7/29/2019 Emporion_090_1918-10-06

1/8

A BASE DE ALCOHOL, BENZINA I BENZOL

M A R C A 'J T E B "PE8 A TOTA CLASSE DE MOTORS D ' E X P L O S S I ~

ES EL MILLOR -DEL%CARBURANSR E S U L T A T G A R A N T I T

/ [&i1 F% . ojpdsls DE VENDA : GA S A TORRAS - B A R A ' M G ~

Ib'1 i&]1i G I R O N A

7/29/2019 Emporion_090_1918-10-06

2/8

Vic t i l r l a de I ' ep ide~~r i ;~egliant , ha mort aBarcelorla el virtubs lorroeilrrlc D. P e r e M a i -q ~ i s S a l a .

La nova cal lsa prc.go~i;~;ellsi.:cii) a la vil a;ca r el d ~ f ~ ~ r l taviil cirix;lt To~:oe lla pe r a po csd ies en ~ I I I stil( tle S ; I ~ I ~ Il~ t i l~ i l lorable . ,

D e cal c!el p;~cific: i bur1dad6s D. Pe seM a r q l ~ s l a v olg lrt dc tot li on^ i n o c o n t a v aa l n b 1111 sol e ~ l e ~ ~ l i c .El cadavte fol i t rasi i .~t i , l r r i'Esiai i i t pe: aenterrar-lo erl la Ioll~i,:r le la falnil ia.

La poblacib lli1 ~cstir l~oi! iat la dist ingidafami l i ; \ h4a1q11 i f~l s t . r l ti~ l~en t e condo l a m bq u e acorrlp1nJr;r s a ~ W I I : I .

T a m b E I ~ I ~ ~ @ P ~ ~ I Ils t~alls!!!et I' ex pre s-si 6 d el n16s pr.eg611 O I I I ~ ~ ! ~ .

L A FIRA I FESTA- BE L A MERCEA c a u sa d e l I I I ; I I I U I I I I ) ~ 10 va veure 's con -

c o r re g u d d c o ~ ~ra c i ' ik~l , r r , l ra fira I fes ta del a M e ~ c .N o o b s t , ~ i ~ t ,, I d e b d n ~ n a t iva no-ta r- se la preserlcl'i d1.1 Ig~r 1 lenlent for as ter ,lo que de111ostlaqlru r i temps hi hd gu sa c o r ~ ~ p a ~ ~ y a ta u ~ i ~I ~ I I :'u r~ ran xi t la ce-l e b ra c l d ' a q ~ l e s l a i l i 1 e l l s e u ~ b l a i ~ tiat ia.

A les vi111del rllali 1'.11irigaolquest ra La Li-ra, fe11 la pa ss at l ;~p e r to ts e ls car rers d e lavi la. A les deu s e celcbr ,i a 1.Esglesia P a rr o-quial ofici soleinne alllt) assis~e-gcia-de es au-to ri td t s . S ' i~n prov i sA 1 1 1 t e r c e t c o r ~ ~ p o s te l sdis t ingi t s joves Alfol13 Mercader , Jose p Mar iaM a s c o r t i el n les t re ric lntslca seljyor Mar t ,q u e f or en a c o n ~ p a r ~ y , l l sgran orga pel se-nyor Viclor Geli . L;I seva t a s c a s i g u n ~ e ~ i t o -ria tant pel bon C O I I ~ ~ I I I Ie veus corn pe r la!nanera d ' ln lerpreta l l i1 lllsica.

A le s 1 2 , s ~ e l e b ~ d l conci r rs de best iarq u e r e su l t a b r i l l a r ~ r i s s i l ~ ~er la presencia delse x e t n p la r s m s f o r l l~ o s o s d z ~ n s o na ra qad e t ota I ' e n c o n t r a d ; ~ .

La l l ista dels prenlis fou la segiient:E U G U E S D E V E N T RE . P l e m i 1: 1 5 0

pesse tes , J. Bu sq u e t s , T o r r o e l l a . P r e i ~ l i 2:12 5 pts ., V. Ra dr es a , id. Pr er l~ t3 100 pts . ,J . Ser r acla ra , Pai lab5. Prerni 4: 1 0 0 p e s se t e s ,G. Ferrer , id . Pre111i5: 75 p t s . , J. F a r r a l ,~ d . r e t ~ l i6: 7 5 P IS . ,G. F e r r e r , id . Prerni 7:50 pts., F. B ru gu er a, ~ d . I ili 8: 50 pesse tes ,J. P on s, ~ d . re111i9: 50 pts., J. F e ~ r e r ,d. Pre-i111 1 0: 5 0 p ts., J . F e r r er , ~ d . remi 11: 50 pes-setes , V. Palorneras , id. Prem i 12: 5 0 pesse-tes, J.Fa rra l , id . Prem i 13: 2 5 pts. , S . Casa -~ n o r, id . P r e ~ n i 4: 25 pi s. , M. S ole s, ~ d . l e -ini 15, 2 5 p is ., iM. P a y e i , i d.

