EM-LV 20110604 A

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV JUNIO 4 DEL 2011 •1

LAS VEGAS, NV • JUNIO 4 DEL 2011 • SECCION A • VOLUMEN 31 • NUMERO 51

JUNIO 4 DEL 2011 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV• 2


EDITORIALSi toma o

“textea”, no maneje

Una propuesta de último minuto que permitiría servir comida dentro de tabernas donde se fuma está avanzando en la legislatura.

La propuesta fue aprobada en el comité de dinero de la asamblea el pasado miércoles primero y tenía como siguiente paso llegar al pleno de la asamblea para ser votada.

Una prohibición aprobada por los electores sobre fumar en lugares cerrados prohibió a las tabernas en las que se puede fumar que sirvieran comida.

Los defensores dijeron que la medida ayuda a las tabernas que han sufrido en el mal tiempo económico que atraviesa el estado. También dijeron que tiene sentido vender comida en lugares donde la gente ingiere bebidas alcohólicas.

Un representante de la Sociedad Americana del Cáncer y la Asociación Estatal Médica de Nevada dijo que la pro-puesta se expandirá más allá de lo que los votantes habían deseado.

Lanza Andre Agassi fondos para instalaciones de

escuela “charter”El ex campeón de tenis, Andre Agassi, y una compañía

de capital de riesgo de bienes raíces se unieron para formar un fondo de inversión para financiar la edificación de una nueva escuela “charter” (semi-autónoma).

Agassi, quien opera una reconocida escuela charter en el área de Las Vegas, dijo el pasado jueves 2 que el mayor impedimento para el crecimiento de una nueva escuela es encontrar las instalaciones adecuadas para albergar a los estudiantes.

El compañero de Agassi en los fondos es Canyon Capital Realty Advisers, una firma de inversiones en bienes raíces con base en Los Ángeles y un valor estimado en los 20 mil millones de dólares.

El fondo, cuyos inversionistas incluyen a Citigroup e Intel, planea financiar la construcción y remodelación de 75 zonas de escuelas urbanas durante los próximos tres o cuatro años, empezando con una en Philadelphia.

Las escuelas también se construirán como edificios eficientes para el medio ambiente, las cuales incluirán ele-

BREVES DE NEVADA

Antes la gente se preocupaba de conductores que fueran distraídos, ya sea comiendo, maquillándose, viendo otro tipo de cosas, y hasta de los que se ponían detrás del volante en estado etílico.

Ahora a eso hay que agregarle la hermosa tecnolo-gía y sus avances que han creado cambios sociales en los que el mundo siempre está a la carrera para mantenerse al corriente, al mismo tiempo que las leyes.

Uno de esos avances se dejó notar cuando el teléfo-no móvil dejó de ser una novedad. Era algo atroz que el conductor de al lado fuera hablando en su teléfono mientras conducía. ¿Cómo se podían hacer las dos cosas a la vez sin problemas? Pero como todo, al paso del tiempo -a pesar de un rechazo aún existente- se hizo algo común.

Eventualmente los mensajes de texto fueron igual de contagiosos y ya no es nada fuera de lo común en-contrarse a una persona “texteando” mientras maneja por las calles de la ciudad, y acciona el timón ¡con las rodillas! Como si tan solo ver la velocidad con la que algunas personas escriben los mensajes no fuera sufi-ciente, ahora buscan nuevos retos para elevar el grado de dificultad.

Pero al igual que otros problemas, los accidentes y estudios demostraron que ir usando el móvil mientras va al volante, es similar a manejar bajo la influencia del alcohol por la distracción que éste provoca.

Por lo mismo, y tras falta de sentido común, la legis-latura de Nevada tuvo que intervenir para prohibir el uso del aparato mientras se conduce, ya sea para hablar, mandar textos o usar otras capacidades del mismo.

Las infracciones que se darán son de 50 dólares por la primera, $100 por la segunda y $250 por la tercera. En el caso de recibir tres se le puede revocar la licencia de conducir a la persona hasta por seis meses.

Sin dudas el problema no ha tenido la misma magnitud de consecuencias que las provocadas por conductores alcoholizados, pero más vale prevenir que lamentar. No hace falta ver gente lesionada víctimas de un conductor distraído por “textear”.

Avanza propuesta de comida en bares donde se fuma

Cinco miembros del comité votaron en contra de la propuesta. La asambleísta demócrata, April Mastroluca, de Henderson, dijo que le preocupa que no habrá un aplicación adecuada de la prohibición de fumar. (AP)

mentos como paneles de energía solar. (AP)

Gobernador de Nevada veta cuatro propuestas más

El gobernador de Nevada, Brian Sandoval, vetó cuatro propuestas que limitan la autoridad de los jueces para sen-tenciar a las personas que violen su libertad condicional, incrementar las regulaciones y multas para la seguridad en el área de trabajo, y darle a los estudiantes la oportunidad de recibir su diploma de preparatoria sin aprobar los exámenes de proficiencia.

Con las cuatro medidas vetadas a finales del pasado miércoles primero, suman ocho hasta el momento el total de los vetos del gobernador durante la sesión del 2011.

La propuesta AB 135 habría limitado las instancias en las cuales los jueces pueden revocar la libertad condicional.

La propuesta AB 465 autorizaba que algunos estudiantes recibieran su diploma de high school sin aprobar las áreas dictadas por los exámenes de proficiencia.

La AB 253 y AB 254 trataban de las multas y regula-ciones pertinentes a la seguridad en los asuntos del área de trabajo. En su mensaje del veto, Sandoval dijo que aunque multas más altas para las violaciones de seguridad con ale-vosía pueden mejorar la seguridad en el trabajo, él cree que un ángulo más preactivo es más justificado. (AP)


Por Roberto PELÁEZ

Aquel niño delgado que un día llegó a Estados Unidos procedente de Oaxaca, México, estaba lejos de imaginar que con el tiempo saldría adelante en los estudios y haría planes para ingresar en la UNLV.

Marcelino Pacheco acaba de recibir dos asociados en el College of Southtern Nevada (CSN). “Uno es de asistente de maestro, y el otro es en negocios”, dice, y muestra sus diplomas.

Sus años de estudios en el CSN le costaron a sus padres y otros miembros de la familia alrededor de ocho mil dólares. “Graduarme es la única forma de corres-ponder al esfuerzo de todos los que un día decidieron contribuir a mi educación, pero no se trata de terminar los estudios, llego a la actividad final del curso con altos honores, y por otro lado está el comportamiento ante la vida, a todas partes llevo el ejemplo de mis padres”, explica.

Razón no le falta al joven estudiante, y es que como afirma, “desde que tengo uso de razón recuerdo a Diego y Catalina dándolo todo por nosotros.

“Hoy mi primer pensamiento es para ellos, le dedico mis diplomas, ojalá pueda contribuir a que mejoren sus vidas”, resalta. “Me alegra tanto verlos tan contentos”, añade.

Cuando se refiere a sus sueños, Marcelino se debate entre ser manager de alguna empresa o maestro. “Me gusta lo relacionado con las inversiones, la contaduría, pero llegar un día a ser maestro es algo especial, tener la posibilidad de trasmitir lo aprendido, corresponder al desvelo de quienes me instruyeron, enseñar a los niños es un regalo de Dios”, asegura.

Rodeado de estudiantes hispanos como él, a una pregunta sobre el futuro de éstos, argumenta: “Hay mu-cho talento entre los hispanos, deseos de salir adelante, de ayudar a la familia, a la comunidad, de demostrar que podemos llegar lejos.

“Los éxitos de los hispanos deben valorarse en

• Graduado del CSN

• Corresponde al esfuerzo de sus padres

El mayor orgullo deMarcelino Pacheco

gran medida, hay que hacer un esfuerzo tremendo, muchos no tienen documentos, después el precio de los estudios si no elevado es considerable, más aun como está la economía, el nivel de desempleo, el trabajo que acometen los padres, nada de eso se debe echar en saco roto, por eso la seriedad y dedicación de muchos de nosotros”, asevera.

Agradece la felicitación de varios conocidos, y co-menta: “Pronto me iré a seguir estudios en la UNLV, allí también quiero esforzarme al máximo, solo así podré agradecer a mis padres, a la familia, a los profesores... ¡ése es mi mayor orgullo!”

Marcelino Pacheco: “El esfuerzo de los estudiantes hispanos debe ser valorado en gran medida”.

Por Roberto PELÁEZ

Desde el pasado día 2 comenzó en Las Vegas el mes cultural dominicano, dedicado, más que todo, a honrar a figuras prominentes del pequeño país ubicado en el Ca-ribe, mostrar el arte del aquel territorio, y estrechar lazos con diferentes grupos comunitarios establecidos en la bien llamada capital Mundial del entretenimiento.

Organizado por la Casa de la Cultura Dominicana y el Instituto Internacional de Artes y Ciencias Cinematográficas de Las Vegas, las actividades comenzaron el jueves 2 con un coctel dedicado a los medios de prensa, abierto al público, que tuvo por sede el East Las Vegas Community Center.

Además, tuvo lugar la inauguración de una expo foto-gráfica -durará todo junio-, en la que se puede apreciar a figuras destacadas en diferentes manifestaciones del arte (cine, teatro, pintura, música, literatura, artes plásticas), el deporte, y otras especialidades.

Se aprovechó la ocasión para mostrar la expo de pintura del dominicano Ronald Zorrilla.

Este domingo 5 se rendirá homenaje al reconocido dramaturgo Franklin Domínguez, y se proyectará un do-cumental sobre su vida y quehacer artístico, a las 6 de la tarde, en el restaurante La Costa Grill, cerca de Eastern y Flamingo. Vale significar que el 5 de junio del año pasado se declaró tal fecha como día de Franklin en LV.

Jornadas dedicadas a la música (merengue, bachata, salsa), a las tradiciones dominicanas, lectura de poesías, serán la tónica del programa de actividades a las que está invitada la comunidad hispana.

“Es una oportunidad singular para dar a conocer nuestra cultura y compartir con hermanos hispanos de diferentes nacionalidades, sin perder de vista que nos unen las raíces”, precisó Tina Rivera, integrante del grupo organizador del denominado mes cultural dominicano.

Otras actividades con puertas abiertas a la comunidad hispana se efectuarán el viernes 10 en el East Las Vegas Community Center-, el 21 se efectuará una audición, en el mismo lugar, destinada a las personas con talento para el cine y la televisión, “se trata de una buena opción para quienes consideren que tienen talento, pues se les abren las puertas a la enseñanza de estas exigentes manifestaciones artísticas, que mañana pueden ser útiles para obtener un trabajo”, afirmó Rivera.

