ELTE_A Stílus Szociokulturális Tényezői_187-218

7/21/2019 ELTE_A Stlus Szociokulturlis Tnyezi_187-218

1/32

Domonkosi gnes

nstilizci,stlusstratgia, trtkeld

stlusmintk

Egy szemlyes blog fbb stilisztikai sajtossgai

Dolgozatom clja, hogy rmutasson az nblog jonnan megszletett mfajnaknhny, a nyelvi stlussal kapcsolatos sajtossgra, egyrszt ltalnossgban

vetve szmot a kzlsforma s a stlus lehetsges sszefggseivel, msrsztegy szemlyes blog fbb stilisztikai jellegzetessgeinek vizsglata rvn. Azelemzs egyrszt arra sszpontost, hogy a blogger diskurzusbeli identitsfor-mlsnak milyen nyelvi, stilisztikai tnyezk s hogyan vlhatnak eszkzv,msrszt azt is megvizsglja, hogy az nblog mfaja milyen korbbi stlusmin-tkat hozhat mkdsbe, s milyen sajtos j stlusformkat hozhat ltre, te-kintettel a stlus szociokulturlis sszetevire. A blog mint jonnan kialakulviselkeds- s kzlsforma alkalmasnak tnik annak a szemlltetsre is, hogyaz j szvegtpusok rszben a stlus szociokulturlis sszetevinek jszer,

korbban atipikus kapcsoldsai rvn miknt teremthetnek j stlusmint-kat, j kommunikcis normkat. A tanulmny kitr az ironikus attitdneks a tipikus metaforikus, metonimikus mintzatoknak az nstilizciban jt-szott szerepre is.

Kulcsszavak: nblog, stilizci, stlusminta, a stlus szociokulturlis sszete-vi, irnia


2/32

188 Domonkosi gnes

1. Az nblog mfaja, kommunikcis jellemzi

Az internet kommunikcis szntere j megnyilatkozsi formkat, mfajokat,szvegtpusokat hvott letre. A hlzott, multimdis, interaktv kzlshely-zetekben ugyanis a korbbiakhoz kpest jelentsen megvltoznak a beszl, acmzett, a hallgatsg, a csatorna, a tma s az elrendezs kztti kapcsolatok(v. Labov 1979: 366); s az jszer beszdesemnyek jszer stlusminsgeketis elhvnak.

A blogok olyan nyilvnoss tett weboldalak, amelyek rvid, egymst id-ben gyakran kvet bejegyzseket tartalmaznak, kronolgiai sorrendben. Ablogban brmi szerepelhet, amit a szerz valamirt meg akar jelenteni, kzl-

ni akar: tovbbvezet utalsok ms oldalakhoz, olvasmnyok, kommentrok, aszerz letnek fontos esemnyei, kpek, videk, versek stb. Abban, hogy egyinternetes oldal blognak minsl, a szemlyessg, azaz a szerz ltal hasznltkzvetlen, egyni hangvtel a legmeghatrozbb tnyez (Tarsoly .n.).

A blogok ksleltetett, vltoz interaktivits diskurzusok (Bdi 2010), ame-lyekben a blog tulajdonostl szrmaz, tervezett bejegyzsekre, az n. posz-tokra ltalban rvidebb, spontnabb megjegyzsekkel, az n. kommentekkelbrki reaglhat, azonban ahhoz, hogy ezek a hozzszlsok valban megje-lenjenek a blog nyilvnos felletn, a blog szerzjnek jvhagysa is szks-

ges. A posztok olyan tervezettebb, lekerektettebb egysgek, amelyek felid-zik a prototipikus rsbeli, irodalmi, monologikus szvegek jellemzit, mg akommentek interaktv jellegkbl addan rsbelisgk s a prbeszd ks-leltetettsge ellenre a prototipikus trsalgsok megoldsaival is lnek. A be-jegyzsekben ltalban a tranzaktv funkci a meghatroz, a kommentekbenpedig nagyobb szerep jut az interaktv funkcinak (v. BrownYule 1983: 14).

A blogok tematikailag s funkcionlisan egyarnt sokszn vilgt szmos k-srlet igyekszik rendszerezni (v. Tarsoly .n.; Csala 2005: 9194, Juhsz 2010),szoks megklnbztetni pldul szemlyes, tematikus, elmlked blogot,

haverblogot, blogregnyt, hrblogot, lersblogot, vllalati blogot, komplexblogot, spamblogot; ms szempontok szerint pedig pldul szveges blogot,csak kpes blogot, linkgyjt blogot, blogjsgot, trsasgi blogot is. A blogokcsoportostsai klnbzek, s a tma szerinti feloszts szempontjai gyakranegyttesen rvnyeslnek, sszemosdnak bennk a mdiatpus s a szerz-sg szempontjaival (rszletesen: Juhsz 2010), a szemlyes blogok, vagyis azn. nblogok mindegyik rendszerezsben az elsk kztt szerepelnek.


3/32

nstilizci, stlusstratgia, trtkeld stlusmintk 189

Az nblog megklnbztet jegye, hogy tematikailag egy szemly letese-mnyeinek, vlemnyeinek, rzseinek a bemutatsra pl, azaz ennek a t-

pusnak azrt is van a blogok kztt kiemelt szerepe, azrt is tekinthet a kate-gria kzponti pldnynak, mert az nblogokban rvnyesl leginkbb rz-kelheten a blogokra tfogan rvnyesnek tartott egyni hangvtel.

A blogok elterjedse s kzssgi, st kzssgforml szerepnek kialaku-lsa a blogkutats fellendlst is eredmnyezte: a kommunikcielmleti, szo-ciolgiai, szocilpszicholgiai elemzsek mellett szmos, a mfaj sajtossgaitnyelvi szempontbl is rszletesen jellemz (Csala 2005, Bdi 2010, Tarsoly .n.,Juhsz 2010, Szts 2010), st sajtos nyelvi szempontokat, pldul a trsadalminem krdst eltrbe helyez (Dr 2007) rsok is szlettek. Dolgozatom ezek-

hez a lersokhoz elssorban az nblog mfajnak stilisztikai megkzelts-vel, a benne alakul j, sajtos stlusminsgek formldsnak s szerepnekvizsglatval igyekszik hozzjrulni.

2. Az nblog s a stlus

A blogoszfra stlusa soksznsget mutat: a blogok nyelvhasznlatt, stlu-st egszben tekintve nehz brmilyen tfog stlusjellemz megragadsa,ugyanis a webnaplk sokflesge szmtalan egyni nyelvhasznlatot mutat

meg. A beszlnek a szvegalkotsban megnyilvnul magatartsa, attitdjealapjn pldul a vlasztkostl a durva kzlsmdokig mindenflre tallnipldt (ld. Csala 2005: 106).

ltalnos, tipikusan rvnyesl stlusjellemzknt csak a bejegyzsekviszonylagos rvidsgt, kzvetlensgt (Tarsoly .n.), illetve az n. rottbeszltnyelvisg (Bdi 2010) egyes jellemzinek rvnyeslst lehet meg-gyelni.

Az internet ltal nyjtott kommunikcis lehetsgek nagy rszben meg-hatroz szerep az interaktv jelleg, gy a hlzott kommunikci mfajai a

stlus egyezkedsre pl alakulsnak, az rsban rgztett prbeszdessgjellegzetessgeinek gazdag trhzt nyjtjk (v. Hmori ebben a ktetben).Br frumszvegekhez vagy a kzssgi oldalak prbeszdeihez hasonlana blogok nagy rsze szintn interaktv jelleg, azaz megadja a hozzszls, akommentels lehetsgt; mg a nagy mrtkben, sokak ltal kommentelt sze-mlyes blogokban is a szerz bejegyzseinek tlslya, meghatroz szerepejellemz. Az nblog sajtos nreprezentcis lehetsg, amely a naplrs, aszemlyes s ktv levlrs hagyomnyaira, mfaji s stlusmintira ptve atrtnetmonds, a narratv n kivettsnek lehetsgeit felhasznlva elssor-

ban a stlus, a nyelvi megformls lehetsgeivel lve kelt benyomst.


4/32

190 Domonkosi gnes

Az nblogok, mivel meghatrozan a nyelvhasznlat rvn dolgoznak ki egydigitlis identitst, szabadabb, nyitottabb eszkzei az nmegjelentsnek, mint

a digitlis identitsalkots egyb, sablonszeren mkd eszkzei, pldul akzssgi oldalak proljai.A blogok tbbsgben a nyelvhasznlatnak, a stlusnak lnyegi szerepe van,

ugyanis a kommunikcis partnerek kzvetlen rintkezsnek, illetve a sze-mlyes ismeretsgnek a hinya miatt a beszl kpnek megalkotsban abefogadk elsdlegesen a blogban, dominnsan nyelvileg hozzfrhet infor-mcikra vannak utalva, azaz a blogban a szemlyes identits megalkotsnaks mkdtetsnek elsdleges eszkze a nyelv.

A blog ltal knlt nreprezentcis lehetsgek sszhangban vannak

Couplandnak (2007: 2930) azzal a megltsval, mely szerint a ks modernitstrsas kzege a korbbiaknl mg egyrtelmbben trsas mdon konstrult,megalkotott vilg, s ez mg nyilvnvalbb teszi a nyelv s a diskurzusokszerept, ugyanis a nyelv a legfbb olyan forrs, amelyen keresztl magunkkr a trsas vilgot. A couplandi stilizlsfogalom kikszbli a varicisszociolingvisztiknak azt a mdszertani problmjt, hogy vals, autentikusadatokhoz kell jutni. A stilizls tekintetben ugyanis azt mondhatjuk, hogyaz is trsas jelentst hoz ltre, ha a beszlk parodizljk nmagukat, vagygy tesznek, mintha valaki msok lennnek. A stilizls ilyen rtelmezse, va-

gyis ha egy-egy blogger nyelvhasznlatt a stilizcis mveletek rvn trt-n identitsalkots folyamatnak a rszeknt tekintjk, kpes kikszblni abiograkus szerz s az elbeszl viszonynak rtelmezsbl add potikaiproblmk egy rszt is.

A blogok bejegyzseinek rvidsge tredezettsget sugall ugyan, a krono-logikus rend rvn azonban mgis egy trtnett llhatnak ssze a posztok,lehetsget teremtve egy beszli identits kpzetnek megalkotsra. Aznblogok szletsnek folyamatban teht egy nyelvileg megkonstrult be-szli identits formldik. Miller s Shepherd (2006) megfogalmazsa szerint

a bloggerek megprblnak lokalizlni, megpteni maguk s msok szmraegy olyan identitst, amit egysgesnek, relisnak lehet felfogni.

A szemlyes blogok szvegben fontos szerepe van teht a nyelvileg meg-alkotott elbeszl ltal biztostott diszkurzv kzppontnak (v. Szts 2010).Tarsoly Ildik (.n.) rszletes kommunikcielmleti elemzsben a blog elen-gedhetetlen feltteleknt mutatja be a szemlyes hangvtelt: Ha ez hinyzik,mris csak egy weboldalrl vagy egyb rsrl, nem pedig blogrl beszlnk.Nem blog, ha valaki egy weboldalon csak tnyszerlerst kzl egy esemny-rl. Attl kezdve azonban, hogy szemlyes elemekkel tzdelve, naplszeren r

le valaki egy esemnyt az interneten, mris blognak nevezhetjk.