P O L T R E S D E 3 ANYS. Pren11 1: 10 0 pe-s se t e s , M. G al ci a , To rroe l la . LPrel111 2: 9 0pts. , J . F er re r, id. P r e l ~ ~ i: 80 P IS , , 1. F e r r e r ,~ d . ~ r l i i : 7 0 p i s. J . Alsroa, Pal laba. Pr e-[lli 5: 6 0 pt s. , V. K ad iesa , Tor roe l l a , P rem i 6:50 p ts., S a n s a d u l n i, id. P r e i ~ ~ i: 50 pts. J. P a -d i s , L lav ia .

A la t a r d a e s t o c a le n s a r d a n e s a l a p l asaper la r efer id a cob la. La plof ess , deva111 lap e r s ~ s t e n c i a e l ~ n a l t er np s, s i a j o r n s f in s ad a r r e r a h o r a pe r a v e u r e si c a l r l l a ~ i ~ ~a fortat r a ~ ~ l u r ~ l a r l a .o v a s e r a i x i s , p e t o t a m b v ac e l e b r a r - s e i q u e l l ialgrat el - temps i I 'hora ,a c o m p a t ~ y a l pendonis ta senyorer RarnbnMa sc or I , m s q u e u n a ~ e g u l a r o r lc o rl el lc la .

I ac ab a la fes ta am b un dis t ingi t bal l a lT e a t r e J ou .

m a a mELS NOSTRES GEGANTS-

H e n ~ ar l at ja d e l s l l o st r es g e g a n t s b a i x a l -g u n s d e s o s v a ri a ts a s p e c t e s i per a acabar ,p u i x I I O vole m carlsa r 1116s 'ater1ci6 d e nos -t r es l ec to r s sob re un terlla t an r edu it , h e n ~ erecul li r una a l t re nota fon da rn et~ t ip ica enca-re qu e no tan si l l lpt ica com les apu nta des , iqu e t amb en esperi r ha desaparesc i :t d e lac a b a l g a t a pro infants c ele br ad a a r ~ ~ i a l n ~ e n re rla d ia da de San t Gen is , P at rd d e la il iost ra pa-c ific a i s e m p r e b e n h a u r a d a v ila d e T o r r o e l l a .

D e i e ~ n l l I'a rt ic le a l l ter io q ue la v ig il ia d ela fes t a major , era e l d ia q u e podien] tu te jar -no s a m b e l s pa r es de la v il a; que ' l s podiernc o n t e m p l a r d e b e n a p r o p ; i que f ins pod iem

7/29/2019 Emporion_090_1918-10-06

3/8

. .EMPORIOM 3-reb regar l e s seves i r~ l~~os i l l l e sestidilres i casta Strsanan qu e q m n ::llava d 'unifor me no1i111sl an~pan ts i1 la tn t .111~;111x hab!eoi delc e r t q u e n o e r a li1 v ig i l~a l a d e c o b r o , i q u e r i ~ b morell eis esquiva-mos-prr lo tant no hi llabia el peril! de q u e feris grlrs que ' ls gegallls I 'han plo-nos t res cam etes desa r rop ades , el cop de fue t gran manera . Nosal t res per-t r a id o r . P e r 6 a I ' e r ~d e r l~ ,lli a les vuil ' del lades reb~rder ; , it sir, de pas ,~ n ~ a ~ iills a les I I O U del vespre, %calls l i petits , s l es ,atlles com a esquiva-de s de'l rioi botlhtx fins al mes caqa nius de r i corli a ho rl ~ e !~ct sa pi g1 16la coli;^, I I ~i h a vi a p a s q u i g o s i s s o l a m e n t :e a I 'alt~rradel se11 nom. Aa t a n s a r - s e a h e c d e g e g a ~ l t s ig ue nt p re se nt difcil de trovar-ne I I ~ I l-I 'esquiva-mosques. Per q u e ifi llets u~ eu s! lllletiq ~ ~ t t1,eta d e ilra!a : ~ i ~ ~ i aer la calialla aqurli -entla!l:aliat d4houlequa n es lava funcions , nostres , qui e is h a vist i elsqaal l cusrodiava o mel lor d i t : qual l desempe- rics i poderosos (1). Aral lyava e l ca r rec de g~la rda -gega t l t s . No er;;com eis d 'a ra sil l lple apaciar, u , , po bl e ar I;ln 1119x0s els ca-h o ln t : q llt: ~ o b r f l 5 rals pel- a fel aqllella f e l - n b le ~ l e i s d e st r ot l ai s ,na, no; aii era 1111 Jaber t ; l l l i policia hollorari; ells S O I S els pecats derns q u e a ix6; 1111 menja-cr iafures .

