elQuetzalteco 2064

Año XXVI, Número 2064Quetzaltenango, Guatemala. Martes 16 de marzo de 2010

Palabra de HonorPBX: 7873 2888 www.elquetzalteco.com.gt

Q2.50

Byron Giovanny Larias Ixcoy, de 24 años, estudiante de Derecho, estuvo 15 días hospitalizado. Primera Plana • 2

Fallece universitarioherido por asaltantes

Con el fallecimiento, ayer, del reo Miguel Francisco Lol López, condenado por robo agravado desde 2004, se pone de manifiesto que a la Granja Penal Cantel continúan ingresando bebidas prohibidas. Primera Plana • 3

MUERE POR CONSUMO DE LICOR DENTRO DE CÁRCEL

ORGULLOSOS DE NUESTRO PASADOExija gratis su postal histórica de colección.Promoción exclusiva para Quetzaltenango.EN

EST

E N

ÚM

ERO

:

Coatepeque está de fiesta La Feria de Verano está en marcha; finaliza el domingo próximo. Suroccidente • 14

Carencias en el HRO Adquisición de tecno-logía contrasta con necesidades cotidianas. Quetzaltenango • 6

Exitosa jornada de limpieza Más de 50 personas se sumaron a retirar la basura acu-mulada en el volcán Santa María. Quetzaltenango • 4

Foto: Luis Hernández

Quetzaltenango, martes 16 de marzo de 2010 • elQuetzalteco2 Primera [email protected]

Foto: Fred Rivera

Retoman los trabajos en la 4a. calle, zona 3 de Xela.

Ayer fue el Día del Consumidor, pero estos siguen des-protegidos.

Retoman obra de la 4a. calle

Consumidores desprotegidos

Malestar de parte de los vecinos y pilotos es la consecuencia del retraso en la ejecución del proyecto de reca-peo de la 4a. calle, des-de la 13 avenida de la zona 3 hasta la aveni-da Las Américas, zona 9, y construcción de dos viaductos.

RegresanAyer, después de 45

días de haber abandona-do los trabajos, encarga-dos de la empresa Disco-very regresaron a Xela para continuar.

Javier Rendón, encargado de la obra, dijo que tardarán, por lo menos, 8 meses más.

No me dura nada el gas. El peso no es el exacto y los precios están muy altos, son las quejas más frecuentes de los consumidores de Xela.

Sin emba rgo, muchas de estas que-jas no tienen respuesta porque no existe denun-

cia, según la Dirección de Atención al Consu-midor, Diaco.

Laureano Aguín, delegado regional de la Diaco, explicó que siguen diversos proce-sos de quejas del consu-midor e incentiva a las personas que denuncien cualquier abuso.

PoR fRed RiveRa

Ayer, la empresa Discovery retomó los trabajos de la 4a. calle de la zona 3, luego de un mes y medio de retraso.

PoR fRed RiveRa

En Xela persisten las quejas de consu-midores por la mala calidad de servicios y productos que reciben.


Ayer en la tarde fue sepultado Byron Giovanny Larias Ixcoy, en el Cementerio General de Quetzaltenango.

En su regreso de vacaciones, el alcalde Jorge Barrientos salió al rescate de la imagen de la comuna; ya que en su ausencia sectores orga-nizados y representantes de hermandades recha-zaron la falta de accio-nes de parte de la Oficina Municipal de Turismo,

OMT, para promover las actividades de la Sema-na Mayor.

Barrientos dijo que lanzarán una serie de anuncios comerciales en televisión abierta con la finalidad de promover las actividades de la Sema-na Santa que se realizan en la ciudad de Quetzal-tenango.

anuncia campaña televisivaPoR fRed RiveRa

encuesta

¿La oficina Municipal de Turismo de Xela debe cumplir con un plan para la Semana Santa?

Obligadamente 87%

No creo 3%

Debería 10%

* Votos: 147

www.elquetzalteco.com.gt

Larias Ixcoy fue asaltado y heri-do con arma blanca, por delincuentes,

en la zona 10 de la ciudad altense.

Familiares indica-ron que el motivo del ata-que fue el robo de su celu-lar, billetera, reloj, entre otros objetos.

"Todavía nos dijo que lo habían asaltado", dijeron ayer los familia-res, durante el sepelio.

El universitario fue asistido en el Hospital Regional de Occidente, HRO, sin embargo, falle-ció debido a las heridas internas que le ocasiona-ron con un cuchillo.

Se intentó obte-ner el cuadro clínico en el HRO, de Larias; sin embargo, Lisbeth Her-nández, comunicadora del nosocomio, dijo que no podían dar datos sin orden judicial o autori-zación de los familiares.

Se iba a graduarLarias cursaba el

undécimo semestre de la carrera de Derecho, en la Universidad Mariano Gálvez, y se dedicaba al comercio para pagar sus estudios.

"Tenía altos prome-dios y estaba a punto de graduarse", dijo Beni-ldo Molina, director de la Universidad Mariano Gálvez.

El Ministerio Públi-co, MP, y la Policía Nacional Civil, PNC, de Quetzaltenango, desco-nocen el caso del crimen del joven universitario, debido a que los familia-res prefirieron no denun-ciar el hecho.

Piden seguridadPor considerar que

uno de los principales movimientos económi-cos en Xela es la educa-ción; directores de uni-versidades plantean la creación de un plan urgente de seguridad para los estudiantes.

PoR La RedaCCión

Ayer fue sepultado en el Cementerio General de Xela el universitario Byron Giovanny Larias Ixcoy, de 24 años, quien murió 15 días después de ser asaltado.

Universitario muere tras robo

Universidades piden plan de seguridad

estaba desaparecidoIván Adolfo Pérez Del Valle tenía 34 años, estudiante de Ingeniería Civil, en el Centro Universitario de Occidente, Cunoc. El 11 de octubre de 2009 apareció su cadáver en el kilóme-tro 221, carretera hacia San Marcos, en el caserío Los Alonzo, en San Juan Ostuncalco.

otro caso

Quetzaltenango, martes 16 de marzo de 2010 • elQuetzalteco 3Primera [email protected]

Ayer, en el can-tón Chiquilajá, inició la jornada de vacuna-ción antirrábica para perros y gatos.

Los puestos se ubicarán en el área rural de cada munici-pio. En Xela, hoy esta-rán en Las Tapias, La Cipresada y Llanos de La Cruz.

Centros de Salud comienzan a aplicar la segunda dosis de vacu-nas contra el rotavi-rus, a niños nacidos desde noviembre de 2009.

Se espera que en junio se llegue a 12 mil dosis y que todos los infantes hayan recibi-do tres vacunas.

Vacunan a mascotas

Previenen rotavirus

Por flor Pérez

Por flor Pérez

Foto: Pedro Orozco

Esperan erradicar la rabia en mascotas.


La vacuna está disponi-ble en centros de salud.

Foto: elQuetzalteco

El Tribunal Segundo resolvió caso por robo agravado.

Condenados a seis años por robo

Ana Yesenia Arreaga Monroy y Oscar Antonio Rodríguez fueron conde-nados a seis años de pri-sión inconmutables por robo agravado, informó el secretario del Tribu-nal Segundo de Senten-

cia Penal, Edwin Sutuc.Luego de valorar las

pruebas del Ministerio Público, MP, los jueces determinaron la culpabi-lidad de ambos en el asal-to a un camión reparti-dor de abarrotes, el 12 de

marzo de 2009, aproxi-madamente a las 11:00 horas.

Según la acusación, el conductor del vehícu-lo, Luis Alberto Yax Vás-quez, fue atacado en una tienda de la zona tres de Xela.

Rodríguez lo encaño-nó, mientras Arreaga le ayudaba a llevarse mer-cadería valorada en Q250 y Q3 mil 500 en efectivo.

Segundo delitoLos acusados tam-

bién eran señalados del robo a una carnicería, sucedido el mismo día; sin embargo, estos hechos no se pudieron demostrar, por lo que sólo se les con-denó por un hecho.

El robo agravado es penado con seis a 15 años de cárcel, de acuerdo al artículo 252 del Código Penal.

Por flor de maría Pérez

Dos personas tendrán que pagar con cárcel el asalto a un camión repartidor de abarrotes, en la zona tres de Xela.

Ayer a las 5.30 de la maña-na, cuando el encargado del sector dos del

centro carcelario realiza-ba el conteo de los inter-nos, se percató que el reo Miguel Francisco Lol López, de 36 años, había fallecido.

Consumió alcohol"Un guardia me indi-

có que mi hermano había bebido mucho licor, la noche anterior, y cuan-do amaneció ya estaba muerto", explicó Gabrie-la López Ramos, herma-na del occiso.

El auxiliar fiscal del Ministerio Público, MP,

Rudy Agustín, explicó que esperarán la necrop-sia que se le practicará en la morgue del Inacif para confirmar que el exceso de alcohol fue la causa de la muerte del interno.

"El cuerpo no pre-sentaba lesiones visi-bles, además ya tenía lividez, por lo que posi-blemente murió la noche del domingo", apuntó el auxiliar fiscal.

Se investigaráJuvenal Fuen-

tes, de la Procuraduría de los Derechos Huma-nos, PDH, dijo que se debe investigar por qué los reos tienen acceso a bebidas alcohólicas.

"Se deben reali-zar las investigaciones correspondientes, ya que son sustancias prohibi-das que no pueden ingre-sar a la cárcel porque pone en peligro la vida de los internos", dijo.

Agregó que las per-sonas que permitieron el ingreso de licor deben ser puestas a disposición

de los juzgados.

Por roboEl occiso es origina-

rio de San Felipe Xejuyp, San Andrés Xecul, Toto-nicapán, y estaba reclui-do en la Granja Penal desde el 2004, por el delito de robo agravado; esta era la segunda vez que ingresaba a la cárcel, según familiares.

El cuerpo quedó en un corredor, debido a que por la sobrepoblación de reos no tenía un lugar para dormir.

Por JoSé raCanCoJ

La muerte de un interno dentro de la Granja de Rehabilitación Penal Cantel confirma el ingreso y consumo de alcohol en este centro carcelario.

Reo muere en Granja Penaldeceso deja al descubierto consumo de alcohol detrás de las rejas


El cadáver de Miguel Francisco Lol López fue trasladado a la morgue; había bebido licor una noche antes.

muertos

otros hechos que se han registrado en la Granja Penal Cantel

En mayo del año pasado, el recluso Joaquín López Pablo, de 56 años, falleció en el Hospital Regional de Occidente, HRO, luego de cinco días de estar interno. La causa de su muerte fue, al parecer, por consumir alguna sustancia química.

En otro caso, en julio del 2008, Vilma Patricia Aguilar Ruano, de 24 años, fue acuchillada dentro de la Granja Penal por su pareja, el reo Osiel Fuentes Pérez. Aguilar Ruano falleció 17 días después en el HRO.

Mientras que en junio de 2008, el cadáver de Clemente Ixpertay Casimiro, de 34 años, fue localizado en la celda cinco del sector cinco, sobre su cama. El interno no tenía golpes.

Las consecuen-cias que este problema gene-ra suelen ser hasta mortales,

prueba de ello es que, en siete días, cuatro per-sonas fallecieron a con-secuencia del abuso de alcohol.

Además, algunos ebrios se han visto invo-lucrados en acciden-tes de tránsito, e inclu-sive han fallecido en las carreteras al caminar en estado etílico.

Miembros de gru-pos de Alcohólicos Anó-nimos, AA, aseguran que éste es un problema que no es fácil de dejar; sin embargo, con volun-tad se puede lograr. "Es necesario que uno quie-ra cambiar para lograr dejar este vicio, de lo con-

trario la ayuda sería en vano", explicó un miem-bro de uno de los 52 gru-pos de AA que funcionan en Xela.

