Encarte Bemol 0001-13 Semana 1
-
Upload
argo-internet -
Category
Documents
-
view
220 -
download
0
description
Transcript of Encarte Bemol 0001-13 Semana 1
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
(10����������2)(57$6�9É/,'$6�$3(1$6�3$5$�$6�/2-$6�'(�0$1$86��9$/,'$'(�������������$������������28�$17(6��2&255(1'2�2�7e50,12�'2�(67248(�
1mR�MRJXH�HVWH�HQFDUWH�HP�YLD�S~EOLFD�
2)(57$6�9É/,'$6�$3(1$6�3$5$�$6�/2-$6�'(�0$1$86�9$/,'$'(�������������$������������28�$17(6��2&255(1'2�2�7e50,12�'2�(67248(�
(&2120,$��72'26�26�352'8726�'(67(�(1&$57(�(67®2�&20�35(d26�35202&,21$,6�(�6,1$/,=$'26�1$6�/2-$6�&20�80$�(7,48(7$�$0$5(/$��
*DUDQWLD
(;75$ *$5$17,$�(;75$����28���$126�$�0$,6�'(�3527(d®2�(0�68$6�&2035$6�325�80�3(48(12�&8672�$',&,21$/���3(662$6�)Ì6,&$6�620(17(�
���������1RWHERRN�,WDXWHF�$�����$0'�:��37
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��&RQH[}HV�:LUHOHVV��:L�)L�%OXHWRRWK��/HLWRU�FDUWmR�86%�����3URFHVV���$0'�&����'XDO�&RUH��8QLGDGH�yWLFD��JUDYDGRU�'9'�&'��6:�3URG���0LFURVRIW�2IILFH�7UL��6:�$QWLYtUXV�YDO���(VVHQWLDOV��'LIHUHQFLDO��EDWHULD�GH���FpOXODV��'LIHUHQFLDO��DXWRQRPLD�GH���KRUDV
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
9(/2&,'$'(����*+=
��*%+'����*%
:(%&$0
&2035$�3527(*,'$
5��������
3&�+(/35��������
��µ
&2035$�3527(*,'$
5��������
3&�+(/35��������
9(/2&,'$'(����*+=
��*%+'����*%
:(%&$0
���������1RWHERRN�,WDXWHF�&RUH�L��:���������35
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
��&RQH[}HV�:LUHOHVV��:L�)L�%OXHWRRWK��/HLWRU�FDUWmR�86%��8QLGDGH�yWLFD��JUDYDGRU�'9'�&'��6:�3URG���2IILFH������6WDUWHU��6:�$QWLYtUXV�YDO���VHFXUL���DQR��'LIHUHQFLDO��EDWHULD���FpOXODV
��*%+'����*%
:(%&$0
���������1RWHERRN�6DPVXQJ�13����%'�
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��&RQH[}HV�:LUHOHVV��:L�)L��/HLWRU�FDUWmR�86%�����8QLGDGH�yWLFD��6XSHU�0XOWL�'XDO��6:�$QWLYtUXV�YDOLGDGH��1RUWRQ
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
&2035$�3527(*,'$
5��������
3&�+(/35��������
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
&2035$�3527(*,'$
5��������
9(/2&,'$'(�����*+=
��*%+'����*%
:(%&$0
3&�+(/35��������
���������&RPSXWDGRU�3RVLWLYR�6LP���'�����37
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV
���������7DEOHW�6DPVXQJ�*DOD[\�1RWH�����*�1����%5
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��3URFHVVDGRU��4XDG�&RUH����*+]��%OXHWRRWK�*36�-DYD��&kPHUD�SULP���6HF�������03;�����03;��7LSR�FDUWmR�&DSDFLGDGH�Pi[��0�6'���*%��$FHVVyULRV��&DQHWD�6�3HQ��%DWHULD�XVR�VWG�E\�����K����KRUDV
���*%
:,�),
�*
&2035$�3527(*,'$
5��������&2035$�3527(*,'$
5����������3URFHVVDGRU��4XDG�&RUH����*+]��%OXHWRRWK�*36�-DYD��&kPHUD�SULPiULD�6HFXQGiULD������03;�����03;��7LSR�FDUWmR�&DSDFLGDGH�PD[��0�6'���*%��$FHVVyULRV��&DQHWD�6�3HQ��%DWHULD�XVR�VWG�E\����K����KRUDV
���������0XOWLIXQFLRQDO�(SVRQ�([SUHVVLRQ�;3���
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X�HQWUDGD�5�����������[�5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��9HO��LPS��SUHWR��DWp����330��9HO��LPS��FRORULGD��DWp����330��&RPSDWtYHO��:LQGRZV�0DF��7LSR�LPSUHVVmR��MDWR�GH�WLQWD��&RQH[mR�86%��&DSDFLGDGH�GD�EDQGHMD������IROKDV��&RPSDWtYHO�FDUWmR�PHPyULD��:L�)L��&RQVXPtYHLV��7�������7������
&2035$�3527(*,'$
5�������
)81d®2&23,$'25$(�6&$11(5
)81d®2&23,$'25$(�6&$11(5
���������0XOWLIXQomR�/DVHU�3DQDVRQLF�.;�0%�����37
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X�HQWUDGD�5�����������[�5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��$12�5�������
��$126�5�������
*DUDQWLD
(;75$
���������&RPSXWDGRU�$FHU�$LR�$=�����%5��6�&21$����$$7�
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
9(/2&,'$'(����*+=
��*%
+'����*%
:(%&$0
&2035$�3527(*,'$
5��������3&�+(/35��������
���������1RWHERRN�$FHU�$VSLUH�$6�����%=����37��$$7�
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��3URFHV��$0'�&�����&RQH[}HV�:LUHOHVV��:L�)L��/HLWRU�FDUWmR�86%�����8QLGDGH�yWLFD��JUDYDGRU�'9'�&'��6:�3URGXWLYLGDGH��$0'�5DGHRQ��6:�$QWLYtUXV�9DOLGDGH��0F$IHH��'LIHUHQFLDO��0LFURVRIW��:RUNV
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
9(/2&,'$'(�����*+=
��*%
+'����*%
:(%&$0
&2035$�3527(*,'$
5��������
3&�+(/35��������
9(/2&,'$'(�����*+=
��*%
+'����*%
:(%&$0
&2035$�3527(*,'$
5��������
3&�+(/35��������
���������1RWHERRN�$FHU�?$VSLUH�(�����������37��$$7�
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��&RQH[}HV�:LUHOHVV��:L�)L��/HLWRU�FDUWmR�86%�����8QLGDGH�yWLFD��*UDYDGRU�'9'�&'��6:�$QWLYtUXV�9DOLGDGH��0F$IHH��'LIHUHQFLDO��ZHEFDP�+'�/('�+'
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��8QLGDGH�yWLFD��JUDYDGRU�&'�'9'��6:�3URG���2IILFH�6WDUWHU�������6:�$QWLYtUXV�YDO����DQR��'LIHUHQFLDO��yFXORV�VRIWZDUH
��3URFHVVDGRU��$0'�(������&RQH[}HV�:LUHOHVV��:L�)L��/HLWRU�FDUWmR�GH�PHPyULD�����HQWUDGDV�86%��8QLGDGH�yWLFD��JUDYDGRU�'9'�&'��6:�$QWLYtUXV��0F$IHH��'LIHUHQ���DOWR�IDODQWH�HVWpUHR
���������7DEOHW�6DPVXQJ�*DOD[\�1RWH����:L�)L�1����&=
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR
���������0LQL�5HSHWLGRU�6LQDO�&HO�$TXiULR����0+=
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV2X�HQWUDGD�5������������[�5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������
)5(48È1&,$�����0+=
