijoÀ tgr öwei jatawyqghe∂ ,∆pyr ïp¥sgr ja¥ cia t¡ ïjdotij¡ tgr öqco.

Eµmai sglamtij¡ t¡ cecom¡r ∆ti ¿ succqavó-

ar, st¡ tókor, paqahótei tü me÷teqg bibkiocqav¥aciÇ tü Heokocijü Swokü WÇkjgr, cecom¡r po…ïmdiavóqei Ülesa to…r ¿locakÇjtour, ÄkkÇ ja¥ to…rïqeumgtór t°r ≥stoq¥ar t°r Swok°r ja¥ dü, süleqa,po… t¡ hóla t°r ïpamakeitouqc¥ar tgr bq¥sjetaistüm ïpijaiq¡tgta..

HÇ ¶tam paqÇkeixg mÇ lüm Ämaveqhe∂ ∆ti st¡tókor paqat¥hetai Äni¡koco vytocqavij¡ »kij¡, lóvytocqav¥er tÿm Swokaqwÿm ja¥ Jahgcgtÿm t°r D˘peqi¡dou t°r Swok°r.

Biâëßá

ðïý åëÞöèçóáí

Jymstamt¥mou M.TsiqpamküJahgcgtoÀ Pamepistgl¥ou

ÐÑÏÓÙÐÉÊÁ ÂÉÙÌÁÔÁ-

ÌÁÑÔÕÑÉÁ ÌÉÁÓ ÆÙÇÓ

A˘ t¡l. PÇtlor - PatliÇr (1947-1951)˘Ahüma- M.˙U¡qjg 2002-2003, sek.180

ˆOpyr sglei÷mei o succqavóar st¡pqoeisacycij¡ tou sgle¥yla, œsteqa Äp¡ 55 wq¡miaöqwetai lósa Äp¡ sek¥der toÀ pomülat¡r tou mÇjatacqÇxei t¡ ÄmabÇptislÇ tou st¡ ≥eq¡ Spükaiot°r ˘Apojak…xeyr toÀ ˙Ac¥ou ˘IyÇmmou toÀ Heok¡couja¥ E«accekistoÀ, po… stÇhgje Äm÷teqo wq¡mou ja¥t¡pou, Äómmag pgcü he¥ar ÄcÇpgr ja¥ dumÇleyr ja¥m¥jgr jatÇ tÿm pamtoeidÿm pokel¥ym stüm poku-j…lamtg ja¥ wq¡mia peqitei÷dg fyü tou .

˙O succqavóar Ämapoke∂ tÇ paidijÇ tou stücemóteiqÇ tou Jÿ ja¥ tü M¥suqo, ïmÿ stü sumóweiajatacqÇvei tü fyü tou stü PÇtlo, tüm PatliÇdaïjjkgsiastijü swokü.T¡ Spükaio t°r ˘ApojÇkuxgrja¥ û Lomü toÀ ˙Ac¥ou ˘IyÇmmg toÀ Heok¡cou »p°qnamd…o ≤swuq¡tatoi p¡koi fy°r ciÇ t¡m succqavóa, po…ïpgqóasam jahoqistijÇ t¥r letópeita ïpikocór tou

˘Idia¥teqa, lósa Äp¡ tÇ je¥lemÇ toÀ ¿doipoqi-joÀ tou ïlvam¥fetai û lecÇkg ïpiqqoü po… Äsjgsest¡m succqavóa ¿ Äo¥dilor Cóqomtar p.˘Alvik¡wiorLajqür, l¥a newyqistü pqos÷pij¡tgta t°r lomas-tij°r Ädekv¡tgtar t°r Lom°r toÀ E«accekisloÀPÇtlou, po… svqÇcise tü fyü pokkÿm lahgtÿm t°rpeqi÷mulgr PatliÇdar Swok°r.