5/32


A blogok mkdse a nyelv rvn megalkotd identits dinamikus jellegtis jelzi, egy-egy blog stlusnak viszonylagos egysge mellett rzkelhetk a

blogrs idbelisgben a stlus vltozsai, alakulsa is, az olvasottsg fggv-nyben, az rs funkciinak vltozsa rvn mdosul maga a stlus is: Az aktvblogok esetben hangslyosabbnak rzdik az alkots folyamatjellege (nembefejezett napl), amit a szvegre tett szrevtelek, hozzszlsok ellenslyoz-nak. Az archivlt tartalmak eredmnyei az esemnyek/lersok rgztsntl a szemlyisg uens identitskonstrukciinak pillanatkpei. Ezek a meg-rztt lenyomatok tovbbi dialogikus viszonyt generlnak mind az olvasban,mind az rban a sajt identitsnak tovbbi formlsban (Juhsz 2010).

A blogban nyelvileg megalkotd szemlyisget egy stilizlsi stratgia

eredmnyeknt rtelmezhetjk: a blogger, aki a nyelvi varici ltal elrhet-v tett eszkzkre ptve egy sajtos beszdmdot alkot meg, azaz ebben az r-telemben stilizlja nmagt, azaz a blogban megalkotott identitst. A nyelviviselkeds, s gy a blogok nyelvhasznlata is identitsjelz aktusok sorozata,amelyben nyelvhasznlat rvn folyamatosan alakul a beszli identits.

A blogok bemutatott kommunikcis sajtossgai miatt a stlussajtossgaiktbbsge rtkelhetnek tnik a nyelvi identitsalkots stratgijnak eszk-zeknt. Br a blog mfajnak meghatroz jegye az interaktivits, a kzlsmdjelenlegi npszersgnek, a blogok akr tbb 10 millira tehet szmnak az

az egyik kvetkezmnye, hogy valjban nagy tbbsgket kevesen ltogat-jk, nem tapasztalhat bennk nagyfok interakci (v. Bdi 2010). Az olvasot-tabb, ltogatottabb nblogok npszersgnek egyik fontos oka ppen a stlus:Gyakran az rs lvezhetsge tesz egy blogot sikeress (Tarsoly .n.), ugyan-is egy szemlyes trtnet irnti folyamatos rdeklds fenntartshoz jelent-sen hozzjrul a nyelvileg hitelesen, szrakoztatan megformlt karakter.

3. A stlusvizsglat kerete, szempontjai

A stlus jelensgnek klnbz, pragmatikai, trsalgselemzsi, szocioling-visztikai, kognitv tanulmnyozsban egyarnt kirajzoldni ltszik egy olyanirny, amelyben rvnyesl az szemllet, hogy a trsas jelentsek s identit-sok az interakciban, nyelvileg, rszben a stlus rvn dolgozdnak ki. Ezek afelfogsok arra is rmutatnak, hogy azok a szociokulturlis tnyezk, ame-lyeket korbban a szociolingvisztikban a stlust meghatroz tnyezknektartottak (pl. nem, trsadalmi csoport, letkor), nem eredenden ltez, sem-leges s rtkmentes kategrik, hanem maguk is az interakcik folyamatban

kpzdnek meg s alakulnak.


6/32

192 Domonkosi gnes

Dolgozatomban tbb klnbz forrs, de vlemnyem szerint sszeegyez-tethet szemllet szempontjait s beltsait igyekszem felhasznlni egy nblog

egyes stilisztikai sajtossgainak rtelmezsben.Elemzsemben ptek egyrszt a stlust diskurzv dinamizmusknt rtke-l, a szociolingvisztikai megkzeltsekbl sarjadz couplandi stlusfelfogsra.Coupland (2007) a stilisztikai varicit mint az egyn dinamikus reprezentci-jt szemlli. Ebbl addan nem egyszeren az egyes vltozk hasznlatrasszpontost, hanem arra, hogy milyen stratgiba pl bele egyes nyelvi t-nyezk hasznlata. Emellett szerepet kap nla a beszlk stluspercepcijnakkrdse is, azaz az, hogy maguk a beszlk mit rzkelnek stlustnyezknt. Anyelvi variabilits minden szintje forrsokat teremt a beszlnek ahhoz, hogy

klnbz mdokon stilizljk nmagukat; vagyis stratgiai lehetsgeket te-remtenek arra, hogy a trsalgsban hogyan alkothatjk meg az identitsukat(v. Coupland 2007).

A stilizlsi stratgia elemeknt tekintek az n. mind styling jelensgre is(v. Semino 2002, 2007), azaz a metaforknak, smknak, pragmatikai mvele-teknek a beszl mentlis njnek nyelvi kidolgozsban jtszott szerepre is.

Dolgozatomban az nstilizl stratgia rszeknt rtelmezek minden olyannyelvi eszkzt, amely valamilyen mdon hozzjrulhat a szveg elbeszlje-knt kirajzold identits diskurzusvilgbeli megalkotshoz.

Az elemzsben rvnyestett msik szempontrendszer Tolcsvai Nagy Gborkognitv felfogsnak (1996, 2005) a stlus szociokulturlis tnyezirl alkotottmodelljbl indul ki. Dolgozatom ugyanis arra is igyekszem rmutatni, hogy ablog szvegtpusa azltal is hozzjrul az j stlusmintk alaktshoz, hogy azegyes szociokulturlis tartomnyok rtkeinek korbban megszokott egytt-elfordulsait rendezi t.

Erre a modellre ptve kezdemnyezte Ttrai Szilrd (ebben a ktetben) a sti-lisztikai attitd, viszonyuls fogalmnak bevezetst. A stilisztikai viszonyulsrtelmezsben a szociokulturlis tnyezket jtkba hoz kontextusfgg

perspektva. gy vlem, hogy a stilisztikai viszonyuls ilyen rtelemben vettjelensge, illetve a szociokulturlis tartomnyok mkdse nem fggetlen abeszli karakter stilizlsban rvnyesl stratgitl sem, ugyanis rtelme-zsem szerint a stilisztikai viszonyuls, attitd hatrozza meg a diskurzus di-namizmusban rvnyesl stlusstratgit. Ebben az rtelemben a stlus mintstratgia termszetesen nemcsak a beszl kpnek folyamatos megalkotsras jraalkotsra irnyul, hanem a kzs gyelmi jelenet s a referencilis jele-net minden tnyezjnek feldolgozsban s megkonstrulsban rvnyesl.Elemzsemben azrt kap a beszl stilizlsa mgis kiemelt helyet, mert az

nblogok stlusban a szemlyhez ktttsg, a szemlyessg miatt e tnyezkidolgozsnak meghatroz, lnyegi szerepe van.


7/32


4. Egy szemlyes blog stlussajtossgai

Egy-egy blog stlusnak vizsglata nmagban is hatkony lehet a stlus mintstratgia, illetve a benne szerepet kap stlusjelensgek bemutatsban. Azegyni stlus elemzsnek relevancijt tekintve Johnstone (1996) amellett r-vel, hogy hatkony lehet az egyneket mint egyneket is tekinteni a trsasjelentsek megrtse rdekben. Az egyni stlus, azaz egyetlen szveg elem-zse, egy egyni esettanulmny ugyanis rzkenyebb lehet a kontextus s akontextualizci sajtossgaira, mint ms, a stilisztikai folyamatokat leegy-szerst adatgyjtsi mdszerek. Az egyni esettanulmnyok azt ugyan nem

kpesek megmutatni, hogy hogyan viselkednek a beszlk ltalban, azaz ese-tnkben milyen ltalnossgban vve egy szemlyes blog stlusa, arrl viszontakr ltalnosthat kvetkeztetseket is engednek tenni, hogy milyen folya-matok valsulhatnak meg egy-egy ilyen szvegben a stlus rvn.

Az nblog stlust rint krdseinek illusztrlsra a dolgozatban kiv-lasztott szveg elrhetsge: nesztelencsiga.hu, cme: settenkedve lopakod. Eza webnapl egy 2005 augusztustl folyamatosan rd, nagy olvasottsg,egyes idszakokban napi 1500 olvast is szmll (www.freeblog.hu/nok/archives/2010/04/05/Interju_egy_noi_bloggerrel_-_Lucia/), gyakran s vlto-

zatosan kommentelt, teht nagyfok interaktivitst mutat szveg. Ugyanen-nek a blognak egyes stilisztikai jellemzit a nyelvhasznlat egyedisge, kohe-rencija szempontjbl mr korbban elemeztem (v. Domonkosi 2011), jelendolgozat szmos j szempontot rvnyestve gondolja tovbb s rtelmezi jraa korbbi megllaptsaimat is.

Az egyes pontokban bemutatott stlussajtossgok klnbz, egyms mel-lett rvnyesthet elemzsi szempontok eredmnyeit jelzik, ebbl addansokszor egymstl nem fggetlenthet jelensgeket trgyalnak, pldul mi-knt magukbl az elemzsekbl is rzkelhet az ironikus rtelmezs kr-

dse kapcsoldik az interaktivitshoz, s sokszor az intertextualitshoz is, astlusmintk kvetse s keverse szintn rintkezik az intertextualits s astlusimitcik jelensgvel stb. A egyes kiemelt alcmek csak az adott rszbenelsdlegesen rintett problmt jelzik, emellett minden jelensg rtelmezseigyekszik sszpontostani (1) a beszl stilizcijra, (2) a szociokulturlis t-nyezk rvnyeslsre s ezzel szoros sszefggsben (3) a hagyomnyo-zd stlusmintkhoz val dinamikusan adaptv viszonyra is.

4.1. Stlusmintk: kvets, kevers, jraalkots

Az internet kommunikcis formi kztt elfordulnak olyan szvegtpusok,amelyek szinte vltoztats nlkl rktdnek t a kzvetett kommunikci-


8/32

194 Domonkosi gnes

bl, msrszt olyanok, amelyek rszben mdosulnak a technikai lehetsgekrvn, harmadrszt pedig teljesen j, a technolgibl sarjadz szvegformk

is (v. Domonkosi 2005: 147). A blog hagyomny alap, j mfajnak tekinthet(v. Bdi 2010), s az ebbl add kettssg meggyelhet a stlusmintk, ha-gyomnyozd stilisztikai megoldsok s a szociokulturlis vltozk tipikusegyttjrsbl add n. protostlusok kvetsben, illetve jraformls-ban is.

Az egyes mfajokhoz, szvegformkhoz mint kzssgi cselekvsekhez fz-d normk mindig nyitottak, folytonosan alakulnak, az j internetes mfajok-kal, gy pldul a blogokkal, az nbloggal kapcsolatos szociokulturlis normk,szoksok s stlusstratgik pedig, mivel ppen kiforrban vannak, a nagyobb

trtnetisggel rendelkez mfajoknl mg erteljesebben alakthatk.Az nblog mfajnak stlussajtossgait ebben a tekintetben kt igen kln-bz stlusminta, egyrszt a napl, illetve a szemlyes, akr irodalmi ignys ktv levelezsnek a vlasztkossga, msrszt a htkznapi trsalgsrajellemz lazasg/kznapisg (v. Tolcsvai 2005, Ttrai ebben a ktetben) k-ztti egyenslyozs szabja meg. Az rsbelisg s a br ksleltetett, de sok-szor meghatroz szerep interaktivits kettssge rvn pedig az rsbelis szbeli protodiskurzus (v. Ttrai 2011: 7480) egyes sajtossgaihoz valigazods is szerepet jtszhat a stlusstratgiban.