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��*DQKR�����'%��/DUJXUD�GH�IDL[D�����0+]��&RQHFWRU��Q�IrPHD��&RPSDW��FHOXUDU�QD�IUHT������0+]��'LVWULEXLomR�GH�VLQDO������0ò��$FHV��$QWHQD�H[WHUQD����'%,
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��9HO��LPS��SW�����330��&RPSDWtYHO��:LQGRZV��7LSR�LPSUHVVmR��/DVHU�0RQR��&DSDFLGDGH�GD�EDQGHMD�����IROKDV��&RQVXPtYHLV��.;�)$7���$
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
��0tGLD�FRPS��PD[���6'�6'+&���*��*UDY��FRP�iXGLR��5HVRO�PD[�YtGHR��+'�����[���S[��0RGRV�GH�FHQD�PDFUR������FP��(VWDELOL]DGRU�yWLFR��0DUFD�GD�OHQWH��/XPL[�'&�9DULR��$OLP��FDSDF���EDWHULD�����IRWRV��$FRPSDQKD�FDER�YtGHR��'LVSRQtYHO�WDPEpP�QD�FRU�SUHWR
&2035$�3527(*,'$
5�������
'(7(&725�)$&(
����0(*$3,;(/6
'(7(&725�&(1$�,17(/,*(17(
��$12�5�������
��$126�5�������
*DUDQWLD
(;75$���������0iTXLQD�)RWRJUiILFD�3DQDVRQLF�/XPL[����03;�)+��52
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X�HQWUDGD�5�����������[�5������� 7RWDO�D�SUD]R�5�����������*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��=RRP�ySWLFR�GLJLWDO���[��[��6HQVLELOLGDGH��PD[���,62�����
���������0XOWLIXQomR�(SVRQ�6W\OXV�/����37
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X�HQWUDGD�5������������[�5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
)81d®2�&23,$'25$�(�6&$11(5
��$12�5�������
��$126�5�������
*DUDQWLD
(;75$
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��9HO��LPS��SUHWR�����SSP��9HO��LPS��FRORULGD�����SSP��&RPSDWtYHO��:LQGRZV��7LSR�LPSUHVVmR��MDWR�GH�WLQWD��0HPyULD������0%��&RQH[mR�86%��&DSDFLGDGH�GD�EDQGHMD������IROKDV��&RQVXPtYHLV��7��������7��������7��������7�������$/
���
���*%
:,�),
���
��µ
2)(57$6�9É/,'$6�$3(1$6�3$5$�$6�/2-$6�'(�0$1$86�9$/,'$'(�������������$������������28�$17(6��2&255(1'2�2�7e50,12�'2�(67248(�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
&2035$�3527(*,'$��3527(-$�6(8�352'872�&2175$�'$126�(�$&,'(17(6�1®2�&2%(5726�3(/2�)$%5,&$17(�'85$17(�2�35$=2�'(�*$5$17,$
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
/,95
26
'9'V
&'V
( OHWU{QLFRV
(&2120,$��72'26�26�352'8726�'(67(�(1&$57(�(67®2�&20�35(d26�35202&,21$,6�(�6,1$/,=$'26�1$6�/2-$6�&20�80$�(7,48(7$�$0$5(/$��
���������79����3DQDVRQLF�/('�)+'�7&�/��;�%
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR
��5HVROXomR������[�����03;��7HPSR�GH�UHVSRVWD������06��(QWUDGDV����86%�3&��6DtGDV����iXGLR�DQDOyJLFR�IRQH��)UHTXrQFLD�����+=��&RQVXPR�XVR�VWE\�����:������:
��$12�5�������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
&219(5625�',*,7$/,17(*5$'2
(175$'$6�
+'0,��)8//�+'
/('�
&2035$�3527(*,'$
5�������
���������79����3DQDVRQLF�/('�)+'�7&�/��(�%*
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR
��5HVROXomR�������[������03;��7HPSR�GH�UHVSRVWD������06��(QWUDGDV����HQW�3&���86%��6DtGD�iXGLR���ySWLFR���DQDOyJLFR��)UHTXrQFLD�����+=��&RQVXPR�XVR�VWE\�����:������:
��$12�5�������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
/(')8//�+'
(175$'$6�
+'0,��
&219(5625�',*,7$/,17(*5$'2
&2035$�3527(*,'$
5�������
��$12�5�������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
���������79����6DPVXQJ�/('�+'�81��(+����
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR
&219(5625�',*,7$/,17(*5$'2
(175$'$6�
+'0,��/('
��5HVROXomR������[����03;��7HPSR�GH�UHVSRVWD����06��(QWUDGDV���5*%��86%��6DtGDV��ySWLFD��3RWrQFLD�GR�iXGLR�����:�506��)UHTXrQFLD�����+=��&RQVXPR�XVR�VWE\������:�K����:�K
&2035$�3527(*,'$
5�������
��$12�5�������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
���������79����6DPVXQJ�/('�)+'�81��(+����
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR
��5HVROXomR������[�����03;��7HPSR�GH�UHVSRVWD����06��(QWUDGD����86%��6DtGDV����GH�iXGLR��'LIHUHQFLDO��ERUGD�ILQD��3RWrQFLD�GR�iXGLR�����:�506��&RQVXPR�XVR�VWE\�����:����:K
&219(5625�',*,7$/,17(*5$'2
(175$'$6�
+'0,��)8//�+'
/('�
&2035$�3527(*,'$
5������� ���������79����/*�/&'�/('�)+'�'79���/6����
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR
(175$'$6�
+'0,��)8//�+'
'79/&'�/('
&219(5625�',*,7$/,17(*5$'2
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
&2035$�3527(*,'$
5����������7HPSR�GH�UHVSRVWD����PV��(QWUDGDV���86%�'LY;�+'��3RWrQFLD�GR�iXGLR�����:�506��)UHTXrQFLD�����+=��&RQVXPR�XVR�VWE\������:�K�����:�K
&219(5625�',*,7$/,17(*5$'2
�Ð&8/2�'�3$66,926
(175$'$6�
+'0,��
/&'�/('
)8//�+'
&2035$�3527(*,'$
5��������
&2035$�3527(*,'$
5�����������������79����6RQ\�/('�%UDYLD�)+'�.'/��(;���:�%5
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR
��5HVROXomR������[�����03;��(QWUDGDV���86%��6DtGDV��iXGLR�9tGHR��'LIHUHQFLDO��&RQH[mR�(WKHUQHW��3RWrQFLD�GR�iXGLR�����:��&RQVXPR�XVR�VWE\�����:�����:
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
&219(5625�',*,7$/,17(*5$'2
(175$'$6�
+'0,��)8//�+'
/('�
���������79����$2&/&'�/&��'�����37
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR
��5HVROXomR������[����03;��+'���7HPSR�GH�UHVSRVWD������06��(QWUDGDV���86%��9*$��6DtGDV��IRQH�GH�RXYLGR��'LIHUHQFLDO��79�FRQHFWDGD��3RWrQFLD�GR�iXGLR�����:������:��&RQVXPR�XVR�VWE\�����:���:
��$12�5�������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
&2035$�3527(*,'$
5�������
���������6LQWRQL]DGRU�79�'LJLWDO�3LRQHHU�*H[������'79