Esta entidad agluti-na un promedio de 800 personas que desean dejar el alcoholismo.

Problema graveAbraham Racancoj,

de los Bomberos Volunta-rios, indicó que este pro-

blema sigue siendo gra-ve, porque puede generar consecuencias fatales.

Esta institución reporta varios traslados a casas hogares, de perso-nas que beben hasta que-darse tiradas en las calles.

ConsecuenciasRutilio Barrios, de

la División de Multicul-turalidad, de la Policía Nacional Civil, PNC, dijo

que el alcoholismo trae consecuencias como desintegración familiar, falta de criterio y perso-nalidad del alcohólico, problemas en el trabajo, rechazo de otras perso-nas, problemas físicos y psicológicos.

En el departamen-to existen 166 cantinas y 15 depósitos de licor, que son regulados por Sanea-miento Ambiental.

Quetzaltenango, martes 16 de marzo de 2010 • elQuetzalteco4 [email protected]


Los voluntarios recolectaron y clasificaron los desechos antes de empacarlos en costales y bajarlos.


Turistas nacionales e internacionales participaron en el aseo del volcán Santa María.

Limpian el Santa María

Alrededor de 100 personas, entre volun-tarios nacionales, extranjeros y miembros de los Scouts de Quet-zaltenango, se dieron a la tarea de limpiar el camino y la cima del Volcán Santa María, durante el fin de sema-na reciente.

La actividad era promovida por los direc-tores de Corazón Ver-de y la Escuela Sangre Latina.

Los voluntarios recogieron más de 20 bolsas de basura que, además reciclaron antes de embalar.

Los organizadores indicaron que el primer grupo subió el sába-do a las 11 de la maña-na y el otro grupo subió el domingo a las 6 de la mañana, para des-cender juntos cerca del medio día. Todos los colaboradores costea-ron el material.

Por La redaCCión

Decenas de voluntarios se unieron este fin de semana para colaborar en la limpieza del coloso.

el alcoholismo en la Ciudad altense

MuertosPor alcoholismo, en los últimos días.

El 8 de este mes fallece Ramiro Pisquí, de 75 años, en la zona uno.

El sábado 6, un hombre muere en la terminal Minerva.

Viernes 5 hallan cadáver en la zona cuatro.

Bernabé Poz, hallado sin vida el 3 de marzo.

Foto: José Racancoj

El alcoholismo es un problema que afecta a la población quetzalteca.

Por JoSé [email protected]

Un estudio revela que en Quetzalte-nango, de cada 100 personas, 10 tienen problemas de alco-holismo; el mal continúa arraigán-dose en la población.

En Xela, 10 de cada 100 padecen de alcoholismo

Vicio ha terminado con cuatro vidas, en los últimos días

este problema se ve reflejado en estadísticas de diferentes instituciones. el Centro de Salud regula las cantinas en Xela; sin embargo, existen muchas que son clandestinas.

10de cada 100

personas llegan a ser alcohólicas,

según el grupo aa; de éstas, una

se integra a ese grupo.

31cantinas

registradas y autorizadas

existen en Xela, según

Saneamiento ambiental.

714casos

de trastornos mentales por alcoholismo

registro el Área de Salud, el año

pasado.

La mala situa-ción del hos-pital no es un tema nuevo; sin embargo, las

recientes adquisiciones de equipo moderno para ampliación de servicios y la construcción de un parque para las casetas de comida abren la incóg-nita sobre si es buena decisión invertir primero en estos proyectos que en contratación de personal, camillas, infraestructura o mantenimiento, entre otras necesidades.

Las autoridades del HRO indican que el aumento de pacientes ha provocado servicios saturados y deterioro del edificio; no obstante, lo asignado para manteni-miento en el presupuesto no permite mejoras sig-nificativas.

Los usuarios denun-cian mala atención, atri-buyéndola a la falta de "humanidad" de algunos galenos y a su exceso de trabajo.

Leonarda Tahay, familiar de una persona

ingresada a Emergencia, relató que "se tardaron horas en atenderla", pese a que presentaba muchos dolores.

La representante de los salubristas del HRO, Flor de María Luna, refiere que en esta área del hospital hacen fal-ta camillas, pues varios pacientes tienen que esperar sentados para ser atendidos.

Una de las necesi-dades básicas del noso-comio es la contratación de personal. "En el labo-

ratorio sólo atienden dos técnicos por las tardes. Las personas prefieren hacer los exámenes afue-ra para no esperar", refi-rió Luna.

"La adquisición de equipo moderno es un avance, siempre que haya personal e insumos

para garantizar el servi-cio", opinó.

El director del hospi-tal, Giovanni Ortega, dijo que la compra de equipo la hace directamente el Ministerio de Salud y no el centro asistencial.

Próximamente, el Banco Interamericano

de Desarrollo, BID, hará una inversión de Q10 millones para remoza-miento, cambio del sis-tema de tuberías y elec-tricidad, entre otros, informó Ortega. Tam-bién se prevé la compra de camas quirúrgicas e insumos varios.


Foto: Flor de María Pérez

El Hospital Regional de Occidente es el tercero más importante de Guatemala.

Por flor de maría Pérez

La adquisición de tecnología y la ampliación de servicios en el Hospital Regional de Occidente, HRO, contrastan con las caren-cias básicas que los pacientes resienten a diario.

Falta atencióna prioridades

Inversión en hospital debe ser equilibrada

Presupuesto 2010 del Hospital regional de occidente, Hro.

mientras en algunos aspectos se notan mejoras, en otros el hospital se ha estancado

10%gastos operativos

en éstos se contemplan los gastos de funciona-

miento, como compra de suministros.

10%mantenimiento

No se logra pagar cuidado especial para todo el equi-po médico o mejoras en el

deteriorado edificio.

20%medicamentos

es insuficiente, opinan los salubristas; directivos aseguran que están abas-

tecidos.

Q84millones

fueron asignados al Hro en 2010, Q2 millones más

que el año pasado.

60%para salarios

más de Q50 millones se destinan para pago de

personal que labora en el hospital.

Se distribuye desigualmente con mayor porcentaje para el pago de salarios. los recortes del presupuesto, de parte del ministerio de Salud, ha afecta-do las asignaciones y aumentos. Proyectos de infraestructura se deben gestionar. la compra de mobiliario y equipo no está contemplada.

lo que ha logrado el centro asistencial, contrastado con lo que ha dejado rezagado, pese a ser prioritario.

Próximamente se inaugurará la plaza donde se ubican casetas de comida. Ante el señalamiento de ser un gasto innecesario, el director del hospital indica que se bene-ficiará al paciente previniendo contaminación en el interior.

Las instalaciones presentan serios problemas en su sistema eléctrico y de tubería, lo que ha provocado inundaciones y pérdida de material quirúrgico (en la foto).La falta de seguridad permite constantes robos.

Nuevo y moderno equipo ha llegado al HRO como apor-te directo del Ministerio de Salud o donaciones de otras instituciones. Una unidad de hemodiálisis y un equipo de endoscopía son los ejemplos más recientes.

Falta de camillas y camas qui-rúrgicas. En las salas de opera-ciones se observaban camillas sostenidas con toneles. La encargada del servicio refirió que el problema fue soluciona-do, pero no permitió el ingreso para verificar.


Los dueños de la casa ubicada en la 14 calle 21-17, zona 3 de Xela, no se

explican los motivos del incendio que consumió gran parte de sus pro-piedades, la mañana del sábado reciente.

En el inmueble habi-taba un matrimonio, sus dos hijos y la abuela; pero, al momento de iniciarse las llamas, la madre de los niños se encontraba estudiando y el progeni-tor trabajando.

La abuela, Juana Jor-ge, narró que ella esta-ba con uno de sus nietos en la planta baja, cuando fue alertada por los veci-nos, de que el segundo piso de su casa se estaba incendiando.

Intentaron apagar el fuego con agua, pero las llamas se habían exten-dido.

La señora refirió que no escuchó nada extra-ño, por lo que quedó sor-prendida al ver el fuego.

Personas que llega-

ron al lugar dijeron que fue "una bendición" que hayan salido a tiempo.

DificultadLos Bomberos Volun-

tarios lograron contro-lar el incendio con mil galones de agua, en un aproximado de 25 minu-tos.

"Fue un trabajo difí-cil porque había mucha ropa dispersa y el humo perjudicaba la visión; tampoco había ventila-ción", refirió el socorris-ta Álvaro Pérez.

ElectrodomésticosByron Barrios, fami-

liar de los dueños de la

casa, y quien prestó su apoyo a los bomberos, informó que un horno microondas, una televi-sión, camas y ropa fue-ron consumidos total-mente.

"Se calcula una pér-dida de aproximada-mente Q12 mil", indicó Barrios.

Los bomberos logra-ron sacar intacto un cilindro de gas propano.

Directores de cole-gios afectados indica-ron que el atraso en los trámites de los docu-mentos ha afectado a los estudiantes egresa-dos el año pasado, pues no cuentan con papele-ría completa para bus-car trabajo.

Los educadores denunciaron que la encargada del Depar-tamento de Títulos y Diplomas de la Direc-ción Departamental de Educación, Silvia Tara-cena, ha respondido con "excusas" a sus peticio-nes de agilizar la impre-sión de los títulos.

Trámites tardadosEntre 12 y 15 cole-

gios e institutos del departamento reportan

este problema. Taracena atribu-

ye el atraso a un "minu-cioso proceso" adminis-trativo que contempla, desde una revisión físi-ca del expediente hasta sellos y firmas del cen-tro educativo y la asig-nación de una etiqueta.

" Q ue t z a lt en a n go emite un promedio de 11 mil títulos anuales y cada uno requiere tiem-po", explicó la encarga-da del Departamento.

Indicó que en la ofi-cina aún se están resol-viendo trámites de 2008 encontrados en octubre reciente, cuando asu-mió el cargo.

Taracena indicó que esperan que la totalidad de títulos sean entrega-dos este mes.

Niños afectados por corrupción

Los niños del caserío Hato, en Colomba Cos-ta Cuca, no ha recibido refacción ni útiles esco-lares porque el año pasa-do se reportó la desapa-rición de Q36 mil 860.97 de los programas de apo-

yo en su escuela.Por el hecho, este año

el Ministerio de Educa-ción no ha autorizado fondos para el estableci-miento. Tampoco cuen-tan con una nueva orga-nización para la adminis-

tración del dinero. El subdirector de

fortalecimiento educati-vo de la Dirección Depar-tamental de Educación, Freddy Del Valle, infor-mó que a través de una comisión se está bus-cando que la Dirección General de Participación Comunitaria y Servicios de Apoyo, Digepsa, auto-rice un representante interino mientras se for-

ma el Consejo de Educa-ción.

InvestigaciónEl asesor jurídico de

la Dirección, Luis Gali-cia, informó que el Minis-terio Público, MP, conti-núa con la investigación del caso. Se espera que identifiquen al responsa-ble del delito y que res-ponda ante la ley, indicó Galicia.

Por flor DE maría PérEz

Mientras el Ministerio Público, MP, investiga la desaparición de dinero en escuela, 350 alumnos están sin refacción.

Foto: elQuetzalteco

Dideduc se demora en acreditaciones de estudio.

Siguen si recibirtítulo de estudio


Graduados de más de 12 estableci-mientos educativos de Quetzaltenango no han recibido su título.


Un cortocircuito pudo ser la causa de un siniestro repor-tado en la zona 3 de Xela. Los habitantes lograron salir ilesos cuando las llamas se extendían por las habitaciones.

Habitantes de casa se salvan de un incendio

Se reportan pérdidas materiales


Una casa de dos pisos fue presa del fuego; se cree que fue a causa de un cortocircuito.

Foto: elQuetzalteco

Sin recibir alimentación por mal manejo de fondos.