˘Ani¡koco vytocqavij¡ »kij¡ Äp¡ tü lahgti-jü fyü tou succqavóa stü PÇtlo jah÷r ja¥ ïpi-stokór Äp¡ t¡ pqosypij¡ tou Äqwe∂o sulpeqikalbÇ-

momtai st¡m Ämytóqy t¡lo

óôçí áéùíéá ðïëç

ôçí ðçãç ôïõ âõæáíôßïõ

B˘ tol., ˘Ahüma- M.˙U¡qjg 2002-2003

˙O succqavóar st¥r 271 sek¥der toÀ

pomülat¡r tou jatacqÇvei t¡ ¿doipoqij¡ liÑrpeqi¡-dou t°r fy°r tou (1951-1957), po… svqÇciseÄmen¥tgka tüm letópeita poqe¥a tou.

Pq¡jeitai ciÇ tüm peq¥odo t°r ñptaetourvo¥tgsür tou stü Heokocijü Swokü WÇkjgr, û ¿po¥aciÇ t¡m ¿locÄkajto »p°qne pko…sia só bi÷lata,

¿qÇlata ja¥ pqosdoj¥er. ˙G a≤÷mia P¡kg ló tümlajqa¥yma ñkkgmowqistiamijü paqÇdosgvamtÇfei stü sjóxg toÀ succqavóa ’rsuma¥qesg tÿm lecÇkym Äniÿm t°r ñkkgmij°rpokitislij°r jkgqomoliÑr ja¥ tÿm wqistiamijÿm

ESTIA HEOKOCYM WAKJGS 14

»paqniajÿm Ämafgtüseym. TÇ pqosypijÇ ÄmenÇkeipta bi÷latÇ tou t¡m

jateuh…moum só l¥a Ämafütgsg ÄmÇpkasgr lósa Äp¡ tÇ≥stoqijÇ ceom¡ta po… Ämajake∂ stü lmülg tou toÀ ömdonoupaqekh¡mtor t°r a≤÷miar P¡kgr toÀ Bufamt¥ou. Sjop¡r ûïpamabeba¥ysg t°r lecakei÷dour ja¥ ÄdiÇkeiptgr poqe¥artgr, paqÇ t¥r ∆poier tqacijór ïnek¥neir st¡ póqasla toÀwq¡mou, ló sumewistü t¡ VamÇqi, t¡ Sept¡ Jómtqo t°r˘Oqhodon¥ar ja¥ tü heokocijü Swokü t°r WÇkjgr, t¡ïqcast°qi t°r l…gsgr st¡ jÇkkor t°r ˘Oqhodon¥ar.

Stø PaqÇqtgla toÀ bibk¥ou paqahótei pko…siovytocqavij¡ ja¥ Äqweiaj¡ »kij¡ Äp¡ tÇ lahgtijÇ touwq¡mia ja¥ ≤dia¥teqa Äpo tü vo¥tgsü tou stü Swokü. Eªmaiïlvamür û ömtomg sumaishglatijü v¡qtisg toÀ succqavóa, ∆tam ïjdipk÷mei ÄmenÇkeipter lm°ler.

˙O ¿locÇkajtor j. Jymstamt∂mor Tsiqpamkür öweimÇ paqousiÇsei úma pkousi÷tato ïpistglomij¡ succqav-ij¡ öqco, po…jak…ptei úma e«q… vÇsla heokocijÿmhelÇtym, ja¥ t°r ïjpa¥deusgr t°r ¿locómeiar tÿm G.P.A.