Las actividades del mes cultural dominicano culminarán el domingo 26 en el parque ubicado en Flamingo y Jones, desde las 11 de la mañana, con múltiples eventos. “Hace-mos extensiva la invitación para que nos acompañe a toda la comunidad hispana”, enfatizó Rivera.

• Honrarán al dramaturgo Franklin Domínguez

• Se extenderá hasta el 26 de junio

Comenzó mes de la cultura dominicana


Aprueban prohibición para usar el celular mientras maneja• Otras medidas aprobadas en fecha límite

pequeñas del impuesto de negocio modificado.

Sandoval y los legisla-dores de ambos partidos anunciaron el acuerdo del presupuesto durante una conferencia de prensa.

Sandoval dijo a los pre-sentes que él y los legislado-res trabajaron en un com-promiso que hará orgulloso al estado, según reportó el periódico en inglés Las Ve-gas Sun.

Los legisladores y el go-bernador habían estado tra-bajando intensamente desde el fin de semana pasado para llegar a un acuerdo en el presupuesto después de que la Suprema Corte de Nevada

dejara varios hoyos en el presupuesto de 6.1 mil millo-nes de dólares presentado por Sandoval.

En un fallo unánime el pasado jueves 26, los jueces dijeron que era inconstitucional que el estado recogie-ra 62 millones de dólares de un fondo de agua limpia del sur del estado en el 2010 para ayudar a parchar las ganancias y cerrar un déficit presupuestal de 805 millones de dólares.

Mientras que la decisión se enfocó en la toma del dinero, cuestionó tácticas que usó Sandoval para equili-brar su presupuesto, como tomar dinero de las reservas escolares y los condados. (AP)

Nevada se acerca a los 32 estados que han prohibido mandar mensajes de texto mientras se maneja después de que los miembros de la asamblea aprobaron una propuesta el pasado lunes 30.

Ese día, la legislatura tuvo la fecha límite para apro-bar propuestas en la segunda cámara de la legislatura. Los representantes trabajaron hasta la medianoche para aprobar propuestas como la de los mensajes de texto, criminalizar el hacerse pasar por un miembro del ejército, y relajar las restricciones para los ex cri-minales.

Si la propuesta para prohibir los mensajes de texto se convierte en ley, la policía comenzará a dar avisos hasta enero del 2012.

A partir del próximo año usar un teléfono celular mientras maneja le costará una multa de 50 dólares en la primera infracción, $100 en la segunda y $250 en la tercera. Los conductores con tres infracciones podrían tener su licencia suspendida por seis meses.

Esa no fue la única propuesta relacionada a los crí-menes tecnológicos. La asamblea aprobó una propuesta para reforzar las penalidades en contra de los piratas informáticos (hackers). La ley actual clasifica dicho crimen como menor y los ofensores pueden recibir hasta seis meses de cárcel y una multa de mil dólares. La propuesta lo cataloga como un crimen fuerte y permite hasta un año de cárcel y 2 mil dólares de multa.

Una propuesta de “valor robado” fue aprobada en el Senado, lo que haría ilegal suplantar o hacerse pasar por un oficial o falsificar ciertos reconocimientos mili-tares con la intención de obtener algo de valor, como empleo, un puesto público, o dinero.

Los crímenes van desde delitos menores hasta felonías dependiendo de las circunstancias. Clamar de forma falsa el haber sido merecedor de la Medalla de Honor sería una felonía.

Otra propuesta que aborda el robo de identidad es la que aprobaron los legisladores para hacer un delito menor el mostrar de forma pública y con alevosía el número de Seguro Social de una persona. Eso abre la puerta para que las víctimas puedan demandar.

Para aquellos que ya han cumplido sentencias por crímenes, los senadores votaron para retirar las restric-ciones para votar. La ley actual excluye a ciertos crimi-nales, pero la propuesta es una sábana de restauración para los derechos del voto y elimina que los convictos tengan que solicitar el derecho para votar una vez que han cumplido su sentencia.

Los miembros de la asamblea aprobaron dos propuestas que expanden las protecciones para las

personas mayores. Una de ellas expande la lista de crímenes para penalidades más duras si la víctima es mayor de 60 años.

Otra exhorta a tener mejores etiquetas para las medicinas; ésta requiere que las oficinas de los doctores pongan un aviso para dejarles saber a los pacientes que pueden tener el propósito médico detrás de la medicina en su bote.

Quienes impulsaron la medida dicen que de esa forma los pacientes de la tercera edad y las personas que se encargan de ellos podrán llevar mejor control del régimen.

Los años escolares podrían ser más cortos durante tiempos económicos difíciles con una propuesta que aprobaron los senadores el pasado lunes 30. Dicha propuesta permite a los distritos escolares que recorten hasta cinco días sin clases durante el año escolar de 180 días. Sus similares en la asamblea aprobaron la medida requiriendo a los trabajadores de preescolar y guardería que completen más cursos anualmente.

La legislatura está programada para terminar el próximo lunes 6 de junio. (AP)

El gobernador repu-blicano Brian Sandoval y los líderes legislativos lle-garon a un acuerdo el pa-sado miércoles primero sobre un plan general de gasto de 6.2 mil millones de dólares que preserva-rá los fondos para educa-ción y servicios humanos indispensables, mientras implementa reformas de educación y negociación colectiva que buscaban los republicanos.

El acuerdo se llevó a cabo después de cinco días de negociaciones in-tensas y tan solo a cinco jornadas de final a la se-sión legislativa del 2011.

El acuerdo extiende por dos años más los 620 millones de dólares en impuestos temporales que tenían programado llegar a su fin el próximo 30 de junio. Al mismo tiempo, cerca del 70 por ciento de los negocios pequeños en Nevada recibirán un des-canso de impuestos con la eliminación para firmas

Llegan a un acuerdo para el presupuesto estatalA partir del próximo año usar un teléfono

celular mientras maneja le costará una multade 50 dólares en la primera infracción, $100

en la segunda y $250 en la tercera.

A parte de ser una distracción al volante, los men-sajes de texto también pueden significar una multa.

• 76 Legislatura

El gobernador Brian Sandoval se reunió con legisladores por días para llegar al acuerdo.


no, tales como el festival 5 de Mayo, y las fiestas patria el 16 de septiembre, entre otros.

En su más reciente presentación, en el denominado Carnaval Internacional celebrado el pasado 28 de mayo, en Las Vegas, también resultaron ganadores del premio al primer lugar.

Oscar Good-man, alcalde de Las Vegas, entre-gó a la recono-cida agrupación folklórica Mata-chines de Juárez el premio “Best in Walking Group” por su sobresa-liente participa-ción en el desfile Helldorado que se celebró el pasa-do 14 de mayo en el centro de esta ciudad.

El reconoci-miento fue reci-bido por Ofelia Pérez, líder y fun-dadora del grupo, quien asistió a la reunión del Consejo de la Ciudad acompañada de sus hijos Luis y Jesús Pérez, además de los niños Emiliano Martínez y Fernando Reyes.

“Estamos orgullosos de recibir este reconocimiento en una ciudad como Las Vegas, es un honor para noso-tros”, dijo Luis Pérez a El Mundo, “estamos contentos que las nuevas generaciones sigan nuestras tradiciones

Matachines de Juárez en su actuación en el Festival del 5 de Mayo organizado por el Comité Patriótico Mexicano.

• Agregan otro lauro

Premia el Alcalde a los Matachines de Juárez• Por su participación en el desfile Helldorado

de México”, abundó.Ofelia Pérez, de 78

años de edad, fundó el grupo Los Matachines de Juárez en 1991 con 40 miembros.

En la actualidad Matachines de Juárez cuenta con la misma cantidad de elementos, distribuidos en 15 inte-grantes de la familia y el resto son amistades.

En el grupo de adul-tos el de mayor edad tiene 58 años, mientras en el de niños hay desde año y medio hasta 12.

Madre de ocho hijos, ya con nietos y bisnietos, originaria de Ciudad Juárez, Chihuahua, Méxi-co, la señora Pérez continúa activa en la preservación de este grupo

motivando a las nuevas generaciones para que no desaparezca la tradicional agrupación en Las Vegas.

Matachines de Juárez se presenta en diferentes eventos que organiza el Comité Patriótico Mexica-

Con el alcalde Oscar B. Goodman, en la premia-ción por su participación en el desfile Helldorado.

De izquierda a derecha, Jesús Pérez, los niños Emiliano Martínez y Fernando Reyes,

Ofelia y Luis Pérez


Por Rodrigo YAÑEZ

Una emotiva ceremonia de graduación dejó clausurada la octava Academia Civil Hispana, que tuvo por sede el Pearson Community Center, el pasado 25 de mayo. En esta ocasión se impartió conjuntamente por el Departamento de Policía Metropolitana de Las Vegas (LVMPD por sus siglas en inglés) y el Departamento de Policía de North Las Vegas.

Después del juramento a la bandera, se procedió a la entrega de diplomas, primero a los niños que también acu-dieron al curso, “certificado por haber completado clases de seguridad y magia de la academia civil de LVMPD”, dice el diploma.

Los hijos de los participantes fueron atendidos por un grupo de voluntarios durante las nueve semanas que duró la clase. Este grupo separaba a los niños de sus padres en otra aula y los entretenía con juegos de mesa, televisión, un payaso y otras actividades, tales como clases de seguridad y magia.

“Este es mi segundo año de voluntaria y soy egresada de la primera generación”, dijo a El Mundo Ana Cuates, maestra de origen peruano y estudiante del CSN, “me gustan los niños y es una manera de ejercer mi profesión, es un trabajo difícil, pero me gusta”.

“Mil gracias a cada uno de los profesionales que apor-taron sus conocimientos en diferentes áreas, donde aprendi-mos como ser mejores ciudadanos, proteger a nuestros hijos, nuestras familias y compartir las mejores experiencias con la comunidad en general”, afirmó María Larios.

Después, todos los graduados se tomaron la foto del recuerdo, primero solos y posteriormente con los oficiales de la policía y al final también con sus hijos, todos juntos mostraron en sus rostros la satisfacción de haber cumplido con la meta planteada

nueve semanas atrás. Mientras tanto la exquisita comida que cada participante llevó para este acontecimiento, esperaba ser degustada por los asistentes, pollo frito y en jitomate, arroz, frijoles, pozole, pizza, pastel, etc. en fin, una gran variedad de comida que los asistentes disfrutaron.

“Esta es mi segunda academia, me sentí con la satisfac-ción de tomarla para reforzar algunos puntos”, comentó a este semanario Miriam Hickerson, empresaria y asistente al curso, “los oficiales son una muestra de profesionalismo de la policía y están preocupados por el prójimo, por eso dicen que son “compañeros de la comunidad”, precisó.