Pérdidas recomendaciones

Q12mil

es el cálculo de las pérdidas ocasiona-

das por el fuego.

No dejar conectados aparatos eléctricos.

Cuidado con materiales, como ropa y papel, que se queman fácilmente.

Verificar conexiones eléctricas periódica-mente.


A partir de esta sema-na Quetzaltenango forma parte del Plan Nacional de Competitividad que impulsa el Ministerio de Economía, con la forma-ción de la Mesa Depar-tamental de Competitivi-dad.

Esta agrupación es encabezada por la Red Nacional de Grupos Ges-tores, y busca que los ciu-dadanos se incorporen y den ideas para maximi-zar los potenciales para ser más competitivos y aumentar el desarrollo económico.

El gerente general de la Red Nacional de Gru-pos Gestores, Alejan-dro Arango, explicó que Quetzaltenango está en la región que sólo origi-na el 16 por ciento de Pro-ducto Interno Bruto, PIB, del país.

"Esta conformación busca alianzas para gene-rar una agenda de compe-titividad que contempla proyectos que se planean para el departamento", indicó Arango.

EjesEl presidente del

Grupo Gestor de Quetzal-tenango, Dennis Rodas, explicó que la competiti-vidad depende de cuatro ejes: los empresarios, la cultura, las instituciones y el Gobierno.

"En las primeras reuniones le pregunta-remos a los integrantes cómo quieren ver a Quet-

zaltenango en 10 años, para crear una visión", dijo Rodas.

Armando Velásquez, de Gobernación, refirió que para alcanzar el éxi-to económico y elevar la competitividad es nece-saria la unión.

PotencialesSegún estudios eco-

nómicos, las mayores potenciales en Quetzalte-nango están en el sector educación, salud y turis-mo. En un cuarto lugar se posiciona el comercio y en mínima cantidad la industria.

Manolo Véliz, pre-sidente de la Cámara de Comercio, dijo que el pro-grama es optimista por-que hay un soporte que servirá para reactivar la economía.

Forman Mesa de Competitividad

Por FrEd rivEra

Con el fin de alcanzar el desarrollo eco-nómico, focalizado en el potencial de los quetzaltecos, surge nueva organización.

Foto: Fred Rivera

Presentación de la Mesa de Competitividad, en Xela.

Miembros

Mesa de Competitividad de Quetzaltenango

Red Nacional de Grupos Gestores.

Ministerio de Economía.

Sector privado.

Sector público.

Organizaciones no Gubernamentales.

Sociedad civil.

Cámaras.

Co m p e t e n -cia desleal y violación a los acuerdos municipales

son irregularidades en las que transportistas del servicio urbano incurren por abandonar su ruta.

El jefe de la PMT, Manuel Adolfo Blan-

co, indicó que tienen el número de placas de 10 buses urbanos que están operando como buses escolares sin estar auto-rizados.

"Estamos reali-zando operativos en las entradas de los muni-cipios de Salcajá y La Esperanza, porque es

donde operan", dijo Blanco.

Si y noEl presidente de la

Asociación de Trans-portistas de Quetzalte-nango, ATQ, Luis Gutié-rrez, mencionó que no hay ninguna violación al reglamento, sino que es una coincidencia que alumnos de un mismo establecimiento llenen el cupo de los buses.

También refirió que después de cumplir con los horarios de traba-jo y cuando la demanda

de población ha dismi-nuido prestan servicio "personalizado".

"En el Centro Uni-versitario de Occidente, Cunoc, se hacen viajes exclusivos", dijo Gutié-rrez.

irregularidadSegún los regla-

mentos de la Dirección General de Transpor-tes, es una violación al reglamento, porque ya se salen de los límites urbanos, convirtiendo el servicio en extraur-bano.

Por FrEd rivEra

Pilotos de buses urbanos violan un acuerdo edil al abandonar la ciudad y dar otros servicios no autorizados, informó la Policía Municipal de Tránsito, PMT.

Incumplen rutas que están autorizadas

aTQ dice que es una coincidencia

Algunos buses que están autorizados para el área urbana laboran como extraurbanos.

Foto: Fred Rivera

Trabajadores de drenajes limpian la 4a. calle, zona 3.

Con miras a preve-nir inundaciones por la acumulación de basu-ra en los tragantes, esta semana inició un plan de limpieza.

Este plan está coor-dinado por el Departa-mento de Drenajes de la municipalidad y abar-cará toda la ciudad.

El jefe interino del Departamento de Dre-najes, Marlon De León,

mencionó que inicia-ron en la 4a. calle de la zona 1.

PuntosLos trabajos con-

tinuarán esta sema-na en Avenida La Inde-pendencia, carril auxi-liar de la zona 2; par-que central, mercado La Democracia, 17 avenida de la zona 3, 24 avenida y calle Rodolfo Robles de la misma zona.

Limpian drenajes en XelaPor FrEd rivEra

acuerdos

violaciónLos transportistas, cuando ingresan una ruta a la ciu-dad reciben la autorización del Concejo Municipal, a través de un acuerdo y un contrato.

En los acuerdos especifica qué ruta cubrirá y en qué horarios.

Multas La Policía Municipal de Tránsito multa según el artículo 195 del Reglamento de Tránsito.

Las multas las conoce el Juzgado de Tránsito y pueden variar de Q100 a Q1 mil.

De parte de la Dirección General de Transportes pueden existir multas de Q25 mil en adelante.


ZUNIL. Con el fin de prevenir la desnutri-ción en los niños, el Cen-tro de Salud, en coordi-nación con la Secreta-ría de Obras Sociales de la Esposa del Presiden-

te, Sosep, iniciaron un control de crecimiento y desarrollo en niños del área rural.

Además las madres reciben pláticas sobre la forma correcta de ali-mentar a sus hijos.

Realizan control en niños

Foto: Leonel Rodas

Los infantes son medidos y pesados cada mes.

CAJOLÁ. Veci-nos que tenían progra-mada una manifesta-ción frente a la munici-palidad para exigir que las autoridades ediles cumplan con la ejecu-ción de varios proyectos que han quedado pen-dientes recibieron poco apoyo por parte de la población, lo cual obligó

a concluir sólo con una reunión en el salón de usos múltiples del edifi-cio municipal.

Representantes de los Consejos Comuni-tarios de Desarrollo, Cocodes, dijeron que a pesar de la poca parti-cipación de la población seguirán haciendo pro-testas para exigir que se ejecuten las obras.

Poco apoyo a protestaPoR LEoNEL RoDAS

PoR LEoNEL RoDAS

Foto: Leonel Rodas

Las personas abandonan el ciclo escolar para dedicarse a trabajar en el campo.

Según datos de a u t o r i d a d e s del Comité Nacional de Alfabetización,

Conalfa, este año el número de personas analfabetas sobrepasa el 45 por ciento, lo que genera preocupación en

las autoridades educati-vas.

Poco interésEl director de Conal-

fa, Adalberto Raymundo, manifestó que, a pesar de que cuentan con 17 gru-pos de alfabetización en la mayoría de aldeas,

existe poco interés de las personas por aprender debido a que prefieren trabajar en el campo y no acudir a las clases.

"De 300 personas que se inscriben cada año, sólo la mitad culmi-na el ciclo escolar y el resto lo abandona y se dedica a realizar traba-jos del campo", puntua-lizó.

PláticasAñadió que debido a

esta situación han soli-

citado apoyo a la Aso-ciación de Mujeres Teje-dores para el Desarro-llo, Amuted, para que imparta charlas motiva-cionales a los alumnos para evitar que el anal-fabetismo aumente.

El alcalde Julio Xicay mencionó que este año han iniciado acerca-mientos con dirigentes de Conalfa para trabajar en conjunto, en busca de reducir el índice de anal-fabetismo en este muni-cipio quetzalteco.

PoR LEoNEL RoDAS

ZUNIL. En este municipio, el número de personas que no saben leer y escribir ha aumentado debido al desinterés de la pobla-ción por aprender.

Hay más analfabetasLa población prefiere trabajar en el campo que estudiar

Quetzaltenango, martes 16 de marzo de 201014 Suroccidente

El Instituto Pedro Molina, con su “Latin Band”, abrió el desfile ante la ovación del público debido a su reciente participación en el desfile de Las Rosas, en EE. UU.

Fotos: Sandra Escobar

Participaron estudiantes del Adolfo V. Hall, en la 104 edición de la Feria de Verano.

La belleza y encanto de la mujer coatepecana se puso de manifiesto.

Colorido inicio deFERIA DE VERANO

Festividades terminan el domingo 20

Por sandra escobar

COATEPEQUE. Ayer fue el tradicional desfile alegórico del 15 marzo, en el marco de la 104 edición de la Feria de Verano; parti-ciparon 31 estableci-mientos que bailaron al ritmo de cumbia, punta y samba.

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, GuatemalaPBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868

Redacción: [email protected], Ventas: [email protected]

Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, QuetzaltenangoTeléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597

Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, GuatemalaPBX: 2412 5000 extensión 3340

Ing. Luis Enrique Solórzano Ing. Milton Paz Lic. César Pérez MéndezAdministrador Único Gerente Administrativo Director EditorialLicda. Gabriela González Silvia Alvarado Gerente de Ventas Coordinadora Atención al Cliente

Palabra de Honor

Casa Editorial Ediciones Regionales S. A.Impreso en Prensa Libre, S.A.

MiEMbRO dE lA SOCiEdAd intERAMERiCAnA dE PREnSA

En la ciudad los medios de opinión han crecido sin ton ni son; dejaron de ser inter-mediarios para conver-tirse en protagonistas del escenario social, y los comunicadores suelen ser un punto de referencia para que la ciudadanía se forme ideas acerca del acon-tecer diario.

En nuestros días, cuando se con-sigue una libertad en la información que se difunde y publica, resulta que el chisme y el amarillismo prevalecen sobre lo que debiera ser la esencia del periodismo: el esfuerzo por mostrar a los lectores-televidentes-radioescu-chas que día a día se hacen esfuerzos por construir una sociedad mejor.

El buen comunicador no es quien puede escribir o redactar una nota periodística, cubrir un evento, pues conozco muchachitos de colegios que ya saben redactar una información básica. Tampoco un buen comunica-dor es quien con una carita bonita, con una mueca de agrado, que disfra-za miserias y complejos, cacarea noti-cias a través de una pantalla de televi-sión, o quien en la radio con voz agra-dable nos detalla el acontecimiento

de última hora. No. El comunicador es un apóstol de la verdad, de la solidaridad humana, el que respeta al seme-jante, el que no miente, el que no se deja des-lumbrar por las bam-balinas y la fanfarria del poder mediático.

Hoy, los medios nos hacen “prójimos”

de verdaderas multitudes que están al costado del camino, como el hombre de la parábola, apaleados y robados, ante los cuales pasan los comunica-dores. Los muestran, les dan mensa-jes, los hacen hablar. El modo de hacerlo determinará el respeto por la dignidad humana y la capacidad cons-tructiva o destructiva de los medios.

Hay que ocuparse y preocuparse por la investigación, por el análisis de nuestro entorno social, cultural, étni-co; por nuestras tradiciones, no con-tentarse con el copie y pega de Internet. El comunicador debe bus-car, cuestionar, ir más allá, escudri-ñando en libros, bibliotecas, informes, documentos, debates, páginas Web de calidad y, sobre todo, escuchando y aprendiendo de la gente noble que habita en nuestra Guatemala, en nuestra ciudad.

Hoy, los medios nos hacen “pró-jimos” de verdaderas multitu-des que están al cos-tado del camino.

A la luz de la cifras, el reciclaje está tendien-do un puente entre medioambiente y desa-rrollo económico, antes considerados enemigos.