A helyzet szociokulturlis vltozjt tekintve a bizalmas stlusminsgnek anyilvnos szerep rsbelisgben a korbbi stlusmintkhoz viszonytva szokat-lan megmutatkozst gyelhetjk meg. Az nblogok trhdtsa ugyanis vallo-msos jellegk, kzvetlensgk rvn trajzolta a trsas let privt s publikusdimenziit (v. Weinberger 2002). Az intim, szemlyes, trsadalmi, kzletikommunikcis terepek hatrainak talakulsa pedig nagymrtkben hozz-jrul az j stlusformk, stlusminsgek megszletshez. A kzvetlen hang-nem nyilvnos keretek kztti alkalmazsa az a tnyez elssorban, amely aznblog mfajban a szociokulturlis tnyezk hagyomnyos stlustpusokban

megszokott egytt-elfordulsainak sajtossgait trtkeli, talaktja.Meggyelsem szerint emellett az nblogokban a monologicits

dialogicits, rsbelisgszbelisg jelzett kettssgeibl addan a stlusjel-lemzknek olyan jszer, sajtos egytt-elfordulsai jelennek meg, amelyek anyelvkzssgben korbban elfordul kzlshelyzetekre kevsb jellemz, amfajhoz igazod, jszer stlusmintkknt is mkdsbe lp stlusformkathonostanak meg.

4.1.1. A blog formai kritriumai mint a stlusstratgia eszkzei

Az nblognak ms internet kzvettette, digitlis szvegformkhoz hasonl-an van nhny olyan jszer kellke, amelyet a kzvett kzeg kvetel meg,


9/32


ilyen pldul a domainnv vagy a ms blogokra val utalst biztost blogroll.A blognak ezek a ktelezszer formai elemei elssorban a szpirodalmi-pub-

licisztikai cmads, a sokszor gyelemfelhv szerep cmek hagyomnyt iga-ztjk az j kzlshelyzethez.A blog domainneve s cme mint a legkiemeltebb, a nem olvask ltal is

ismerhet, legfeltnbb elem meghatroz rszv vlhat stlusstratgi-nak. Az elemzett blog esetben a domainnvben s a cmben egyarnt a nyelvimegformls rvn elrt feltnsg, a gyelemkelts a meghatroz. Jtkosnyelvi megoldsaiknak az nstilizlst tekintetve abban lehet szerepk, hogy astlus knnyedsgt, a blogban megalkotd beszli identits jtkossgt, anyelvi megformls irnti rzkenysgt ellegezi meg mindkett.

A domainnvknt szerepl nesztelencsiga szsszettel immutcis hang-alakzatknt felidzheti a paronim meztelen csiga kifejezst; a blog szvege pedigegy alkalommal kitr arra, hogy a csigaegy msik szvegtl, a Kispl s a borzegyttes Csiga cm daltl inspirlva, rejtett intertextulis utalsknt kerlta blog nevbe.

Asettenkedve lopakodcm kt hasonl jelents, eltr hangrend szt kap-csol ssze pleonasztikus kifejezsben, e nyelvi jtk rvn a knnyedsg, jt-kossg, szrakoztat jelleg keretei kz helyezve a szveg egszt. A stlusnakaz nblogokban, s a vizsglt blogban pedig klnsen kiemelt szerept jelzi az

is, hogy ezek az elemek nem a jelentsk rvn utalnak elre, lpnek kapcso-latba a szveg egszvel, hanem a nyelvi megformlsban rejl jtk lehets-gre terelt gyelemnek ksznheten.

A blog kerett, minden bejegyzs krl megjelen krnyezett alkotja adomainnven s cmen kvl mg nhny elem, gy pldul a ms oldalakra pl.bartok blogjaira, a szerz ms tevkenysgeire mutat kapcsoldsok, az n.blogroll, illetve a blog rgebbi rszeinek elrhetsgei. Ezek az elemek, amelye-ket a blog paratextualitsaknt (v. Genette 1996: 86) rtelmezhetnk, a szveghatrain helyezhetk el, kzvettenek a szveg s a szveg kls krnyezete

kztt, s a szveg befogadst is nagymrtkben befolysoljk.A ms szvegekhez kapcsol elemeknek a vizsglt blog az esetben kln

egyni cmk is van, amelyek nyelvileg hozzjrulnak a blogger kpnek kiala-ktshoz, s mivel mindig lthatak, jelenlevek, ezek stlusa a szveg olvas-snak brmely pontjn hatssal lehet. Az elemzett blogban nhny kzmbs,stlust tekintve nem feltn, kifel mutat cm (nonprot reklm, kiemelt ka-tegrik)mellett ezekben a megfogalmazsokban az nmagt kvlrl is nzbeszl mutatkozik meg. A blog beszljeknt azonosthat luci-rl harmadikszemlyben szlva kapcsoldnak az rdekldst megjelent egyb oldalak:

lucia jtszik, lucia fordt, lucia dolgozik, lucia olvas (mer okos is) cmekkel. A blognarrtorra egyes szm harmadik szemlyben utal megfogalmazsok nhol a


10/32

196 Domonkosi gnes

szvegben is visszatrnek;a zrjeles megjegyzs jelzi az egsz blog stlusnakegyik legmeghatrozbb jellemzjt, az nirnit, msrszt a hangelhagysos

(mer) forma a beszltnyelvisgnek a blog nyelvhasznltban val megjelen-st, imitlst vetti elre.Az olvasott, hivatkozott blogokra utal felsorols cme gy rtok ti, amely a

Karinthy-m felidzse rvn illeszkedik a blog intertextulis vilghoz, pa-ralel szerkesztsmddal a bloghoz fztt megjegyzsek cme: gy kommentltokti. Ebben a cmben a nyelvi varicival val jtk lehetsge az ltal is rv-nyesl, hogy a bejegyzsek utn rt hozzszlsokra alkalmazott tipikus igea kommentel, amely itt egy hasonl hangalak, azonos tbl szrmaz igvelhelyettestdik.

A sajt korbbi bejegyzsek cme: ilyenek voltam, amely a ltszlagos egyezte-tsi hiba, az egyeztets elcssztatsa rvn vlik feltnv, gyelmet keltv:az ilyenek voltunk lm- s dalcmknt is ismertkifejezst is elhvva.

A blog kls megjelensre utal litotszes megjegyzs ironikus hangvtel,sszhangban a blog egsznek hangnemvel: A nem hibtlan designt a Yummiekreatv gynksg szlltotta.

A minden bejegyzst lezr alrs is visszatr elem: Ezzel lucia 16:22-kor sz-rakoztatta magt.Ez a megfogalmazs a blogrs lehetsges szerepei kzl nemaz interaktv funkcit, hanem az nmagnak val rst hangslyozza.

A blognak ezek a rszei azrt is fontos meghatrozi a stlusstratginak,mert a blogrs- s olvass interakcis helyzetre reektlnak, sszhangbanazzal, hogy a blog mfajra ltalban jellemz magnak a mfaj krdsneka problematizlsa, azaz az n. metamfajisg (Giltrow 2002). Ezek a cmek azinterakcis helyzet egyes tnyezire utal, a rsztvevi szerepeket s rszt-vevi aktivitsokat megnevez explicit metadiszkurzv elemknt mkdnek.A beszli identits blogbeli alaktshoz ezek az expliciten is nmegjelentelemek a folyamatos jelenltk rvn fokozottan jrulnak hozz.

A vizsglt blog az j kzlshelyzet ltal megkvetelt formai elemeket a szp-

irodalmi s publicisztikai cmads hagyomnyval, annak is a nyelvi jtkokrapl vonulatval prbeszdbe lptetve, mintegy azokat kvetve alkotja meg,felmutatva a hagyomnyozd nyelvi megoldsok dinamikus adaptcijnak alehetsgt.

4.1.2. Bejegyzscmek felesels a hagyomnnyalA bejegyzsek cmadsnak szoksa nem elengedhetetlen velejrja ablogoknak, egy rszkben pusztn a dtumok, illetve n. cmkk rendezik aszvegeket. A cmkk olyan kulcsszavak, amelyek elssorban a visszatr te-

matikai elemekre, a bejegyzs funkcijra, s gy esetleg stlusbeli sajtoss-


11/32


gokra is utalhatnak, segtenek a bejegyzsek rendszerezsben, s ltalban abejegyzsek vgn felsorolva szerepelnek.

Az elemzett blog esetben a bejegyzsek tbbsgt kisbetvel rott cm nyit-ja meg. Nyelvi megvalsulsukat tekintve a legtipikusabbnak a -rl/-rlraggalszerkesztett, rvid, hinyos mondat szmt, amely Mrai Fvesknyvnek cm-adsi gyakorlatt is felidzheti (v. Raisz 2008: 111): a hagyomnyokrl; az ldozatiajndkokrl; a kdr lnyairl; arrl, amikor kaptam enni. Ez a cmadsi megolds acm tmamegjell jellegt sugallja, de a cm s a bejegyzs kztt a tma egy-szer megadsnl ltalban sszetettebb viszony valsul meg. A hatrozottnvels cmek azt a vrakozst bresztik fel, hogy a cmben megjellt dolgok-rl ltalban, tfog jellemzst adva lesz sz, azonban a blog ilyen jelleg cmei

azonban ltalban a bejegyzsnek egy-egy, kevsb lnyeges elemt emelik ki.Pldul az anna kareninrl cm 5 bekezdses bejegyzs msodik bekezdsbena szereplk a regny lmvltozatrl beszlgetnek nhny sorban, a bejegyzsegsze viszont egy bartnvel kzsen eltlttt naprl szl. Egy msik, az estimeskrl cm bejegyzs pedig a blogr lettrsnak krlmnyes kommunik-cis szoksait trgyalja, csupn a lezrsban utalva arra, hogy leend gyerekkvalsznleg nem fog tlk esti mest krni. Teht ezek a cmek jtkba lpnekaz olvas elvrsaival: az ilyen jelleg cmadsi hagyomnyhoz igazodva tma-megjells lenne vrhat, ezek a cmek viszont ltalban csak jelzsrtkek.

Ez a cmadsi mdszer felesel a tmamegjell cmek hagyomnyval, egyeshasonl cmadsi mdokkal rendelkez rvidszvegeket felidzve, nemcsak anaplval, hanem ms szpirodalmi s publicisztikai mfajokkal is viszonybahozva a blog szvegeinek vilgt. Ez a megolds nem rja jra a cmads ha-gyomnyt, hanem csak jtkos-szrakoztat cllal exponl egy hagyomnyosstilisztikai megoldst (v. Balbus 1993: 521). Az olvasi elvrsok trendezseazt is eredmnyezheti, hogy azokban az esetekben, amikor egy-egy hasonlcm mgis illeszkedik a hagyomnyhoz, pl. az a hzrl cm valban az jonnanvsrolt hzrl szmol be, mr az egybknt megszokott tmamegjell szerep

tnik meglepnek.Emellett a bejegyzsek cmei kztt szmos olyan is elfordul, amely cm-

knt szokatlan lehet, pl. a szval diskurzusjell alkalmazsa, amely az egyb-knt nll bejegyzsek kztti folytatlagossgot helyezi eltrbe. Egyescmek pedig a megszlalsmd mikntjre, nem pedig a tematikra utalnak:kpes, most csak gyorsan, fot.