“Fue una sorpresa agradable, estoy orgulloso por el cargo de coordinador de la academia, en sustitución del teniente George Castro”, manifestó a El Mundo el oficial del LVMPD David Ciénega, “es un gran honor para mi continuar con el buen trabajo que bajo el liderazgo del teniente Castro comenzamos”.

Los graduados en compañía de los oficiales que impartieron el curso y acompañados de sus hijos muestran en sus rostros la satisfacción de haber cumplido. (Fotos Rodrigo YÁÑEZ)

Se graduó la octava Academia Civil Hispana“Podemos ayudarles a combatir el crimen”: Laura Serrano García

• “Compartan con la comunidad lo que han aprendido”: Gillespie

...podemos ayudar a combatir el crimen reportando delitos, educando

a nuestros hijos, transmitiendo lo aprendido a nuestros vecinos,

familiares y amigos...

tructores nos han dado, agregó Serrano García, no solo sabemos un poquito más de la policía, sino que utilizando estas mismas enseñanzas podemos ayudarles a combatir el crimen reportando delitos, educando a nuestros hijos, transmitiendo lo aprendido a nuestros vecinos, familiares y amigos”, agregó.

Originaria de la ciudad de México, casada, ama de casa e instructora de boxeo de niñas, fue campeona mundial de peso pluma y se coronó en el Aladdin en Las Vegas en 1995. “Me eli-gieron mis compañeros para dar el discurso de clausura, mediante voto secreto, porque me gusta hablar mucho y hacía muchas preguntas”, señaló a El Mundo Serrano García.

“Me encanta la literatura y en mi época de boxeadora me decían “la poeta del ring”, así me bautizó un periodista de La Jornada en México” relató Laura, “no dejaban pelear a las mujeres y logré que se modificara el reglamento que lo prohibía”, afirmó.

LVMPD a través de la oficina de entrenamiento, entregó diplomas de graduación por haber cumplido exitosamente la academia, clase 1-2011, a las 42 personas que acu-dieron al curso, los cuales fueron entregados por el sheriff Douglas C. Gillespie. “Esperamos que nos ayu-den, los necesitamos, ayuden a las policías de Las Vegas y North Las Vegas, digan lo que han aprendido, compártanlo con la comunidad. Mi agradecimiento muy en especial al teniente George Castro por su idea de hacer la academia”, afirmó Gi-llespie. “Él se retira de la policía y su lugar en la academia lo ocupará el oficial David Ciénega”.

Enseguida María Larios, una de las graduadas, a nom-bre de sus compañeros entregó placas de reconocimiento al sheriff Gillespie, al departamento de policía de North Las Vegas, al oficial David Ciénega, a los voluntarios y a Daniel Gómez que impartió las clases de inglés y fungió como intérprete en la ceremonia.

María Larios, una de las graduadas entregó placa de reconocimiento al Sheriff Douglas C. Gillespie.

“Compartan con la comunidad lo que han aprendido” pidió Gillespie(al centro), acompañado del teniente George Castro, primero

a la derecha y Daniel Gómez , primero a a izquierda.

Posteriormente Laura Serrano García, vocera de la clase, ofreció su discurso de agradecimiento: “A lo largo de nueve semanas hemos aprendido desde quienes integran el departamento de policía y como trabajan en él, como defendernos en caso de ser víctimas de violencia doméstica, abuso sexual, robo, fraude, etc. , qué hacer en asuntos de inmigración, hasta incluso conocer y entender frases en inglés utilizadas regularmente por los oficiales”.

“A través de los conocimientos que los pacientes ins-


Este jueves siete de junio se llevarán a cabo las elecciones generales municipales en diferentes ciudades del Condado de Clark.

En esta ocasión se elegirá a la Alcaldesa, tres miembros del Consejo y tres Jueces de la Corte Municipal de la Ciudad de Las Vegas. Del 21 de mayo al 3 de junio se efectuaron las elecciones tempranas.

El Mundo quiso saber si la comunidad hispana ya salió o va a salir a ejercer su derecho a votar, de 10 personas, siete contestaron que no van a votar, de ellas, tres dijeron además que no quieren saber nada de las elecciones, porque ya no creen en los políticos.

A continuación presentamos las respuestas de tres personas.

Luis PérezTRAbAjAdoR dE lA consTRucción

No he votado, me esperaré para el día de las elec-ciones. No sé quienes son los candidatos; pero la unión donde trabajo nos va a recomendar qué candidatos apo-yan a los trabajadores para votar por ellos.

Antonio TorresTRAbAjA En mAnTEnimiEnTo

Ya recibí la boleta, pero la verdad no voy a votar, es perder el tiempo. Por la situación en la que nos encontra-mos, de que no hay donde trabajar, el gobernador debe de buscar ideas para que haya fuentes de trabajo.

José RamírezcocinERo dE cAsino

Voy a votar, siempre voto en todas las elecciones, pero todavía no sé por quién, porque no conozco a los candidatos.

Ya recibí la boleta para votar pero aún no veo quienes son los candidatos.

Este jueves siete de junio se llevarán a cabo las elecciones generales municipales en

Es tiempo de elecciones, usted ya votó o va a votar?

Es tiempo de elecciones, • ¿Se elegirán cargos municipales en LV

La comunidad hispana con derecho al voto que reside dentro de los límites del Distrito 3 del gobierno de la Ciudad de Las Vegas, se enfrentará este martes 7 a la decisión de mayor importancia en su historia política.

Para el cargo de Concejal por ese Distrito hay dos candidatos que en las elecciones primarias de abril 5 no alcanzaron más del 50 por ciento de los votos y, por lo mismo, deberán someterse a la voluntad del electorado en ese Distrito para que defina quién los debe representar en el Concejo de la Ciudad en la elección general del próxi-mo martes 7 en que también se elegirá a la Alcaldesa de Las Vegas.

Cabe mencionar que en el Distrito 3 del gobierno de la Ciudad de Las Vegas, la población electoral de origen hispano es conside-rable y en un mo-mento dado puede inclinar la balanza del triunfo a favor del candidato o candidata que apoye.

Los contendientes para el cargo son Bob Coffin y Adriana Martínez.

Coffin es un político profesional que ha pasado cerca de 20 años de su vida representando tanto a un distrito de la Asamblea estatal, como a otro en el Senado en Carson City. Coffin se retiró del ejercicio legislativo por mandato de la ley de términos, si no, allí estuviera todavía.

Obtuvo el primer lugar ante otros dos candidatos con una mínima ventaja de solo 49 votos sobre Adriana Martí-nez sin alcanzar el 50 por ciento de la

votación en la primera ronda. Por su parte Adriana Martínez,

quien obtuvo el segundo lugar en la primaria, tiene una carrera política de mucha actividad y contacto directo con la base electoral dentro del Partido Demócrata, al que ha servido, inclusive, como presidenta, y ha trabajado con mucha efectividad como oficial de enla-ce con la comunidad Hispana para una Concejal del gobierno de la Ciudad.

Esta circunstancia hace que los electores hispanos del Distrito 3 tomen conciencia de la gran oportunidad que tienen ante sí de elegir, por primera

vez en la historia política de ese Dis-trito, a una Conce-jal hispana que en realidad los cono-ce, habla su propio idioma y entiende las necesidades que los apremian. Solo alguien de su propio origen podría ser una Concejal que en realidad trabaje en favor de ellos.

La decisión elec-toral del Distrito 3 es de ahora o nunca pues conlleva la histórica oportunidad de elegir a la primera hispana -en el Distrito 3- y a la quinta mujer al Con-cilio de Las Vegas, en sus 100 años de historia.

Ahora es cuando el voto hispano en el Distrito 3 debe hacerse valer para tener en el Concilio de la Ciudad la representación que le conviene y la que merece, votando por Adriana Martínez.

AtentamenteHumberto Peña M.

Ahora o nunca...CARTA AL EDITOR

Ahora es cuando el voto hispano en el Distrito 3 debe

hacerse valer para tener en el Concilio

de la Ciudad la representación que

le conviene...


Por Roberto PElÁEZ

Un total de 189 peruanos residentes en Las Vegas ten-drán la posibilidad de acudir a las urnas este domingo 5 y votar por el presidente de su país en segunda vuelta. Las últimas encuestas hablan de un empate técnico entre los candidatos Keiko Fujimori y Ollanta Humala.

Según informó Juan Ángelo, presidente de la Asociación de Peruanos en Las Vegas, la mesa electoral estará ubicada en la oficina de la Academia Humana, ubicada en Eastern y Bo-nanza. “Se podrá votar a partir de las 8 de la mañana”, advirtió Ángelo.

En opinión del titular de la Asociación... si en la primera vuelta (el pasado 10 de abril) el descontento llevó la voz cantante, cuando un numeroso grupo de peruanos se personó para votar sin embargo no pudo hacerlo al no aparecer en la lista que elaboró el Consulado de Perú en San Francisco, “ahora todo parece indicar que será peor, se trata del mismo error en la fase decisiva, para que la gente escoja al presidente del país donde nació”, aclaró Ángelo.

El 10 de abril alrededor de 300 peruanos accedieron a dejar plasmado sus nombres en una lista para ratificar

“Que tantos peruanos no puedan ejercer el voto

crea descontento, ade-más, no es justo”: Juan

Ángelo.

que habían acudido a votar y les fue imposible.“Aquí viven, señaló Ángelo, cerca de 3 mil connacio-

nales, se imagina, la otra vez de los 189 enlistados para votar solo acudieron 80, lo que deparó un por ciento realmente muy bajo.

“Es un error colosal volver a dejar fuera a la gente, impedirle que ejerza el voto, muchos de ellos tienen sus documentos en regla, otros iniciaron hace tiempo sus trámites y no han tenido respuesta, pero al final del día es lamentable que no aparezcan en la lista, eso da pie al descontento, la gente se desmotiva”, enfatizó.

Peruanos de vuelta a las urnas• Solo 189 podrán ejercer el voto en Las Vegas

• Elecciones

En la primera vuelta el por ciento de peruanos que acudieron a las urnas en Las Vegas fue bajo.

Celebrará Stations 35 aniversario

y 4 de Julio

• Elecciones

La cadena local de hoteles y casinos Station anun-ció la celebración de su 35 aniversario y el Día de la Independencia con el despliegue de fuegos pirotécni-cos más grande de ese día en el sur de Nevada.

Así lo anunció la portavoz de la compañía, Lori Nelson, y reiteró que el despliegue “35 aniversario de los Casinos Station y Explosión del 4 de Julio” ser-virá como una doble celebración por los cumpleaños del país y la cadena.