La opción por el reciclaje está generando cada vez más adeptos a nivel mundial. Según las estadísticas, el acero es el producto más reciclado, pues el 43 por ciento proviene de chatarra. En el caso del papel y cartón, el 55 por cien-to que consumen los europeos es reci-clado, superando tasas del 70 por ciento en países como Alemania y Noruega. En España la reutilización de vidrio llega al 45 por ciento.

A la luz de la cifras, el reciclaje está tendiendo un puente entre medioambiente y desarrollo econó-mico, antes considerados enemigos. La reutilización se ha introducido en la categoría de negocio rentable, pues incorpora motivaciones económicas, además de ambientales, dando ribetes de realismo a una alternativa antes vista como un “sueño de ilusos”.

Empresarios innovadores cons-tatan que el reciclaje representa una oportunidad de abaratar costos gra-

cias al ahorro no sólo de materias primas, sino también de energía. Para producir una tone-lada de papel nuevo se necesitan 7.600 kilowatts; si es recicla-do, se requieren 2.850 kilowatts. Fabricar una tonelada de latas de alu-minio nuevas demanda

17.600 kilowatts, mientras que para una tonelada reciclada se requieren 750 kilowatts.

De esta manera, varias empresas han hecho del reciclaje su giro de negocios en las áreas metálica, de papeles, vidrio, informática, neumáti-cos, plásticos y pilas.

Pero también, la reutilización gradualmente ha penetrado como parte de procesos productivos, que no tienen como giro principal el recicla-je. Muchas empresas asumen que una forma conducción más eficaz es des-echar menos desperdicios.

Agroindustrias nacionales están comprobando que reutilizar desechos sólidos orgánicos como mejorador de suelo o compost es una alternativa más económica que descargar a un vertedero.

A la luz de las cifras, el reciclaje está tendiendo un puente entre medio-ambiente y desarro-llo económico.

ColaboraciónRené

Florsheim

Reciclaje para una economía competitiva

Ayer, el alcalde de Quetzaltenango, Jorge Rolando Barrientos, a su regreso, luego de tomar vacaciones, reaccionó por

la noticia de que su Oficina Municipal de Turismo, OMT, no tiene planes para promover la ciudad, antes ni durante la Semana Santa que se aproxima.

Este medio de comunicación acaba de publicar que la Oficina de Turismo está desen-tendida de la Semana Mayor, porque no le importa o interesa pro-mover la metrópoli como destino, para estas fechas, tanto para nacionales como extranjeros.

Tristemente la directora de la OMT, la e x S e ñ o r i t a Quetzaltenango, María Mecedes Chávez, admi-te que no tiene un plan específico para impul-sar la imagen de la ciu-dad altense.

Ante ello, el alcalde Barrientos salió al res-cate y dice que, en una campaña de televisión nacional, pronto inicia-rán a promover la Cuna de la Cultura.

Cualquier esfuerzo no está de más, aunque la oficina edil de Turismo está obligada a tener e implementar un plan anual y perma-nente, porque no sólo de debe aprove-char la Semana Santa, sino que otros momentos importantes, como la Feria Centroamericana de Independencia, en septiembre, y las fiestas de fin de año, por citar algunas fechas.

La ex representativa de la belleza local se queja y dice no tener personal ni presupuesto; entonces, que cierren

la OMT y que otra dependencia o ins-titución se haga cargo de promover la segunda ciudad del país.

El concejal primero, quien estuvo a cargo de la alcaldía mientras el jefe edil descansaba, Carlos Prado Bravo, como presidente de la Comisión de Finanzas debería revisar los fondos asignados a la OMT, porque si no están trabajando y no se ven los resultados,

dicha oficina debería cerrarse.

Ojalá el extremo anterior no suceda, porque la perjudicada no sólo sería la ex reina, al quedarse sin trabajo, sino que todo un sector de la población que depende del turismo, como el hotelero, de restaurantes, entre otros que ven en estas fechas una mayor opor-tunidad de negocio.

Aunque a Chávez se le debe recordar que la promoción no sólo depende de personal y presupuesto, porque se pueden hacer alianzas con varias organizacio-nes, como la Cámara de Turismo, Camtur, y el Comité de Autogestión Turística, CAT.

El punto de partida es entender que la ciu-dad de Quetzaltenango es un verdadero atrac-tivo visual, gastronó-mico, tradicional y reli-gioso.

Para estas fechas se debería promover la visita al Centro Histórico y, sobretodo, la majestuosi-dad y solemnidad de las procesiones de la Semana Mayor.

Además, no sólo están las playas como lugares de descanso, en las cer-canías de Quetzaltenango hay atracti-vos naturales, como la laguna de Chicabal.

EdItorIALPiedra de [email protected]

RodrigoPérez Nieves

A los colegas comunicadores

A María Mercedes Chávez se le debe recordar que la pro-moción no sólo depende de personal y presupuesto, por-que se pueden hacer alianzas con varias organizaciones, como la Cámara de Turismo, Camtur, y el Comité de Autogestión Turística, CAT. El punto de partida es entender que la ciudad de Quetzaltenango es un verdadero atractivo visual, gastronómico, tradicional y religioso.


Lamentable que no promuevan el turismo

En todo juzgado o tribunal, el pre-sidente del Organismo Judicial nom-bra al secretario; quien, dependiendo de su nivel académico, tiene fe pública judicial total o parcial.

El connotado tratadista clásico Enrique Giménez Arnau señala que “jurídicamente la fe pública supone la existencia de una verdad oficial cuya creencia se impone en el sentido de que no se llega a ella por un proceso espontáneo cuya resolución queda a nuestro albedrío, sino por virtud de un imperativo jurídico o coacción que nos obliga a tener por ciertos determina-dos hechos o acontecimientos, sin que podamos decidir autóctonamente sobre su objetiva verdad cada uno de los que formamos el ente social”.

Los fundamentos de la fe pública son: a) La realización normal del dere-

cho; y, b) La necesidad que tiene la sociedad de dotar a las relaciones jurí-dicas de certeza. La fe pública judicial recaída en funcionarios de justicia, especialmente secretarios judiciales, es la que implica que dan fe de las reso-luciones, autos y sentencias emitidas por los jueces o tribunales.

En el artículo 173 de la Ley del Organismo Judicial se señala que, si el secretario del tribunal es notario, podrá dar fe plena de que las actuaciones judiciales de que conozca el tribunal al cual sirve, sin precisar intervención de ningún otro funcionario, bajo su res-ponsabilidad, dejando razón en los

autos. Por tal razón, se sustenta que si el secretario no es notario, siempre se exige el visto bueno del juez.

En síntesis, el secretario de los juz-gados o tribunales es la persona que auxilia al juez como intermediario con los abogados; tiene la responsabilidad de vigilar la puntualidad del personal; antes de firmar debe revisar las resolu-ciones por la delicada actividad de refrendar la firma del juez.

Cabe agregar que por ausencia, impedimento o enfermedad del secre-tario de los tribunales, se actuará con otro que se nombre específicamente, o con dos testigos de asistencia.

Si el secretario no es notario, siempre se exige el visto bueno del juez.

Espacio jurídicoFunción jurídica del secretario del juez

La historia política de G u a t e m a l a , desde 1985 a la fecha, puede conocerse a tra-vés de la lucha de miles de mujeres y hom-bres que han dedicado su vida e intelecto a construir las bases de la d e m o c r a c i a . Una de estas mujeres es N i n e t h Montenegro. Ella, quien ha sido una de las principales impulsoras de los derechos humanos en el país, incan-sable luchadora por transparentar el gasto público y artífice de leyes a favor de las mujeres, justamente el 8 de marzo, denunciaba un complot en contra de su vida.

La apertura democrática no fue una cuestión abstracta y no tuvo que ver únicamente con el cese al fuego entre la guerrilla y el Ejército de Guatemala, sino con historias de vida como la de Nineth. La desapari-ción forzada de su esposo, la ruptura de su vida íntima y verse con una recién nacida en brazos, la obligó a convertir lo personal en político. Salió a las calles, gritó, luchó. Su bús-queda se hizo la búsqueda de otros y otras que como ella de pronto se que-daron sin poder abrazar a sus seres amados.

Nineth pertenece a esa estirpe de mujeres que, a lo largo y ancho de América Latina, han dado su vida, día a día, para que otros y otras no deja-ran de existir bajo la sombra del olvi-do y la impunidad. A ella y a muchas otras les debemos haber sacudió las estructuras de los Estados, eviden-ciando sus más arcaicas debilidades. Su tenacidad ha puesto a prueba los más obscuros poderes que merodean lo público. Obviamente, hace falta mucho por hacer, ella dio los prime-ros pasos; la pregunta es ¿cuántos estamos dispuestos a seguir luchando para transformar este Estado fallido?

Guatemala está en deuda con Nineth Montenegro, porque ella ha contribuido a ampliar los márgenes de la democracia, luchando, entre otras cuestiones, para lograr que las entidades públicas cumplan con su obligación de usar de manera eficien-te y transparente los recursos públi-cos. Si todos los y las funcionarias gubernamentales actuarán como ella, el nivel de corrupción y malversación sería menor en el país.

Colaboración

Si todos los y las fun-cionarias gubernamen-tales actua-rán como ella, el nivel de corrupción y malversación sería menor en el país.

Nineth Montenegro

Se ha hablado hasta la bastedad sobre los grandes males que acogen a la Policía Nacional Civil, PNC, desde su origen. Algunos comentarios han hecho énfasis en la falta de liderazgo; tal aserción es cierta y debe conside-rarse el centro de gravedad de la orga-nización; por tanto, se hace necesario un análisis consciente de las causas.

El líder, en principio, debe selec-cionarse tomando en consideración las cualidades inherentes, de las cuales el conocimiento del trabajo y el ejemplo en la ejecución constituye uno de los componentes más importantes; ade-más, el carácter, disciplina, responsa-bilidad y, desde luego, la ética y moral.

De hecho, el líder no nace, se hace, y para ello debe haber una formación integral. La selección del director de la PNC, generalmente ha sido por com-promisos políticos, rompiendo la esca-

la jerárquica y afectando la moral, ya que de alguna manera esta misma mecánica se extiende al resto de los puestos clave; de allí entonces que se rompa la disciplina y se corrompa y politice a la institución. Aquí es donde estriba la primera falla toral, afectando todos los procesos y ocasionando la falla en cadena como una constante en tanto la organización esté sujeta a las decisiones políticas y conveniencias de turno y sin una visión de nación.

La solución depende de la voluntad política para legislar adecuadamente y lograr una buena dosis de independen-cia en su administración interna, en busca de la eficiencia en el logro de los

objetivos nacionales fijados por el Estado. Si el policía se corrompe es porque el sistema está corrompido, y el sistema está corrompido porque los políticos utilizan a la institución como instrumento de corrupción para sus propios beneficios.

Por consiguiente, es urgente una reingeniería institucional, legislando adecuadamente para coartar la influen-cia política a todo nivel; profesionali-zar a los líderes en una escuela supe-rior de alta calidad; respetar el ascenso mediante meritocracia y, desde luego, con reconocidas características de liderazgo y brindarle todos los medios para la acción eficiente.

Liderazgo y Policía Nacional Civil

De hecho, el líder no nace, se hace, y para ello debe haber una formación integral.

VíctorVentura

Colaboración

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.

Ceciliamérida

Josué FelipeBaquiax

Quetzaltenango, martes 16 de marzo de 2010 • elQuetzalteco [email protected]

Quetzaltenango, martes 16 de marzo de 201018 Internacionales

A subasta pertenencias del rey ESTADOS UNIDOS. La casa de subastas Juliens Auctions realizará una subasta en el Casino Planet Hollywood. en Las Vegas, el próximo 25 de junio de 2010. EFE

Una chaqueta de cuero roja que Jackson donó a una organización.

Una de las piezas de armario más conocidas de Michael.