EkÇbolem ïp¥sgr ja¥ tÇ jÇtyhi pomülata toÀ ¿lo-cakÇjtou j. Jymastamt¥mou Tsiqpamkü, diÇ tüm Äpostokümtÿm ¿po¥ym e«waqistoÀlem.517 EQYTAPOJQISEIS CIA TOM BUFAMTIMO, EKKGMO-QHODONO POKITISLO JAI WQISTIAMISLO, QYLAIOJAHOKI-JISLO,PQOTESTAMTISLO JAI TA JAKTS˙˘Ahüma - M˙U¡qjg 2001, sek.205.˙EKKGMES PQYTOPOQOI JAI PQYTEQCATES TOU 1ouEQCATIJOU JIMGLATOS (1913-1914) JAI TYM PQYTYMEQCATIJYM OQCAMYSEYM (1863-1959) STGM ALEQIJG

˘Ahüma- M.˙U¡qjg 2001, sek. 245

Wqüstou BÇmtsouJahgcgtü Pamepistgl¥ou

Hólata poilamtij°r xuwokoc¥arte…wor B˘

Hessakom¥jg 2003, sek. 336

˙O ¿locÇkajtor succqavóar st¡ Ämytóqy

p¡mglÇ tou diapqaclate…etai hólata, tÇ ¿po∂a eªmaiÄp¡qqoia t°r didasjak¥ar tou st¡ lÇhgla˙Poilamtijü Xuwokoc¥a ja¥ Äpoteke∂ ïcweiq¥dio ciÇto…r voitgtór toÀ Tlülator Poilamtij°r ja¥Joimymij°r Heokoc¥ar t°r Heokocij°r Swok°r toÀ˘Aqistoteke¥ou Pamepistgl¥ou Hessakom¥jgr.

T¡ didajtij¡ ïcweiq¥dio peqikalbÇmei tós-seqa jevÇkaia, tÇ ¿po∂a jak…ptoum diÇvoqerhelatijór ñm¡tgter, o≥ ¿po∂er, ïnupgqetoÀm to…rdidajtijo…r st¡wour toÀ lahülator.

St¡ pqÿtojevÇkaio c¥metai ÄmavoqÇ st¡mpokudiÇstato ja¥ heleki÷dg hesl¡ toÀ cÇlou, ¿¿po∂or st¥r lóqer lar, ló tüm ömtomg pqobkglatijüpo… ïlvam¥fei, Äpoteke∂ sgle∂o Ämtikec¡lemo liÑrjoimym¥ar, ló ömtomo sjeptijisl¡ ja¥ Älvi-sbütgsgtÿm pÇmtym. ˙Yr wÿqor ömtomym diapqosypijÿm

dieqcasiÿm waqajtgq¥fetai Äp¡ l¥a a«nglómge«aishgs¥a stü diatüqgsg tÿm Ämacja¥ym keptÿm≤soqqopiÿm.

T¡ de…teqo jevÇkaio peqiówei ïpikeclómapateqijÇ je¥lema paidacycijoÀ ja¥ xuwokocijoÀpeqiew¡lemou, tÇ ¿po∂a paqousiÇfoum ïmdiavóqomk¡cy toÀ ïp¥jaiqou ja¥ diawqomijoÀ waqajüqa a«tÿm.

To tq¥to jevÇkaio Ämavóqetai stÇ lósalafij°r ïmglóqysgr ja¥ ïpijoimym¥ar, ’r Äpovasis-tijoÀ paqÇcomta dial¡qvysgr t°r joim°r cm÷lgr, ló∆ker t¥r a«tom¡gter ïp¥dqaseir st¡ c¥cmeshai toÀÄmhq÷pimou pqos÷pou. ˙G jatÇdeing tÿm hetijÿm ja¥Äqmgtijÿm ïpidqÇseym sulbÇkkei stü dial¡qvysgjqitij°r stÇsgr.

St¡ tótaqto jevÇkaio ¿ succqavóarpqoba¥mei stüm ÄmÇkusg d…o jeilómym Äp¡ tükeitouqcijü fyü t°r ˘Ejjkgs¥ar, tÇ ¿po∂a peqiïwoumhaulÇsia didÇclata paidacycijoÀ waqajtüqa, po…pqobÇkkoum t¡m »paqniaj¡ pqobkglatisl¡ toÀ pis-toÀ, ciÇ úma ïpamapqosdioqisl¡ t°r poqe¥ar tou pq¡rtüm jate…humsg t°r pq¡jkgsgr toÀ jah˘ ¿lo¥ysim.