La demostración es una tradición de la cadena, en la que participarán cinco casinos la noche del 4 de Julio de este año a partir de las nueve de la noche. El espectáculo se espera que dure alrededor de nueve minutos y participarán el Aliante Station, Green Valley Ranch Resort, Fiesta Rancho, Texas Station y Red Rock Resort.

Los fuegos pirotécnicos serán producidos por Grucci’s of New York, una de las compañías líder en el mundo, la cual se encarga del espectáculo anual para los Station.

Estados Unidos celebrará su 235vo año de inde-pendencia.

• Con fuegos pirotécnicos


Denise Zamora, Yoselin Cerritano y Emmanuel Vergara.

Al recibir la placa, en sus pa-labras de agradecimiento Parra se refirió a la llegada de su familia a Estados Unidos, procedente

de México, “en-tonces no tenía-mos más que el amor y la unidad entre nosotros, junto al deseo de avanzar”, dejó sentado.

Luego indicó: “El fuego que los jóvenes llevan dentro se ma-sifica con la educación”, y más adelante dirigiéndose a los recién graduados aconsejó: “Amor, fe y unidad de la familia son tres aspectos que ustedes no pueden perder de vista”.

Barrón, por su parte, felicitó a los estudiantes, y los instó a seguir adelante “encontrarán, dijo, muchos obstáculos, pero ustedes tienen en sus manos la manera de vencerlos, con voluntad y estudios, siendo mejores cada día.

“Asuman su responsabilidad y pien-sen en sus familiares, en sus maestros, en ustedes mismos, en el futuro que les espera en dependencia de cada una de sus acciones”, precisó Barrón.

Los alumnos fueron llamados uno por uno a recoger sus títulos, en medio de un entusiasmo contagioso. Los aplausos

Por Roberto PElÁEZ

Bajo el lema “Hasta la victoria siempre” más de una veintena de estudiantes hispanos recibieron diplomas de reconocimiento de la Rancho High School el pasado viernes 26 y ratificaron sus deseos de proseguir estudios para ayudar a la comunidad.

La ceremonia, que tuvo por sede el East Las Vegas Community Center, fue marco pro-picio para entregar una placa de reconocimiento a Oscar Parra.

“Entregar la placa a Oscar es un acto de justicia, primero por su trayectoria escolar hace algunos años en Rancho, donde se graduó con buenas calificaciones, posteriormen-te por su apoyo incondicional y ayuda a los estudiantes hispanos de nuestro centro escolar al conceder becas bajo el nombre de su hermano Ricardo Espinoza”, explicó el maestro Isaac Barrón.

En el 2010 Parra entregó dos becas, y en la graduación del viernes 27 concedió tres, de mil dólares cada una, para

Parte de los estudiantesque fueron reconocidosdurante el evento.

“El fuego que llevan dentro semasifica con la educación”: Oscar Parra

• Entregaron tres becas de mil dólares cada una

• Hispanic Student Union

Desde la izquierda Emmanuel,Oscar Parra, Denise y la también estimulada Yoali Sánchez.

y vivas no se hi-cieron esperar.

B e r n a r d a Vergara, madre de Emmanuel, estimulado con una beca, platicó con El Mundo. “Estoy muy orgu-llosa de mi hijo, siempre soñé con este momento, dijo, y hoy él con sus estudios lo ha hecho realidad”.

Otra que no pudo ocultar su alegría y orgullo fue Mercedes Moss, consejera en Rancho High School. “Muchos de estos estudiantes se acercaron a mi en más de una oportunidad en busca de consejo, y reconozco que tuvieron en cuenta mis palabras, me alegra mucho verlos con sus diplomas... en sus éxitos veo parte de mi trabajo y eso me anima a dar lo mejor, a trabajar”, subrayó.

Debbie Ríos, re-cién electa presi-denta del Club de estudiantes hispa-nos en Rancho, manifestó: “Me alcanza la alegría de cada uno de ellos, a muchos los

conozco de la escuela, el año próximo cuando me gradúe quiero sentir la misma alegría de hoy.

“Los graduados enseñan el camino a quienes vamos detrás, nos motivan, somos el relevo y no los vamos a hacer quedar mal”, afirmó la joven de 17 años que cursa el onceno grado.

Emmanuel yBernarda Ver-gara. El primero cumplió con creces. La segun-da es una madre todo orgullo.

“Amor, fe y unidad de la familia son tres aspectos que ustedes no pueden

perder de vista”.

Debbie Ríos: “Los graduados

nos enseñan el camino”.


El líder de la mayoría en el senado, Harry Reid, copa-trocinó junto con el Senador Robert Menéndez (D-NJ) un proyecto de ley que otorgaría residencia permanente a los familiares inmigrantes inmediatos de los miembros del servicio activo de las Fuerzas Armadas. Bajo el Proyecto de Ley de Fami-lias Militares, el Departamento de Seguridad Nacional otorgaría residencia permanente al beneficiario si es un padre, cónyuge, hijo o hija de un miembro de las Fuerzas Armadas quien está prestando servicio o ha servido honorablemente en las fuerzas Aéreas, Te-rrestres o en el cuerpo de Infantería Marina de los Estados Unidos a partir del 2001, o si fallecieron sirviendo a nuestro país. La me-dida también ayudaría a los hijos e hijas de veteranos filipinos quienes valientemente prestaron servicio a nuestro país en la Segunda Guerra Mundial .

“Ningún estadounidense que está prestando servicio debe vivir con la preocupación de que a su cónyuge, hijo o padre lo vayan a deportar. Felicito al Senador Menéndez por este proyecto de ley, que asegurará que miles de nuestros hombres y mujeres de Nevada y de todo el país nunca reciban una llamada en el campo de batalla avisándoles que uno de sus seres queridos será deportado en su ausencia.

Este proyecto de ley le asegura a nuestros militares

que al regresar a casa se reunirán con su familia y también asegurará que aquellos veteranos filipinos quienes admi-rablemente prestaron servicio a Estados Unidos durante

la Segunda Guerra Mundial finalmente se reúnan con sus hijos. Ya es hora de sacar esto adelante”, dijo Reid.

Agregó el senador Menéndez: “Estamos en deuda con los hombres y mujeres que arriesgan sus vidas al prestar servicio militar a nuestra nación, y este acto debe incluir el derecho de estar unidos con sus familiares en nuestro país permanentemente. Esta ley asegura que las familias de aquellos quienes orgullosa y valientemente han servido a nues-tro país no enfrenten deportaciones injustas e inesperadas y que puedan permanecer cerca

de sus seres queridos en esta tierra que llamamos hogar”.Los funcionarios del Departamento de Seguridad Nacio-

nal estiman que miles de personas en las fuerzas armadas tienen cónyuges que son inmigrantes indocumentados. Muchos de estos miembros de nuestras fuerza militares qui-sieran solicitar un ajuste de estatus legal para sus familiares, pero se lo impiden barreras jurídicas creadas en 1996, la última vez que el Congreso hizo modificaciones sustancia-les a las leyes de inmigración. Este proyecto de ley es un componente crítico de la reforma migratoria integral.

Conmemora Reid Memorial Day con proyectode ley para familias militares

NEVADA EN WASHINGTON

La corte suprema del estado de Nevada recortó casi el 10 por ciento de los ingresos del presupuesto de plan de dos años del gobernador Brian San-doval, después de hallar que es ilegal que los legisladores desvíen dinero del gobierno local para rellenar otros gastos del estado.

Los jueces dictaminaron el pasado jueves 26 que Nevada no tendría por qué haber tomado dinero de un distrito local de alcantarillas para completar el presupuesto del estado el año pasado. Lo cual significa que Sandoval no

podrá usar los 657 millones de dólares para su plan de 6.1 mil millones de dólares.

El recorte de presupuesto dejó a Sandoval y a los legisladores con solo 10 días de la sesión legislativa para balancear el presupuesto. Sandoval tenía previsto anunciar su nuevo plan el pasado viernes 27.

Los críticos llamaron esta táctica “canibalismo legislativo”. Los gobier-

nos estatales por lo general la usan como emergencia para equilibrar el presupuesto. (AP)

Corte de NV reduce 10 por ciento del presupuesto...es ilegal que los

legisladores desvíen dinero del gobierno

local para rellenar otros gastos del estado.

GOBIERNO / NEVADA

Una legislación co patrocinada por la congresista Shelley Berkley que aumentará el acceso a la telemedicina para miembros del servicio militar, fue aceptada el pasado jueves 26 como parte de la Ley de Defensa, y ahora será debatida en el congreso.

Bajo la propuesta STEP, la legislatura expandirá la licencia de estado del Departamento de Defensa (DOD, por sus siglas en inglés) para permitir a los trabajadores del cuidado de salud trabajar en otros estados sin obtener una nueva licencia de ese estado.

“Saludamos a los miem-bros de las fuerzas arma-das estadounidenses por su servicio militar. Como una nación, podemos honrar la dedicación de nuestras tropas asegurando que el DOD tenga los recursos y los tratamientos aprobados para dar el cuidado para estos héroes”, dijo Berkley en un comunicado. “Eso incluye más asistencia para nuestras tropas que no solo tienen heridas físicas sino también PTSD (estrés postraumático) y otros problemas mentales que aun estamos trabajando para entender.

La ley STEP se compromete con nuestra nación a modernizar el Departamento de Defensa para el siglo 21, aumentando la calidad y conveniencia de servicio y ayuda disponible para las tropas que regresan”.

La legislación de Berkley, agregada como una en-mienda a H.R. 1540, aborda la habilidad limitada del DOD para permitir a profesionales del cuidado de salud a proporcionar cuidado a un paciente en otro estado.

Como resultado de estos límites, los que requieren cuidado militar tienen que viajar largas distancias para recibir tratamiento, presentando problemas financieros y obstáculos no necesarios para recibir servicios. Al re-mover las licencias de estado, los profesionistas podrán usar telemedicina y tratamientos más avanzados para tratar a miembros del servicio militar sin importar dónde se encuentran.

Legislatura de Berkley dará mejor accesoa la telemedicina

para las tropas

Senador Harry Reid.

Shelley Berkley.


La administración del presidente Barack Obama busca extender tres meses más la presencia de mil 200 soldados de la Guardia Nacional en la frontera con México, cuya misión de colaboración con la Patrulla Fronteriza concluirá el 30 de junio.

El vocero del Departamento de Seguridad Nacional en Washington, Matthew Chandler, dijo que el presiden-te ha solicitado al Congreso unos 30 millones de dólares adicionales para financiar el despliegue de la Guardia Nacional hasta cuando menos septiembre próximo.