Foto: EFE

Un dibujo que representa al Jackson siendo coronado.

19InternacionalesQuetzaltenango, martes 16 de marzo de 2010

CHILE. Militares ayudan a los pobladores a remover escom-bros en la Caleta El Morro, zona afectada por el terremoto de 8,8 grados en la escala de Richter que sacudió el país el pasa-do 27 de febrero. EFE

Remueven escombros

Van por la Presidencia

Foto: EFE

Foto: EFE

COLOMBIA. El candidato presidencial por el Partido de la U, Juán Manuel Santos, dijo que esta victoria es un respaldo al presidente del país, Álvaro Uribe, y a la continuidad de su política. EFE

Foto: EFE

COLOMBIA. Antanas Mockus (c), ex alcalde de Bogotá, fue elegido como candidato a la Presidencia de Colombia, por el Partido Verde, luego de una consulta donde figuraban los ex alcaldes Enrique Peñalosa y Luis Eduardo Garzón. EFE


Encárguese de la limpieza y desinfección de los lugares propensos a ser habitados por las bacterias: la cocina y el baño.

Cuidado con las bacterias en casa

La cocina y el baño, lugares de riesgo

El estudio c o n f i r m a que el 64 por ciento de los brotes de toxi

infección alimentaria suceden en el núcleo familiar; la cocina y el baño son los lugares del hogar más suscepti-bles de contaminación microbiana.

Según la investiga-

ción, esto se relaciona con el grado de limpie-za y desinfección de los espacios.

En la cocinaLa contaminación

por enterobacterias y salmonela sobre ver-duras y frutas arrojó la presencia de más del 10 y 14 por ciento de estos gérmenes.

Según los especia-listas, la concentración de bacterias en la coci-na se debe al constan-te tránsito de los dife-rentes miembros de la familia y a la diversidad de alimentos manipu-lados y, sumado a ello, las malas prácticas de higiene.

Fuente: revistaneomundo.com

Por LA rEDACCIÓN

Un estudio realizado por el infectólogo argentino Daniel Stamboulian determinó que el 64 por ciento de infecciones alimentarias ocurre en el hogar.

El estudio recomienda tomar

precauciones en la cocina

Mantenga limpia la refrigeradora.

Desinféctela cada 10 días como mínimo.

Almacene los alimentos en recipientes

con tapa hermética.

Consuma agua potable y, si no cuenta

con ella, hiérvala para que sea apta al

consumo humano.

Antes de consumirlas, lave cuidadosa-

mente las frutas y verduras.

Establezca reglas de higiene

entre los miembros de la fami-

lia

Eduque a los integrantes del hogar

para que adquieran el hábito de lavar-

se las manos con frecuencia, sobreto-

do, antes y después de cada comida.

Lave y desinfecte constantemente la

cocina, especialmente las áreas de

preparación de los alimentos.

Evite que los niños intervengan en la

preparación de alimentos.

Linda muñequitaLa princesita Ashly Valdez Zarza cumplió su primer añito de vida. Con amor, la saludan sus papás Fredy Valdez y Rocío Zarza. Gracias por toda la felicidad que nos has regalado. Bendiciones.

Felicidades JaimeJaime Barrientos festejó su cumpleaños. Con mucho cariño lo felicitan su hermana Aída y sus sobrinas y sobrinos. Le agradecemos todo su apoyo, estamos orgullo-sos de él.

Felicidades JoséEl niño José Ricardo López festejó sus seis añitos de vida. Con mucho amor, lo felicitan sus orgullosos padres y demás fami-lia. Te deseamos bendiciones de Dios. Te queremos.

Feliz día ConsueloDoña Consuelo Tigüilá de Oroxom festejó sus 54 años de vida. En este día, un fuerte abrazo para una mujer luchadora. Saludos de su familia.

José, de cumpleEl joven Josué Emanuel celebró su cumpleaños junto a su familia y seres queridos. Le deseamos de todo corazón que el Señor lo bendiga y lo proteja siempre. De sus papás y hermanos.


En esta oca-sión, la Feria está dedica-da al grupo de escrito-

res quetzaltecos "Los Quijotes". La concejal de Cultura, Tommy Oliva, expresó: "Se dedicó la Feria del Libro al grupo Los Quijotes por su invaluable aporte a la

cultura quetzalteca, a través de sus escritos". Además, la Asociación Departamental de la Feria del Libro entre-gó un vale por Q1 mil 500 a la Biblioteca Municipal.

Las ventas de libros están ubicadas en el parque Benito Juárez, hasta el 25 de marzo.

Por SANDrA ESCoBAr

Con el objetivo de incentivar la lectu-ra, autoridades municipales y la Asocia-ción Departamental de la Feria del Libro inauguraron la XIX edición de ese evento.

Inicia Feria del Libro Dedican XIX edición al grupo de escritores Los Quijotes

Fotos: Sandra Escobar

En un acto realizado en el Salón de Honor de la Municipalidad, autoridades inauguraron la XIX edición de la Feria del Libro.

Grupo literario

"Los Quijotes" Es un grupo de escri-tores e intelectuales quetzaltecos que sur-gió con el objetivo de documentar la historia y producción literaria de Quetzaltenango. Se fundó el 14 de octu-bre de 1992. A la fecha, el grupo ha publicado 52 folletos y 9 libros, de diversos temas y autores. Sus integrantes también han hecho publicaciones individuales. Además tienen un progra-ma en radio TGQ de Quetzaltenango.

Guía de Ofertas

Guía de Ofertas

24 Pronta AcciónEmpresa InternacionalBusca personas emprendedoras que les guste obtener buenos ingresos.

Ofrecemos: • Altas comisiones • Capacitación dentro y fuera del país. • Crecimiento a nivel global

Interesados hacer cita previa a:Tel.: 56502430 – 42871711

Cajeros

Vendedores

• Diversificado completo• 1 año minimo de experiencia en el puesto• Orientado al cliente• Disponibilidad completa de horario

• Diversificado completo• 1 año mínimo de experiencia• Que le apasionen las ventas• Disponibilidad completa de horario

Interesados presentar papelería en:Tropigas 11 Av. y 7 Calle, Centro Comercial

Municipal, zona 1, local no. 1A más tardar el día martes 23 de marzo de

2010.

Empresa Inmobiliaria de sólido prestigio Contratará

CORDINADOR (A) INMOBILIARIO Requisitos:

• Mínimo sexto semestre en la universidad • Experiencia minima de 5 años en el área de ventas• Excelente Presentación y relaciones humanas• Disponibilidad de Horario• Dispuestos a trabajar bajo presión• Acostumbrado al cumplimiento de metas• Creativo e innovador

Ofrecemos:

• Agradable ambiente organizacional • Atractivo Bono Quincenal • Excelentes comisiones • Oportunidad de crecimiento

Interesados (as) enviar CV a Buzón del elQuetzalteco (Av. Las Americas 9-50 C.C. supercom Delco Zona 3, Quetgo.) bajo las iniciales “GLS” a más tardar viernes 19 de

marzo de 2010.

SUPERVISORESSe contratará damas y caballeros entre 17 y 50

años, Q.2,500.00 ingreso promedio, 4 horas con o sin experiencia, 6to. primaria mínimo. Lic.Azucena

5768-0083/ 2253-4094

25Pronta Acción

Distribuidora de Computadoras contratará

DISEÑADOR GRÁFICORequisitos:

• Estudios universitarios avanzados de Diseño Gráfico• Experiencia comprobable• Ambos sexos• De 20 a 35 años• Excelentes relaciones humanas• Creativo• Proactivo

Ofrecemos:• Sueldo base + comisiones adicionales a las de ley• Ambiente agradable de trabajo• Plan de carreraInteresados presentarse con papelería completa

a 2do. Nivel CC Montblanc locales 37 y 38.

ALQUILERES• SE ALQUILA BONITO APARTAMENTO EN TERCER NIVEL (UBICADO EN EDIFICIO ANDRUS CALLE A 19-72 ZONA 3) cuenta con sala, comedor cocina, 2 dormitorios con closet, baño, lavandería, parqueo, precio Q. 1,290.00 deposito de Q1,290.00 contrato mínimo de un año.• SE ALQUILAN OFICINAS EN EDIFICIO en la 8ta avenida 6-23 zona 1 (EDIFICIO 6-23 a la par de PENSION ANDINA). Renta Q. 960.00 y deposito de Q. 960.00 contrato mínimo de un año.• SE ALQUILA O SE VENDE BODEGA ubicada en la 12 calle 21-12 zona 3 tiene acceso por la 12 y 14 calle zona 3 cuenta con los siguientes ambientes: 900.00 metros cuadrados de área de bodega, 150 metros cuadrados para oficinas y 330 metros cuadrados para parqueo.

Interesados pueden comunicarse al tel. 7763-5732/33 en horario de oficina.

(SOLO INTERESADOS NO COMISIONISTAS).

DISTRIBUIDORA DE PRODUCTOS DE CONSUMO MASIVO NECESITA CONTRATAR

• Vendedores (as) con moto • Asesores (as) de Venta con automóvil • Pilotos Promotores • Impulsadoras (es) de puerta en puerta • Personal administrativoRequisitos• Experiencia comprobable según el área• Conocer Quetzaltenango y sus municipios (vendedores y pilotos)• Vocación de servicio• Estudios nivel medio (ventas y administración)• Honrados, proactivos, responsables, con necesidad de trabajo• Dispuestos a trabajar bajo presión• Deseos de superación

Ofrecemos• Salario según el puesto• Comisiones (Ventas)• Oportunidad de crecimiento• Capacitación constante• Prestaciones adicionales

Interesados (as) enviar currículo vitae con fotografía reciente a Buzón EL QUETZALTECO Av. Las Américas 9-50 zona 3 Quetzalgo. Supercom Delco bajo las iniciales DDSA,

fecha límite viernes 19 de marzo de 2010.

SE SOLICITA VENDEDOR RUTEROCon experiencia en licores, que

posea licencia tipo “A”,Mayor inf: 5527-0267 / 4323-1176 ó

[email protected]

Distribuidora de artículos de consumo masivo

Contratará

VENDEDORES PARA PREVENTA y VENTA

AL MENUDEOpara la región.

Con experiencia en puesto similar. De preferencia con motocicletay/o licencia. Ofrecemos sueldo

base más comisiones sobre ventas. Mandar currículum al buzón de

elQuetzalteco bajo la iniciales GR, a más tardar el 27 de marzo de 2010.

SE NECESITA PERSONAL PARA PUESTO ADMINISTRATIVORequisitos: 6 Semestre en Administración de Empresas ó

Experiencia en puesto AdministrativoPresentar papelería en 4ta. Calle 15ª-06 Zona 1, Clínica Médica

Antes del 20 de Marzo de 2,010

ALQUILO LOCAL(frente al Tetro Municipal)

de 24 X 4.50.Información tels: 5137-7231 y 7767-2359

26 Pronta Acción

CORPORACIÓN MÉDICA QUETZALTENANGO, S.A.

CONVOCATORIA

ASAMBLEA GENERAL ORDINARIAMartes 23 de marzo de 2010

19:30 Horas en punto Sede: 6ta. Avenida 0-51 Zona 9,

Quetzaltenango Teléfono7767-7767

Punto de Agenda 1. Discutir, aprobar o improbar el Estado de

Perdidas y Ganancias, Balance General, Distribución de Perdida o Utilidades e Informe de Administración.

2. Modificación del Acta de Constitución de la Sociedad Anónima de Corporación Médica Quetzaltenango, S.A.

3. Varios

A falta de Quórum, se realizará una hora después en la sede.