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X�HQWUDGD�5�����������[�5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��6LVWHPD�,6'%�7�%UDVLO��5HVROXomR�YtGHR�����[�����6DtGD�GH�YtGHR��176&�3$/�0��$MXVWH�GH�EULOKR��&RQWUROH�GH�SDLV��0HQX�HP���LGLRPDV��(QWUDGD�5)�SDUD�DQWHQD��6DtGD�GH�iXGLR�H�YtGHR��&RQWUROH�UHPRWR
)5(48È1&,$���$����&$1$,6
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
���������'9'�3OD\HU�3��$XWR�3LRQHHU�$9+�����
$�9LVWD�5���������[������[��5���������VHP�MXURV2X�HQWUDGD�5������������[�5������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��5HJLmR�����(TXDOL]DGRU��5HSURGXomR��'9'�&'�03���)RUPDWR��'RXEOH�'LQ��(QWUDGD�SDUD�FkPHUD�GH�Up��&RQWUROH�UHPRWR��3RWrQFLD�����:�[��
7(/$�728&+�6&5((1
(175$'$6��86%�$8;,/,$5
3$5$�79�'(/&'�/('�3/$60$
���������6XSRUWH�3�79�(OJ�$UWLFXODGR�9HVD�����$��9�
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
���������&DL[D�$PSOLILFDGD�)UDKP�0)����86%�)0
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
(175$'$86%%$,;$
0,&52)21,$
���������$QWHQD�([WHUQD$TXiULR�'79�����
$�9LVWD�5����������[������[��5��������VHP�MXURV�2X�HQWUDGD�5������������[�5������� �7RWDO�D�SUD]R�5���������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��5HFHSomR�FDQDLV��9+)�8+)�+'79��5HFHSomR�)0��7LSR�GH�FDER��FRD[LDO��(QJORED�FDQDLV�GH���D�����8VR�H[WHUQR
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��3RWrQFLD��506������:��3URWHomR�GH�YROWDJHP��&RQWUROH�UHPRWR��(QWUDGD�6'�&DUG��5iGLR�)0
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��,QVWDODomR��SDUHGH�SDLQHO��7DPDQKR�PtQLPR�������7DPDQKR�Pi[LPR�������7LSR�GH�IXUDomR��9HVD������,QFOLQDomR�KRUL]RQWDO�YHUWLFDO
����������79����/*�/&'�/('�)+'�'79�6PDUW����/6����
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��5HVROXomR������[�����03;
��7HPSR�GH�UHVSRVWD����06��(QWUDGDV����5*%��86%��/$1��6DtGDV����VDtGD�GLJLWDO��ySWLFD���(VSHVVXUD������FP��'LIHUHQFLDO��0DJLF�5HPRWH��'/1$��'LIHUHQFLDO��:L�)L�5HDG\ ��&RQVXPR�XVR�VWE\������:�K����:�K
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
/&'�/('
(175$'$6�
+'0,��)8//�+'
&219(5625�',*,7$/,17(*5$'2
&2035$�3527(*,'$
5����������$12�
5����������$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
��5HVROXomR������[�����03;��(QWUDGDV����86%��6DtGDV��iXGLR�YtGHR��'LIHUHQFLDO��:L�)L�LQWHJUDGR��&RQVXPR�XVR�VWE\�����:�����:
���������79����6RQ\�/('�%UDYLD�)+'��'�.'/��+;����37
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR
&2035$�3527(*,'$
5�������
(175$'$6�
+'0,��/&'
2)(57$6�9É/,'$6�$3(1$6�3$5$�$6�/2-$6�'(�0$1$86�9$/,'$'(�������������$������������28�$17(6��2&255(1'2�2�7e50,12�'2�(67248(�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
5HSURGXomR�VRPHQWH�HP�DSDUHOKRV�FRP�WHFQRORJLD�%OX�5D\�
%/8�5$<
&/,(17(�%(02/�5(&(%(�7253('26�62%5(�&2035$6�5($/,=$'$6��(175(*$6��/(0%5(7(�'(�9(1&,0(172��$*5$'(&,0(172�3(/$6�&2035$6�(�48,7$d®2�'2�&$51È
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
/,95
26
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
'9'V
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
&'V
( QWUHWHQLPHQWR
���������/,952�È[WDVH�)DOOHQ�9RO������/DXUHQ�.DWH�
5�������
1R�TXDUWR�H�~OWLPR�DJXDUGDGR�OLYUR�GD�VpULH�)DOOHQ��/XFH�H�'DQLHO�HVWmR�MXQWRV�H�SDUHFH�TXH�QDGD�PDLV�YDL�VHSDUi�ORV�
���3É*,1$6
���������/,952�È[WDVH�)DOOHQ�9RO������/DXUHQ�.DWH�
5��
���������/,952�$�3ULPHLUD�9LVWD���1LFKRODV�6SDUNV�
5�������
(P�PHLR� D� WDQWDV�PXGDQoDV�� MHUHP\� OXWD� SDUD�UHHQFRQWUDU� R� HTXLOtEULR� SHVVRDO� H� SURILVVLRQDO�DR� ODGR� GD�PXOKHU� TXH� R� IH]� PXGDU� WRGRV� RV�VHXV�SODQRV�
���3É*,1$6
���������/,952�$�3ULPHLUD�9LVWD���1LFKRODV�6SDUNV�
5��
���������'9'�;X[D�(UD�8PD�9H]�(�&OLSHV�'D�;X[D�
5�������
���������'9'�2�(VSHWDFXODU�+RPHP�$UDQKD�
5�������
���������'9'�-RUJH�(�0DWHXV�$R�9LYR�(P�-XUHUr�
5�������
���������'9'�,PRUWDLV�
5�������
���������'9'�0DULD�5LWD�5HGHVFREULU�
5�������
���������'9'�%DUELH�$�3ULQFHVD�3RS�6WDU�
5�������
���������&'�1RYHOD�*XHUUD�'RV�6H[RV�1DFLRQDO�
5�������
���������&'�&KLFR�'D�6LOYD�&ROHomR�9���
5�������
���������&'�5REHUWR�&DUORV�(VVH�&DUD�6RX�(X�
5������
���������&'�%UXQR�(�0DUURQH�3HOD�3RUWD�'D�)UHQWH�
5�������
���������&'�'LDQWH�'R�7URQR����&UHLR�
5�������
���������&'�6DPEDV�'H�(QUHGR������
5�������
���������&'�*UXSR�5HYHODomR�����*UDXV�$R�9LYR�
5�������
���������&'�'9'�5LKDQQD�8QDSRORJHWLF�
5�������
���������%/8�5$<��'�2V�9LQJDGRUHV�
5�������
���������%/8�5$<�0DGDJDVFDU�
5�������
& HOXODUHV
(&2120,$��72'26�26�352'8726�'(67(�(1&$57(�(67®2�&20�35(d26�35202&,21$,6�(�6,1$/,=$'26�1$6�/2-$6�&20�80$�(7,48(7$�$0$5(/$��72'26�26�352'8726�'(67(�(1&$57(�(67®2�&20�35(d26�35202&,21$,6�(�6,1$/,=$'26�1$6�/2-$6�&20�80$�(7,48(7$�$0$5(/$�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
���������/*�7����&RRNLH�6PDUW�'XDO�&KLS�3.��$$7�
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV
��&kPHUD�����03;��03��3OD\HU�5iGLR�)0��%OXHWRRWK�:L�)L��)RQH�GH�RXYLGR�&DER�86%
��$12�5�������
��$126�5�������
*DUDQWLD
(;75$
&2035$�3527(*,'$
5�������
��&+,36
/,95(�
��03��3OD\HU�5iGLR�)0��0HPyULD�LQWHUQD�GH���*%��%OXHWRRWK�:L�)L�*36��7HFQRORJLD��*��6LVW��2SHU��*RRJOH�$QGURLG������)RQH�GH�RXYLGR�&DER�86%
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
/,95(
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
/,95(
��03��3OD\HU��0HPyULD�LQWHUQD�GH���*%��%OXHWRRWK�:L�)L�*36��7HFQRORJLD��*��6LVW��2SHU��$QGURLG������)RQH�GH�RXYLGR�&DER�86%