Lgtqopok¥tou Keomtoup¡keyrDiomus¥ou Watfgbasike¥ou

FYOVIKIA˙G ÄcÇpg stÇ fÿa ja¥ ¿ sebasl¡r stüm jt¥sg

˘Ahüma 2004, sek. 74

˙O Sebasli÷tator ¿locÄkajtor Ädekv¡r ló

sa Äp¡t¥r sek¥der toÀ pomülat¡r tou ïpiweiqe∂ .mÇpqobÇkkei tüm ÄcÇpg pq¡r tÇ fÿa ja¥ tüm jt¥sg ’röjvqasg a«tom¡gtou jahùjomtor, toÀ Ämhq÷pou ’rsumeidgtopoiglómou o≤jom¡lou t°r jt¥seyr.

˙O succqavóar, œsteqa Äp¡ l¥a ≥stoqijüÄmadqolü jatacqav°r tÿm pqospaheiÿm Äp¡ lóqour≤diytÿm ja¥ t°r Pokite¥ar ciÇ tüm pqostas¥a tÿmf÷ym, ïpiweiqe∂ l¥a Åciocqavijü pqosóccisg t°rfyovik¥ar.

˘Idia¥teqo ïmdiavóqom paqousiÇfei ûpqosvucü stü didasjak¥a toÀ ˘IgsoÀ, st¡ pka¥sio t°r¿po¥ar c¥momtai ïpisglÇmseir ciÇ Ämavoqór só fÿa,tÇ ¿po∂a ’r cmyst¡ ïmówoum ≤dia¥teqour sulbokijo…rwaqajt°qer, ∆pyr û peqisteqÇ, ¿ Älm¡r jkp. ˘Ep¥sgrû sulpeq¥kgxg tÿm f÷ym só ÅciocqavijórpaqastÇseir ja¥ û lóqilma t°r ˘Ejjkgs¥ar ciÇ tümpqostas¥a toÀ fyΩjoÀ basike¥ou, ∆pyr a«tüïjvqÇfetai ló t¡m Åciasl¡ t°r jt¥seyr, Ämadeijm…oumtü fyovik¥a ƒwi ÅpkÇ ’r l¥a öjvqasg »xgk°r poki-tislij°r e«ai- shgs¥ar, ÄkkÇ ’r tejlgq¥ysg t°roveik¡lemgr ÄcÇpgr toÀ Ämhq÷pou pq¡r tü V…sg ’rïmtetaklómou mÇ ïqcÇfetai »póq a«t°r.

ESTIA HEOKOCYM WAKJGS 15

O Sebasli÷tator ïpiweiqe∂ l¥a pqosóccisg toÀ hólator t°r fyovik¥ar só diahqgsjeiaj¡ ïp¥pedo, ja-tacqÇvomtar t¥r Ämtiküxeir lekÿm diav¡qymhqgsjeiÿm, ∆pyr st¡m ˘Iskalisl¡, sto Bouddisl¡ j.Ü.

T¡ ökkeilla ÄcÇpgr ciÇ tÇ fÿa pqobÇkketailó Ämavoqór só loqvór basamisloÀ ja¥ ÜletqgrïjletÇkkeusgr tÿm f÷ym lósa Äp¡ sp¡q (;) po… ∆pyr toÀ jumgc¥ou £ Äcÿmer, ∆pyr tauqolaw¥er,jojoqolaw¥er sjukolaw¥er jkp., ló t¡ ïpiwe¥qglalÇkista t°r xuwacyc¥ar toÀ Ämhq÷pou (! )

Dóm paqake¥pei mÇ Ämaveqhe∂ sta dijai÷latatÿm f÷ym ja¥ t¡a∏shgla p¡mou, po… bi÷moum, ciÇ t¡m¿po∂o eªmai ïlvamür û Ämhq÷pimg Ämakcgs¥a.ÛAkkyste j¥mgtqo t°r succqav°r toÀ pomülat¡r tou»p°qnam dglosie…lata toÀ Nómou T…pou ciÇ vaim¡le-ma baqbaq¡tgtar sulpokitÿm lar, ∆pyr Ämavóqei ¿succqavóar.