Tomás León, solicita cambio de nombre por Tomás Gonzáles de León. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, presentarse a esta notaria, 3ra. Calle 12-24 zona 2, Totonicapán Licda. Angelica Anastacia

Ola Sapón, Notaría Col. 11,039 Tel.5569-0487. Totonicapán febrero-marzo 2,010.

Si padece de gastritis, ulcera, reflujo, problemasen el intestino grueso como hemorroides o

sangrado. Le han dicho que puede tenerHelicobacter o Cáncer

Ahora tiene la oportunidad de realizarse estudiosespecializados a bajo costo en:

LA JORNADA DE ENDOSCOPIA DIGESTIVA Y COLONOSCOPIA DE “FUNDACIÓN LUNA DE XELAJU”

A realizarse el sábado 20 de marzopara información y reservar cita

comunicarse al teléfono 40117159 y 77655114Un servicio social para la comunidad del Occidente de:

FUNDACIÓN MÉDICA LUNA DE XELAJUCon la colaboración de

CLINICAS MÉDICAS HOFF3ª. Calle 12-40 Zona 3 Quetzaltenango

Mazda BT50Vendo de Agencia, modelo 2009

12,500 Km. Recorridos Full equipo + extras.

Inf.: 44182782

COMPRAMOS TUS CARTUCHOS VACIOS Y TE PAGAMOS

El mejor precio, recogemos a domicilioTels: 5675-7482 / 5809-1620

Oferta: Cartucho PG40 a Q.155.00 ICL41 Original Q.190.00

SE VE

NDE Amplificador LS Systems con FM, AM,

CD entrada para Micrófono y música de computadora, con 4 bocinas ambientales

de 40 Watts. Q.3,200.00Estufa de 4 hornillas en línea Q.1,500.00

Teléfono 5460-8871

VENDO AMUEBLADOM/VIAJE RECIEN COMPRADOS

REMATOSALA, COMEDOR, TRINCHANTE,

J/DORMITORIOCOMO NUEVOS INFORMAN EN

TEL. 4744-1734

VENDO CASA EN CONDOMINIO PINAR DEL RIO3 dormitorios, 2 baños privados y baño de visitas, sala, comedor, cocina con gabinetes de cedro, área

de lavandería.etc.Información: 5202-2613

Departamento en RentaAmueblado y equipadoPara una persona o

una parejaCocineta, comedor, baño privado, etc.Cerca del Parque Bolívar Incluye cable e internet

Más información: Tel: 4392-7481

GANGA!Se venden 3 casas en Residenciales

Bella AuroraGarage 2 carros, sala, comedor, cocina con

gabinetes, lavandería, 2 baños 1/2 , 4 habitaciones.

Inf. al tel. 49188816

SE VENDE CASA NUEVA CON DISEÑO2 niveles atrás de Gasolinera Shell Panorama

frente a Trigales, Precio Q.650,000.00, se acepta mitad en efectivo y cualquier otro tipo

de negocio.Tel.: 4119-8619 / 5553-0735S

UP

ER

G

AN

GA

VENDO EN XELA• 4 Cuerdas totalmente construido, excelente ubicación.• 130 metros en la Democracia, totalmente construidos.• Modulo básico en Jardínes de Xelajú, Q.275 mil, Negociables• Lote 194 metros a 100 metros, carretera a La Esperanza• 1/2 Cuerda cerca de Orilla Periférico Xela.

Solo Interesados 5926-6048

¡APROVECHE!Vendo 2 terrenos a un minuto del Irtra- Reu

a orilla de carretera.Mayor información cels: 4511-2965 y4471-9489

CASA LISTAPARA ESTRENAR

2 niveles, 3 dormitorios, salacomedor, cocina 3 baños, garage

precio Q400,000.00facilidades de pago

enganche Q80,000.00(20 años plazo)

excelente ubicaciòn y acceso.

LOTE EN EXCELENTE UBICACIÓN• Zona de alta plusvalía.• Totalmente plano.• Condominio exclusivo• Áreas verdes• 7x16,• Facilidades

INFORMACIÓN5525 9606

SE RENTA CASA GRANDE4 habitaciones, 2 baños, cocina, comedor, garaje para 2 carros. Diagonal 1 14-97 zona 3, Xela

Inf. tels: 7736-8294 / 5397-4261

SE VENDEN 2 CASAS EN QUETZALTENANGO1.- Residenciales Cerezos 1 en Zona 9 y2.- Colonia Minerva 1 en Zona 3

No ComisionistasInformación: 5651-2409

Vendo CamionetaHyundai Santa Fe, Modelo 2004Full equipo, tapicería de cuero, Tip Tronic

Información: 5522-4681 / 59138868

Por segundo partido conse-cutivo el cua-dro quetzalteco dejó escapar

puntos en su cancha, al igualar el pasado sábado, 2-2 frente a los Cremas.

Rolando Fonseca y Tránsito Montepeque adelantaron en dos oca-siones a los capitalinos, pero David Espinoza y Julio Estacuy, con una vistosa definición, mar-caron los goles del empa-te altense.

"Fue un lindo gol. Vi el espacio y no dudé en pegarle al balón des-de fuera del área para anotar el gol. Lastimo-samente no nos alcanzó el esfuerzo para quedar-nos con los tres puntos", comentó Estacuy.

Con esta igualdad los Chivos llegaron a 22 pun-tos y se mantienen como líderes; sin embargo, no pudieron despegarse de los Cremas, que sumaron 21 unidades.

La pelea continuará la próxima semana, don-de Xelajú visitará el esta-dio Los Cuchumatanes de Huehuetenango para enfrentar a Xinabajul.

El defensa Javier Sinay y el volante Gus-tavo Betancur se per-

derán dicho encuentro porque fueron expulsa-dos en el choque ante los Cremas; otro defensa, Luis Rodríguez, tampo-co jugará porque acumu-ló cuatro tarjetas ama-rillas y debe cumplir un partido de sanción.

"El arbitraje de Juan Carlos Guerra dejó mucho que desear. A nosotros no nos mar-có dos penales claros, mientras a ellos no dudó, con una falta dudosa, marcar el penal", se que-jó Rodríguez.

En cambio retornan José Manuel Contreras y Kristian Guzmán, lue-go de cumplir su casti-go; además se espera que Fredy Taylor se recupere de la molestia muscular que lo ha dejado al mar-gen de los últimos jue-gos.

A mejorarLa velocidad del ata-

que de Comunicaciones, encabezado por Fonse-ca y Montepeque, sacó a relucir deficiencias a la zaga altense, superándo-los por velocidad.

Por lo que será de las primeras tareas de urgencia a mejorar por el entrenador Horacio Rául Cordero.


Vuelven a dejar puntos en casaLo único positivo para los Chivos es que retuvieron el primer puesto de la Clasificación

Por giovAnni CALderón

Xelajú no aprovechó su localía para escaparse en la cima de la clasificación y debió conformarse con mantener la ventaja de un punto con Comunicaciones, al empa-tar 2-2; este sábado visitan a Xinabajul.

Foto: Giovanni Calderón

Lo mejor de la noche fue la vistosa definición de Julio Estacuy; por ello celebró emotivo, junto a Léster Ruíz, su gol.



La afición se hizo sentir en el estadio Mario Camposeco.

Por giovanni calderón

Como es habitual en Quetzaltenango, los aficionados Superchivos respaldaron de principio a fin a su equipo, pintando de rojo, azul y blanco el estadio Mario Camposeco.

Colorida fiesta en las gradas

iluminan la noche de futbol


La belleza femenina no podía hacer falta en el partido de la jornada.


La noche altense se iluminó con la pasión de los Superchivos en los graderíos.


El conjunto merengue se presenta en r e p r e s e n t a -ción del fut-

bol guatemalteco, y llega al estado de Hidalgo en busca de romper con todos los pronósticos

negativos, ya que todos lo dan de antemano como víctima del equipo mexi-cano, por la diferencia entre el futbol mexicano y el guatemalteco.

En el juego de ida, realizado en Guatema-la, terminó en empa-

te 1-1, con goles de Paúl Aguilar, por Pachuca, y Rolando Fonseca, por los locales.

Cómo les fuePachuca siguió en

la Liga mexicana con la misma tónica, y ahora

perdió de local ante El Santos, por 0-3, con lo que agrava la crisis inter-na que viene padeciendo, quedando atrás las bue-nas campañas de fechas anteriores.

Mientras que los Cre-mas sacaron un valioso empate en la difícil can-cha del Mario Campose-co.

ReaccionesRolando Fonseca, el

anotador de uno de los goles, manifestó: “Fue un gran partido, lasti-mosamente no pudimos sacar los tres puntos; ahora tenemos que pen-sar en Pachuca. A noso-tros no nos importa que haya perdido, nosotros vamos hacer lo nuestro.

El técnico de los Cremas, Julio Gonzá-lez, acerca del próxi-mo encuentro en Méxi-co, manifestó: “La pérdi-

da de Pachuca les pone a ellos más presión, pero igual a nosotros nos pre-siona porque queremos clasificar, pero estamos fuertes y vamos a jugar contra Pachuca con el corazón y con mucha inteligencia”

El técnico de pachu-ca, Rivarola, dijo: "Aho-ra tenemos 90 minutos para decidir la serie a nuestro favor jugando en casa”.

PoR CaRlos guzmán

Comunicaciones se presenta hoy a partir de las 20 horas, en el estadio Hidalgo de Pachuca, para enfrentar al equipo local, por los cuartos de final de la Liga de Campeones de la Concacaf.

Albos sin complejos ante Pachucaguatemaltecos viajan con la ilusión, complicada, de vencer a Pachuca, en el estadio Hidalgo

Foto: EFE

Pachuca no vive sus mejores momentos; el sábado fue goleado por el Santos, en la Liga mexicana.Foto: EFE

Rolando Fonseca le dio una leve esperanza a los Cremas.

Peñarol, bajo la conducción téc-nico de Gabriel Castillo, ya hizo en 12 juegos más

puntos de lo que sumó este equipo en los 22 par-tidos del torneo pasado, en donde conquistó 16; ahora ya lleva 18 unidades.

Universidad de San Carlos es otro equipo que ha hecho un excelente torneo, aunque éste con el mismo técnico, el mexi-cano Rafael Loredo, ya que hasta el momento lle-va los mismos puntos que logró en el torneo ante-rior, 18.

Reu, Heredia y Jala-pa son la otra cara de la moneda, ya que los tres tuvieron un excelente tor-neo Apertura, al sumar los dos primeros 35; mien-tras que Jalapa hizo 33, pero los Tigres del Jumay ahora son el último lugar de la tabla acumulada al haber perdido seis puntos en la mesa.

DT G. Castillo

(LOCAL) (VIS

ITA)

Equipo destacado de la jornada 12

Crem

as

Her

edia

Jala

pa

Mar

quen

se

Mun

icip

al

Peña

rol

Xela

jú

Xin

abaj

ul

Such

i

Zaca

pa

USA

C

J. R

etal

teca

Jornada 13

Sábado 20-03-10

Leones - Peñarol 14:00

Cremas - Heredia 20:00

Jalapa -Municipal 20:00

Suchi- Reu 20:00

Xinabajul - Xelajú 20:00

Domingo 21-03-10

Usac- Zacapa 15:05

Peñarol sigue siendo la sorpresa y busca salvarse

Xelajú se aferra al liderato

PoR CARloS GUZMán

Xelaju y Cremas no se hicieron daño y conservan sus puestos. La lucha se centra en la zona del descenso, en donde nada se ha definido y, a falta de 30 puntos por dispu-tarse, seis son los que pueden descender.