A nyelvi megoldsokra kifejtettebben reektl cmek is elfordulnak, pl-dul egy tbbszrs alrendelst tartalmaz, nehzkes megfogalmazs posztcme: bejegyzs sok hoggyal, s tallhat a blogban bejegyzs sok lbjegyzettel cm

poszt is. A reektlt szvegalkots nironikus cmadsi megoldsa az a poszt,amelyben a blogger rszegsgnek stilizlsa az angol billentyzettel (teht


12/32

198 Domonkosi gnes

kezetek nlkl, az y-t s a z-t felcserlve) megrt szveg rvn trtnik, samelynek a cme: ide irom a bejegyzes cimet (kezetek nincsenek, de a karakterek

hasznlata megfelel).A blog egsznek cmadsi gyakorlata az olvass folyamatban talaktja akorbbi elvrsokat, polemizl egyes szpirodalmi s publicisztikai mfajokcmadsi szoksrendjvel (v. Balbus 1993: 523), azonban a cmads szoks-nak megtartsval csatlakozik is a monologikus rsbelisg gyakorlathoz. Abejegyzscmek feltnst, gyelmet kelt szndka szerepet kap az nstiliz-lsban is; azaz ezek a cmek a beszl eredetisgnek, klnlegessgnek, r-dekessgnek a kidolgozshoz jrulnak hozz.

4.1.3. Kidolgozottsg, tervezettsg, vlasztkossgA vizsglt blog posztjainak szerkezetre nagyfok kidolgozottsg, tervezettsgjellemz. A retorikai-stilisztikai alakzatokra pl elbeszlstechnikai megol-dsok a szvegformlshoz val tudatos viszonyt, a szveg megformltsgteltrbe helyez attitdt jeleznek. Az alakzatok mint hagyomnyozott sz-vegstrukturl eszkzk jelenlte a kzvetett interakcival, tervezettsggel,rsbelisggel, monologikussggal jellemezhet protodiskurzushoz val iga-zodst (v. Ttrai 2011: 7480), illetve az ahhoz ktd stlusmintk kvetstjelzi. A blogra jellemz, szerkezetileg megkomponlt, kerekre formlt bejegy-

zsek egyik hatsos pldja:

(1) Tegnapeltt azt lmodtam, hogy sztrgtam a volt pasim fejt. Meztlb.Naturlis volt, hallottam (reztem) a fogak reccsenst, porcok csikor-gst, ilyesmi.

Tegnap azt lmodtam, hogy most mr mindenkppen gyerek kell nekem. Na-turlis volt. Kiszmoltam pldul, hogy mjus-jniusban kne teherbe esnem,mert a vzntk-halak mg egszen elviselhetek (megnyugtat, hogy azrt

lmomban is megvannak a prioritsaim), s megterveztem, hogy melyik sa-rokban legyen a babagy.

Ma azt lmodtam, hogy abortuszt hajtanak vgre rajtam (nha kicsit tl-kompenzlok lmomban). Naturlis volt. Kttvel csinltk.

A hrom paralel szerkezet bekezds mindegyikre jellemz a mondatokatrszekre trdel rsmd, s a bekezdsek egyik mondatnak vltozatlan is-mtlse mg szorosabb fzi a viszonyukat.

Az elbeszltsg reektltsga s a retorizltsg mg azokban a bejegyzsek-

ben is meggyelhet, amelyeket ms szempontokbl a beszlt nyelv kzvet-lensge jellemez, olyan jfajta, kevert stlusminsget teremtve meg ezltal,


13/32


amelyben a kidolgozott, alakzatokkal dolgoz, tervezett szveg sajtossgaivegylnek a beszlt nyelv ktetlenebb szvegformlsi jellemzivel. A (2)

bejegyzsszveg, amelyet a blogban egy sajttorta fnykpe illusztrl, nyit- szr interakcis mondatszavainak, nyelvi jtkainak s fokozan prtercisszerkesztsmdjnak sszjtka rvn mutatja ezt a sajtos stlust. A szveg-alkots folyamatra val reektlst jelzi az anaforikus elem antecedensnekketts lehetsgvel val jtk.

(2) Ja, azt nem is emltettem, hogy C. Eastwood ezzel a kezben (vagyis akezemben, mert rgtn belenyomta) lltott be hozzm. Azt viszont nemvletlenl nem emltettem, s nem is fogom, hogy kt nap alatt vgez-

tem vele (mrmint a sajttortval (alternatv vlemnyek szerint tr-),C. E. nem brta addig).Nem rossz nekem, na.A kidolgozottsg, tervezettsg, a szvegalkotsra fordtott gyelem felismer-hetsge nem jr egytt a stlus homogn vlasztkossgval. A vlasztottblog ebben a tekintetben nem egysges, egyes szvegrszei a lazakzmbsvlasztkos skla klnbz vltozatait mutatjk fel, msfell viszont a meg-valsul laza stlusminsg a stlusstratgia rszeknt, a trsalgs kzvetlen-sgnek imitlsaknt is rtelmezhet.

4.1.4. Interaktv jelleg s nmegjelentsA dialgus lehetsge, az interaktivits, illetve az olvaskkal val kzvetlenviszony nyelvi megalkotsnak ignye a kzvetlen interakcival, spontanei-tssal, szbelisggel, dialogikussggal jellemezhet protodiskurzushoz (v.Ttrai 2011: 7480) ktd stlusmintkkal is viszonyba hozza az nblog st-lust. A vizsglt webnapl npszer, olvasott, gyakran kommentelt szveg; abejegyzsek ennek ellenre ritkn jelentik meg a befogadkat, a beszl s abefogad viszonyt, illetve viszonylag ritkn kezdemnyeznek nylt mdon in-

terakcit. Az olvasi reakcikra, kommentekre a szerz ltalban szintn egykommentben vlaszol.

Az egyrtelmen az olvask reakciira szmt bejegyzsek a blog letnekksbbi szakaszban, a mr 5-6 ve rd blog nyomn kialakult vals kapcso-latokra ptve jelennek csak meg:

(3) rjatok nekem lgyszi-lgyszi olyan mi a klnbsg vicceket, amik be-lefrnek egy Pratchettbe (teht sikamls lehet, de torpedrombol nelegyen benne pldul), krte a lny, akit bartai trfs-mks embernektartottak, ennek ellenre egy sem jutott eszbe.


14/32

200 Domonkosi gnes

A lgyszi-lgyszitrsalgsi nyelvi megoldsa a helyzet bizalmassgnak form-lshoz jrul hozz, mikzben a stlusmintk sszjtka, termkeny keverse

s az nironikus harmadik szemly megjelents is enyhti a krst.A ksbb rszletesebben is trgyalt ironikus nmegjelents s a kzlshely-zet valdi interaktivitsban meglv ellentmondst, azaz rtkmegvon n-megjelentsnek az irnia ltal elbizonytalantott jellegrl val egyezkedstmutatja a (4) plda, a ltszlag interakcit kezdemnyez bejegyzsszveg saz arra rkez vlaszok sszjtka:

(4) n nagyon drukkolok magamnak (aki blogrsrt cserbe pelenkt, fod-rszt vagy kajt szeretne biztostani nekem, annak zenem, hogy nyi-

tott vagyok brmire).

Como:Neknk maradt egy fl csomag 5-s mret Pampers (kb. 30 db), ha hasznttudjtok venni, nagyon szvesen odaadom. :)

lucia:@Como: tnyleg nagyon kszi, de nem lenne pofm elfogadni, azrt nlunksokkal tbb rszorulbb van :)

zsuzska:, tulajdonkppen ha megmondod, hogy melyik kajldbl szeretnlszllttatni, megmondom nekik a bankkrtym szmt. Vagy valami ilyesmi.Simn blogelzetsnek tudom majd be.

lucia:@zsuzska: :D , tnyleg g a pofm :)

Ezekben a prbeszdekben tetten rhet az irnia mkdsrl val egyezke-ds, ugyanis a bejegyzsszveg ironikussga rszben ppen abban az ellent-mondsban rejlik, hogy csupn ltszlag szndkozik egy olyan clra hasz-nlni a blog fellett, amelyre annak interaktv jellege okn akr valbanhasznlhatn is, s a krs ltszlagossga vagy valdisga tekintetben hiny-zik a blogger s az olvasi kztti konszenzus.

Ms, hasonl interaktv kezdemnyezsek esetben a krs abszurditsa mi-att knnyebben jn ltre a befogadkkal az irnia rtelmezsnek elfeltte-leknt mkd kzs llspont. A (5) szvegrsz ironikus olvasathoz a nyelvi

elemek stilisztikai sszefrhetetlensge, az eltr rtkeli pozcibl add


15/32


ellentmondsai, illetve az ellenttek szndkoltsgnak a felismerse is hoz-zjrulnak.

(5) Ha lehet krni, akkor csbtson mr el egy blogmotor-zemeltet (s kelt-se letre a vinymat, tovbb csinljon nekem ikreket, mert hromgye-rekesknt egsz pofs sszeget kapnk csaldi ptlknak gyerekenknt,meg persze az otthon melege, az szinte, csilingel gyermekhangok, apnz ezek mellett termszetesen semmi, de akkor is msflszer annyifejenknt, na).

A stlussal val jtk interaktv jellegt illusztrlja, az erre a bejegyzsre rke-

z, az irnit felismer, s a hangnemet tovbbviv, ezltal a helyzet bizalmas-sgt megerst vlasz:

(6) Ksznm. szintn. jra ltok clt az letemben, vek ta nem volt ilyentiszta, hogy mit is kellene tennem. Az eddigi szinte tiszteletem s nagy-rabecslsem mr szinte vallsos htatt nemeslt/butult. :respect:A blogmotor-zemeltetst kitanulom hamar, vinyments els hallsracsak pnz krdse, babkat meg max. olyan gyorsan csinlunk, hogyszinte egyszerre szletnek vagy egyszeren jniusban. ;)

Ritkn ugyan, de a bejegyzsek fszvegben is elfordulnak a beszdpartne-rek felttelezett reakciira trtn utalsok. A kommentelk pldul tbbszrrkrdeznek, hogy a szerz nem folytat-e viszonyt a blogban szerepl egyesfrakkal, ezutn a blogban ezeknek a fraknak, illetve ms j fr szerep-lknek a megemltse esetn szinte lland fordulatt vlik a zrjeles (nemvletlenl nem jrunk, vagy ilyesmi) megjegyzs, amely a befogadk felttelezettvlekedsnek megidzse rvn vlik ironikuss (v. Ttrai 2011: 203). A be-szlvel kapcsolatos ironikus attitd folytonossga mellett szinte ez az egyet-

len mozzanat, ahol ez a viszonyuls rszben a befogadkra is kiterjed.Valdi prbeszdek alakulhatnak ki viszont a kommentelk kztt, illetve a

blogger kommentekhez fztt megjegyzsei rvn. A posztok s a kommenteka magatarts stlusvltozja tekintetben nagyfok eltrst mutathatnak: mga blog fszvegben nem szerepelnek rvidtsek, emotikonok, a kommentekkztt a szerznek a kt kzlsmdhoz val attitdbeli eltrseit jelezve az hozzszlsaiban is elfordulnak, a helyzet bizalmassgnak erstsn tl,a szvegformlsbeli ktetlensget, lazasgot is eredmnyezve. Azaz a vizsgltblogban ebben a tekintetben nem teljesedik ki a stlusmintk keveredse, a

posztok inkbb az irodalmi, a kommentek inkbb a trsalgsi stlusmintkhozigazodnak. A (7) prbeszdrszlet egy ilyen nyelvi megoldsokat tartalmaz


16/32

202 Domonkosi gnes

reektlt egyezkeds egy jszer nyelvi elemrl, illetve annak id szerintiszociokulturlis rtkrl.