���������1RNLD�$VKD�����50����'XDO�&KLS��*)�
$�9LVWD�5����������[�����[��5��������VHP�MXURV�
��&kPHUD�����03;��03��SOD\HU���5iGLR�)0��%OXHWRRWK��)RQH�GH�RXYLGR
��$12�5�������
��$126�5�������
*DUDQWLD
(;75$
��&+,36'(6%/248($'2
��$12�5�������
��$126�5�������
*DUDQWLD
(;75$
���������6DPVXQJ�&�����35
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV
��&kPHUD����03;��03��3OD\HU�5iGLR�)0��%OXHWRRWK��)RQH�GH�RXYLGR�&DER�86%
&2035$�3527(*,'$
5�������
/,95(
���������6DPVXQJ�6�����6WDU���'XDO�&KLS�37
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV
��&kPHUD�����03;��03��3OD\HU�5iGLR�)0��%OXHWRRWK�:L�)L��)RQH�GH�RXYLGR
��$12�5�������
��$126�5�������
*DUDQWLD
(;75$
��&+,36
/,95(�
&2035$�3527(*,'$
5���������$12�5�������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
���������1RNLD�$VKD�����%5
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV
��&kPHUD�����03;���03��3OD\HU�5iGLR�)0��%OXHWRRWK�:L�)L��7HFQRORJLD��*��)RQH�GH�RXYLGR
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
/,95(
���������6RQ\�;SHULD�3�/7����35��$$7�
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV��
��&kPHUD�����03;�FRP�)ODVK�/('
���������0RWRUROD�5$=5�,�;7����37��$$7�
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV
��&kPHUD����03;�FRP�)ODVK�/('
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
/,95(
��03��3OD\HU�5iGLR�)0��0HPyULD�LQWHUQD�GH����*%��%OXHWRRWK�:L�)L�*36��7HFQRORJLD��*��6LVW��2SHU���$QGURLG������)RQH�GH�RXYLGR�&DER�86%
��03��3OD\HU��0HPyULD�LQWHUQD�GH��*%��%OXHWRRWK�:L�)L�*36��7HFQRORJLD��*��6LVW��2SHU��$QGURLG������)RQH�GH�RXYLGR�&DER�86%
���������/*�2SWLPXV��;�+'��*�3����37��$$7�
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV
��&kPHUD�����03;�FRP�)ODVK�/('
���������0RWRUROD�5D]U�+'�;7����37��$$7�
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV
��&kPHUD�����03;�FRP�)ODVK�/('
'(6%/248($'2
���3É*,1$6
$VVXVWDGD�FRP�RV�VHJUHGRV�REVFXURV�GR�EHOR�H�DWRUPHQWDGR�&KULVWLDQ�*UH\��$QD�6WHHOH�S}HXP�SRQWR�ILQDO�HP�VHX�UHODFLRQDPHQWR�FRP�R�MRYHP�HPSUHViULR� H� FRQFHQWUD�VH� HP� VXD� QRYD� FDU�UHLUD��QXPD�HGLWRUD�GH�OLYURV�
���������/,952�&LQTXHQWD�7RQV�0DLV�(VFXURV�9RO������(��/��-DPHV
5�������
���������/,952�$�0HQLQD�'R�9DOH���%HO�3HVFH�
5�������
(P�$�0HQLQD�'R�9DOH��%HO�3HVFH�FRQWD�GLIHU�HQWHV�FDVRV�H�KLVWyULDV�TXH�JXLDUDP�VXD�DLQGD�FXUWD��PDV�LQWHQVD��KLVWyULD�GH�VXFHVVR�
���3É*,1$6
���������/,9526�'DQoD�'RV�'UDJ}HV���*HRUJH�5��5��0DUWLQ
'H�5�������
3RU�5�������2� IXWXUR� GRV� 6HWH� 5HLQRV� DLQGD� p� LQFHUWR� �� QRYDV� DPHDoDV� H� QRYRV� LQLPLJRV�VXUJHP�D�FDGD�PRPHQWR��$OpP�GR�0DU�(VWUHLWR��'DHQHU\V�7DUJDU\HQ��D�~OWLPD�KHUGHLUD�GD�&DVD�7DUJDU\HQ��JRYHUQD�XPD�FLGDGH�FRQVWUXtGD�VREUH�R�Sy�H�D�PRUWH�
���3É*,1$6
���������'9'�%DWPDQ�&DYDOHLUR�'DV�7UHYDV�5HVVXUJH�
5�������
���������6DPVXQJ�*DOD[\�1RWH���1�����&=
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV
/,95(�
��03��3OD\HU�5iGLR�)0��%OXHWRRWK�:L�)L�*36��)XQomR�PRGHP��7HFQRORJLD��*��6LVW��2SHU��*RRJOH�$QGURLG������)RQH�GH�RXYLGR�&DER�86%��&kPHUD�����03;�FRP�)ODVK�/('
���������&DGHDGR�6WDQOH\�6������
$�9LVWD�5��������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������ 7RWDO�D�SUD]R�5�������
��+DVWH�GH�DoR
2)(57$6�9É/,'$6�$3(1$6�3$5$�$6�/2-$6�'(�0$1$86�9$/,'$'(�������������$������������28�$17(6��2&255(1'2�2�7e50,12�'2�(67248(�
2)(57$6�9É/,'$6�$3(1$6�3$5$�$6�/2-$6�'(�0$1$86�9$/,'$'(�������������$������������28�$17(6��2&255(1'2�2�7e50,12�'2�(67248(�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
DULHGDGHV9
(&2120,$��72'26�26�352'8726�'(67(�(1&$57(�(67®2�&20�35(d26�35202&,21$,6�(�6,1$/,=$'26�1$6�/2-$6�&20�80$�(7,48(7$�$0$5(/$��
35(),5$�48(0�6(�(6)25d$�',$5,$0(17(�3$5$�2)(5(&(5�2�0(/+25�$7(1',0(172,62����,62����
��7DPDQKR�GR�PDQGULO��������5RWDomR�Pi[���530������������3HUIXUDomR�HP�DoR�����PP��3HUIXUDomR�HP�PDGHLUD�����PP��3HUIXUDomR�HP�FRQFUHWR�����PP��$FHVVyULRV��PDOHWD��$OLPHQWDomR��HQHUJLD��9ROWDJHP������9
*$5$17,'$752&$��$126�5�������
��$12�5�������
9(/2&,'$'(6�327È1&,$����:
',5(d®25(9(56Ì9(/
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��/kPSDGD�SLORWR��$TXHFLPHQWR�LPHGLDWR��7HPSHUDWXUD����QtYHO��7HPSHUDWXUD�DOFDQoDGD�������&��&RPSULPHQWR�GR�FDER�������0
&(5Ç0,&$
������:
7(&12/2*,$�Ì21
*$5$17,'$752&$��$126�5�������
��$12�5������� *$5$17,'$752&$
��$126�5�������
��$12�5�������
*$5$17,'$752&$��$126�5�������
��$12�5�������
���������$VSLUDGRU�(OHFWUROX[�1HR�&RPSDFW�90�&=
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
327È1&,$������:
&$3$&,'$'(�'2�&2/(725�����/
72'26�26�352'8726�'(67(�(1&$57(�(67®2�&20�35(d26�35202&,21$,6�(�6,1$/,=$'26�1$6�/2-$6�&20�80$�(7,48(7$�$0$5(/$�
���������&DIHWHLUD�&KHI�(OHFWUROX[�&0&��
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��'LVSRVLWLYR�FRUWD�SLQJRV��/kPSDGD�SLORWR��7HQVmR������9��3ODFD�DTXHFHGRUD
*$5$17,'$752&$��$126�5�������
��$12�5�������
$7e����;Ì&$5$6
327È1&,$������:
&2035$�3527(*,'$
5�������
���������)ULWDGHLUD�$UQR�$FWLIU\�$IU\
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��3DUHGHV�WpUPLFDV��7HQVmR������9��'LPHQVmR�����[���[���FP��7DPSD�UHPRYtYHO��$FHVVyULR
$7e���.* 327È1&,$������:
���������3LSRTXHLUD�$UQR�3LSRNLGV