Varios congresistas y gobernadores fronterizos como Jan Brewer, de Arizona, y Rick Perry, de Texas, han soli-citado a Obama que mantenga la presencia de la Guardia Nacional, y algunos incluso han demandado incrementar el número de soldados asignados a la misión.

El presidente Obama ordenó el despliegue de la Guardia Nacional en mayo de 2010, presionado por los gobernadores fronterizos y múltiples legisladores federales que demandaban una mayor vigilancia de la zona.

El presidente dispuso el envío de mil 200 soldados y las primeras tropas arribaron a California, en agosto de 2010.

Luego en septiembre comenzaron a ser desplegados 524 militares a lo largo de la frontera de Arizona con México, 82 más en Nuevo México y 286 soldados en Texas.

Antes de ser enviados, los soldados cumplieron semanas de entrenamiento para la misión en la que se encargan de vigilar áreas apartadas entre los puertos de entrada, con la tarea de servir como “ojos y oídos” extras a la Patrulla Fronteriza en la zona. (Notimex)

Para la Red HispanaUna vida sin límites,

ese es el nombre del libro de Nick Vujicic que además de ser un testimonio fascinante, busca ser inspirador de una vida ridículamente feliz.

Y es que la sola por-tada es una invitación a pensar que muchas

veces, si no todas, nuestros problemas y limitaciones pueden realmente ser ridículos. La portada del libro nos presenta una colorida fotografía de Nick en su estado natural, es decir, sin brazos ni piernas, tal cual como vino al mundo.

Sin embargo, a pesar del impacto que esto pueda generar en cualquiera que no haya sabido en su vida lo que es vivir sin una uña, lo que más impacta de la fotografía es la expresión y la sonrisa del barbudo que se presenta como alguien ridículamente feliz.

“De verdad creo que mi vida no tiene limites. Quie-ro que tú te sientas igual respecto a tu existencia sin importar cuáles son tus retos y tus obstáculos. Antes de comenzar este viaje juntos, quiero que te tomes un momento para pensar en las limitaciones que tú te has impuesto o aquellas que otros han puesto en tu camino. Ahora piensa como sería sentirse libre de esas limitaciones. ¿Cómo sería tu vida si cualquier cosa fuera posible?”. Así nos invita Nick a recorrer su experiencia de vida.

Narrado en 277 páginas, el testimonio de Nick es demoledor. Y si dejamos que su mensaje nos atraviese creo que puede lograr que cambiemos en gran medida la forma en que vemos el universo y entendemos nues-tra propia existencia.

A pesar de haber nacido sin brazos ni piernas, Nick logró vencer su discapacidad y llevar una vida

LA COLUMNA VERTEBRAL

Una vida sin límitesLuisa Fernanda Montero independiente, rica y llena de satisfacciones, convirtién-

dose en un modelo de vida. Hoy es un conferencista motivacional que viaja por el mundo para difundir su mensaje: la meta más importante de cualquier ser humano es encontrar el significado de su vida, sin im-portar los obstáculos o dificultades que se interpongan en su camino.

A través de las páginas de Una vida sin límites, Nick no sólo comparte las dificultades que sus discapacidades físicas han traído a su vida si no los retos emocionales que han implicado a lo largo de los años para él y su familia y nos cuenta como las ha superado gracias a su fe cristiana.

Al descubrir el propósito de su existencia - inspirar a los demás para hacer de su vida y del mundo algo mejor - nuestro protagonista encontró la confianza suficiente para construir una existencia productiva y provechosa: ¡sin límites!

“Yo tengo una opción. Tú tienes una opción. Pode-mos elegir vivir en las desilusiones y las desventajas; podemos elegir amargarnos, enojarnos o entristecer. O, cada vez que enfrentemos tiempos difíciles y a gente cruel, podemos aprender de la experiencia y seguir avanzando, adquiriendo así la responsabilidad de nuestra propia felicidad”, dice Nick, para recalcar un poco más adelante que somos nosotros los respon-sables de esa felicidad: “Desear que las cosas cambien no produce ningún resultado, pero tomar la decisión de actuar ahora mismo, puede cambiarlo todo”.

La historia de Nick Vujicic, el australiano que nació impedido y decidió tener una vida sin limites, ha de ser al menos una excusa para revisar nuestras propias limitantes, enfrentar nuestros miedos y decidir si hemos de agradecer lo que tenemos y luchar por mejorarlo o enfocarnos en aquello que no tenemos, para continuar, tal vez, justificando nuestra propia infelicidad.

“La vida no es una carrera corta, es un maratón”, dice Nick con mucha razón y nosotros decidimos las rutas. Siempre hay alguien que nos ama, siempre hay alguien dispuesto a alumbrarnos con su luz, siempre podemos empezar de nuevo y decidir que podemos ser mas fuertes y una vez más, vencer la adversidad. Tú también puedes vivir sin límites.

• En frontera con México

Busca Obama ex-tender misión de Guardia Nacional


[email protected]© 2009 Armando Caicedo

© 2011 Armando Caicedo - 570

El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, ha dicho muy poco sobre el candidato presidencial de la izquierda en Perú, Ollanta Humala. Ha dicho solo que lo conoce, que fue un “buen soldado” y que en “un gesto de rebeldía” contra el gobierno de Alberto Fujimori en el 2000 se fue a las montañas y luego fue detenido.

La historia verdadera del levantamiento militar de Humala contra Fujimori es mucho más complicada y sangrienta pero Chávez la simplificó y le quitó importancia. Es la interpreta-ción de un golpista hablando de otro golpe. (Aquí está el video de Chávez http://bit.ly/ggFFX7).

La elección de este 5 de junio en Perú demuestra lo frágil que es la democracia en nuestro continente. Enfrenta a la hija de un dictador y ex primera dama, Keiko Fujimori, con un exmilitar que prefirió usar las balas y no las leyes para resolver sus diferencias con el gobierno en turno.

Gane quien gane, la democracia pierde fuerza en Perú. Ninguno de los dos candidatos se merece el calificativo de “demócrata” o “defensor de la democracia”. Sus pasados dicen otra cosa.

Una vez dicho esto, todo parece indicar que Hugo Chávez será, otra vez, un elemento determinante en las elecciones en Perú. De alguna manera, Chávez vota en Perú. No es algo nuevo.

La vinculación con Chávez hizo que Humala perdiera las votaciones hace cinco años.

Lo mismo le pasó al candidato mexicano Andrés Manuel López Obrador en el 2006 a pesar de que no se conocen. “Fue una guerra sucia”, me dijo López Obrador, a quien acusaron de ser tan intolerante y autoritario como el líder venezolano. Y el golpe de estado contra Manuel Zelaya en Honduras en el 2009 fue justificado, en parte, por su supuesta alianza con Chávez.

Humala sabe que el de Chávez es el abrazo de la muerte

Humala sabe que el de Chávez es el abrazo de la muerte

(electoral) y ha tratado de marcar una distancia.

[email protected]© 2009 Armando Caicedo

(Esta historia nada tiene que verco as extraordinarias -como la deJennifer López, o como la de la gana-dora del título de "Miss Colita", enSábado Gigantes- pues dichas colasno respetan ni la Ley de Gravedad)

Las colas comunes y corrientes,como las del supermercado, tienensus propias leyes. Por ejemplo:

Ley #1: "En la "caja rápida" siem-pre atiende la cajera más lenta".

Ley #2: "No importa si escoges lacola más corta, precisamente ésa semoverá más lenta"

Ley #3: "No cambies de cola, por-que provocarás dos efectos, de lamisma intensidad, pero en sentidocontrario: a. La cola que dejaste, semoverá más rápido. B. La cola queescogiste, se paralizará de repente"

Ley #4: "En una oficina públicajamás te detengas. No faltan despista-dos que organicen una cola detrás deti"

Violar la Ley de las colas en el su-permercado es grave.

En enero de 2007, Heather Ellis,una maestra de escuela, cambió decola en la caja del Walmart de Ken-nett, Missouri. En segundos, se armóuna bronca de madre. Se enfrentaroncontra la maestra, los empleados deWalmart, los guardas de seguridad,algunos clientes y la policía local.

Por: Armando Caicedo - No. 492

Historia decolas ycoladas

quí va un par de historias sobrecolas ordinarias, que obedecena sus propias leyes.A

Por ese cambio de cola, la joven"educadora" acaba de enfrentar unjuicio, donde estuvo a punto de pasar15 años de aburridas vacaciones enla cárcel.

Quienes "violan las colas" se lla-man "colados". Existen cuatro tiposde colados:

a. Los colados distraídos:El despistado de mi primo Sinfo-

roso bailaba con alegría en una fies-ta. La orquesta enmudeció de repen-te, y el dueño de casa gritó por elmicrófono:

- Los amigos del novio, a la dere-cha. Los amigos de la novia, a la iz-quierda.

En vista que el Sinforoso quedósolitario en el centro, le tocó explicarque él estaba invitado a un bautizopero que… o bien se equivocó defiesta, o llegó con nueve meses deanticipación.

b. Los colados vivos:Son aquellos que se creen más in-

teligentes que el resto de la humani-dad.

Emplean el viejo truco de arrimar-se a la larga cola del autobús, señalaral cielo y gritar

- ¡Miren un OVNI!Cuando la gente retorna a la reali-

dad, el vivo ya completa media millade viaje, cómodamente trepado en elautobús.

El caso más célebre de esta clasede vivos acaba de suceder en la CasaBlanca.

Una pareja -residente en Virginia-se coló en la cena oficial que ofrecióel Presidente Obama, al primer mi-nistro de la India.

Michaele y Tariq Salahi se infiltra-ron en la Casa Blanca y, sin comple-jos, sonrieron al pajarito del fotógra-fo oficial. Posaron con el PresidenteObama y con el Vicepresidente Bi-den, con los marines encargados de laseguridad presidencial y con los des-pistados agentes del servicio secreto.

Nadie se percató de semejante pi-cardía, hasta cuando los atrevidos co-lados publicaron las fotos de estaaventura por Internet.

d. Los colados lunáticos:La colada más extraña de la histo-

ria ocurrió al amanecer de julio 9 de1982, cuando la solemne Reina deInglaterra- Doña Chava II- abrió unojo y encontró sentado, en su real le-cho a un hombre (que no era propia-mente su marido: el Príncipe Felipede Edimburgo)

El tipo era Michael Fagan, desem-pleado de 31 años que, borrachito, ledio por penetrar el inexpugnable Pa-lacio de Buckinham, y llegar hasta lacama donde su serenísima majestadroncaba a pierna suelta.