(7) Nyls most szakma: kint lesztek a Nyelvpardn? (tavaly v tavalyeltt odajtt

hozznk a fnktk frendzni, onnan tudok rlatok)JoePodajtt hozznk a fnktk frendzniEz valami srtegets, vagy knyvkiadi szleng?lucia@Nyl: nem lesznk kint a nyelvpardn (nem szokta megrni anyagilag),

de a fnk kimegy s vgigfrendzza majd a placcot. :)lucia@JoeP: nem hinnm, hogy srtegets, szerintem valami nyelvjtsos iz :)EszterA frendzs az nem abbl jn, hogy friend-zs? Mmint hogy bartkozs?

Bazi reg vagyok...:-)Nyl@Eszter: de, abbl. s nem vagy reg (a 33 vesen a 37 ves pasimtl tanul-

tam a kifejeztst, szval mifle regezs?????) :D

A kommentek rvn megteremtett visszajelzs lehetsge a stlusra val ref-lektls lehetsgt is megnyitja: az olvask metastilisztikai reexii a blognyelvhasznlatnak eredetisgre, ironikussgra utalnak, rzkeltetve azt is,hogy a blog olvasottsghoz szrakoztat stlusa is hozzjrulhat. Mutatja eztpldul a felsznessgem egy als tagozatos csillmpnival vetekszik szvegrszrereagl olvasi hozzszls: Klnben meg ez a csillmpnis hasonlat :) Lucia, nem

semmi a stlusod. A blogszerz nagymamjtl szrmaz feljegyzsrl kszltfnykphez kapcsold komment is a stlust lltja a kzppontba: Legalbb

tudjuk, Lucia, hogy kitl rklted a jegyzetelst, s az irnit...

4.1.5. A beszlt nyelvi sajtossgok imitlsaA klnbz stlusmintk kvetse, ezen bell is a trsalgs kzvetlensghezval viszony, az interaktv jelleg miatt clszer a beszlt nyelvi sajtossgokrvnyeslsvel, azok lehetsges szerepeivel is szmot vetni a blog stlusnakelemzse sorn.

A bejegyzsek gyakori kezdsnek szmt aja interakcis mondatsz, amelyaz lbeszd kzvetlensgt imitlja, s mivel trsalgsszervez- s jell sze-

rep elemknt tipikusan a sz tvtelt jelli (v. Lanstyk 2009: 133), a blogotolvasva gy hat, mintha egy trsalgs folytatsba lpnnk be. Ez az informlis


17/32


beszdhelyzet kidolgozshoz hozzjrul megolds egy olyan stlusstratgiarszt alkotja, amelyben a beszl a sajt kzvetlensgt, illetve az olvask-

kal val bizalmas viszonyt hangslyozza. Ez a nyelvi elem teht nem a valsbeszltnyelvisghez val igazods nyoma, hanem a beszlt nyelv imitlsaknta beszl s a helyzet stilizlsnak eszkze. A posztok szvegben elfordulilyen elemek ezrt br ellenpontozzk, de nem szmoljk fel azok vlasztkos-sgt.

(8) Ja, s a tipikus magyar gyalogos gy kzlekedik (lehetleg a biciklit k-zepn), mint azok az -egyiptomi brzolsok, ahol az ember feje jobbranz, a teste szembe, a lbfejei meg balra.

Ez a bejegyzskezdet a blog kezdete ta vltozatlanul gyakori, tallhat pld-ul olyan poszt is, amelynek mindkt bekezdse gy indul (mg az ptkezsrl).

A hangzsformt utnoz fonetikus rsmd formk kifejezetten ritknakszmtanak fknt ms digitlis szvegekhez viszonytva a blog fszvegtalkot bejegyzsekben, de az asszem (azt hiszem) kifejezs rendszeresen is-mtldik. Ennek a knnyebb kiejtst segt, a ktnyltsztagos tendencinakksznhet elzis formnak a hangzst mutat rsforma nem egyszerena beszlt nyelv folyamatait idzi, ugyanis az informlis rott nyelvben is egyre

ltalnosabb a hasznlata, sszefggsben grammatikalizcijval, mdost-szv vlsval is (v. Mark 2003, Lanstyk 2009: 94, Veszelszki 2010).

(9) A depresszis szakaszbl asszem tlptem a mnisba.

A beszlt nyelvi sajtossgok s a prbeszdessg, az elz pontban trgyalt interaktv jelleg kapcsolatt mutatja, hogy a nemtom egybeolvadsos forma(v. Lanstyk 2009: 98) a blog fszvegben nem, csak egy olvasi kommentrevlaszolva fordul el:

(10) azrt annyira durvn nem vagyok vkony (a bartaim s ismerseimnem azzal szoktak fogadni, h de vkony vagyok), biztosan csak a pulcsisovnyt, vagy nemtom.

Mivel a bejegyzsek szvegre e nhny sajtossg mellett a kifejtettsg, staz irodalmi, publicisztikai stlusmintk kvetse jellemz, a digitlis rsbeli-sgben elfogadott rvidtsforma h (hogy) is csak itt, a kommentekben fordulel, illetve pldul egy krs-krds cm, teht expliciten interaktv funkcij

posztban, magukban a f bejegyzsekben ltalban nem. A bejegyzsek s ahozzjuk fztt szerzi megjegyzsek kztti klnbsg olyan stlusvltsknt


18/32

204 Domonkosi gnes

is felfoghat, amely a partnerekhez val igazods, a tbbi kommentel stlu-shoz val alkalmazkods eredmnye. A bejegyzsek s a bloggertl szrmaz

megjegyzsek egyarnt az nmegjelents rszei, azonban ms a felismerhetdiszkurzv stratgia, a bejegyzsek tervezettebb megnyilvnulsok.

4.1.6. Az lelrs szerepeiAz thzott szvegrszek a vizsglt blog tbbszr vissza-visszatr jtkosnyelvi megoldsainak szmtanak. Ezek a rszek ppen az thzs rvn ir-nytjk magukra a gyelmet: a ltszlagos nyelvi korrekci mintha kzelebbengedn a befogadt a blog beszljhez, a titkos gondolataiba is bepillantstengedve. Ezltal ez a gyakorlat a stlusstratgia rszeknt a blogr s az olva-

sk kztti kapcsolatot ersti, a helyzet szociokulturlis vltozjt tekintve abizalmassg, kzvetlensg megteremtshez jrulva hozz:

(11) Ma bent srgldm a munkahelyemen, mert mr nagyon le vagyokmaradva a kedvenc frumaim olvassval hogy ne felejtsk el az arco-mat ().

A szveg ltalban az thzott rszek kihagysval is jl szerkesztett maradgrammatikailag, mivel egy msik szvegrsz kerl az thzott helyre. Elfor-

dul azonban olyan plda is, ahol a kihzott szvegrszt nem ptolja ms, gya kihzott elemek kihagysval zavarosnak, rosszul szerkesztettnek tnik amondat. Ez a megolds is egy ersen bizalmas beszdhelyzet, illetve kzvetlen,nyitott beszl kpnek a megteremtshez jrul hozz:

(12) lltlag az alkohol elhozza az ember valdi njt, ezt nem tudom, nsimn csak brkivel smrolok mr nem, mert mr nem vagyok szingli,szval simn csak rendkvl szellemes vagyok, s nagyon szeretek min-denkit.

Egy-egy thzott szvegrsz egy kifejtetlenl hagyott asszocicit, hasonlat-lehetsget is takarhat, miknt a kvetkez, az emberi s az llati viselkedstjtkosan prhuzamba llt plda:

(13) Mivel az utbbi idben sok Jane Goodallt olvastam, tisztban voltamvele, hogy mire kpesek a femlsk, ha igazn akarjk, gyhogy keres-tem egy nagyobb botot, s lepiszkltam vele a bannt valahogy kinyi-tottam vele elbb a motorhztett bellrl, majd az emberi ujjbegyekre

formatervezett, nom, cssztat mozdulattal eltolhat utasls oldalizrat is odbb pckltem.


19/32


A blog bejegyzseinek tervezettsge nagyfok kidolgozottsgukban, alakza-tokra pt szerkezeti megoldsaikban egyrtelmen tetten rhet, gy ezek

az thzott szvegrszek nyilvnvalan nem valdi nkorrekcis mozzanatoknyomai, hanem azok olyan stilizcii, amelyek a tervezetlensg ltszatnak, abeszl spontaneitsnak kidolgozsban vesznek rszt. Msrszt ez az elj-rs a szvegek megvltoztatsnak lehetsgre, esetlegessgkre is felhvjaa gyelmet, s mivel ez a tipograi megolds a posztmodern szpirodalombanis megtallhat, alkalmazsa az irodalmi hagyomnyokhoz val csatlakozs-knt is rtelmezhet.

4.2. Ironikus attitd az irnia szerepei

Az irnia az elemzett blog lland, tfogan rvnyesl eszkze, az ironikushangnem elssorban ppen magra a beszlre irnyul, ritkbban a trtnetegyes elemeire, s csak egyszer-egyszer a beszdpartnerekre. Az nirniamint nstilizl stratgia rtelmezse sszhangba hozhat a Leech-fle prag-matikai irniartelmezssel: Leech ugyanis a beszdpartnerre irnyul irniamotivcijnak a nylt srts elkerlst ltja (1983: 82). A beszlre nmagrairnyul irnia is a negatv, az nkpet egyrtelmen srt lltsok elker-lst szolglja, st a sajt rtkeli pozcijnak elbizonytalantsa rvn, egynmaghoz kritikusan, tvolsgtartan viszonyul elbeszli identits kidol-

gozshoz jrul hozz.Az nirnia rvnyeslst mutatja pldul az F1-vilgbajnok nevt fone-tikusan r, a piltt a blogr ironizl metaforjaknt megnevez sumahercm bejegyzs is. Az irnia egyrszt a cm ltal felkeltett elvrsnak ellent-mond kifejtsbl addik, msrszt az irnia relativizl funkcija rvn vliknyilvnvalv, hogy a helyzet rtkelse az adott kontextusban nem advekvt.Az irnia clpontja maga a megnyilatkoz, a sajt autvezetsi kpessge, azadott helyzet egy ugyanahhoz a szubjektumhoz ktd, de msik rtkelsicentrumnak az rvnyessge krdjelezdik meg (v. Ttrai 2008: 318).

(14) Ja, a kocsival nem rtem haza szrklet eltt, de napkzben gyis min-dig az zavar, hogy nem ltom az aut szleit, gy nem tudom betjolni,hol van a jrdaszeglyhez kpest. A szrklet miatt tegnap viszont ajrdaszeglyt sem lttam, gyhogy ez nem volt problma.