N'era t a r 1 d e r i g o ~ s i ~ ~ r o l e r a r ~ t ,ue I 'ha- P A L E Tg u t l r e u vis t q u e l a r ) bc; r l ~ ) ~ l ~ ~ ~a c o b l a r " l l l ~ i a tiguarllent els geg;tllts deles notes a i ros es d 'un pas-doble ; ~ U I I I 'erlyo- propietats. Entre ellesra t ga i ter a ixeca va de cara e l ce l les sev es lasos amb bestia i bones .-tonades so! ; :mrres i ag~ e t lo ic es ; e l s gegao isrnagestuosos eoiiierlqavell i sa l r i ro r~ar ;ell totda va nt feia perar el fuet, clavant cinglant adaper ac, cil lglantada per all i , a tolt i a drercor11 aquell qlie no hl veu; rebi ~ L I I e b .

Alguna volta si alg11 atre vit o distret xa-valet, irrconcier~tnlehto a m b p r o u s m a les i n-te:rcioos, fos.io qu e fo s q u e d e tot hi Iia\ria ala v i~r ya e l senyor , . t r ep i t j ava I2 cola de lagega r~ tes a in len tava obs t r~ r i r l pas de l ge -garlt , se l i t i r ava a sobre , I ' a~no r rava a te rra il i est i rava les ore l les~f ir lsque'l cor n'hi d eiapro(! , qu e no l i sol ia d ir f i lls qu e l ' a l luny ; i~~~ er i tde la cabalgata el cridava per a e s p a v i l a r - r ~eun a ltr e con1 aq ue ll. Els pacfics i i n o f e r i s i ~ ~ sgegan ts , ja pod ien be11 dor mi r tr au qi ~i ls con-fials m entr es els vetlls I 'esquiva-mosques!

Lo c l l ri s del ca s e s que (ho recone ixemara que Lenicr~11sde ra) aq~!e l lhom e par ticu-larln ent, en la vitla pr iv ad a podia esser lar1bon cor i tar] am ic d els infa nls C O I I I ho pkrguiesse r 1111 al t re ; per6 tan tos t es posava aquel latesra estr afet a d'ho11:e prirnitilr, a m b aqu ellpe ms q ue ro ig .ve rmel l s i esllarlguit come l d ' u n a p a n o tx a , ja no era ell. E ra com a q~ le l lfabricarlt de perfurlis i alhora r l~i l i la rde .La

trrres. No fa pas ga i r e s temps varen] veure u n a bo-ta q u e - n la cara de davant s ' h i llegia en lletresgrosses: "Propietat dels gegarlts". Devia esser pera guardar-hi el vi de les vinyes dels Gegants.

- - - EN L A MORT D' ENPERE DE TERA i FANALS-

Dc la Sra . Josep a Bori Vda. d e Te ra hemreb(r t ~ r n a a fec tuos i s s i~na i dolorosa l letrafent entrega a Emporldn de la presentpoesia irlcornpler ta t ro ba da al ns la ca rte ra o11guardava e l s seus t r ebal l s ind it s el r~~ a l~ tg r ra~ ! y a ! oe!a b a d o lo ~~ i ;'home auster, el bon .colnpany i el mes fe rm adr i~ i rado r e l e s co -ses de la te r ra , aquest a te r ra ca ta lana q uee!l tan sapigrl glosa1 i e s t i n ~ a i : E n P e r ed e T e r a i Fanals .

L'Aleneu i Empori6n que tan tes vo l te shavien re but d 'el l Idexp ress i6 c lara d 'unafonda s impat ia , a l poder recul l ir un dels seu sltilils tr eba lls potics, exp erim ente n la sa-tisfacci i el consol de poder gtrardar arxivaten les se ve s planes, un record estima dissim ,e ~ e r r ~ ;nesborrable .