Pq¡jeitai ciÇ úma ïjkaΩjeulómo je¥lemoheokocij°r he÷qgsgr t°r fyovik¥ar, po… pe¥hei ciÄtüm ÄmÇcjg küxgr lótqym pqostas¥ar tÿm f÷ym stübÇsg liÑr a«tom¡gtgr ÄcÇpgr ciÇ ¿k¡jkgqg tümjt¥sg ja¥ ñm¡r øveik¡lemou sebasloÀ ’rdgliouqcglÇtym toÀ HeoÀ, tÇ ¿po∂a tóhgjam stüm»pgqes¥a toÀ Ämhq‘pou ja¥ ƒwi stüm Äp¡kutg ïnous¥atoÀ Ämhqypou.

Lgtqopok¥tou Vyj¥dor

˘Ahgmac¡qou (Fajopo…kou) Dq.V.

PLATO AND SAINT PAUL ON MANA Psychological,Philosophical and Theological

StudyThessalonica 2003

(˘Acckij¡ je¥lemo)

˙O Sebasli÷tator stüm Ämytóqy lekótg tou ïqeumÑt¡m xuwokocij¡ Ümhqypo, t¡m Ämaveq¡lemo stÇje¥lema toÀ PkÇtymor ja¥ t¥r ïpistokór toÀ Pa…kou.LÑr paqówei tü dumat¡tgta mÇ ïjtilüsoule tü koci-j¡tgta toÀ Ämhq÷pou, ∆pyr ïp¥sgr ja¥ t¥r ïs÷teqerdieqcas¥er toÀ Ämhq÷pimou moÀ ja¥ t¥r sucjqo…seirtou.

T¡ a«t¡ ≤sw…ei ja¥ ciÇ tüm ïp¥dqasg toÀ ˘Ap.Pa…kou st¥r ïpeqw¡lemer cemeór. PqÇclati ¿˘Ap.PaÀkor Üsjgse l¥a ≤swuqü ja¥ lajqÇ ïp¥dqasgsto…r lecÇkour Patóqer t°r ˘Ejjkgs¥ar ja¥ sto…rletecemósteqour heok¡cour.

˙G ïm k¡cfl ïqcas¥a toÀ SebasliytÇtou sum-istÑ l¥a jqitijü ÄmÇkusg tÿm Äp¡xeym toÀ PkÇtymaja¥ toÀ ˘Ap. Pa…kou ciÇ t¡m Ümhqypo, ló e≤dijüÄmavoqÇ stüm ¿lgqijü, pqosyjqatijü, vqo“dijü, lpi-

wabioqistijü ja¥ Ämhqypistijü xuwokoc¥a. ˙G ïqcas¥a tou diajq¥metai só tq¥a lóqg. St¡

pqÿto pqosecc¥fomtai o≥ Ämtiküxeir peq¥ Ämhq÷pouja¥ toÀ pqooqisloÀ sto…r pqo-pkatymijo…rïjpqos÷pour t°r Äqwaioekkgmij°r sjóxgr. St¡de…teqo lóqor û öqeuma ñstiÇfei t¡ ïmdiavóqom tgrstüm Ämafütgsg tÿm stoiwe¥ym po… sumhótoum tümÄmhq÷pimg v…sg stü sjóxg toÀ PkÇtyma. ˘Idia¥teqaïqeumÑ tüm Ämtiküxg toÀ PkÇtyma peq¥ t°r tqileqoÀrs…mheseyr t°r xuw°r, û ¿po¥a sumistÑ t¡ pkóomÄjamhÿder ja¥ pokusufgtglómo pq¡bkgla toÀpkatymijoÀ stowasloÀ.