Az ironikus humor sokszor kptelen, mr-mr abszurd elemekre ptkezik,mint a kvetkez pldban, amely szintn az elbeszl jellemzsre irnyul,s humoros volta abbl fakad, hogy az arcmemria jelensghez kapcsold

jelentskerettel (semantic script v. Attardo 2002), abban nem szerepl, azzalnehezen sszeegyeztethet elemeket szembest:


20/32

206 Domonkosi gnes

(15) Arrl ugyanis megfeledkeztem, hogy nekem pocsk az arcmemrim,vagy jobban mondva elg j, feltve, hogy mindig mindenki ugyanolyan

ruht visel, s ugyanolyan pzban ll ugyanolyan httr eltt.A szveg explicit mdon nmegjelent rszeit jellemzen az ironikus attitdhatrozza meg, az nblog egyik legfbb tmja pedig maga az elbeszl, azazaz letesemnyei. Az rtk szociokulturlis tnyezjt tekintve ez olyan sa-jtos helyzetet teremt, hogy az irnia rvn ltszlag rtkmegvonnak mi-nsthet elemek, ppen a beszl nmaghoz kritikusan viszonyul, szernyarculatnak, azaz pozitv nkpnek megalkotshoz jrulnak hozz. Az ir-nia ezltal az rtkels elbizonytalantsnak, a tbbfajta rtkelsi lehetsg

felmutatsnak eszkze. Az irnia tbbszintsge jelenik meg a kvetkez (16) pldban, amely-ben egy beszlgets eleve ironikusnak sznt megjegyzsnek felidzse sorna megnyilatkoz szintn ironikus mdon utastja el az ironikus rtelmezst, azabbl add rtkels rvnyessgt (v. Ttrai 2011: 196200).

(16) Szeretnm hinni, hogy engem is kedvel, s amikor szvlyes rdekld-semre, miszerint hogy halad a knyvvel, azt vlaszolja, hogy szerinten ne legyek jelen a szombaton nlam tartott palacsintzson, egysze-

ren csak hagyjam ott valahol a kulcsot, klnben nem jn, akkor asorok kztt igazbl szinte szimptia bvik meg. A k nem nyelv-szek, elvgre, kifejezsi eszkzeik idnknt furcsk s logiktlanok.

A legjellemzbb mdon magra a megnyilatkozra irnyul ironikus attitdaz elbeszlt trtnetekre, helyzetekre is kiterjedhet. A szintn nirnival in-dt (17) plda az ironikus megformls, azaz a hivatalos szvegforma inadek-vt megidzse, abszurd felhasznlsa rvn kerli el a nylt rtkmegvonst(v. Leech 1983: 82).

(17) Most kt levl fogalmazdik az n nemesebb dolgokra hivatott elmm-ben: az egyiket, ha a csnya szavakat kihagyom, gy lehetne ssze-foglalni, hogy Tisztelt gyintz, a mulasztsomat ptoland szeretnm t-

jkoztatni arrl a valban megdbbent s kikvetkezhetetlen tnyrl, hogy abetegszabadsgom eltti utols munkanapom a betegszabadsgom kezd dtu-ma eltti utols munkanap volt,a msik pedig valahogy gy szlna, hogyTisztelt Nyugat-Eurpai / Dl-Amerikai / szak-Amerikai / Csendes-ceni /Balti / Afrikai llam, knyrgve krem nket, hogy annektljanak minket,

hajtsanak rabigba, s knyszertsk rnk a kzigazgatsi rendszerket.


21/32


4.3. A fogalomalkotsi mdok szerepe a stilizlsbanA blogger identitsa stilizcijnak rszeknt rtelmezhet az a folyamat is,

ahogy az egynre jellemz metafork, fogalomhasznlati mdok rszt vesz-nek egy mentlis n kpnek alaktsban. A mind style jelensgnek kogni-tv elemzsei (Semino 2002, 2007) elssorban a smk s a metafork, illetvejabban egyes pragmatikai mveletek (Semino 2007: 164167) rvnyesls-nek szerept mutatjk be. Semino szerint egy adott szveg konzisztensen jelenlv metaforikus mintzatai a szvegben megalkotd identits fogalmi rend-szerre reektlnak.

Az elemzett blogban meggyelhet metaforikus, illetve metonimikus ele-mek kztt kiemelt helyet foglalnak el, gyakran visszatr megoldsnak sz-

mtanak az llettelenfogalmi tartomnyok kztti lekpezsek. A trgyi saz lvilg tjrhatsga tbbszr trtnetforml erejv is vlik. A perszo-nikci egyik visszatr szerepe az rzelmek trgyi vilgba val vettse, akerkpr vagy a szmtgp rzelmeinek megjelentse az emberi rzelmek in-tenzv jelenltnek kifejezst szolglja. Ezeknek a megszemlyestseknek ahtterben valjban egy olyan metonimikus lekpezs ll, amelyben az embertrgyai jelentik meg az ember rzelmeit, viselkedst, vagyis a birtoklsIKMrvn rtelmezhetk (v. KvecsesBenczes 2010: 69):

(18) A notebook meg nagyon kedves s aranyos mg mindig, szinte magtlmegcsinlta azt a kb. 100 oldalnyi fordtst, amit bevllaltam a htv-gre.

(19) n nagyrszt nem kaptam levegt, de a lefel guruls llat volt, a bicajis nagyon lvezte, most meg a raktrban a rcs melll nzegeti vidmana kamionokat, s feszt bszkn, mert mindenki mondja neki, hogy mi-lyen szp piros bicikli, meg csengetik a csengjt (egy vodban dolgo-zom, komolyan). jszakra itt hagyom majd szerintem, de valsznleg

nem fog flni, mert lesz krltte egy csom targonca. Meg amgy semfls tpus.

Szintn metonimikus viszony fedezhet fel a dita megszemlyestsben(20), az dita ltal okozott emberi viselkeds magnak a ditnak tulajdo -ntdik, mint egy nllan cselekv, viselked szemlynek, azaz az okozsIKM-je rvnyesl (KvecsesBenczes 2010: 6869). Az ironikusan stilizltnmegjelentsben ez a metonimikus sma a tettekrt vllalt felelssg ltsz-lagos elutastst teszi lehetv.


22/32

208 Domonkosi gnes

(20) Aztn egy jakarm elkldte nekem tegnapra a Touching the Void cmkedvenc hegymszs trtnetem meglmestst, amit az trendem

gy hllt meg, hogy kritizlta a helyesrsa klalakjt, mert a dita azilyen, fennhjz s szereti reztetni mindenkivel, hogy hol a helye.

A fogalmak s trgyak megszemlyestse a htkznapi dolgok elevensgt ismegteremti, azt a kpzetet keltve, hogy azok irnytjk az ember lett. A k-vetkez pldban az id megszemlyestse az vekszemlyekfogalmi metaforakidolgozsa, amely a htkznapi nyelvhasznlatban olyan kifejezsekben va-lsul meg, mint rkezik az j v, bcsztatjuk az elmlt vet stb. A szvegben azl-tal vlik egyniv s hatsoss, hogy a megszemlyestst a dologhoz intzett

beszd, azaz interaktv szndk hvja el, majd az elmlt v szokatlan mdon,mint hulla nyer kidolgozst.(21) Tovbb ezton zennm 2010-nek, hogy van mg kt s fl hnapja

arra, hogy sszeszedje magt, mert br sok szempontbl irigylem ma-gam mostanban, s nagy tlagban pluszban vagyok, de azrt renge-teggel lg mg nekem, ha nem akarja, hogy 2011 a vendetta ve legyen(melynek sorn 2010 meggyalzott hulljnak darabjait a kapura sze-gelem, okulsul az utna jv veknek).

Az l s lettelen dolgok kztti tjrhatsg mellett az eltr funkcij for-gatknyvek egymsba jtszsa teszi szrakoztatv a kvetkez plda trgyi-astst. A feledkenysg bemutatsra nmagt mint eltnt trgyat jelentimeg a megnyilatkoz, az eltnt dolgok keressnek forgatknyvt hasznljafel, de radsul ennek elemeit rszben megfordtva: elbb ad egy rszletes le-rst, azutn ksleltetve a megokolst. Az eltnt trgyak keressre hasznltszvegsablon elhvsa, megidzse rvn a szemly trgyknt jelenik meg,azaz a humor egy forgatknyv nem megfelel helyzetben val alkalmazs-

bl, illetve a szokvnyos szvegelemeknek (pl. hinytalanul) a helyzettel valsszefrhetetlensgbl addik.

(22) A megjelensemrl bvebben

Tekintettel arra, hogy orosz napok vannak gyis, ma narancssrga, matrjoskamintj, pntos plban jttem dolgozni (szeretek tematikusan lni), ehhezszintn narancssrga nadrgot, illetve srga plt viselek. Piros hajamat (azrtpiros, mert a m szmra egyrtelmstenem kell a szneket, klnben nem

ismeri fel ket, szval visszafogott rnyalatok nem nagyon jtszanak) ma ktcopfban hordom.


23/32


Mindezt nem elrettentsl teszem kzz, hanem mert az elbb hossz per-cekig nem jutott eszembe az egyik kzvetlen kollgm neve, s nem vagyok

benne biztos, meddig romlik mg az llapotom. Amennyiben bekvetkezne alegrosszabb, megkrnm a becsletes megtallt, hogy hinytalanul adjon leengem a telefonomban szerepl cmen, ksznm.

4.4. Az intertextualits szerepeiA blog mfajra, mint minden internetes mfajra jellemz a hipertextualitsjelensge, azaz a ms oldalakra utal kapcsolatok megjelentse. A hipertext,a linkelhetsg rvn megvalsul intertextualits azonban csak egy sajtosmdja a szvegek kztti prbeszdnek, a genette-i (1996) rtelemben vett

transztextualitstl az gy ltrehvott kapcsoldsok tbb tekintetben is k-lnbznek: a linkek felismerse nem fgg az olvasi kompetencitl, a linkeksnem rzkelteti az utalsok erssgt, nem ad lehetsget a tbbszrs asz-szocicikra s nemcsak szvegekre, hanem pldul kpekre is utalhat, illetveegy link segtsgvel knnyebben kapcsolhat ssze kt teljesen klnbzszveg is (v. Jzsa .n.).

A ms internetes oldalakra val utals egyrszt a blog paratextulis rszben,az llandan, brmely bejegyzs krl lthat keretben trtnik, msrszt azegyes bejegyzsek is tartalmazhatnak linkeket ms szvegekhez. Az elemzett

blog is sok ilyen tovbbvezet elemet alkalmaz, sajtos pldul a szerz msiksajt, tematikailag elklnl, a gyermekrl szl blogjra utal link. Ezek aszvegek ugyanis nemcsak a linkek rvn lpnek egymssal kapcsolatba, ha-nem ki is egsztik egymst, valdi transztextualitst is mutatnak, tartalmilagis sszefggnek, gyakran utal az egyik a msikra:

(23) Ezt taln igazbl a gyerek blogjba kellene rakni, de Lamot (nem j-runk, vagy ilyesmi) nincs szvem egy Muciblogba szmzni, gyhogyakit nem rdekel, az ugorgyon.

Amint a (23) pldbl is ltszik, egy digitlis szvegben bksen megfrnekegyms mellett a linkek s a transztextualits markerei, anlkl, hogy lefed-jk egymst: a digitlis szvegben a transztextualits nem csak linkek rvnjelentkezhet (Jzsa .n.), ugyanis a msik, linkkel is jellt blogra val utals azugorgyon forma rvn a mriczi Lgy j mindhallig!-ot is megidzi.