7/29/2019 Emporion_090_1918-10-06

4/8

Q I I ~a viria d ' e l ~ 'c.~e de Tera sigui coll-t inllddn per lots aq ~~ ul l: ,lle de bolla fe c l r u e nest i l l~arCa ta l~ r n y a .

E.; el t r i b ~ ~ t ~ l l o r llle poi11e111 endir-li, aell qlle sols P I O C I I I ; I V ; I ~ s c ; ~ I I I ! > ; ~ Illlor i c a -ritar.

Par En Ma r l TeixldPeregrina~lfel*.;cirnai's i les planes,

ubriagaf de cel 111'711 i clarors,sabent la f*rga dc /es framontanesors;del pagOs fots eI,s goigs i dolhe retornat a vostra masia,i oberts els brnco.s, conlenl m'heu rebuf;i ha reflorit em uion cor I' alegriad'una amistat qnc jamai' s'ha perdut.

D'un bou troc l l r~~ lya la soc ovirada,blanca i serena dc: cara a la mar;d'adolescent que voig fer-hi una estada,- son grat record I I O podia oblidar.

El rou encari-l JC/S horts perleja va.iRoca Maura fe;,! ombra an el pla;i el jorn novell I ; I I I ~com jo s'alegravade retrovar-me cri el rroble Empord.

Quan de la vil'l per la carreterahe anat venint, i 11c trobat elcamique amb quatre l)i~sses'ha dut fins aacaronat per l'or.c.ig Jgl mati, (/ 'era,

. , . . . . . . . . . .Salut hisfricn Torre Marfina,un temps te mu d~ ~/ wl sladres de mar;serva ton nom, fa Beutat i ruynaqui a fon xopluc ha creada una llar.

.i- PERE DE TERA.L . ., ,""EN L A MORT D'EN TERA

Era altir que estava entre nosaltres.. .***Amics: no ha ve u !)alat mai eslnellt en el

d r in ga r d e l e s callipirrncs els prilners jorns deN o v e l ~~ b r e? ~ i t l g ~ ~ e r ~e d ia . d ~ i r i g u e r ~e niti l a c iu ta t s ' o l~ lp le l~ael i~liste:i ue'l mellics6 arreu escanlpa . Mcs si de dia es conf6n el

' t6tr ic s 6 a m b els 111lil li ts soro!ls ciut ada ns,qua n le s o l~r b re s ~ l~hu lc r r ll enarrers i places

I la citr tat s ' ir~dinza l l un pro fo~ ld s i lenci, e l sso l ls que baixel l de l c loquer to t ho inonden it r encan t la q~ i i e t l~ t e l e s l l a rs reco rden a l sqlli alenen el pas per l iostra vida dels qui unjo111 foren.,. 1 u11 res f lore ix e ls l lav is de lc r ei en t , llna I l a g r ~ ~ n aes l il - l a l'ull de I ' l~ ~ co n-sola t, i, an c qlte sia so ls per un nlornenll, elpensar ller lt de l r l~ eny s pe ~t sa do r s ' a tura entractar d 'ec br i r~a r ls rnister is d e nos tre pa sper la vida.

M e s si ell a q ~ ~ e l l so r n s d e l s a c a b a ~ n e n t sd e t a ld a r , q u a n f i n s N a tu r a a p a r q u e s 'a m o r-talli,-finida ja urla vida esple nd oro sa, - lotconvida a la n~ ed i tac i de l s mis ter i s de lamort , a ix is ta rnb , quan desapare ix de l los t reen to rn una v ida qu e s 'e s t itnava, r ~o s l re spe -rit , embol callat en les om bres del dolor, 1 1 1 -gnuam ent pregunta : Per qu e se '[ ] haula anatd 'entre ~l os al tre s? el lleguit que porta laprd ua d 'aq uell a vida estir llada, d 'aquellapr dua per sen lp le ms , car la ti lort es e terna ,allarga el dolor, i ms encara al sent i r -se im-potent per no poder copqar la vida am ig aperduda . I h o r ~ ~ ,er un mornerit, vo ldr ia de-venir Orfeus per p l l lsar amb tot fervor la l i -

En T er a h a mort . Diem aix is , secal i len t , enTe r a , c a r I I O s ' e ns acu t nomenar - lo d ' al t r amaner a . E II S emblar ia , d e r lo fer-ho a ix is ,colli si trenquessin un secret d ' iotinii tat , coms1 al cercar el superlatiu en I 'ampulositat d 'unnom i c o g n o ~ ~ l s ,os en deslnerit d e I 'amistatq u e un jorn va lligar-nos. I 'anlistat aqu ellaqu e fa qu e avui puguem par lar d'e ll i con ta rbona pa r t de lo qu e podr em dir -ne e ls se-c r e t s d e la seva .v ida in t ima , q ue pe r e sse rtan singulhr el dife lenciava per cornplert d ela manera d'esser de la 111ajoriadel s homes.

