ENCARGO

El museo de Bellas Artes para “la Semana del Arte Renacentista” ha encargado la traducción del documento “MICHELANGELO-THE SCULPTOR”.

La traducción se utilizará para los expositores del museo que tienen conocimiento del arte renacentista, pero que en esta oportunidad necesitan profundizar en la vida a fondo de Miguel Ángel.

"La semana del Arte Renacentista" es la interacción que se presenta en nuestros país anualmente con la finalidad de presentar un artista en particular a un amplio público, este año se ha escogido la vida y obra de Miguel Ángel.

Los destinatarios son los expositores del museo que junto con el texto meta se apoyarán para dar la información necesaria del artista a las personas que concurran a esta interacción.

La empresa solicita que se conserve todos los términos que están en italiano tal como se muestran y dar una pequeña reseña en español si es necesario para la comprensión de los expositores, los nombres de los personajes deben permanecer de la misma manera como el texto de origen a excepción de Michelangelo que debe ser modificado a Miguel Ángel, tratar de expresar las ideas completas de la misma manera de como quiere expresar el productor del texto de origen; ya que el texto es únicamente informativo.