St¡ tq¥to lóqor û öqeuma toÀ SebasliytÇtoupqosamatok¥fetai stüm pqosóccisg tÿm ÄmtiküxeymtoÀ ˘Ap. Pa…kou peq¥ s÷lator ja¥ xuw°r, ∆pyr a«tór jatacqÇvomtai st¥r ïpistokór tou.˘Idia¥teqg ÄmavoqÇ »pÇqwei st¡ hóla t°r ÄmÇstasgr,st¡ pka¥sio t°r ¿po¥ar ïnetÇfetai û v…sg t°rÄmÇstasgr tÿm sylÇtym ja¥ o≥ ñkkgmistijórïpidqÇseir stü sjóxg toÀ Pa…kou.

St¡ tekeuta∂o lóqor, t¡ PaqÇqtglapaqousiÇfei t¥r me÷teqer pqosecc¥seir toÀ hólator,o≥ ¿po∂er ïlvam¥foum ≤dia¥teqo ïmdiavóqom, ló tümpaqatihólemg pko…sia bibkiocqav¥a.

˙G Ämytóqy öqeuma toÀ SebasliytÇtou sum-istÑ Äni¡kocg sulbokü stüm jkassijü, vikosovijüja¥ heokocijü öqeuma ja¥ stüm ≥stoq¥a t°rxuwokoc¥ar, jq¥metai dó ïnaiqetijÇ wqüsilg ciÇ to…rvoitgtór ja¥ to…r didÇsjomter vikosov¥a, xuwokoc¥aja¥ heokoc¥a.

ÅÅõõ÷÷ááññééóóôôÞÞññééïïííÅÅõõ÷÷ááññééóóôôÞÞññééïïíí

˙G ˙Est¥a Heok¡cym WÇkjgr e«waqiste∂ heqlÇt¡m ˘Ekkocil÷tatom j. ˘AhamÇsiom ˘Aqbam¥tgm ciÇ tümpqosvoqÇ stü Bibkiohüjg t°r ˙Est¥ar tÿm jatytó-teqy dglosieulómym öqcym tou* Bibkiocqav¥a ïkass¡mym ˘Ejjkgsiÿm ˘Amatok°r,˘Ahüma 1967*Swóseir Jahokij°r ja¥ ˘Oqhod¡nou ˘Ejjkgs¥ar

(≥stoqijü ïpisj¡pgsi), ˘Ahüma 1986*˙G Joptijü ˘Ejjkgs¥a, ˘Ahüma 1965*˙O ˘Ap¡stokor HylÑr ja¥ û Suqiajü ˘Ejjkgs¥a

LpakalpÇq ïm t´ ≥stoq¥ã ja¥ em t‚ paq¡mti

(diatqibü), ˘Ahüma1962.

ESTIA HEOKOCYM WAKJGS 16

AMAJOIMYSEIST¡ Dioijgtij¡m Sulbo…kiom t°r ˙Est¥ar »pemhul¥fei:

1.Keitouqc¥a Cqave¥ym (˘AqwekÇou 25):Tq¥tg: 10.30˘ p.l. úyr 12.30˘ l.l.Pólptg : 17.30˘ úyr 20.30˘l.l. DiÇ tÇr koipÇr ûlóqarkeitouqce∂ t¡ van: 210-7219718.

E≤r peq¥ptysim ÄmÇcjgr £ bkÇbgr tÇ lókg d…-mamtai mÇ tgkevymoÀm e≤r t¡m j. Bas¥keiom ˘Amacmy-st¡poukom tgk. 210-8990969 £ e≤r t¡m j. Jymstamt∂momCiojaq¥mgm tgk. 210-2719010.