Nos t re bon amic e ra un ve r poe ta , mes nocon1 el poela definit per en Maragail, sino unpoeta qu e ho e ra perque serl lia i fruia la poe-s ia d e to tes les coses . T er ~ ia ' in ima d ' infanti pensava a semblanqa deis def in idors c l-ssics : I 'esperi t per d a n ~ u n t e Is ! rnateria. Voldir a ix6 que 'n Te ra fos re lVlig i6s?EIISguar -dar em prou d e dir-ho. En tot ca s vellia aesse r con ] un precursor, en la pract ica d e larel-ligi6 racion al flitura.

7/29/2019 Emporion_090_1918-10-06

5/8

A po cs hem vist , coi ii ell , tan o p ti ~ i i ~s te s,a po cs herii VISI, com ell , prests sem pre aflorir-li el sotnri i rre als l lavis, mes no 1111somriure banal , o l leuger, o forpat per el m o-men t, sin o colli a frut t d 'aqueila bondat qu etant el caracteri tzava iqlre al portar-11 latranquil i tat al cor feia que en tots moments !isolnrigus I 'ar i i~na.Nosaltres podrem cori tarinfinitat d 'a t~ c do tesd'altres tarits instants dela seva v ida e ll apol d e nos t res assevera-cions, toes , perqu? Els qui havien pogutt rac t a r r ii ~ lt e s caslotls t1:lgueren eri les qu alspoguer pesar la bondat aquesta .

Si et1 Te ra, a l f i i i~ r ,'eri doria c o n ~ p te egui:mor i r amb una gran recansa . Tan conl I ' an~a-va ell el viurer! SI quelcorii ha allargat nostredolor per la p rd ua d e I 'aniic, ha sigut preci-sa me nt co que deiem: el pensar q uantes e renllurs il.lusioms, q ua n is el s clcitls q ue per elav en i r havia fet, que sols am b ulla molt l largavida podia abastar . 1 era tanta la corifianqad'ell en la longevitat d'aquesta ...

Nostre rnel lor plaer seria suara anar recon-t a n t i contan t a lhora tot s aque l ls qu e e l en e l ss e u s p e n s am e n ts i les seve s i l . lusi~ris ; ser lase ns dub te la manera de pogl ter esse r cone-g ~ ~ d aa seva espi r i t t~al i ta t ,- o riiellor d'ell,10 que I 'hauria portat , sens dubte , a m b eltemps, a esser ui1 gran home - 'espiritualitataqtlella que'l feia es se r u11 profond idealistn.I, creieu, aniics, que 's poc, en aq ue sts r i~onlentsd' iutensa material itat , el se rv ar una ideali tatpu ra?

Per [ni tja d 'aq uesta ideali tat esg uard ava elltot es les coses. En una sola , perb, I 'excepti -c i s ~ n e a vi a fet q u e l c o r ~ ~e presa en ell: lapolt ica. L'actuacib d e nostr es hom es pfiblics,la volubil t tat del poble i, majorm ent, les da-r r e re s c laud rcac ions de n~ o l t s o r~ i e sapelSlatsnacionalistes, l i produiret i com una sensacid e dese ngan y. Am b tot, el l rio havia perdutla f . No es ext rar iy , doncs, q ue 110molles set-mane s ab an s de ia sev a mor t, en una d e l esperi diqu es co nve rses d 'e ll i nosal tres , al parlar-l i d 'una intensa ac tua ci en serrt it nacio-nal ista que's prepara, i al donar- l i detal l s deella, Ilulssili e ls se u s ulls i pronunciks enca ra-un mot de coniidnpa.

Psrlava ' rn de la bondat d 'en Te ra i ara re-

cordem una conversa que t ingurem ainb el l ique '1 dif ineix per complert . Con vers ave marnbdbs, com se m pr e q ue podiern, l largament ,dlinf!'riiles coses, i el jorrl aquell s'encarril laconversa vers les qestions econonliques q u ela vida mo de rr~ a lal ite ja en -l es l lars de lesfatni l ies obreres, quan, sobtadament, arnb unait tgenuitai que ericantava, em digu: - t11plauria esser ric; n o soc enve js i, per tant ,no canviaria de vida. M es podria so co rre tanta qui h o ece es sit s!...