Az elemzett blog stlushatshoz jelentsen hozzjrulnak a transztextualitsegyb formi is, a ms szvegekre val utals lland jelenlte lland ks-rje a szvegnek. Az intertextualits annak ellenre jellemzi a blogok vilgt,

hogy a mfaj maga rszben a modernitshoz visszakapcsol szemlyisgkz-pont napl hagyomnynak tovbbvivje, s gy a szerznek kiemelt szere-


24/32

210 Domonkosi gnes

pe van benne, a posztmodern intertextualitst viszont ppen a szvegnek aszerzhz kpest val felrtkeldsvel magyarzzk. A blog mfaja ezt az

ellentmondst a nyelvileg, stilisztikailag, ms szvegek felhasznlsa rvn ismegalkotd, mgis egysgesknt feldolgozhat elbeszli identitsban old-ja fel, a blogban megszlal hang a kzssgbe tartoz, hlzatba kapcsoltegyn hangja. Az intertextualits egyik lnyeges szerepe ppen a kzs szve-gek ismeretre val hivatkozs rvn kidolgozd bizalmas hangnem, ezltalegyes szvegrszek szvegbe emelse kzssgforml erej is. Az elemzettblogban szmos tvsorozat sokszor angol nyelv rszletei is megjelennek.A (24) plda jellt, ironikus jelzsknt is mkd utalsnak forrst az egyikkommentel pontostja. A kialakul prbeszd hangneme rzkelteti a kzs

ismeretekre val reektlt hivatkozs kapcsolaterst szerept:

(24a) Itt viszont a magyar vmhatsggal van dolgunk, ami egy rejtlyes, ti-tokzatos szervezet (ahogy a Middlemanben mondjk, its power is onlyexceeded by its mystery) minden szempontbl, ki itt belpsz, satbbi.

(24b) Csillaggyermek:The middleman!De abban szerintem nem volt ilyen. A h haver, hol a kocsim. Na, abban

volt, csak fordtva. :)lucia :@Csillaggyermek: valban, the continuum transfuctioner!

A ms szvegek kzttisg jellt volta azltal is fokozottan jellemz az egszszvegre, hogy mfordtsi megoldsok problematizlsa gyakran kerl el aposztok tmjaknt.

Elfordulnak olyan, szinte frazmartk intertextulis jelzsek, amelyekegy-egy ismert szvegrszlet sz szerinti idzse rvn gy lpnek kapcsolat-

ba egy msik szvegnek akr egy apr rszletvel, hogy kzben sszekacsin-tanak a kzkelet szvegrszletet minden bizonnyal ismer olvasval. Azazaz ltalnosan ismert szvegrszekre pt szvegalkots is lehet az olvasvalkzssget alkot beszl, az olvas kzelsgt hangslyoz megszlalsmdeszkze, vagyis hozzjrulhat a helyzet szociokulturlis vltozjnak bizalmasjelleghez. Pldul a Jzsef Attila Mam-jra val utals a valami utni vgya-kozs visszatr jellje:

(25) Delhibe Moszkvn keresztl utaztunk (otthagytam a reptri knyves-

boltban kt Lukjanyenkt, azta is rjuk gondolok mindig, meg-megll-va, itt egyszeren nem ismerik sehol).


25/32


Az intertextulis utalsok egy rsznek felfedsben azonban maga a szveg-krnyezet segt, pl. az egy messzi-messzi frdszobban bejegyzscm a Csillagok

hborja legends lmeposz kezd soraira utal, amit az indokol, hogy a blog-ger gyermeke az egyik fhs alakjt mintz tusfrdt kapott ajndkba lm-rajong bartoktl. Szintn a szvegbeli utals jrulnak hozz ahhoz, hogy a(26)-ban rejl utals brki szmra megfejthet legyen:

(26) Azutn azrt nagyon sok minden trtnt, volt olyan is, hogy ide csakmanyag llatok jrtak, meg tengeralattjr, s mr nagyon rg volt minden,de azrt a gykerek (a szletsnapjt gyis mindig elfelejtem a blognak, szvalpr htre elre boldog tdiket).

A bejegyzs korbbi rszben kifejtett utals van egy Kispl s a borz-szmra,

ez a szvegrsz pedig mr jelletlenl pt ugyanarra a dalszvegre:

Itt akkoraboldogsg van/Hogy ide mr csak manyag jtkok jrnak.Ez a szvegrsz mutatjaazt is, hogy a blogban az l-lettelenfogalmi tartomnyok mr elemzett tjr-hatsga az lettelennel val letszer kommunikci, interakci lehetsgtis megteremti.

A klnbz szvegek sszjtka, egymsra vonatkoztathatsga a vizsgltblogban s a mfaji sajtossgoknak ksznheten felttelezheten a blogokegy rszben azltal is szerepet kap, hogy egy-egy trtnet elmondsa sorn,jelezve az elbeszlhetsg tbbflesgnek lehetsgt, az esemnyeket ms

szemszgbl bemutat blogokra, szvegekre is utal. Erre a lehetsgre utalmetapragmatikai reexiknt a linkek oldaltbejegyzscm is, amely alatt egy szintn blogot r, a kperny szln szerepl blogok listjban szerepl is-merseivel eltlttt estt mesl el a blogszerz.

4.5. A stlusimitci szerepeiA stlusformkkal, stlustpusokkal val tudatos jtk az elemzett blogban atrtnetelbeszls rszv vlik. A jtkos stlusimitcik a vizsglt blog trt-netben viszonylag ksn jelennek meg, az addigi stlussajtossgokhoz kpest

gy mutatnak elmozdulst, hogy explicit mdon fel is hvjk a gyelmet a stil-isztikai jtkra, a vlts lehetsgre. A (27) bejegyzs cme egyrtelm eli-gaztst ad abban a tekintetben, hogy Virginia Wolf megidzsrl van sz.A szvegrsz az adott blogra tfogan is jellemz nzpontszerkezettel valjtk pldja is egyben: a reakciknt rkez kommentek azt mutatjk, hogya blog olvasi a harmadik szemlyben megjelentett lnyt egyrtelmen azaddigi, egyes szm els szemly elbeszlvel azonostjk. A szveg ilyennzpontvltsai s -elbizonytalantsai gy kaphatnak szerepet a beszliidentits alaktsnak stlusstratgijban, hogy a titokzatossg, sejtelmes-

sg rzetnek kidolgozshoz jrulnak hozz. Msrszt a stlussal val jtk,


26/32

212 Domonkosi gnes

illetve annak jelltsge az elbeszlhetsg, a trtnetek megalkothatsgnaktbbflesgre is felhvja a gyelmet.

(27) mrs. dalloway

Most mr igazn rnom kellene valamit a blogomba, kr, hogy velem nem tr-tnik soha semmi, gondolta a lny, aki kicsit egyhangnak rezte az lett,majd kistlt a hessben a kapuhoz, s tvett egynl valamivel tbb cpt acsomagpoststl.

A stlus rvn megvalsul szerepjtk teht nem mond ellent az egysgeshanggal jellemezhet diszkurzv kzpont megltnek, hiszen a stlus- s nz-

pontvltsok a beszli identits rugalmassgnak, nyitottsgnak a jelli.Az elemzett blog bejegyzseinek cmki kztt megtallhat a stlusra vonat-koz noir kategria. (A noirkifejezs eredetileg lmstlusra utal, olyan bngyitrtnetre vagy gengszterlmre, amelynek a kpi vilgt ers kontrasztok, afny-rnyk lehetsgeinek vgletes kihasznlsa, nyomaszt atmoszfra jel-lemzi.) Az ezzel a cmkvel elltott bejegyzsek csak a blog letnek hatodikvben jelennek meg, a stlus szndkos s a cmke ltal reektlt megvl-toztatsaknt, megtrseknt. Ezekbl a bejegyzsekbl hinyzik a trtnetfolytonossgt megteremt egyes szm els szemly elbeszl, a kommentek

tansga szerint a (27) esethez hasonlan az olvask mgis azonossgotteremtenek a korbbi bejegyzsek elbeszlje, illetve az ezekben a bejegyz-sekben egyes szm harmadik szemlyben megjelentett ni szerepl kztt.Ezekben az azonostsokban azoknak a naplmfajhoz ktd olvasi szok-soknak, elvrsoknak lehet meghatroz szerepk, amelyek az lettrtnet, aszemlyes dolgok elbeszlsnek folytatlagossgt kvnjk meg.

(28) A szlvos arc lny kizette az eladnak a nyrfalevet s a kvaszt, majdautval elment a megadott cmre. Nem rta fel. Soha nem szokta. Meg-

jegyezte.

A fr, akinek egybets neve volt, ksbb rkezett. Vodka is volt nla, aztmondta, mindig tart magnl vodkt. Internetet is, de mindig mindennekmegkrte az rt, az a fajta volt. Mostantl mindig a kzelemben kell marad-nod, mondta a szlvos arc lnynak, akit a nehezen beczhet Contact nventrolt el.

A lny valamivel ksbb, amikor mr nem brta angolosan tvozott.

A harmadik szemly szerepl s a ms bejegyzsek els szemly elbeszljekztti azonossg megteremtsben emellett olyan szvegbeli utastsok


27/32


is segthetnek, mint a kvetkez bejegyzscm: az egybetsnek, aki szereti, hanoirban rom meg, mi trtnt, mert gy sokkal rdekesebb. Az ilyen jelzsek pedig

a stlusegysg megtrse mellett is segtik az egysges diszkurzv kzpontmegrzst. Msrszt ez a cm explicit metastilisztikai jelzs is egyben, amelyegyarnt utal a befogadk ignyeihez val igazods mveletre, msrszt pe-dig magra a megvalsul stlushatsra is.

Ezek a bejegyzsek a magatarts szempontjbl erteljesen vlasztkos, ahelyzet szempontjbl formlis, rtktelt, a hagyomnyozott nyelvvltoza-tok szempontjbl pedig a sztenderd mellett a hivatalos regiszterre is ptvonsokkal jellemezhetk. Ezek a stilisztikai megoldsok nmagukban atvolsgot hangslyoz, elidegent elemek is lehetnnek, azonban mivel egy

szrakoztat stlusstratgia rszeknt jelennek meg, stilisztikai jtkknt, st-luspardiaknt olvasdhatnak:

(29) Mg kicsit hvs, de mr szebb remnyeket kelt kora tavaszi nap volt.Az enyhn szlvos arc lny mr a szksges idpontnl jval korb-ban megrkezett a megadott helyre. Kicsit tvolabb llt meg, a parko-lst egy ms nevn lv telefonrl zette be. A bejutshoz szksgespaprokat a nla lv iratok alapjn tlttte ki, a telefonjt lenmtottllapotban feltns nlkl a hts zsebbe cssztatta.

A biztonsgi rk egy fut pillantst kveten beengedtk az elcsarnokba. Alnynak nagyjbl egy rt kellett vrnia a zrt ajt eltt. gyelt arra, hogy azarckifejezse szenvtelen maradjon, nem nzett a kamerk fel.

Amikor beszltottk a megadott nven, hatrozott, egyenletes lptekkel s-tlt be az asztalhoz, amelyre mr kiraktk a krt iratokat. Az els prbattelentjutott, de a neheze mg csak most kvetkezett. Mindenkppen meg kelletttudnia a paprokbl rendelkezsre ll idn bell minden lehetsges adatota clszemlyrl, de kontaktlencsbe ptett szkenner technikai okokbl nem

volt nla, s minden mozdulatt gyelte a tle egy mteres tvolsgon bellll biztonsgi r, hta mgtt a karnyjtsnyira lv, de mgis elrhetetlenfnymsolval. Nmi pnzzel el lehetett volna intzni ugyan, hogy a lny meg-szerezze az iratokat, de a vrost behlz szervezet ezt nyolc napon bell nemtudta volna megoldani. A lnynak nem volt nyolc napja.