La Reina Isabel II (que posee casitantos títulos como Brasil en fútbol)mantuvo la compostura y en un des-cuido llamó a la seguridad de Pala-cio)

En olor a monarquía termina estabreve historia de colas y colados.

Instrucciones en caso de caer al mar:

“El cojín del asiento puede servir de

flotador. Tan pronto usted llegue a

tierra, devuelva el cojín por correo

certificado, o la aerolínea le cargará

ese valor a su tarjeta de crédito.”

recostar el espaldar porque se nos quedan dormidos. Lo mismo les pasa a los técnicos en la torre de control. Ésta no es una clínica odontológica donde usted puede escoger a que altura quiere recostar el asiento.- Señorita ¿y por qué no hay máscaras de oxígeno?- Porque el oxígeno es caro. Le podemos instalar una máscara por $40. En caso de emergencia los primeros 30 segundos de oxígeno corren por nuestra cuenta, de ahí para adelante, le cargamos por respirar, $10 dólares el minuto, o fracción de minuto. Si el accidente es fatal, nuestra aerolínea no le cargará nada a su tarjeta de crédito.- Señorita, ¿cuál es el lema de esta aerolínea?- “Antes de abordar el avión… aligera tu riñón”.¡Qué buen servicio! Durante el vuelo no cobran por entrar al baño,

Acabo de volar a Puerto Rico, en una línea aérea económica, de cuyo nombre no quiero acordarme. La tarifa básica de “Exprimir Airlines” luce tan barata, que cualquiera se deja tentar. Pero al final es la empresa la que resulta tentándote el bolsillo, de manera tan descarada, que te hubiera salido más barato viajar, en primera clase, en un transbordador espacial.Para empezar, se trata de una aerolínea para “pasajeros sin maletas”. Ni se te ocurra llevar una muda de calzoncillos, un portasenos, o el cepillo de dientes. Por una maleta te cobran $40 adicionales. Y no te vayas a pasar de 40 libras, porque te clavan otros $25 de multa. La buena noticia es que si se te pierde la maleta te cobran apenas $25 por buscarla.Allí no transportan personas, sino ganado. Un vuelo comercial normal ofrece sillas reclinables para 150 pasajeros. En “Exprimir Airlines” apretujan a 180 personas como si les pagaran por llevar al mercado un costalado de gallinas campesinas.- Señorita, mi retaguardia no cabe en ese asiento –reclamé.- Revise la letra chiquita de la tarifa que pagó. Allí se aclara que los asientos tienen capacidad para una nalga. Si usted tiene dos nalgas, debe pagar $25 adicionales.- Señorita. No puedo recostar el espaldar –volví a reclamar.- Por lo que pagó no sea tan exigente. Nuestros pilotos tampoco pueden

Exprimir Airlinessiempre y cuando el líquido evacuado no supere un litro y 12/16. Si usas el baño para

otros menesteres más concretos, te pueden cobrar por volumen y por peso, más una tarifa adicional por el número de cuadritos de papel que “desperdicies”.

Recomiendan que antes de viajar, practiques tus clases de yoga

para que puedas colocar tus rodillas a la altura de tus amígdalas. De lo contrario, le

clavarás la parte huesuda de tus rodillas entre el trasero del pasajero de adelante. Después de dos horas de vuelo eso se convierte en un martirio, tanto para el infeliz dueño de las rodillas, como para el resistente propietario del trasero.Si al aterrizar estás encalambrado, o tus rodillas se atoraron en el espaldar del asiento de adelante, la aerolínea llamará a un mecánico aeronáutico que te cobrará el procedimiento de liberación, a la módica tarifa de $120 dólares la hora.Para poner fin a este suplicio, sigue mi ejemplo: llama a tus peores enemigos y recomiéndales viajar por “Exprimir Airlines”NOTA LEGAL:Aclaro que ésta es una columna de “ciencia ficción” y que cualquier parecido entre “Exprimir Airlines” y otras aerol íneas , ser ía una desafortunada coincidencia.

La supuesta afinidad del presidente venezolano Hugo Chávez con el candidato a la presidencia de Perú,

Ollanta Humala, (en la foto) le ha restadoprobabilidades para que gane las elecciones.

OPINIÓN

El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, ha dicho muy

Chávez vota en Perú PorJorgeRAMOS

(electoral) y ha tratado de marcar una distancia. En una entre-vista antes de la primera vuelta, le pregunté a Humala cual era su relación con el presidente venezolano. “Es la misma rela-ción que tengo con todos los presidentes latinoamericanos”, me dijo. “Yo no estoy metiendo a Chávez en la campaña; son más bien nuestros adversarios políticos que quieren meter a Chávez en la campaña”.

Eso es cierto. El chavismo está absolutamente desgastado. Ningún país del continente se quiere parecer a la Venezuela de Chávez. Basta mencionar la inflación, la inseguridad, la falta

de libertad de expresión, y la ridícula y ciega idolatría al jefe máximo en Venezuela para dar marcha atrás. Y eso lo sabe Humala. Pero quizás ya es muy tarde para lograr desligarse del apretón chavista.

Chávez, no queda la menor duda, genera miedo en muchos países. ¿Quién quiere un Chávez mexicano, colombiano, chileno, salvadoreño...? Más que admiración, Chávez se ha convertido en el ejemplo perfecto de lo que no debe ser un candidato presidencial en América Latina.

A pesar de tener un significativo (pero cada vez más pequeño apoyo) en Venezuela, Chávez no es un demócrata y ha mentido, flagrantemente, en varias ocasiones para llegar y mantenerse en el poder.

El 6 de diciembre de 1998, en una entrevista, Chávez me mintió tres veces. Me dijo que estaría dispuesto a entregar el

poder en cinco años o “incluso antes”. Mintió. Me dijo que no nacionalizaría “absolutamente nada”, ninguna empresa. Mintió. Me dijo también que no tomaría el control de ningún medio privado de comunicación porque “basta con el medio del estado”.

Mintió otra vez.¿Por qué me mintió Chávez un día antes de las elecciones

de 1998? Muy sencillo: para ganar. Pero después dio marcha atrás y hoy es un líder autoritario con la intención de atorni-llarse eternamente al poder.

El video de esa entrevista que tuve con Chávez (http://bit.ly/106E6f) ha circulado ampliamente en Perú, particularmente entre los opositores de Humala. La intención es muy clara: quieren hacerle creer al electorado que las promesas de Hu-mala de que respetará la democracia, la libertad de prensa y el sistema de mercado libre -al igual como las que hizo Chávez en 1998- no tienen ninguna credibilidad.

Imposible saber si Humala las cumpliría. Pero lo que sí sabemos perfectamente es que si para este domingo 5 de junio Humala no logra zafarse del abrazo de Chávez, perderá otra vez la elección. Así de sencillo.

El movimiento nacional oficial y no partidario del Tequila Party (NTPM, por sus siglas en inglés) anunció su primer rally político y evento Get-Out-The-Vote (saque el voto) en Tucson, Arizona para este sábado 4.

“Estamos emocionados por este movimiento y hemos recibido apoyo abrumador y positivo por líderes comunitarios en el país”, expresaron los organizadores del movimiento por medio de un comunicado. “Una de nuestras metas es contrarrestar puntos de vista y percepciones negativas de nuestra cultura al mismo tiempo que registramos a nuevos votantes para el día de la elección primaria al igual que para las generales”, precisaron.

El movimiento hará su lanzamiento en Tucson debido a la crisis cultural que se experimenta en esa ciudad con respecto a la prohibición de estudios étnicos, según se expresó en el mismo comunicado.

Al evento asistirán oradores como el activista de migra-ción David Morales y el senador estatal de Arizona, Steve Gallardo.

El Movimiento Nacional del Tequila Party es una gira de conciertos, eventos, cenas y rallies para exhortar la partici-pación electoral. Dicho movimiento no tiene una afiliación política.

Lanzan Movimiento Nacional del Tequila Party

NACIONAL / POLíTICA


Endurece gobierno medidas contra empleo de indocumentados

Funcionarios del gobierno de Barack Obama afilan medidas contra la contratación de indocumentados, centrándose en cargos criminales para los empresarios mientras evitan arrestos de los propios trabajadores, afirmó el diario The New York Times.

Según el diario, tras meses de críticas de los republicanos que afirmaban que el presi-dente Barack Obama estaba perdiendo el control de la inmigración en los lugares de trabajo, la estrategia del gobierno ha dado resultados positivos.

La táctica de la autorida-des, luego de largas inves-tigaciones, ha dado como resultado que los casos de los empleadores -que han con-tratado indocumentados- han terminado en acusaciones, condenas, así como el aumento de multas y penas de cárcel.

Mientras se llevan a cabo menos redadas de gran magni-tud en las fábricas, las autori-dades de inmigración amplían enormemente el número de empresas que enfrentan el escrutinio, así como los casos en que los empleadores sufren sanciones severas.

El Times indicó que durante una ruptura con las polí-ticas de la era Bush, el número de causas penales contra los trabajadores inmigrantes no autorizados se ha reducido drásticamente en los últimos dos años.

Entre los empresarios que han sentido el impacto de las tácticas de la administración Obama están propie-tarios de restaurantes mexicanos en la cadena Chuy’s Mesquite Broiler.

El 20 de abril pasado, agentes de inmigración tomaron 14 restaurantes Chuy’s en redadas coordinadas en Arizona y California, detuvieron a trabajadores de la cocina y se llevaron cajas de libros de nómina y otras evidencias.

Sin embargo, días después en la lectura de cargos en la corte federal en Tucson, ninguno de los inmigrantes estaba frente el juez, a diferencia de los dueños de los estableci-mientos: Mark Evenson y su hijo Christopher, así como una contadora, Diana Ingrid Strehlow.

Si los Evenson son encontrados culpables de todos los cargos en su contra, como fraude fiscal y la contra-tación de indocumentados, podrían enfrentar hasta 80 años de prisión.

De los 42 inmigrantes indocumentados detenidos duran-te la redada en Chuy’s, sólo uno fue acusado de un delito, y no estaba relacionado con el allanamiento.

Un total de 13 trabajadores fueron procesados por viola-ciones de inmigración -que son delitos civiles- y los demás se quedaron en este país en calidad de testigos o para obtener el estatus legal a través de los tribunales de inmigración.

El año pasado, según cifras del gobierno, hubo dos mil 746 investigaciones en lugares de trabajo, además de au-ditorías, más del doble del número en 2008, el último año completo del gobierno de George Bush.