Darrerament en Ter a , havia ap lega t al seuentorn, i al red s de la se va llar, ~111sq u a n t sarilics que setnianalriie:~tes reunien per a co-tiieritar o dis cul ir tots els que'n podrem di rproblemes intelectuals; i el com ent ari filosbfie,i la c:tica d e les ms gr an s rnarii festacions d eI'art es desgra nav a el l e l dileg qu e al largavala vetlla. No salt res ignoravel11 pe r cotiiplertI 'existencia d'aqu est ce nic le, car feia ba sta nttemps qu e no havieil i conversat l largamentam b en T e ra, qu an aques t ens ho c on t i . M es,a la vega da, cotn qui e n s ensetiya un tresor,etis feu pre sen t d'ulla Mena d'h ebd om ad aireqrre havia anat const ruint a l t rans corr e d e laexistencia d'aquest ceriacle, i aont hi son rnar-cades . les inipres ions qu e an ell l i produien.Es quelcorn int ini, q u e molt en s plauria f o sconegut, car en ella es veuria m apada en bo-lla part la nianera d'esser del bon aniic nostre.

En Te ra, col11 sa b to tho o~ , ra poeta , i poe--La exceient per cert . Diem aix, no per qu eanell i a parlar ara de les se ve s condicions d e

l iteral, ca r aix e s feiria q ue rnes en da van tpensem fer !largall lent , sino per reco rdar une spoes ies que poc a poc anava pr~bl i can t , apel -lades Poemes de m a [ far q u e v e r a m en t s o nel poema de la seva vida d'espbs model i q u ecanten la bellesa i I 'ideali tat d e que, junt a m b\ 'esposa est im ada, havia omplen at la l lar seva.

Algfi, potser , ex t ra ny ar que n o parlem d 'e n-Tera con1 a escriptor, i e s q u e ja e s a q u e s tl lostre previ proposi t . V oldriem nosa l t res qu eaque stes rat l les so ls reflexessin I 'espiri tual itatd ' en Tera , qu e per mit j d 'e l les c ompren gusto thom e l do l l de v i r t~~ t sue t ancava la sevanirna, Nosal lres , ql le haviem compart i i am bell I 'estudi d'infinites qestio ns, q u e h avi emtrescat am b ell per les rn~r ntan yes caminat,

7/29/2019 Emporion_090_1918-10-06

6/8

-creuant-10s- pe ls pob les d'aq ueste s encon-trades que serl l int una profonda nostalgia,quasi al l l indar de la n e u r a s t e ~ ~ i a ,a seva venen s havia alentat senlpre , guiant nostre .es-gu ar d ve rs una vjda nova, que coneixiem less e v es i l + l ~ ~ s i o n s ,l s s e m pensament s , la sevam a ne ra d e v i ur e, f o rq o sa m en t h ~ r n e l a ~ o e n -tar que $0 que nosal t res sabem no sia cone-

' gut dels al t res, per a mellor l laor d 'aql~el la i -gura qu e t en ia qu e l c o~ n e pa t r ia rca i que araa m b la mort veien] engran di r-se ...31.* bPe r da ~n ur l t on c os passa tlrla a len'ada f ~ e -d a i el cor d e ix i d e b at re . La mort , crudel ,I 'havia lograt vencer. 1 es feu el silenci al seuentorn , i es ge! el cos, i perd I'anima. Unsam ics I 'embolcallaren en flors , uns homes seI 'endugueren i ara reposa en t re les parets deuna torliba trisla, eo un cementiri solitari.Era ahir q u e estava enr re nosal tres: encai-apar l ava i sornreia ... Era ahi r... Que'n tanquende, dolor e ixe s paraules . Pas sar e! seu record,

col11 pas sa t ol; oblida'r.ell: I'amic com s'obiidenles c oses q ~ ~ e ' lelnps va deixant enrera. . . Isols qu an arr ibin els jorns de Novembre, quandr ingu i r~ es cam pane s da l t de i c loquer 0111-plint la ciutat de nist teri, parlant a l s qui suarav iuen de l s qu e : ~ r i orn foren, recordarem elmom ent aquell arnb q u e la dal la fatdica seg ala vida d'11n bon amic, d'uo gian home ... I elrel.l igis resar una pregaria, I ' ull de I' inc on-solat destil .lar una llgrima i el m i s frevol oel r116s exc eptic, per un n > o ~ n en tractar d'es-hrinar els misteris de la vida ...