Tabla de posiciones, torneo Clausura 2010

los líderes del Clausura 2010

Resultados generales del torneo Clausura 2010

El goleador: El menos vencido:

Fernando Patterson7 goles en 11 juegos. Promedio de

0.58 goles por partido.F. Patterson Xelajú 7M. Barrios Reu 7D. Guerra Cremas 9 P. Motta Usac 10L. Molina Marquense 10J. Penedo Municipal| 14

Rolando Fonseca9 goles en 9.80 juegos.Promedio de

0.92 goles por encuentro.R. Fonseca Cremas 9 T. Montepeque Cremas 7M. Serrato Peñarol 5 H. Archila Marquense 4M. Crossa Municipal 4 M. Castellanos Heredia 4

Resultados de la jornada 12

PJ PG PE PP GF GC Dif. Pts. Acu.1 Xelajú 12 6 4 2 14 7 7 22 612 Cremas 12 6 3 3 23 12 11 21 533 USAC 12 4 6 2 13 10 3 18 364 Peñarol 12 5 3 4 11 10 1 18 345 Suchi 12 5 3 4 17 17 0 18 506 Marquense 12 3 6 3 15 17 -2 15 527 Reu 12 4 3 5 7 12 -5 15 508 Zacapa 12 4 2 6 13 16 -3 14 409 Xinabajul 12 3 5 4 13 17 -4 14 4210 Municipal 12 3 4 5 12 14 -2 13 5011 Heredia 12 3 3 6 16 15 1 12 4712 Jalapa 12 3 4 5 9 16 -7 7 34

Foto: Giovanni Calderón

Xelajú mantuvo el liderato al empatar con los albos, pero aprovechó para alejarse de otros rivales.

Cremas X 5-1 1-0 1-0 1-2 2-0 4-0Heredia 0-1 X 3-0 2-1 2-3 4-1 1-2 Jalapa 1-1 X 1-1 1-0 0-0 0-1 1-0Marquense 3-2 X 1-1 1-1 3-1 2-1 Municipal 2-1 1-1 1-1 X 0-1 0-0 3-0Peñarol 1-0 2-2 3-1 X 0-0 1-0 2-1 Xelajú 2-2 0-0 1-0 X 3-0 0-1 2-1 2-0Xinabajul 1-1 1-1 2-1 2-1 X 3-1 0-0 Suchi 1-1 1-3 2-0 3-2 X 2-2 3-0 Zacapa 1-0 0-1 0-1 3-1 X 1-1 2-1USAC 3-2 4-0 1-0 1-1 0-0 X 0-0J. Retalteca 0-0 2-0 1-0 1-0 2-0 0-0 X

Heredia 4 W. Linares 37’ y 44’, F. García 70’ y L. Pérez 93’

Suchi 1E. Ferreira 1’

Xelajú 2D. Espinoza 18’ y J.

Estacuy 68’

Cremas 2R. Fonseca 15' y T. Montepeque 45' (p)Espinoza 18’ y J.

Estacuy 68’

Jalapa 0J. Retalteca 2 D. Canesa 38’ y R.

González 50’

Zacapa 3I. De Souza 24’, E. Rosales 33’ y P.

Villatoro s 74'

Xinabajul 1E. Chacón 28’

Peñarol 2 A. P. Cacho 6’ y M Serrato

77’

Universidad 1 C. Kamiani 17´

Municipal 1 D. Oliva 74’

Marquense 1I. Donis 85’ (p)

M. Barrios

M. Serrato

P. Cacho

D. Espinoza

R. Fonseca

W. Linares

E. Rosales

D. Canesa

J. Estacuy

I. Donis

P. Villatoro


Producción

El conjunto escar-lata vive uno de sus peores momentos.

Foto: Juan Meoño/elPeriódico

Israel Donis, -felicitado por sus compañeros-, de villano pasó a héroe; luego de fallar un tiro penal, tuvo una segunda oportunidad que sí concretó.

Marquense, a pesar de no mante-ner el nivel de juego

que demuestra actuando en casa, especialmente en los segundos tiempos, le bastó para conseguir un buen punto en el estadio

Mateo Flores, pero antes de eso tuvo que sufrir al fallar un penal y reponer-se de una desventaja.

Municipal conti-núa con su bajo nivel, con cambios constan-tes en sus alineaciones y sin mostrar un esque-ma de juego regular, ini-

ció ganando con un gol al minuto 74, de su último descubrimiento, el hon-dureño Darwin Oliva.

Antes, el capitán de los Leones, Israel Donis, había fallado un penal; pero tuvo su revancha a pocos minutos del final, nuevamente desde los 12

pasos, el "Nequis" venció a Jaime Penedo y decre-tó el 1-1 final.

“Para nosotros el empate fue bueno, aun-que pudimos habernos llevado los tres puntos, perdonamos y nos salió caro”, dijo Leonel Norie-ga, de Marquense.

Por Carlos Guzmán

Municipal y Marquense se hicieron daño y se estancaron en la tabla; ahora los Rojos buscarán meterse en zona de clasificación, visitando a Jalapa; mientras los Leones quieren seguir entre los seis primeros cuando reciban a Peñarol La Mesilla.

Marquense perdona a Municipallos rojos siguen en su mala racha, dejando puntos; ahora fue en el mateo Flores

13puntos

apenas suma municipal en el actual torneo.

23puntos perdidosllevan los rojos en

cinco derrotas y cuatro empates.

36por ciento

de efectividad tie-nen los ediles, uno de los más bajos.


C.C. DICAPSA6a. avenida 2-49, zona 2.

Tels.: 7763 0360 al 2

Km. 163 Carretera al Pacífico, Mazatenango, Such.

Tel.: 7867 9984

2a. avenida y 2a. calle Cantón San José, zona 5

Tel.: 7764 2270

XELA MAZATENANGO HUEHUETENANGO

Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre

Mazatenango, martes 16 de marzo de 2010 Año III, Número 211

Q2.50 MiRegión/elQuetzalteco

Suchi no pudo con Heredia y fue goleado en Morales, Izabal.

Pierden el paso

- Deportes 7 -

José Lisandro Chavajay Ramírez, de 20 años, fue atacado a tiros cuando regresaba a su vivienda en la colonia El Compromiso, zona 3 de Mazatenango. Autoridades sospechan que el crimen sucedió por venganza.

Hombre fue atacado a tiros en la zona tres. - Mazate 3 -

Venganza

Foto: Ángel Ruíz

Ex Reina del Deporte de San Lorenzo continúa su carrera como modelo.

Magalí modela para MiRegión

- Mazate 6-

2 MiRegión Mazatenango, martes 16 de marzo de 2010Mazate

DirectorioMi Región Mazate, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre

Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Gerente Administrativo: Milton Paz. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditores de Noticias: Jorge M. García y Massiel Alvarado. Gerente de Ventas: Gabriela González.

Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: [email protected] Ventas: [email protected]

Aprovechando la madrugada, los hombres rompieron las persianas e ingresaron al almacén. Encargados informaron que cargaron con celula-res, aparatos eléctricos, lociones y dinero en efec-

tivo. Peritos del Ministe-

rio Público, MP, hallaron entre las evidencias tres huellas digitales y una colilla de cigarro, la que será llevada al Inacif.

Ever Vásquez, de la

Policía, indicó que los delincuentes tienen con-trolados los horarios de los autopatrullas para operar cuando se ubican en otras áreas de Maza-tenango.

“Es difícil pero esta-mos trabajando para evi-tar los robos. Los delin-cuentes tienen contactos que a veces nosotros no tenemos”, dijo Bautista.

Delincuentes se llevan alrededor de Q70 mil

Autoridades están tras la pista de una banda que cargó con mercadería y efectivo de un local en avenida La Libertad.

Foto: Ángel Ruíz

Agentes del MP encontraron huellas digitales de los delincuentes.

Según testigos, la víctima se encontraba bebiendo licor cuando discutía con otro hom-bre, quien enfurecido sacó un cuchillo, lo hirió y se dio a la fuga.

Bomberos Volunta-

rios le brindaron aten-ción médica, pero debi-do a lo grave de la heri-da que presentaba en la espalda fue trasladado a la emergencia del Hos-pital Nacional sin poder identificarlo.

Un picop quedó des-truido al colisionar con-tra un tráiler de doble remolque, en el kilóme-tro 154, jurisdicción de San Antonio. El copi-loto del picop, Rogelio Baldomero Escobar, de

55 años, fue traslada-do al hospital y mencio-nó que, aunque el piloto del picop huyó, el culpa-ble de la colisión fue el piloto del tráiler, pues se encontraba estacionado sin luces.

Atacado con arma blanca

Choca contra cañero

Foto: Ángel Ruíz

El hombre tenía una herida en la espalda.

Foto: Ángel Ruíz

El picop quedó destruido; el copiloto resultó herido.

Foto: Ángel Ruíz

José Lisandro Chavajay fue atacado con arma de fuego cuando regresaba a su vivienda en la zona 3 de Mazatenango.

De l i n c u e n t e s atacaron a José Lisandro C h a v a j a y Ramírez, de

20 años, cuando camina-ba de regreso a su vivien-da ubicada en esa zona.

Familiares y ami-

gos quienes reconocie-ron el cadáver indicaron desconocer el móvil del crimen y exigieron a las autoridades que inves-tiguen para dar con los responsables.

Autoridades de la Policía informaron que

posiblemente el móvil sea producto de una ven-ganza, pues el ataque fue directo.

Rastrean áreaAgentes de la Poli-

cía rastrearon el área en busca de los culpables, pero no hubo resultados.

La esposa del falle-cido, Sandra Patricia de Chavajay, se presen-tó inconsolable a la esce-na del crimen e indicó que no habían procrea-do hijos.

PoR Ángel RUí[email protected]

Un hombre fue asesinado a tiros en la 7a. avenida y 10a. calle, lotificación El Compromiso, zona 3 de Mazatenango. La viuda indicó que no tenían hijos.

Sospechan de venganzaAutoridades rastrean el área en busca de atacantes

Foto: Ángel Ruíz

Sandra de Chavajay recono-ció el cadáver de su esposo.

Las pérdidas más cuantio-sas las dejó el siniestro origi-nado en el local

comercial El Esfuerzo, ubicado en la 9ª calle, zona 1 de Mazatenango.

El fuego se propagó con rapidez por el mobi-liario que se encontra-

ba en venta, por lo que cuando vecinos alerta-ron a los bomberos, la mercadería había sido consumida en su tota-lidad.

Roberto Hidalgo, propietario del negocio, indicó que se quema-ron aparatos eléctricos, camas, juegos de salas,

recamaras, entre otros. Los bomberos infor-

maron que un cortocir-cuito pudo haber ocasio-

nado el inicio del fuego."Seguiremos, con

la ayuda de Dios", dijo Hidalgo

3 MiRegiónMazatenango, martes 16 de marzo de 2010 Mazate

Foto: Ángel Ruíz

El cuerpo fue localizado con heridas de bala.

Foto: Ángel Ruíz

Bomberos sofocan el fuego que arrasaba el bambú.

Raymundo Xetey López, de 48 años, fue localizado sin vida entre unos cafetales del cantón Ixcoy, San Pablo Jocopilas.

La víctima, según el reporte bomberil, presentaba varias per-foraciones de arma

de fuego. El cadáver fue identificado por su hermano Cándi-do Xetey, quien afir-mó que su hermano iba a realizar limpie-za de terrenos. “Entra-da la noche nos avisa-ron que estaba muer-to”, refirió.

Alertados por las llamas que emanaban de un sembradío de bambú, vecinos aler-taron a los Bomberos Voluntarios de la Sex-ta Compañía, quienes lo sofocaron.

La propietaria de la vivienda cerca-

na, Nora Guadalupe De León Lara, indicó que las llamas amena-zaban con arrasar las viviendas cercanas.

Según la vecina, el fuego pudo ser oca-sionado por quemar basura cerca del sem-bradío.

Asesinado a tiros en cafetal

Amenazaba a viviendas

Un hombre que realizaba limpieza en cafetales, en el cantón Ixcoy, fue ase-sinado.