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��7UDYD�GH�VHJXUDQoD��7HQVmR������9��$FHVVyULR
*$5$17,'$752&$��$126�5�������
��$12�5�������
72'26�26�352'8726�'(67(�(1&$57(�(67®2�&20�35(d26�35202&,21$,6�(�6,1$/,=$'26�1$6�/2-$6�&20�80$�(7,48(7$�$0$5(/$�
327È1&,$������:
72'26�26�352'8726�'(67(�(1&$57(�(67®2�&20�35(d26�35202&,21$,6�(�6,1$/,=$'26�1$6�/2-$6�&20�80$�(7,48(7$�$0$5(/$�
327È1&,$����:
���������)RQWH�'H�&KRFRODWH�$UQR�&KRFRNLGV
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��7UDYD�GH�VHJXUDQoD��7HQVmR������9
*$5$17,'$752&$��$126�5�������
��$12�5�������
��FP
�����FP
��FP
���������&DUUR�*DO]HUDQR�0LODQR������52
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
$7e����.*
$�3$57,5���0È6
��&LQWR�GH�VHJXUDQoD����3RQWRV�GH�IL[DomR�GR�FLQWR��&DER�UHYHUVtYHO��(QFRVWR�UHJXOiYHO��&DSRWD�UHWUiWLO��$FROFKRDGR�UHPRYtYHO�ODYiYHO��5RGDV�FRP�IUHLRV��&HVWR�SRUWD�REMHWRV
���������$VVHQWR�3�$XWR�*DO]HUDQR�0XVW������37�90
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��5HFOLQiYHO��1tYHO�GH�UHJXODJHP����SRVLo}HV��&LQWR�GH�VHJXUDQoD��3RQWRV�GH�IL[DomR�GR�FLQWR�����$SRLR�S��FDEHoD
'(���$����.*
���������%RQHFD�(VWUHOD�0HX�%HEr�6RQKR�������
$�9LVWD�5��������[�����[��5��������VHP�MXURV
��$OWXUD�����FP��0DWHULDO��YLQLO��)XQFLRQDPHQWR��PDQXDO
$�3$57,5�'(���$126
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��7HQVmR������9��&RPSULPHQWR�GR�ILR������P��$FHVVyULRV
���������&KDSD�*DPD�5HG�,RQL[�$33�����37
$�9LVWD�5��������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
���������)XUDGHLUD�%ODFN�(�'HFNHU�,PSDFWR�����70���.%5
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��$FLRQDGR�SRU�JDWLOKR��7UDYD�QR�JDWLOKR
��������&KXUUDVTXHLUD�%ODFN�(�'HFNHU�&(��7�;
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��*UHOKD�DQWLDGHUHQWH��&ROHWRU�UHPRYtYHO�SDUD�JRUGXUD��$OoDV�H�SpV�WpUPLFRV��&RQWUROH�GH�WHPSHUDWXUD
���������6HFDGRU�*DPD�,QILQLW\�3OXV�$66�����37
$�9LVWD�5��������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��$FDEDPHQWR��SOiVWLFR��&RPSULPHQWR�GR�FDER������P��7HQVmR������9��$FHVVyULRV
9(/2&,'$'(6�7(03(5$785$6�
327È1&,$�������:
���������%ULQTXHGR�/RQJ�-XPS�7HFK�'HFN�6NDWH�/-%�����
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��0DWHULDO��SOiVWLFR��'LP���$;/;3�������[��[����FP
$�3$57,5�'(���$126
2)(57$6�9É/,'$6�$3(1$6�3$5$�$6�/2-$6�'(�0$1$86�9$/,'$'(�������������$������������28�$17(6��2&255(1'2�2�7e50,12�'2�(67248(�
2)(57$6�9É/,'$6�$3(1$6�3$5$�$6�/2-$6�'(�0$1$86�9$/,'$'(�������������$������������28�$17(6��2&255(1'2�2�7e50,12�'2�(67248(�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
9$5,('$'('(�352'8726 0$,6�'(����0,/�,7(16��*$5$17,$�'(�48$/,'$'(�(�9$5,('$'(�'(1752�'2�6(8�25d$0(172
(&2120,$��72'26�26�352'8726�'(67(�(1&$57(�(67®2�&20�35(d26�35202&,21$,6�(�6,1$/,=$'26�1$6�/2-$6�&20�80$�(7,48(7$�$0$5(/$��
/ LQKD�%UDQFD���������0LFUR�2QGDV�3DQDVRQLF�1167���0581����/�35
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��$XWR�GHVFRQJHODPHQWR��$XWR�DTXHFLPHQWR�FR]LPHQWR��7HFOD�SLSRFD��7UDYD�GH�VHJXUDQoD
��$12�5�������
��$126�5�������
*DUDQWLD
(;75$
&2035$�3527(*,'$
5����������/
����FP
����FP ����FP
����FP
����FP
����FP
���������6SOLW��������%WXV�/*�761&���70$��768&���70$�
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR
&/$66(�$%$,;2�&216802�'(�(1(5*,$
�������%786
����9
&2035$�3527(*,'$
5�������
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
���������$GHJD�*(����$9*(���'&�$�,1�37�����9�
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��'HJHOR��PDQXDO��3RUWD�GH�YLGUR��9LGUR�DQWL�HPEDoDQWH��,OXPLQDomR�LQWHUQD��3UDWHOHLUDV�UHJXOiYHLV��3RVLomR��YHUWLFDO
��FP
����FP
��FP��FP
75$9$�1$3257$
���/
���������$U�&RQGLFLRQDGR��������%WXV�&RQVXO�&&1��%%$�����9
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������
��$12�5�������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$&2035$�3527(*,'$
5�������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��&RPSUHVVRU��URWDWLYR��$FLRQDPHQWR��HOHWU{QLFR��7LPHU��&RQWUROH�UHPRWR��*DELQHWH��DoR�JDOYDQL]DGR��&LFOR�GH�DU��IULR��6DtGD�GR�DU��ODWHUDO��'LVSRQtYHO�QD�YROWDJHP������9
��&RPSUHVVRU��URWDWLYR��$FLRQDPHQWR��HOHWU{QLFR��7LPHU��&RQWUROH�UHPRWR��*DELQHWH��FKDSD�HOHWUR�]LQFDGD��&LFOR�GH�DU��IULR��6DtGD�GR�DU��ODWHUDLV�(�'��([DXVWmR�GR�DU
��$12�5�������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
������%786
&/$66(�$%$,;2�&216802�'(�(1(5*,$
����9
��FP
��FP
����FP
���������$U�&RQGLFLRQDGR�������%WXV�6SULQJHU�4&$���5%�����9
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��'LVSRQtYHO�QD�YROWDJHP�����9
&2035$�3527(*,'$
5�������
&2035$�3527(*,'$
5���������$12�5�������
��$126�5�������
*DUDQWLD
(;75$
��7LPHU��3UDWR�JLUDWyULR��$XWR�GHVFRQJHODPHQWR��$XWR�DTXHFLPHQWR�FR]LPHQWR��7HFOD�SLSRFD��7UDYD�GH�VHJXUDQoD
����FP
����FP
��FP
���/)81d®2*5,//
��FP�
��FP
��FP
*DUDQ WLD �GR�)DEULF
DQWH���
$QRV ������%786
&/$66(�$%$,;2�&216802�'(�(1(5*,$
����9
���������6SOLW�������%WXV�(OHFWUROX[�3,��)�3(��)
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������
��&RPSUHVVRU��URWDWLYR��$FLRQDPHQWR��HOHWU{QLFR��7LPHU��&RQWUROH�UHPRWR��*DELQHWH��DoR�JDOYDQL]DGR��&LFOR�GH�DU��IULR��6DtGD�GR�DU��IURQWDO
��$12�5��������
*DUDQWLD
(;75$
���������'HSXUDGRU��%�(OHFWUROX[����'(��%�%5