Las multas impuestas a las empresas por casos de inmigración se aproximaron a los 43 millones de dólares, también una cifra récord. Nueva York (NOTIMEX)

______________________________Rechaza California entregar a

inmigrantes infractores a migración La Asamblea de California aprobó suspender el pro-

grama Comunidades Seguras que entregaría de manera automática a agentes de migración a miles de inmigrantes sospechosos, infractores e incluso a testigos que terminan siendo deportados.

La cámara aprobó por mayoría y tras un debate que se prolongó hasta la noche del jueves 26 la propuesta AB 1081, que suspende para revisión el programa Comunidades Seguras del Departamento de Seguridad Interior, con el que policías y alguaciles comparten huellas digitales de procesados y testigos.

El programa Comunidades Seguras que buscaría a indocumentados peligrosos para deportarlos, en reali-dad ha deportado a miles de inmigrantes que cometie-ron infracciones de tránsito u otras faltas menores, e incluso a miles que eran testigos de las autoridades.

El autor de la AB 1081, Tom Ammiano, dijo que en tér-minos de seguridad, California prefiere tener comunidades que confíen en sus autoridades policíacas a tener comuni-

dades temerosas que puedan fomentar la impunidad.

Desde que el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, ocupa el cargo, la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) ha de-portado a alrededor de un millón de indocumentados mediante el programa Co-munidades Seguras.

En California los ca-bildos de gobierno de los condados de San Francisco y Santa Clara ya se opu-sieron de manera oficial a colaborar con las autori-dades de migración y otros gobiernos locales, como el de Los Ángeles, consideran sumarse a la negativa. San

Diego (NOTIMEX)______________________________

Se unen concejales de Los Ángeles a voces contra deportaciones

Concejales de Los Ángeles se sumaron a las cre-cientes voces en California contra el programa de deportación de inmigrantes criminales, conocido como “Comunidades Seguras”.

Los concejales de la ciudad de Los Ángeles, Bernard Parks y Jan Perry, llamaron a que esta administración municipal limite su participación en el citado progra-ma, orquestado por el presidente Barack Obama para deportar a criminales peligrosos.

Parks, quien fue jefe de la policía de Los Ángeles, se-ñaló que el programa contradice la Orden Especial 40, un programa que se había mantenido por 30 años en la policía local e impedía que estas autoridades sirvieran en funciones de migración.

La víspera, autoridades policiales, incluso el jefe del sheriff del condado de Yolo, llamaron a una rueda de prensa para expresar su pre-ocupación por el programa que ha deportado a personas no violentas y a otras tras ser detenidas por una infracción de tránsito.

De 38 mil 828 personas que han sido deportadas en California, a través de este programa entre mayo de 2009 y marzo pasado, unos 12 mil tuvieron cargos o fueron convictos de delitos violentos, mientras que 11 mil no tenían delitos, pero fueron deportados por ser indocumentados.

La propuesta de los concejales de Los Ángeles se suma también a la del asambleísta Tom Ammia-no, quien está sugiriendo que en el programa solo

se chequeen las huellas digitales para migración de los que sean convictos por delitos graves.

La misma sugiere que las víctimas de violencia domés-tica, así como jóvenes reciban protección y no enfrenten posibles deportaciones. Los Ángeles (NOTIMEX)

______________________________Impugnan nueva ley

antiinmigrante en Indiana Dos grupos pro derechos humanos interpusieron una

demanda contra una nueva ley de inmigración en Indiana, que autoriza arrestos policiales sin órdenes de aprehensión de extranjeros sospechosos de violar normas migratorias.

La ley de Indiana también estipula que el uso de matrículas consulares emitidas por gobiernos extran-jeros constituye un delito.

La demanda fue interpuesta la víspera por la Unión de Libertades Civiles de América (ACLU) y el Centro Nacional de Ley de Inmigración (NILC) en una Corte Federal de Indianápolis en representación de dos ciu-dadanas mexicanas y una nigeriana.

Conocida como SB 590, la ley de inmigración impug-nada fue promulgada por el gobernador de Indiana, Mitch Daniels, el pasado 10 de mayo y está programada a entrar en vigor el próximo 1 de julio. Dallas (NOTIMEX)

______________________________Temen en Georgia éxodo

de trabajadores por nueva ley Agricultores de Georgia expresaron su preocupa-

ción por una eventual falta de mano de obra, ante el éxodo de cientos de trabajadores inmigrantes a otras entidades de Estados Unidos tras la promulgación de la ley de inmigración HB-87.

La Oficina Agrícola de Georgia indicó que la industria agrícola de Georgia, cuya producción anual rebasa los 68 mil millones de dólares, depende en una buena parte del trabajo de los inmigrantes, por lo que se opone a la ley promulgada el pasado 13 de mayo por el gobernador Nathan Deal.

El estatuto, inspirado en la ley SB 1070 de Arizona, habilita a los agentes a detener a quien encuentren en violación de las leyes de inmigración, arrestarlos y llevarlos a cárceles estatales o federales.

La propuesta prohíbe dar servicios públicos a inmi-grantes indocumentados, incluidos alimentos para madres solteras y lactantes. Dallas (NOTIMEX)

La nueva estrategia de autoridades de inmigración es castigar a quienes contratan a indocumentados.


Por Francisco CORROe-mail: [email protected]¿Es posible ser de izquierda... y millonario?

Independientemente de que Strauss-Kahn sea decla-rado inocente o culpable, su carrera y sus ambicio-

nes parecen terminadas. Increíble pero cierto.

INMIGRACIÓN

Obligan a verificar identidad de empleados

DSK es un socialista que no oculta su vasta riqueza y su fastuoso estilo de vida,

aunque en la posición actual no le servirá mucho.

No, no estamos hablando de la maestra Gordillo, líder de los maestros, ni de Romero Deschamps, líder de los petroleros, sino de alguien todavía mucho más de arriba.

Los que hemos visto como se maneja el poder entre los dueños del dinero, pero sobre todo como se acercan como abejas a la miel las mujeres de belleza extrema para ven-der sus caricias a cambio de los lujos que dá el dinero, sin importar el aspecto o edad del comprador. Recordamos el caso del Burro de Oro, (le decían el burro por lo feo, no por lo que está pensando), “highroller” quien siempre llegaba a Las Vegas en la época dorada, rodeado de bellezas, que, o venían con él... o se las proporcionaban los casinos.

Esto viene a colación, porque “Monsieur” Domi-nique Strauss-Kahn, ex mero mero del Banco Mundial, resulta que es propietario en París, de dos residencias con valor de cuatro millones de euros, una mansión de 6 millones de dólares en Was-hington, + su sueldazo, entre otras cosas. Y no solo eso, sino que se le consideraba por Forbes como el séptimo hombre más influyente del mundo. Y próximo presidente de Francia. Y aquí viene lo curioso: Dominique Strauss-Kahn siendo un rico McPato, rodeado de lujos... ¡se considera como un hombre de izquierda!... Vaya pues. Que diría don Carlos Marx.

¿INTRIGA DE ALTA POLITICA?Sin embargo a lo que vamos. Aunado a nuestra expe-

riencia en los hoteles como testigos del desfile de bellas que cambian sus besos por dinero - como diría Agustín Lara - con industriales,”high rollers”, artistas de moda, polí-ticos... y últimamente narcos, usted amable lector, pensaría que es posible que “Messié” Strauss-Kahn satisficiera sus aberrantes apetitos sexuales... con una recamarera de color firme, de un hotel en el que pagaba $3,500 Dls. por noche, a sabiendas que en Nueva York existen prostitutas desde $5 Dls., hasta las más bellas y sofisticadas, pero sobre todo discretas, para lo cual existen las “bell captains”; suripantas que pueden llegar a cobrar hasta $10 mil Dls. por sesión. Precio en el cual por supuesto está incluida su discreción. En otras palabras, con dinero baila el perro... aunque sea de marca.

Por otro lado, y aquí es donde viene una posible intriga tan común en el cochinero político. Que en ese sentido es universal.

La popularidad del presidente de Francia, Nicolás Sarkozy está en franca picada, y según los que dicen que saben, lo más seguro es que en las próximas elecciones, sería reemplazado nada menos que por Strauss-Kahn.

Por otro lado, existe la versión de que el susodicho mantenía relaciones con la mucama desde antes, y este no fue más que un encuentro más. Y es aquí donde surge la duda, pues en los hoteles de lujo, las suites nunca son atendidas por una sola mucama, sino por un ejército de ellas, y estas siempre supervisadas por un Ama de Llaves, sobre todo tomando en cuenta que S-Kahn era huésped VIP. De ahí surge la duda de la intriga política y que la recamarera

haya sido sobornada para que dijera que fue violada, lo que en EU siempre es un escándalo, aunque la víctima sea una anciana y solo le quede una muelita... “Pa´mí que al viejo cachondo le pintaron un 4”, dijo el de al lado.

Por otro lado y para finalizar con este rollo, caras vemos, pero calzones no conocemos, y si no ahí está el caso del ex “Gobernator” Schwartzenneger, que cambió a la belleza que tenía en casa, por el cuarto de sirvientas. Solo que en este

caso, al “Gobernator” le va a costar $400 millones de bi-lletes verdes el actuar como vulgar “Fornicator”... ¿No hubiera sido más bara-bara recurrir a una de las cientos

de “Madames” que existen en Hollywood?. Vaya pues.

Lo “pior” dentro de este laberinto es que ahora nos quieren dejar en México sin el gordito Agustín Carstens,

actual Gobernador del Banco de México, ex Secretario de Hacienda, y por si fuera poco, ex Sub-Secretario del Banco Mundial, uno de los pilares que ha sostenido la macro-economía y ha sido responsable de que durante el panismo, con todo y sus políticos rufianes, en los últimos 10 años ha mantenido un peso fuerte, libre de devaluaciones. Y no solo eso, sino con reservas en dólares jamás soñadas. Afortunadamente lo más seguro es que le den el puesto a la francesa Christine Lagarde, favorita de los europeos.

TOLEDO OTORGA SU APOYO A HUMALA EN PERÚ

El ex mandatario Alejandro Toledo otorgó su res-paldo al candidato izquierdista Ollanta Humala, lo que muchos consideran más como un “beso de Judas”.

“Yo no quiero regresar a la década oscura de los noventa”, explicó en alusión a lo que fue el gobierno de Alberto Fujimori.

Toledo quedó rezagado en la primera vuelta.Nosotros seguimos insistiendo en que el pueblo del

Perú debería estar agradecido con Fujimori por el solo hecho de haberlo librado del terrible “Sendero Lumino-so” equivalente al igualmente sanguinario narcotráfico

que mantiene aterradas a varias poblaciones en México.