Bomberos Voluntarios sofocaron un incendio en El Porvenir, zona cuatro de Mazatenango.

Foto: Ángel Ruíz

La mercadería del comercial fue consumida en su totalidad. Pérdidas

Q250mil

calculan haber per-dido los propieta-rios del comercio.

Fuego deja daño en tres lugares

Un cortocircuito pudo provocar el siniestro

Por Ángel rUí[email protected]

Tres incendios consecutivos se origina-ron recientemente; un sembradío de maíz, una vivienda y un local comercial queda-ron en cenizas.

Por quemar basura Un incendio fores-tal de magnitud considerable alertó a los huéspedes del hospital del IgSS; los Bomberos Voluntarios lo logra-ron controlar. la galonista Beatriz Alvarado hizo un llamado a los veci-nos para que ya no quemen basura en terrenos baldíos, como ocurrió con este incendio.

Foto: Ángel Ruíz

Los bomberos tuvieron que romper los candados.


Luego de 20 años de no comprar un genera-dor de energía, autorida-des del Hospital Nacional de Mazatenango recibie-ron una planta, en cum-plimiento a los acuerdos adquiridos por el Gobier-no en "Gobernando con la gente".

Esdras Estrada, gerente financiero del hospital, indicó que ésta tiene la capacidad de suplir de energía eléctri-ca a todo el centro asis-tencial, incluyendo los aparatos tecnológicos que recientemente han recibido. "Es tres veces

más potente que la ante-rior", dijo Estrada.

El nuevo equipo tuvo un costo de Q480 mil. “Tiene la capacidad de reproducir 135 kilo-vatios, y un depósito de combustible de 500 galo-nes”, añadió Estrada.

La planta comenza-rá a funcionar la sema-na próxima; mientras la anterior se reparará para conservarla en caso de emergencia.

Cada municipio recibirá 500 escritorios

El mobiliario será distribui-do en escue-las de los 20 municipios.

Oswaldo Rosales, delegado de Fonapaz, indicó que se entrega-rá a los alcaldes y ellos

los deben llevar has-ta las escuelas del área rural. “Aunque esto pue-de ser trabajo de otra ins-titución, nosotros vemos donde hay necesidad y la cubrimos. Con esto cree-mos que se puede dismi-nuir el problema”, dijo

Rosales.De acuerdo a la pági-

na Web de Fonapaz, esta institución tiene como mandato, según el Acuerdo Gubernativo 310-2000, “la construc-ción de centros escolares y su equipamiento”.

Con carencias El director depar-

tamental de Educación, Byron Morales, indicó que no ha tenido respues-ta del Mineduc sobre el mobiliario indispensable

para las escuelas, pues la necesidad aumentó con la gratuidad.

Por Ángel ruí[email protected]

En cumplimiento a su mandato de equi-par a establecimientos escolares, el Fondo Nacional para la Paz, Fonapaz, entregó 500 escritorios para cada municipio.

Llegan 10 mil pupitres para los 20 municipios

Foto: Ángel Ruíz

Fonapaz, que en su mandato tiene equipar a centros educativos, entregó 10 mil escritorios para los 20 municipios.

Foto: Ángel Ruíz

El nuevo generador que costó Q480 mil, fue probado e instalado esta semana.

Foto: Ángel Ruíz

José Gabriel Del Busto es uno de los coordinadores de los Juegos Centroamericanos.

esperan a deportistas

Hn con nueva planta

Coordinadores de los Juegos Centro-americanos anunciaron que en mayo, julio y noviembre esperan a deportistas.

Una planta con capacidad de generar 135 kilovatios de energía, para el funcio-namiento del hospital, fue adquirida.

En un mes Maza-tenango recibirá dele-gaciones de deportis-tas de diversos países de Centroamérica que destacan en más de 10 ramas para competir en los Juegos Centroame-ricanos.

El coordinador José Gabriel Del Busto indicó que el próximo mes, durante la primera semana, se tienen pre-vistos los encuentros de estudiantes de nivel Primario. Dos meses más tarde tocará el tur-no para el desarrollo de los juegos Sub 15, para finalizar en noviem-bre con los Juegos de Magisterio.

Del Busto indicó

que se encuentran orga-nizando la recepción de los deportistas.

“Este es un gran tra-bajo que necesita coor-dinación. Hay que revi-sar las canchas y acon-dicionar a los estudian-tes”, dijo.

Agenda

Tres fechas

2 al 7 de mayo,

Primaria

11 al 17 de julio,

Sub 15

7 al 14 de noviembre,

Juegos de Magisterio.

Inscritos

129,441estudiantes

se inscribieron para el ciclo escolar 2010 en el departamento

5 MiRegiónMazatenango, martes 16 de marzo de 2010 Mazate

Raciones se entregarán a personas en extrema pobreza

El delegado departamen-tal del MAGA, Harold Pérez, informó que

los alimentos serán dis-

tribuidos a personas de escasos recursos y poco acceso alimentario de San Gabriel, San José El Ídolo, San Pablo Jocopilas, San Francisco Zapotitlán,

Santo Domingo, San Lorenzo, Zunilito, San Miguel Panán, Santo Tomás La Unión, Cuyotenango, Samayac, Pueblo Nuevo, Río Bravo y Mazatenango.

Masa y frijolEl delegado indi-

có: “Se entregarán mil raciones de alimentos, que constan de 10 libras de masa para tortillas y

10 libras de frijol blan-co”.

El cargamento ingresó a las bodegas del MAGA, el jueves recien-te, desde cuando comen-zó a llevarse a los muni-cipios.

Pérez indicó que estos alimentos fueron solicitados por el gober-nador Werner Martí-nez y el diputado Obdu-lio Oqueli.

PoR Ángel Ruí[email protected]

El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, MAGA, recibió un carga-mento de alimentos para repartir en 14 municipios del departamento.

14 municipios recibirán raciones de alimentos

Foto: Ángel Ruíz

Harol Pérez explicó que los alimentos serán llevados a vecinos con poco acceso alimentario de 14 municipios.

Foto: Ángel Ruíz

Patricia Galeano, delega-da de Conred.

Conred previene desastres

Foto: Ángel Ruíz

Arreglos en el pavimento de avenida La Libertad.

Patricia Galea-no, delegada de Conred, explicó que el progra-ma cuenta con la par-ticipación de la Policía Nacional Civil, PNC; Bomberos Voluntarios y Municipales, elementos de Seguridad Ciudada-na, SC; autoridades del Consejo Departamental de Desarrollo, Cruz Roja y otras instituciones.

El gobernador Wer-ner Martínez será el encargado de dar la Alerta Naranja toda la semana; mientras que la semana próxima a la Semana Santa se reanu-dará la Alerta Verde.

Atención

ubicación de campamentos

Plaza las Américas, km 158.

la Ceiba, km 163. Cuyotenango,

km 170.Playas de Tulate y Churirín.

Autoridades de Conred se reunie-ron para organizar el plan de preven-ción y reacción para la Semana Santa.

Comienzan reparación

Autoridades de la Municipalidad de Mazatenango informa-ron que la reparación del pavimento se tenía planificada desde febre-ro, pero que debido a que es un punto para los fes-tejos del Carnaval, los trabajos se atrasaron.

El alcalde Manuel

Delgado explicó que los daños se ocasionaron por las lluvias. “Quere-mos terminar antes de que inicie la Semana Santa, porque por esta avenida pasa la mayoría de procesiones”, dijo.

El alcalde dijo que el costo del proyecto se dará a conocer al final.

Debido al deterioro en que se encon-traba, la avenida La Libertad comenzó a ser reparada. El Ministerio de

Cultura pondrá a dispo-sición el aprendizaje del idioma K'iche'.

Silvia Celedón, del Ministerio de Cultu-ra, informó que pue-den inscribirse desde los ocho años, por Q150 que incluye el libro guía.

Las clases se impar-tirán en el Salón de Honor de la Municipa-

lidad de Mazatenango, de 14:00 a 16:00 horas, y el segundo horario de 16:00 a 18:00 horas.

Con la finalidad de socializar las carre-ras que se imparten en el Centro Universitario del Sur Occidente, Cun-suroc, e incentivar a los estudiantes a inscribirse en esta casa de estudios, universitarios brinda-rán esta semana infor-mación a los estudiantes de diferentes estableci-mientos y municipios del

departamento. Rufino Catalán informó que al día atienden a unos tres mil 600 alumnos.

Aprenda K'iche'

Informan a estudiantes

Foto: Ángel Ruíz

Silvia Celedón, del Ministerio de Cultura.

Foto: Ángel Ruíz

En el parqueo de la univer-sidad se ubican los toldos.


Belleza de San Lorenzo

Magalí fue Reina del Deporte

PoR ÁNgel Ruíz

Recién graduada como Bachiller en Medicina, Mayra Magalí Salguero Montufar, de 18 años, está entusiasmada con su carrera como modelo y al mismo tiempo estudiar en la universidad.

Fotos: Ángel Ruíz

Magalí ya obtuvo la corona de Reina del Deporte en San Lorenzo.

Se graduó de Bachiller en Medicina.

Magalí es una modelo con una carrera pro-metedora.

Además de su carrera como modelo, estudia en la universidad.

Tiene 18 años.

El conjunto mazateco no pudo seguir en la ruta victo-riosa que venía

manteniendo con su técnico Alberto Castillo y vio interrumpida en forma brusca la racha positiva que traía de tres

partidos ganados, dos de ellos en condición de visitante en canchas difí-ciles, Cementos Progreso y Mario Camposeco.

Los Venados, a pesar de haber iniciado ganan-do, Evandro Ferrei-ra abrió el marcador al minuto de juego, tuvo

que soportar el aluvión herediano que sin tener piedad de los visitantes los goleó 4-1.

Aparte de los tres puntos, los sureños per-dieron a dos jugadores por expulsión, el brasile-ño Allan Kardeck, quien regresaba luego de una

suspensión, y la de Víctor Hernández, quienes jun-to a Henry Medina serán bajas ante Reu, aun-que contarán con Carlos Castillo.

Clásico actualLos Venados y retal-

tecos están revivien-do las rivalidades de los años 60 y 70, y los juga-dores han mantenido esa pugna en donde han sos-tenido tres juegos, en los que nadie a dominado.

En las dos confron-taciones del torneo de Apertura 2009, estos dos rivales se dividieron los triunfos; los Vena-dos, jugando en casa, en el partido de la prime-ra vuelta, vencieron a los retaltecos por 3-1, con goles de Wílber Caal, Evandro Ferreira y Allan Kardeck; mientras el gol de la visita lo hizo May-nor Morales.

En el juego de vuelta los retaltecos se desqui-

taron venciendo por uno cero a los mazatecos, con gol del jugador de casa Cristian Vega.

En el actual tor-neo, jugando en el Óscar Monterroso de Reu, no se hicieron daño al empa-tar a cero goles, marca-dor que no fue del agrado de los locales.

Al final del partido se dieron incidentes que originaron la renuncia del árbitro quetzalteco Élmar Rodas.

7 MiRegiónMazatenango, martes 16 de marzo de 2010 Deportes

Foto: MiRegión

En el primer encuentro entre Suchi y Reu, dentro de los torneos cortos, se dio en el Apertura 2009, con victoria venada. Foto: MiRegión

El brasileño Evandro Ferreira espera seguir anotando.

Heredia da fin a la racha de SuchiLos Venados caen en su visita a Morales, Izabal; su próximo choque será en casa ante Reu

PoR CaRLos guzMán

Suchitepéquez regresó de Morales, Izabal, goleado 1-4 por Heredia, la primera derrota del peruano Alberto Castillo al frente del equipo; ahora se apresta a disputar el clásico ante Reu.

elQuetzalteco 2064

Documents

Transcript of elQuetzalteco 2064