F: SALVADOR 1 ROSES5E4EFZE.3

QUADERN DE ROTEST an t els cornpo si tors col l i eis poetes d ecasa nos tra , haa l i en de cercar sempre mo-t i ~ ~ sfonts d1inspi raci6 en les C O S ~ L I I I ~ S st ipiqs~es en les coses 1116spropies i originalsde l l o s i r a t e~ ra .Hi ha qui cl ev qu e ai x6 es una i lastimosaequivoc aci6 que 'no tendeix a al t ra cosa qrlea c ce nt ua r d i ns l es ~ ~ ~ a n i f e s t a c i o n s'art caa-l i , l es no t e s de le s nasie es, c i se s de pags ,

po r rons i barre t ines . Mes , aques tes coses noson pas l inica i exclussiv'5ment les caracte-~ i s t iq ue s a t al anes . D 'a lt res n 'h i ha a for tuna-dam en t i el lnri t radica en saber- les t robari aprofita1 ... ** *. ~ ' ~ m i g r i ~ ~ t ~s urla caaqb e~ni t lenl rnentcatalaria i i l na de l es que ms fondamentm'ha co mm ogu t. En oTnr-la rn'he sen ti t sem-pre pregonanlent enlocional , i es qu e en e l latant la lletra cor11 la m hs ic a, fan vi br ar to te s -les f ibres sensibles del cor , ad hu c d 'aque l l sque ' s sen ten menys pa t r io t es .*, * *-- El gran C hopin , gen ia l c o~ np os i tor po lac ientussiasta patriota, en totes les seves coln-posicions hi deix a traspslar I 'emprem pta deaqr ~el le s a llces ant iquissi rnes de son poble, ien I'Estudr 11." i 2 -escrit ell un 111 ~11 iin:eindignacii,, pcr i a c a i g ~ t d ? de Varsovin .-nI'esclavatge-hi co nd en sa tant dolo r i senti-ment que en oi r- lo hom s 'ext remeix d 'espanti s en t a n a fo g ue ra d a d ' e n t ~ ~ s ~ a s r n eatribtic.** *Aquet s do s exe lnples , i molts d 'a l t res qu een podria ano tar , demost ren ql le no es p a scercant i t~sp i rac ien coses es t ranyes i igno-lade s qu e poden assol ir ixi t e l s autors , s inrecullint aq r~ el ls et i ts detal ls, en aparienciatan in sig lii fican ts am b e!s q ~ ~ a l s'arl ista slhafamil iari tzat i s a p a p ~ e c i a r ll s a v alo r, i con-vert i r en doior , sent i~nent ,a legria , entusias-me i ad h u c el: ernoci e stetica .

ALFREDGALLART.

D i u ~ ~ : e t ~ g r2 Se t em breEls pro gram es anu ncia ren I 'estrena de .La -Mascota, , . No era tal estrena a Torroel la,doncs aqueix a qar911ela ou representad a I 'anyper la companyia Sancho-Cast i l lo , amb'la co op er ac i i dc an nodri t cho r de la vila . Ai-x b vol di r q ue aques ta obra perteneix al re-pel tori ant ic , cos a que , pe r i iosal tres, no e sun defecte , an s al cont rar i, don cs ent re les

7/29/2019 Emporion_090_1918-10-06

7/8

c h u i e r i e s d e i ~ A t n i g oMelq uade s , o la s ica-l ips is d e

7/29/2019 Emporion_090_1918-10-06

8/8

l6 Es ta rtit , ~ n a ~ x a n tla tarda en direcci a LaEscala per a visi tar les ruines dlArnp~tries.D B S ~ ~ . - H a sigut desl inat a Castel l6 d ela Plana, nostre amic i consoci en Joan Puja-des, per a la forniaci del catastre a quin cosperreneix.Nfimero extraordinari.- El nmerosegent d ' Empori6n ser extraordinari .En ell publicarem 11r1 notable article sobreISEstartit , il .lustra t am b nonibrosos gravats.L'article es original del d~ st in g it publicistaD. Jos ep Mass Venis .Hra ~ull i tadel blat noro.- Malgratla sequia i el pessimisme dels pagesos, la cu-Ilila del blat de m oro ha sigut forqa ab l~ nd o-sa. Arrel1 es veuen els balc on s guarnits depanotxes , lo qu e dona a la vila I'aspecte d efes ta, d e balc on s end on lass als, q11ir:s b-l consser n desgu alllits a les prime res frets per acorlvertir les capses de blat de nioro en pluj;:d 'o~ lues tar i e l l grapats de p la ta .Gopiem de ~"Baix-Enrrrp0ra45~~:Les