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��'XSOD�ILOWUDJHP��/XPLQiULD��0iVFDUD�FDSWDGRUD�GH�DU��)LOWUR����PHWiOLFR��)LOWUR����FDUYmR�DWLYDGR
��$12�5�������
��$126�5�������
*DUDQWLD
(;75$
��FP
��FP ����FP
9(/2&,'$'(6�
���������/DYD�/RXoDV�(OHFWUROX[�/(��;�,1�
$�9LVWD�5������������[�����[��5���������VHP�MXURV�2X���[������[��5�������� �7RWDO�D�SUD]R�5�����������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��(Q[iJ�H�TXHQWH��6LVWHPD�GH�ILOWUDJHP��'LVSHQVHU�SDUD�GHWHUJHQWH��3RWrQFLD�������:��'HVOLJDPHQWR�DXWRPiWLFR
��$12�5�������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
��FP
��FP
��FP
352*5$0$6�'(�/$9$*(0�
��&$3$&,'$'(�'(�6(59,d26
)81d¯(6���/$9$�(1;É*8$�(�6(&$
��������%HEHGRXUR�'H�&ROXQD�,%%/�*)1������,1
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��FP
��FP
��FP
��FP
��FP��FP ��$12�
5���������$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
&2035$�3527(*,'$
5�������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��6HUYH�iJXD��JHODGD�1DWXUDO��7HUPRVWDWR�UHJXOiYHO��&ROHWRU�UHPRYtYHO��*DELQHWH��LQR[�SOiVWLFR&2/81$
��FP
����FP
����FP
���������)RJmR��%�(OHFWUROX[�&HOHEUDWH���'7%�%5
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������
��$12�5�������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
&2035$�3527(*,'$
5�������
&/$66(�$%$,;2�&216802�'(�(1(5*,$
��%2&$6$&(1',0(172�
$8720É7,&2�727$/
)2512�$872/,03$17(�
���������)RJmR��%�'DNR�6XSUHPH�6�)*'.���366�%5
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��FP
��FP
��FP
��%2&$6$&(1',0(172�
$8720É7,&2�727$/
&/$66(�$%$,;2�&216802�'(�(1(5*,$
)2512�$872/,03$17(�
&2035$�3527(*,'$
5�������
��$12�5�������
��$126�5�������
*DUDQWLD
(;75$
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH���DQR��0HVD�GH�LQR[��3UDWHOHLUDV��IL[DV��7DPSD�GH�YLGUR
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��0HVD�GH�LQR[��3UDWHOHLUDV��DXWRGHVOL]DQWHV��7DPSD�GH�YLGUR��,OXPLQDomR�QR�IRUQR��7LPHU
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��3RWrQFLD������:��7LPHU
���������0LFUR�2QGDV�(OHFWUROX[�0(*������/�%5
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��3RWrQFLD��������:
��&RPSUHVVRU��URWDWLYR��$FLRQDPHQWR��HOHWU{QLFR��&RQWUROH�UHPRWR��*DELQHWH��DoR�JDOYDQL]DGR��&LFOR�GH�DU��IULR��6DtGD�GR�DU��KRUL]RQWDO�YHUWLFDO��7LPHU
*5,//�12)2512
)81d®2�'(385$'25(�(;$86725
����FP
����FP
&2035$�3527(*,'$
5�������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��3UDWHOHLUDV��IL[DV��7DPSD�GH�YLGUR��$FHQGLPHQWR��DXWRPiWLFR��IRUQR�
��$12�5�������
��$126�5�������
*DUDQWLD
(;75$���������)RJmR��%�(VPDOWHF�+DZDLL������%5
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��FP
��%2&$6
&/$66(�$%$,;2�&216802�'(�(1(5*,$
��FP
��FP��FP
���������)RJmR��%�&RQVXO)DFLOLWH�&)���%%81$�%5�
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5�������7RWDO�D�SUD]R�5��������
��$12�5�������
��$126�5�������
*DUDQWLD
(;75$
&2035$�3527(*,'$
5�������
)2512�$872/,03$17(�
��%2&$6$&(1',0(172�
$8720É7,&2�727$/
&/$66(�$%$,;2�&216802�'(�(1(5*,$
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��0HVD�GH�LQR[��3UDWHOHLUDV��GHVOL]DQWHV��7DPSD�GH�YLGUR��,OXPLQDomR�QR�IRUQR���7LPHU
��FP
��FP
��FP
&/$66(�$%$,;2�&216802�'(�(1(5*,$
����9�������%786
2)(57$6�9É/,'$6�$3(1$6�3$5$�$6�/2-$6�'(�0$1$86�9$/,'$'(�������������$������������28�$17(6��2&255(1'2�2�7e50,12�'2�(67248(�
2)(57$6�9É/,'$6�$3(1$6�3$5$�$6�/2-$6�'(�0$1$86�9$/,'$'(�������������$������������28�$17(6��2&255(1'2�2�7e50,12�'2�(67248(�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
(&2120,$��72'26�26�352'8726�'(67(�(1&$57(�(67®2�&20�35(d26�35202&,21$,6�(�6,1$/,=$'26�1$6�/2-$6�&20�80$�(7,48(7$�$0$5(/$��
&(57,),&$'2,62����� $7(1',0(172�(�6(59,d26�&20�$�&(57,),&$d®2�'(�48$/,'$'(�,62�����
/ LQKD�%UDQFD
���������*HODGHLUD�&RQWLQHQWDO�&')�5&&7��������/�%5
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5�����������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR
��$12�5�������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
&2035$�3527(*,'$
5�������&2035$�3527(*,'$
����/
���FP
����FP����FP
352'
872�&/$66(�$
5����������0È6RX����:�K
&216802�'(�(1(5*,$
���������)UHH]HU�&RQVXO�&98��*%$1$�����/�%5
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������
����/
��$12�5�������
��$126�5�������
*DUDQWLD
(;75$
&2035$�3527(*,'$
5�������
���FP
��FP��FP
&2035$�3527(*,'$
5�������
��$12�5�������
��$126�5�������
*DUDQWLD
(;75$���������/DYDGRUD���$UQR�'XSSOD�6XSHU�0D[[�0/��
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
����FP
����FP
����FP
&/$66(�$%$,;2�&216802�'(�(1(5*,$
$7e���.*
352*5$0$6�'(�/$9$*(0�
��������)UHH]HU�&RQVXO�&+$��&%$�����/�%5
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������
��$12�5�������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
��������)UHH]HU�&RQVXO�&+$��&%$�����/�%5
$�9LVWD�5���[2X���[������[��5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������
��FP
����FP
��FP
5����������0È6RX����:�K
&216802�'(�(1(5*,$
&2035$�3527(*,'$
5�������
����/7(&/$�
&21*(/$0(172�5É3,'2
)(&+$'85$1$�3257$
��FP
���FP
��FP
&/$66(�$%$,;2�&216802�'(�(1(5*,$
$7e���.*
352*5$0$6�'(�/$9$*(0��
&(175,)8*$d®2
&2035$�3527(*,'$
5�������
��FP
��FP
���FP
&/$66(�$%$,;2�&216802�'(�(1(5*,$
$7e����.*
352*5$0$6�'(�/$9$*(0��
&(175,)8*$d®2
���FP