BUENAS NUEVASY finalmente 2 noticias bue-

nas 2. La primera, es que por 7ª. Ocasión, 23 médicos estadouni-denses intervendrán de manera gratuita a niños guanajuatenses

menores de 18 años. Cabe destacar que estos santos galenos costean de su bolsa sus boletos de avión, medi-camentos, equipo y utensilios médicos para las cirugías. ¡Olé! por ellos y que Dios los bendiga.

Y la otra es que mi hija Annabelle Corro presentará un Taller titulado “El Despertar de la Mujer al 2012” en LV, en donde temporalmente se encuentra dando conferencias. La fecha: el 11 de junio. La hora: de las 12 del mediodía a la 2 pm. En el Taller hablará de sus emociones, cartomancia, y lo más importante: Su misión y la razón de su paso por esta vida. No se le pierda. ¡Ah! y los caballeros son bienvenidos. El Taller tendrá lugar en el East Community Center, 250 N. Eastern Ave. Tel. 505-4252... Si puede... repetimos... ¡no se lo pierda!... Y ya seguiremos... Corro...borando.

Arizona es la primera entidad de Estados Unidos que obliga a los patrones a usar un sistema federal de verificación electrónica para determinar si sus em-pleados están autorizados a trabajar de manera legal en el país.

La Suprema Corte de Justicia de Estados Unidos validó el pasado 26 de mayo una ley de Arizona que castiga a los negocios y empresas que contraten de manera deliberada a trabajadores indocumentados, cuya vigencia data desde el 1 de enero de 2008.

El fallo de la Corte autoriza a las autoridades de Arizona a exigir a las más de 150 mil empresas o negocios registrados en esa entidad, el usar el sistema federal de verificación conocido como E-Verify para cerciorarse de la legalidad laboral de cada empleado.

La obligatoriedad de usar el sistema de verifica-ción y las sanciones contempladas contra los empleadores que no lo hagan, coloca a Arizona a la vanguardia de las entidades que han legislado sanciones contra los patrones por emplear indocumentados.

Analistas consideraron el fallo del jueves 26 de mayo de suma importancia en la polémica de si los gobiernos estatales y municipales pueden emitir sus propias leyes y ordenanzas en contra de indocumentados o si sólo el go-bierno federal tiene la autoridad para ello.

La ley impone sanciones más fuertes que las contempla-das por el gobierno federal para quienes contraten en forma consciente a indocumentados, al amenazar con cerrar los negocios y empresas que incurran en dos violaciones en un período de tres años.

La decisión de la Suprema Corte de Justicia pone fin a la demanda que la Cámara de Comercio de Estados Unidos interpuso en contra del estatuto conocido como “Ley de Trabajadores Legales de Arizona”.

La ley fue promulgada en 2007 por la entonces go-

bernadora de Arizona, Janet Napolitano, quien ahora ocupa el cargo de secretaria de Seguridad Nacional en la administración del presidente Barack Obama. El estatuto entró en vigor el 1 de enero de 2008.

La Cámara de Comercio impugnó la existencia de la ley, bajo el argumento de que el estatuto impone sancio-nes injustas contra los patrones de Arizona.

El organismo patronal tenía como aliado al gobierno federal, que en mayo de 2010 se sumó a la demanda al interponer una moción ante la Suprema Corte para argu-mentar que la ley de Arizona, “interrumpe un cuidadoso

balance legal” que el Congreso instituyó hace casi 25 años.

La posición que asu-mió la Casa Blanca en el caso es similar a la que tomó al oponerse a la polémica ley an-tiinmigrante también de Arizona la SB 1070, en

el sentido de que corresponde al gobierno federal emitir leyes relacionadas con aspectos de migración.

La oposición de la administración Obama a la ley de Arizona colocó a Napolitano en una difícil situación, al representar ahora a un gobierno que combate una ley promulgada por ella.

La Cámara de Comercio también tenía como aliado a una coalición de organizaciones de derechos civiles, integrada por la Unión de Libertades Civiles de América, el Fondo para la Defensa y Educación del México-Ame-ricano y el Centro Nacional de Ley de Inmigración.

Esas organizaciones impugnaron la ley y se sumaron a la demanda al señalar que ésta conduce a la discri-minación de los trabajadores que son percibidos como extranjeros.

Los grupos defensores de los derechos civiles tam-bién advirtieron que la ley “castiga en forma ilegal a las empresas” al obligarlas a verificar la autorización de empleo de las personas. (Notimex)

• En Arizona

...la ley de Arizona es la única que requiere que todos los patrones utilicen el sistema

de verificación E-Verify,cuya adopción a nivel federal

es voluntaria.


Por maribel HAs-TinGs

El fallo de la Suprema Corte avalando la ley de Arizona que penaliza la contratación de indocu-mentados pone de mani-fiesto la necesidad de que de una vez por todas el Congreso y la Casa Blanca diriman sus diferencias

para poder impulsar una reforma migratoria amplia, al tiempo que le da armas a quienes abogan únicamente por medidas policiales aunque al final sigan perpetuan-do la ilegalidad que tanto dicen combatir.

La ley de Arizona bajo la lupa es la que se promul-gó en 2007 y entró en vigor en 2008 para suspender y revocar las licencias de operación de empresas que a sabiendas contraten indocumentados y que hace obli-gatorio el uso del sistema E-Verify para verificar si los trabajadores tienen sus documentos en regla. La propia Cámara de Comercio de Estados Unidos y grupos de derechos civiles argumentaron ante los tribunales que lo estipulado por la ley equivale a sanciones y que eso es competencia del gobierno federal y no estatal.

La administración de Barack Obama también ar-gumentó que la ley conflige con la autoridad federal, pero el Supremo no piensa igual.

Según el máximo tribunal, la ley de Arizona no interfiere con la autoridad federal sobre política migra-toria y aunque este caso se circunscribe a las licencias de operación de negocios, sin duda le da armas a quienes, como Arizona, están tratando de implementar sus pro-pias leyes de inmigración de manera más abarcadora.

Nadie aboga por la contratación de indocumenta-dos. Lo que se argumenta es que lo más conveniente, desde muchos puntos de vista pero sobre todo desde el punto de vista económico, es legalizar la mano de obra indocumentada que ya es parte integral de mu-chas industrias, como la agrícola, y de otras industrias relacionadas.

Una mano de obra indocumentada que por más programas E-Verify que se implementen siempre va a estar presente por muchas razones: porque realizan trabajos que muchos estadounidenses no quieren rea-lizar, como en el caso de la industria agrícola, y porque siempre existen empleadores inescrupulosos que se las arreglan para usar sus servicios a menor costo y sin pagar al fisco los impuestos que le corresponden. Eso a su vez afecta los salarios y las condiciones laborales del resto de los trabajadores, priva al gobierno de mayores ingresos a través del pago de impuestos, y promueve la explotación laboral.

Pero nada de eso parece importarle a quienes no quieren encarar el problema de fondo.

En Arizona, por ejemplo, cuando la ley del E-Verify entró en vigor, muchos negocios simplemente optaron por comenzar a pagarles en efectivo y por debajo de la mesa a sus trabajadores sin documentos. Ni la empresa ni el trabajador pagaron los impuestos que les corres-pondían y se calcula que hubo una reducción del 13% en el monto de impuestos recaudados en el estado con respecto al año anterior. Sin embargo, las reducciones en los impuestos sobre ventas fueron menores lo que implica que esos indocumentados continuaron traba-jando y moviendo la economía pagando impuestos sobre ventas.

Se calcula además, que sólo una tercera parte de los aproximadamente 100 mil negocios de Arizona se han inscrito en el programa E-Verify. De las 1.3 millones de contrataciones efectuadas en el año fiscal 2009, poco más de la mitad fueron revisadas empleando el sistema E-Verify como lo requería la ley estatal.

Y es que, como hemos reiterado, que el sistema no está listo para nacionalizarse y hacerse obligatorio, como desean muchos en el Congreso, porque se basa en un banco de datos propenso a errores que por cier-to terminan afectando más a empleados autorizados, particularmente ciudadanos naturalizados y residentes permanentes en ciudades con altas concentraciones de inmigrantes.

Ni qué decir del potencial efecto discriminatorio. Muchos empleadores, temerosos de ser sancionados, así sea por errores del sistema E-Verify, podrían optar por no contratar personas que luzcan extranjeras o que tengan nombres “extranjeros”.

Ninguno de estos argumentos, empero, detendrá los planes de los republicanos en el Congreso, particular-mente en la Cámara Baja, de considerar proyectos de ley centrados únicamente en aspectos punitivos.

El fallo también allana el terreno para el otro debate

en el Supremo en torno a las cláusulas más controver-siales y discriminatorias de la otra ley de Arizona, la SB1070.

Y sin duda, le da alas a otros estados para tratar de implementar sus propias leyes de inmigración para

• La Voz de América

Arizona y el Supremo: Éramos 10 y parió la abuelallenar el vacío federal.

Como dice el refrán, con este fallo éramos 10 y parió la abuela.

Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice

La administración del presidente Barack Obama busca extender tres meses más la presencia de mil 200 soldados de la Guardia Nacional en la frontera con México, cuya misión de colaboración con la Patrulla Fronteriza concluirá el 30 de junio.

El vocero del Departamento de Seguridad Nacional en Washington, Matthew Chandler, dijo que el presidente ha solicitado al Congreso unos 30 millones de dólares adicio-nales para financiar el despliegue de la Guardia Nacional hasta cuando menos septiembre próximo.

Varios congresistas y gobernadores fronterizos como Jan Brewer, de Arizona, y Rick Perry, de Texas, han so-licitado a Obama que mantenga la presencia de la Guardia Nacional, y algunos incluso han demandado incrementar el número de soldados asignados a la misión.

• En frontera con MéxicoBusca Obama extender misión de Guardia Nacional

El presidente Obama ordenó el despliegue de la Guardia Nacional en mayo de 2010, presionado por los gobernadores fronterizos y múltiples legisladores federales que demandaban una mayor vigilancia de la zona.

El presidente dispuso el envío de mil 200 soldados y las primeras tropas arribaron a California, en agosto de 2010.

Luego en septiembre comenzaron a ser desplegados 524 militares a lo largo de la frontera de Arizona con México, 82 más en Nuevo México y 286 soldados en Texas.

Antes de ser enviados, los soldados cumplieron sema-nas de entrenamiento para la misión en la que se encargan de vigilar áreas apartadas entre los puertos de entrada, con la tarea de servir como “ojos y oídos” extras a la Patrulla Fronteriza en la zona. (Notimex)

EM-LV 20110604 A

Documents

Transcript of EM-LV 20110604 A