2. PaqajakoÀmtai tÇ Lókg mÇ ïmgleq÷moum tümCqallate¥am diÇ tuw¡m Äkkacüm t°r dieuh…mseyr £ toÀÄqihloÀ tgkev÷mou tym.

3.. Dglosieulómai ïqcas¥ai tÿm Lekÿm, Äpo-stekk¡lemai diÇ tüm Bibkiohüjgm t°r ˙Est¥ar, paqou-siÇfomtai Äp¡ tüm swetijüm stükgm toÀ Dekt¥ou lar.

3. ˙G ïn 20 Euq÷ sumdqolü £ öjtajtor o≤jomolijüïm¥swusir d…matai mÇ jatat¥hetai e≤r to…r jÇtyhi kocaqi-aslo…r t°r ˙Est¥ar e≤r tüm TqÇpefam ˘Eqcas¥ar:ÛOmola K/sloÀ: ˙Est¥a heok¡cym WÇkjgr˘Aqih. K/sloÀ diÇ Euq÷.: 14-92009-00010-49˘Aqih. K/sloÀ diÇ US$: 12-92011-012250-20˘Aqih. K/sloÀ diÇ A$: 12-92011-19250-20.

PaqajakoÀlem mÇ lÑr ïmgleq÷mete diÇ tÇrjatahóseir, pqojeilómou mÇ sÑr Äpostókketai û swetijüÄp¡deinir.

EPISJEVHEITE TISEPISJEVHEITE TIS

ISTOSEKIDES LASISTOSEKIDES LAS

wwwwww.estia-theol-halkis.gr.estia-theol-halkis.gr

˘Amameylómer ˘Amameylómer

ló pko…sio e≤dgseocqavij¡ló pko…sio e≤dgseocqavij¡

ja¥ vytocqavij¡ »kij¡ja¥ vytocqavij¡ »kij¡

˘AcckijÇ ja¥ ˙EkkgmijÇHÇ bqe∂te ∆ker t¥r pkgqovoq¥er ciÇ t¥r

dqastgqi¡tgter t°r ˙Est¥ar lar lósa Äp¡ t¡˘Emgleqytij¡ Dekt¥o, po… sulpeqikalbÇmetaistüm œkg tÿm ≤stosek¥dym, ∆pyr ïp¥sgr ciÇ t¥rtekeuta∂er ïnek¥neir st¡ hóla t°r ïpama-keitouqc¥ar t°r Swok°r lar ja¥ tüm paqous¥aja¥ laqtuq¥a t°r ˘Oqhodon¥ar st¡m j¡slo..

˘Ap¡ t¡m ˘IamouÇqio 2004

lówqi ja¥ t¡m ˘Io…mio 2004

1. Seb. Lgtq.Lutikümgr j. ˘IÇjybor ...........................6452. Seb. Lgtq. Bekc¥ou j. Pamtekeülym.................. 2503. Seb. Lgtq. Pqicjgpommüsym j. ˘IÇjybor.........5004. Seb. Lgtq. J÷ou j. A≤likiam¡r.................................100Seb. Lgtq. Loswomgs¥ym j. ˘Ap¡stokor.............100Seb. Lgtq. Didulote¥wou j. Mijgv¡qor...................150˘Am÷mulor - ˘Aqwieqe…r toÀ O≤joulemijoÀ Hq¡mou ...............................................2.000Pamos. ˘Aqwil. Bemódijtor Mijütar....................... 200 Pamos.Aqwil. Wqus¡stolor Num¡r......................... 100A≤des. p. Mij¡kaor ˘Iysgv¥dgr.................................... 150A≤des. p. ˘IcmÇtior Papadókkgr................................ 100A≤des.p. ˘Amt÷mior Kglmio…dgr.................................. 100 A≤des.p. Dglütqior PikÇtgr.......................................... 125˘Amt÷mior Stauq¥dgr.............................................................. 300

T¡ Dioijgtij¡ Sulbo…kio e«waqiste∂heqlÿr to…r Ämytóqy dyqgtór, Lókg t°r ˙Est¥arlar.

DYQEES JAI EJTAJTESDYQEES JAI EJTAJTES

EISVOQES LEKYMEISVOQES LEKYM