A formlissg s vlasztkossg mrtknek eltlzsa mellett a (29)-ben nhnystluselem, pl. a karnyjtsnyira lv, de mgis elrhetetlen fnymsol oxymoronja,azaz az eltr helyzetrtkelsek szvegbeli tkztetse is hozzjrul az iro-

nikus olvasat lehetsgnek megteremtshez. A magatarts s a helyzet te-kintetben a blog meghatroz hangnemhez kpest trtn elmozdulst jl


28/32

214 Domonkosi gnes

szemlltetik a szerznek a bejegyzshez fztt, a cselekmnyt magyarzkommentjnek a poszt szvegtl val stlusbeli eltrsei:

(30) nekem kicsit bonyolultabb dolgot kellett intznem (sajt ingatlan szl-jegyeivel kapcsolatos dokumentumokrl kellettek adatok), s fent tny-leg kamerznak betekintsnl, minden holmit le kell adni, s egylta-ln, gy viselkednek, mintha a koronagymntokat akarn az emberellopni. s reggel 6:40-kor mr heten lltak elttem a 7:30-os nyits-hoz.

Az els noir kategrival elltott bejegyzsnek mg csak az eleje ilyen stlus,

aztn a megszokott hangnemben folytatdik, a ksbbi ilyen bejegyzsek mregysgesek. Ez a vendgstlus ugyanis egyre tbb bejegyzsben tr vissza, mu-tatva a blogok stlusnak interaktv alakulst, hiszen az olvask pozitv visz-szajelzsei is hozzjrulnak az jabb bejegyzsekhez, az egyiknek pldul az acme is, hogy a nagy sikerre val tekintettel, st a posztokra reagl kommentekis alkalmazkodnak a jtkhoz, tovbbviszik a stlust, az elbeszls mdjt:

(31) s akkor mit is intzett pontosan az enyhn szlvos arc lny? :) dv: alny, aki mg nem jrt fldhivatalban, de most kedvet kapott

Az elemzett szemlyes blog a stlusimitcik s azok szerepe rvn jl il-lusztrlja, hogy az nblog egyes mfajbeli konvencik kialakulsval egyttis fokozottan nyitott, ksrleti terep: a beszdmdok keversvel s imitl-sval val folytonos jtk s ksrletezs lehetsge a blog mint kzlsformasajtja.

5. sszegzs

A vilghl nyelvi, stilisztikai soksznsgt az n. blogoszfra szmtalan r-nyalattal gazdagtja, a klnbz blogtpusokban megvalsul, sokszor jsze-r stlusminsgekrl szinte lehetetlen tfog kpet adni. Egy blog stlusnaka tanulmnyozsa is alkalmat adhat azonban arra, hogy ennek a mfajnaktbb, a stlus jelensghez kapcsold sajtossgra rmutassunk.

Az elemzett blog stlust a beszl nstilizlsnak, a stlusmintk kvets-nek s egyes szociokulturlis vltozk mkdsnek szempontjbl vizsglvaszmos egymssal is sszefgg stlussajtossg mutatkozott meg. A hagyom-nyos rsbelisgnek a kidolgozottsgot eltrbe helyez stlusmintihoz val

ragaszkodst a szerz kzvetlensgnek s a helyzet bizalmassgnak kidol-gozshoz hozzjrul stluselemek laztjk. Az ironikus viszonyuls rszben


29/32


a beszdmdok sokflesgnek bevonsa, azok tkztetse rvn az rtkszociokulturlis sszetevjnek elbizonytalantott, az rtkelsbeli konszen-

zust felttelez mkdst eredmnyezi, mikzben az nironikus elemek aznmagt kvlrl is szemll beszl pozitv kpnek kidolgozshoz is hoz-zjrulnak. Az intertextualits s a stlusimitcik a trtnetek klnbz kul-turlis meghatrozottsg nzpontokbl val elbeszlhetsgre, megalkot-hatsgra is felhvjk a gyelmet, st a szerz s a befogad kztti kapcsolatbizalmassgt erstve a kzssgformlshoz is hozzjrulhatnak.

A posztok kidolgozottsga, a sokszor alakzatokra pl lekerektett trtne-tek, a visszatr sajtossgokat mutat, metaforizl fogalomhasznlat egyr-telmen a vlasztkos, mg a beszlt nyelvi formk, fordulatok hasznlata, az

jszer nyelvi elemek, az rtkmegvon nmegjelents a laza stlusminsgfel mutat. Ez a kettssg arra tnyezre is rvilgthat amelyre egybkntSimon Gbor (2012) is felhvja a gyelmet , hogy a stilisztikai attitd (v. Tt-rai ebben a ktetben) nem monolit jelleg, azaz a kzs gyelmi jelenet egyestnyezihez val viszonyuls eltr lehet. Az elemzett blog esetben a meg-nyilatkoz s a megnyilatkozs viszonyt egyrtelmen a vlasztkossg, azegyb tnyezkhz val viszonyt pedig inkbb a lazasg jellemzi.

Az blog stlusa sszessgben rirnythatja az elemz gyelmt arra azinternetes mfajok nyelvhasznlatval kapcsolatosan keveset hangoztatott,

httrben marad jelensgre, hogy a vlasztkossgnak s a bizalmassgnak anyilvnos kzlsekben is egyre tipikusabb vl egytt jrsa, amely korbbanelssorban a napl s a magnlevelezs nem nyilvnos szvegtpusaiban voltszoksos, hatssal lehet ms nyilvnos kzlsformkra is, s gy a stlusmintkegymshoz val viszonyban is elmozdulsokat eredmnyezhet.

Irodalom

Attardo, Salvatore 2002. Cognitive stylistics of humorous texts. In: Semino,

Elena Culpeper, Jonathan (eds.): Cognitive stylistics: Language and cognition intext analysis. Amsterdam: John Benjamins. 231251.

Balbus, Stanisaw 1993. Oximoron s intertextualits. Helikon519532.Brown, Gillian Yule, George 1983. Discourse analysis.Cambridge: Cambridge

University Press.Coupland, Nikolas 2007. Style: Language variation and identity. Cambridge, New

York: Cambridge University Press.Csala Bertalan 2005. Van olyan mfaj, hogy blog? In: Balzs Gza Bdi Zoltn

(szerk.): Az internetkorszak kommunikcija. Budapest: Gondolat INFONIA.

89110.


30/32

216 Domonkosi gnes

Dr Csilla Ilona 2007. Blog, gender s nyelv magyar bloggerek nyelvhasznla-tnak vizsglata. In: Heltai Pl (szerk.): Nyelvi modernizci. Szaknyelv, fordts,

terminolgia II.XVI. Magyar Alkalmazott Nyelvszeti Kongresszus. Pcs, G-dll: MANYE Szent Istvn Egyetem. 12211230.Domonkosi gnes 2005. Az internet nyelvhasznlatnak empirikus kutatsi

lehetsgei. In: Balzs Gza Bdi Zoltn (szerk.): Az internetkorszak kommu-nikcija.Budapest: Gondolat Kiad. 143158.

Domonkosi gnes 2011. A stluskohzi szerepe az nblogokban. In: SzikszainNagy Irma (szerk.): A st luskohzi eszkzei a modern s posztmodern szvegek-ben.Debrecen: Kossuth Egyetemi Kiad. 1126.

Genette, Gerald 1996. Transztextualits. Helikon8290.

Giltrow, Janet 2002. Meta-genre. In: Coe, Richard Lingard, Lorelei Teslenko,Tatiana (szerk.): The rhetoric and ideology of genre: strategies for stability andchange. Cresskill, NJ: Hampton. 187205.

Johnstone, Barbara 1996.The linguistic individual. New York, Oxford: OxfordUniversity Press.

Jzsa Pter .n. Irodalom a digitlis kzegben v1.http://mek.niif.hu/02300/02313/html/index.htmJuhsz Valria 2010. A blog mfaji attribtumai. www.juhaszvaleria.hu/wp-

content/.../04/A-blog-mfaji-attribtumai.doc

Kvecses Zoltn Benczes Rka 2010. Kognitv nyelvszet. Budapest: AkadmiaiKiad.Labov, William 1979. A nyelv vizsglata trsadalmi sszefggsben. In: Plh

Csaba Terestnyi Tams (szerk.): Beszdaktus kommunikci interakci.Bu-dapest: Tmegkommunikcis Kutatkzpont. 365398.

Lanstyk Istvn 2009. A magyar beszlt nyelv sajtossgai. PozsonyBratislava:Stimul.

Leech, Georey 1983. Principles of pragmatics. London, New York: Longman.Mark Alexandra 2003. Asszem avagy a mdostszv/partikulv vls egy

lehetsge a szinkrniban?Kzirat.Miller, Carolyn Shepherd, Dawn 2007. A blog-rs mint trsadalmi tevkeny-

sg. Mfaji elemzs. http://www.ahet.ro/irodalom/szoveg/a-blog-iras-mint-tarsadalmi-tevekenyseg.-mufaji-elemzes-497-85.html

V. Raisz Rzsa 2008. Szvegszerkezet s stlus Mrai Sndor kisprzai mveiben. Eger:Lceum Kiad.

Simon Gbor 2012. A stilisztikai attitd vizsglata egy eszmetrtneti mono-gra elszava kapcsn. Kzirat.

Semino, Elena 2002.A cognitive stylistic approach to mind style in narrative ction.

In: Semino, Elena Culpeper, Jonathan (eds.): Cognitive stylistics.Amsterdam:Benjamins. 95122.


31/32


Semino, Elena 2007. Mind style 25 years on. Style2: 153203.Szts Zoltn 2010. rjuk a blogomat. Ki a szerz?

http://enyelvmagazin.hu/2010/09/10/irjuk-a-blogomat-ki-a-szerzo/Tarsoly Ildik .n. A weblogok mint az internetes trsadalom j kommunikci-s eszkzei. Szabadpart. 21. szm.

Ttrai Szilrd 2008. Irnia. In: Szathmri Istvn (szerk.): Alakzatlexikon. Buda-pest: Tinta Kiad. 311320.

Ttrai Szilrd 2011. Bevezets a pragmatikba. Funkcionlis kognitv megkzelts.Budapest: Tinta Knyvkiad.

Tolcsvai Nagy Gbor 1996. A magyar nyelv stilisztikja. Budapest: Nemzeti Tan-knyvkiad.

Tolcsvai Nagy Gbor 2005. A cognitive theory of style. Metalinguistica 17. Frank-furt am Main: Peter Lang.Veszelszki gnes 2010. Grammatikalizci, klns tekintettel az asszemre. In:

Brdosi Vilmos (szerk.): Vilgkp a nyelvben s a nyelvhasznlatban.Budapest:Tinta Knyvkiad. 249265.

Weinberger, David 2002. Small pieces loosely joined (A unied theory of the web).Cambridge, MA: Perseus Publishing.

Eszterhzy Kroly Fiskola

[email protected]


32/32

ELTE_A Stílus Szociokulturális Tényezői_187-218

Documents

Transcript of ELTE_A Stílus Szociokulturális Tényezői_187-218