��FP
��FP
352'
872�&/$66(�$
5����������0È6RX����:�K
&216802�'(�(1(5*,$
����/
)5267�)5((
���������*HODGHLUD�(OHFWUROX[�))�')�������/�%5
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
&2035$�3527(*,'$
5�������
&2035$�3527(*,'$
5�������
���������/DYDGRUD���/DWLQD�&ULVWDO�������
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��$12�5�������
��$126�5�������
*DUDQWLD
(;75$
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��6LVWHPD�GH�ODYDJHP��WXUELOKmR��7LSR�GH�FRQWUROH��PHFkQLFR��&HVWR�HP�SROLSURSLOHQR
��FP
��FP
��FP
��FP
��FP
��FP
��FP
��������)ULJREDU�(OHFWUROX[5(��������/�%5�����9
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������
��FP
����/
��FP 35
2'
872�&/$66(�$
5���������0È6RX����:�K
&216802�'(�(1(5*,$
&2035$�3527(*,'$
5�������
��FP
��$12�5�������
��$126�5�������
*DUDQWLD
(;75$
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��3UDWHOHLUDV�UHPRYtYHLV��3RUWD�UHYHUVtYHO��3RUWD�ODWDV��&RQWUROH�GH�WHPSHUDWXUD
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��1tYHO�HFRQ{PLFR��&ODVVH�%��)XQomR�UHIULJHUDGRU��3RVLomR�KRUL]RQWDO��5HYHVWLPHQWR�HP�DoR�SLQWDGR��&HVWR�SDUD�HVWRFDJHP��3DLQHO�GH�FRQWUROH
&/$66(�$%$,;2�&216802�'(�(1(5*,$
$7e���.*
352*5$0$6�'(�/$9$*(0�
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��'HJHOR��PDQXDO��&HVWRV�JDYHWDV�UHPRYtYHLV��3RVLomR��YHUWLFDO
��'HJHOR�FRQJ���PDQXDO��'HJHOR�UHIULJ���DXWRPiWLFR��&RQWUROHV��LQWHUQR���&DSDFLGDGH�FRQJHODGRU�����/��3RUWD�UHYHUVtYHO��3UDWHOHLUDV�UHJXOiYHLV��3UDWHOHLUDV�UHPRYtYHLV��3RUWD�ODWLFtQLR��3RUWD�ODWD
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��&RQWUROHV��H[WHUQRV��&DSDFLGDGH�FRQJHODGRU����/��3UDWHOHLUDV�UHJXOiYHLV�UHPRYtYHLV��3RUWD�ODWLFtQLR�ODWDV
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��6LVW��GH�ODYDJHP��WXUELOKRQDPHQWR��&RQWUROH�PHFkQLFR����QtYHLV�GH�iJXD��&HVWR�HP�SROLSURSLOHQR��3URJUDPD�GH�HQ[iJXHV
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
���������/DYDGRUD����&RQVXO�)DFLOLWH�&:&��$%$1$�
$�9LVWD�5����������[�����[��5���������VHP�MXURV�2X���[������[��5�������� �7RWDO�D�SUD]R�5����������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR���6LVWHPD�GH�ODYDJHP��DJLWDGRU��7LSR�GH�FRQWUROH��PHFkQLFR����1tYHLV�GH�iJXD��&HVWR�HP�SROLSURSLOHQR��'LVSHQVHU�SDUD�DPDFLDQWH�DOYHMDQWH��3URJUDPD�GH�HQ[iJ�HV
352'
872�&/$66(�$
5����������0È6RX����:�K
&216802�'(�(1(5*,$
352'
872�&/$66(�$
5����������0È6RX����:�K
&216802�'(�(1(5*,$
���FP
��FP
����FP ����/
���������*HODGHLUD�&RQVXO�&5$��)%$�����/�%5�
$�9LVWD�5����������[�����[��5���������VHP�MXURV�2X���[������[��5������� �7RWDO�D�SUD]R�5����������
&2035$�3527(*,'$
5�������
��$12�5�������
��$126�5�������
*DUDQWLD
(;75$
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��'HJHOR�FRQJ���PDQXDO��'HJHOR�UHIULJ���PDQXDO��&RQWUROHV�,QWHUQRV���3RUWD�UHYHUVtYHO��&DSDFLGDGH�GR�FRQJHODGRU����/��3UDWHOHLUDV�UHJXOiYHLV�UHPRYtYHLV
���������/DYDGRUD���(OHFWUROX[�/7(���%5
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
&2035$�3527(*,'$
5�������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR���6LVWHPD�GH�ODYDJHP��DJLWDGRU���7LSR�GH�FRQWUROH��PHFkQLFR�����1tYHLV�GH�iJXD���&HVWR�HP��SROLSURSLOHQR���'LVSHQVHU�SDUD�DPDFLDQWH�DOYHMDQWH���3URJUDPD�GH�HQ[iJ�HV
2)(57$6�9É/,'$6�$3(1$6�3$5$�$6�/2-$6�'(�0$1$86�9$/,'$'(�������������$������������28�$17(6��2&255(1'2�2�7e50,12�'2�(67248(�
2)(57$6�9É/,'$6�$3(1$6�3$5$�$6�/2-$6�'(�0$1$86�9$/,'$'(�������������$������������28�$17(6��2&255(1'2�2�7e50,12�'2�(67248(�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
(&2120,$��72'26�26�352'8726�'(67(�(1&$57(�(67®2�&20�35(d26�35202&,21$,6�(�6,1$/,=$'26�1$6�/2-$6�&20�80$�(7,48(7$�$0$5(/$��
0yYHLV
$*25$�92&È�32'(�$*(1'$5�$�68$�(175(*$�3$5$�',$�(�+25É5,2�'(�68$�&219(1,È1&,$��$6�7$;$6�9$5,$0�'(����$����5($,6
1266266(59,d26
&$57®2�(�%Ñ1863DUFHOH�VXDV�FRPSUDV�FRP�FRPRGLGDGH�H�DFXPXOH�SRQWRV�SDUD�VXDV�SUy[LPDV�FRPSUDV�
&5(',É5,2�35Ð35,2&UHGLiULR�SUySULR��IOH[tYHO�H�SHUVRQDOL]DGR�
&5(',É5,2�35Ð35,2
5(1(*2&,(�6(86�&2175$7265HSDFWXDomR�GLVSRQtYHO�HPTXDOTXHU�ORMD��GH�IRUPD�VLPSOHV��D�MXURV�UHGX]LGRV�
*$5$17,$�%(02/�'(�6$7,6)$d®29RFr�SRGH�WURFDU�RX�FDQFHODUD�FRPSUD�HP�DWp���GLDV�
&2035$�3527(*,'$3URWHMD�VHX�SURGXWR�FRQWUD�GDQRV�H�DFLGHQWHV�QmR�FREHUWRV�SHOR�
IDEULFDQWH�GXUDQWH�R�SUD]R�GH�JDUDQWLD�
�(/(7523257É7(,63RU�XP�SHTXHQR�FXVWR�DGLFLRQDO��YRFr�JDUDQWH�SURWHomR�H[WUD�SDUD�VHX�HOHWURSRUWiWLO��$�*DUDQWHFK�DVVHJXUD�D�WURFD�HP�FDVR�GH�
GHIHLWRV���SHVVRDV�ItVLFDV�VRPHQWH�
�(/(7523257É7(,6
*DUDQWLD
(;75$
9,'$�/21*$�3$5$�6(86�352'8726��RX���DQRV�D�PDLV�
GH�SURWHomR�HP�VXDV�FRPSUDV�SRU�XP�SHTXHQR�FXVWR�DGLFLRQDO��SHVVRDV�ItVLFDV�VRPHQWH�
/,67$�'(�35(6(17(6)DFLOLWH�D�HVFROKD�GH�VHXV�
FRQYLGDGRV�GHL[DQGR�D�OLVWD�QD%HPRO�RX�HP�QRVVR�VLWHZZZ�EHPRO�FRP�EU
6HUYLoRV�H�SURGXWRV�GLVSRQtYHLV�YLD�LQWHUQHW����K�
ZZZ�EHPRO�FRP�EU
7RGDV�DV�RSHUDGRUDV�QD�%HPRO��6HX�DSDUHOKR�
KDELOLWDGR�QD�KRUD�GD�FRPSUD�
&2035(�(�+$%,/,7(�6(8�&(/8/$5
&OLHQWH�%HPRO�UHFHEH�WRUSHGRV�VREUH�FRPSUDV�UHDOL]DGDV��HQWUHJDV�
H�OHPEUHWH�GH�YHQFLPHQWR�
606�%(02/
&$57®2�35(6(17($FHUWH�QD�HVFROKD�H�DJUDGH�VHPSUH��'LVSRQtYHO�QRV�
YDORUHV�GH�5����������������5���������5���������H�5��������
-RJRV��SDJDPHQWRV�GH�FRQWDV��UHFHELPHQWR�GH�EHQHItFLRV��
VDTXHV�GD�&DL[D�H�%%��FUpGLWR�GH�FHOXODU��HWF�
3UHVHQWHV�HP����ORMDV�GD�%HPRO
����FP
��FP���FP
���������&RSD��3�0RGHFRU*�1���������%5����
$�9LVWD�5����������[�����[��5���������VHP�MXURV�2X���[������[��5������� �7RWDO�D�SUD]R�5����������
��$VVHQWR�DFROFKRDGR��0DWHULDO��IHUUR��$FDEDPHQWR��YHUQL]�SURWHWRU��7DPSR�GH�SHGUD�JUDQLWR��)RUPDWR�GR�WDPSR��UHWDQJXODU
��3(d$6
��$12�5�������
*DUDQWLD
(;75$���������(VWRIDGR��/�0RGHFRU�7RSi]LR�����.2�%5���
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
���FP
���FP
��FP
��0DWHULDO��FKDSD�GH�DoR��&ULVWDOHLUD��3UDWHOHLUDV�UHPRYtYHLV��3X[DGRUHV�7LSR��$%6�PHWDOL]DGR��3LQWXUD��HOHWURVWiWLFD�D�Sy��3pV�UHJXOiYHLV��'LVSRQtYHO�WDPEpP�QD�FRU�EUDQFR
���������.LW��3�,WDWLDLD�$QLWD�,��&�9'
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��0DWHULDO��0'3��3LQWXUD��LPSUHVVmR��$FDEDPHQWR��LPSUHVVmR��6LVWHPD�GH�PRQWDJHP��IL[DomR
���������&DPD�&DVDO�.DSSHVEHUJ�6����7&,�37
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��$12�5�������
*DUDQWLD
(;75$
���FP
���FP
���FP
&2/&+®2�9(1','2�
6(3$5$'$0(17(
���������&ULDGR�0XGR��*�.DSSHVEHUJ�6����&9�%5
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��$12�5�������
*DUDQWLD
(;75$
���������5RXSHLUR��3��*�.DSSHVEHUJ�6����7&,�37
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������
��$12�5�������
*DUDQWLD
(;75$��FP
���������5RXSHLUR��3��*�.DSSHVEHUJ�6����7&,�37
$�9LVWD�5��[2X���[������[��5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������
��*$9(7$6
��3257$6
��3257$6
���FP
���FP
��0DWHULDO��0'3�0')��$FDEDPHQWR��89��5HVSLUR�DQWL�PRIR��6LVWHPD�GH�PRQWDJHP��IL[DomR��'REUDGLoDV��SUHVVmR�PHWiOLFDV��&RUUHGLoDV�PHWiOLFDV��&DOFHLUR�PHWiOLFR��3X[DGRUHV�WLSR��SROLSURSLOHQR��'LVSRQtYHO�WDPEpP�QD�FRU�EUDQFR�FRP�SUHWR
���������3DQHOHLUR��3�%HUWROLQL�&�9LGUR����������&=
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��0DWHULDO��FKDSDV�GH�DoR��3RUWD�FRP�YLGUR��3LQWXUD��HOHWURVWiWLFD�D�Sy��3UDWHOHLUD�UHPRYtYHO��'REUDGLoDV�7LSR��SUHVVmR��3X[DGRUHV�7LSR��$%6�PHWDOL]DGR��3pV�UHJXOiYHLV
��$12�5�������
*DUDQWLD
(;75$
���FP
��FP ����FP
���������3ROWURQD�3HOPH[�(FOLSVH������3�05
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��FP���FP�
��FP
��FP
��0DWHULDO��0'3��$FDEDPHQWR��89��3LQWXUD��89��'REUDGLoDV��6LVWHPD�GH�PRQWDJHP��SDUDIXVR��$FRPRGDomR��79�YtGHR��3X[DGRUHV
��$12�5�������
*DUDQWLD
(;75$
���������(VWDQWH��3��*�.DSSHVEHUJ�$����37�529
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������
����FP
����FP
2%-(726�'(�'(&25$d®2�9(1','26�6(3$5$'$0(17(
���������0XOWLXVR�.DSSHVEHUJ�6�����7&,�37
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��0DWHULDO��0'3��$FDEDPHQWR��89��6LVWHPD�GH�PRQWDJHP��SDUDIXVR��3X[DGRUHV�7LSR��SROLSURSLOHQR��'LVSRQtYHO�WDPEpP�QDV�FRUHV�DVSHQ�FRP�FDUYDOOH�H�EUDQFR
��$12�5�������
*DUDQWLD
(;75$
��35$7(/(,5$6
��3257$6
���FP
��FP
��FP
��&DSDFLGDGH����OXJDU��0DWHULDO��PDGHLUD��IHUUR�H�HVSXPD��0HFDQLVPR����PRYLPHQWRV��7UDWDPHQWR��DQWL�EURFD�FXSLP��'LVSRQtYHO�WDPEpP�QDV�FRUHV�URVD��D]XO�H�EHJH
���FP
��FP���FP
���FP�DEHUWD
��FP��FP��FP
��FP
��FP
��0DWHULDO��0')�0'3��$FDEDPHQWR��LPSUHVVmR��6LVWHPD�GH�PRQWDJHP��IL[DomR��&RUUHGLoDV�PHWiOLFDV��3X[DGRUHV�7LSR��$%6��'LVSRQtYHO�WDPEpP�QD�FRU�WHFD�LWiOLD�FRP�SUHWR
���������5DFN�/tQHD�0DOLEX�&�5RGDV���������2;�%5
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��$12�5�������
*DUDQWLD
(;75$
��3LQWXUD��YHUQL]�DOWR�EULOKR��6LVWHPD�GH�PRQWDJHP��JLURIL[��$FRPRGDomR��/&'�'9'�VRP��3X[DGRUHV�FURPDGRV��3pV�FRP�URGLQKDV��'LVSRQtYHO�WDPEpP�QDV�FRUHV�FDSXFFLQR�FRP�SUHWR
���FP
��$FDEDPHQWR��YHUQL]�DOWR�EULOKR
2%-(726�'(�'(&25$d®2�9(1','26�6(3$5$'$0(17(
2%-(726�'(�'(&25$d®2�9(1','26�6(3$5$'$0(17(
��*$9(7$6
��/8*$5(6
��*$9(7$
��3257$
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
1mR�MRJXH�HVWH�HQFDUWH�HP�YLD�S~EOLFD�
2)(57$6�9É/,'$6�$3(1$6�3$5$�$6�/2-$6�'(�0$1$86�9$/,'$'(�������������$������������28�$17(6��2&255(1'2�2�7e50,12�'2�(67248(�
26�3/$126�'(�3$*$0(172�$35(6(17$'26�(672�68-(,726�$�$3529$d2�'(�&5e',72�&21)250(�&5,7e5,26�87,/,=$'26�3(/$�%(02/�
$�68$�0(/+25�(6&2/+$'LVTXH�JUiWLV��)DOH�FRQRVFR�H� HVFODUHoD� VXDV� G~YLGDV�
ZZZ�EHPRO�FRP�EU
(P�FRPSUDV�DWp�5������������FOLHQWH�FRP�R�&DUWmR�%HPRO�SRGHUi�FRPSUDU�VHP�HQWUDGD�H�VHP�MXURV�H�SDUFHODU�HP�DWp���YH]HV��SDUD��������GLDV��GHVGH�TXH�HVWHMD�FRP�VHX�OLPLWH�GLVSRQtYHO�
-XURV���'HVSHVDV�2SHUDomR�GH�&UpGLWR�3DUD�3DUFHODV�,JXDLV� ������$�0��������$�$�HP�DWp��[�������$�0���������$�$�HP�DWp��[�������$�0��������$�$��HP�DWp��[�������$�0���������$�$�HP�DWp��[�������$�0���������$�$�HP�DWp��[�������$�0��������$�$�HP�DWp���[�������$�0���������$�$�HP�DWp���[��-XURV�GH�0RUD��������
DR�PrV�D�SDUWLU�GR����GLD��0XOWD�GH�0RUD�����D�SDUWLU�GR����GLD�
��%(02/�$0$=21$6�6+233,1*���%(02/�$9(1,'$��������������%(02/�%$55262�������������%(02/�&$0$38��������������%(02/�&,'$'(�129$��%(02/�('8&$1'26��������������%(02/�*5$1'(�&,5&8/$5����������%(02/��,7$&2$7,$5$���������������%(02/�0$1$8$5$�6+233,1*�
��%(02/�0$1$&$3858�������������%(02/�0$75,=���������������%(02/�0,//(11,80���������%(02/�3217$�1(*5$���%(02/�32572�9(/+2�&(1752���%(02/�32572�9(/+2�6+233,1*����������%(02/�5,2�%5$1&2���������%(02/�678',2���6+233,1*����������%(02/�72548$72
/2-$�&20�&$,;$�(/(75Ñ1,&2�%5$'(6&2/2-$�&20 /2-$�&20�%5$'(6&2�(;35(662
��������