sa rdanes i els compositors.- EII S ha cau satmolt 111al efecte una petita cltica in s ~ r ta d aen el Heraldo de G ero na , en qutna es quali-fica am b du re sa la labor al tistica de un cone-g u t i a d m i r a t c o ~ ~ ~ p o s i t o rotroelienc. Ja llnaa l tr a vegada l e s empren gu amb el ~ r~ es t r ep a l a f r ~ ~ g e l l e n c. Amadeu Roig, acreditant-se el nler~tatperiddic de posseir un foll apas-sionarnent contra tot lo q u e s i g u i e ~ n p ~ r d a -n s. S e li se v olg ue r e r ~ t r a r n d i s c ~ ~ s s i o ~ i si-rem a n'els senyois de I 'Heraldo que a !'Em-perdi aqu ells do s Illestres son distingitiissimsp er ei p ~ b l i cntel-l igen t en nrsica, i nlks e n -car , autor i ta ts n~ us ica ls regonegudes e ls hih an prodigat justes alabances, silposani q u eho feien sen se la passi qu e ostenta ei clticdel pel ibdic gironi.Recom anetn 11165 ~ m pa rc ia l~ ta t l cor~f :are ,bo i desitjant no's c ~ e g u i eriir la exclusivaen quant a gust art is t ic i musical. E!s etnpor-dan eso s tenim delnostrat qu e sabem a pre-ciar el veri table art .

AssoccBac16 protectosa de 1' En-senpanqa Gata1ana.- LdAssociaci Pro -tectora de I1Enseuyanpa C atalana posar& a lavenda dintre de pocs dies una Granli t ica

I per a infants i un Cartipas Catal (cinc qu a-derns ) t ex t d 'En Pau R o r~ ~ ev ai l ' l ~ ~ s t r a terEo Jos ep Obiols. Es reben encrre cs a les se-ves oficines, Canuda I4 pral. Barcelona.C o ~ i t i : ~ h aa ven da de la Biografia d'E nMariel Mi16 i Fo nt;~ na! s scri ta pel Dr. N'An-toni Rubi i Lluch.

Visita.-A f i d ' inspecc ionar e l s t~eba l l sque s'han realitzat a la T o r r e d e r % . Ca t ar i-na, est igu dies passats a Torroel la I6arqui-tecte D. Ge ron i Mal tolell q ui f e u el plano1 dela fasana N., fillica que falta aca bar de res-taurar-se. En s digu , que acaba da la restau-raci, la Pilancotnunitat en fars eut~ega .I 'Ajuotament, quin dia pot consrituir una fes-ta per a nostra vila.MERCAT E BORROELLACELEBRAT EL DIA30 SBRE. 1918

Blat . - de 28 '00 a 30 p tes . q i~ar teraCivada . d e 1 g J 0 0a 20 '00 o:O ~ d i . . d e 21 a 22F a v e s . . de 27 '00 a 28 '00Esparcet . de 18 '00 a 20 00 piFavd . . de 25 '00 a 26'00 .Besses. . de 21'00 a 22.00 . aMongetes . d e 31 a 3 3 e .Mill . . de 48'00 a 50'00Blat de n:oru de 32 '00 a 33'00 . .Bestiar poiqul de 38'00 a 42'00 unOli . .. de 22 ' a 23' e l niaila!0 1 1 s . . de 3 '00 a 3 ' 10 a dotzenaGallilles . de 12'GO a 15'00 G parellPo l ia s t~ .es . de 5 '00 a 7 '00 U piAnecs . . de 7 '00 a 8 '00 n aCunills . de 3 '50 a , 5 '00 KO q u e s . de 8 '00 a 9 '00 U ltnaPataies . de 6 '00 a 7'00 .; quint8Allfals ' . de 7 '00 a 8 '00 4 pi .Carb6 vegetal d e 22'00 a 26'00 S crregaR a i m s . . d e IS .00 a 19 '00 7.Estelles . de f '50 a 1 '75 F qrrinthPal!a . . de 2 '50 a 3. 00 * aEQUIT'ALENCIES: La q n a v t e r a e q n i v a l a 80 litrea;la carrega (pes) a 120 kilos ; e l qu i~l t , 40 Icilos ;1 ' arroba a 10 kilos; e l m:tllal d ' o l i , a 11'300 kiloso 13'03 litres. El m a l l a l d e v i , 15'48 litres.

Catalaria (G rau M itj i) d 'E s Pornpeil Fabra / R r ~ r e s m t a n t 8 T o n o d l . ; e d r a r d ~ ~ a a , o l m d e ~ ~ ~