NR

2 M

ARS

201

6 P

ris

65: - (ink

l.mom

s)

Fi

nlan

d EU

R 8,

90 D

anm

ark

DKK

69:

- Nor

ge N

OK

79:-

ELLE DEC

ORATIO

N N

R 188 MA

RS 2016 ÅRETS H

ETASTE M

ÖBELTREN

DER

E L L E DECORAT ION

SE

TIDSAM

0876-02

TOPP-STYLISTENS nya hem6 hem att längta hem till!

+tapetervårens kulörerfärgextra!

idéspecial!

våren FÖNSTER MOT

trenderhetaste Årets

möbel

WHERE BEAUTY BEGINS

CHANEL.COM

THE POWER OF MICRO-HYDRATION

HYDRA BEAUTY MICRO EYE GEL AND MICRO SÉRUM: THE NEW REVOLU-TIONARY SKINCARE WITH MICRO-DROPLETS. THEIR ACTION: TO DELIVERTHE PUREST CAMELLIA OIL EXTRACT UPON RELEASE FOR EXCEPTIONALHYDRATING POWER. AS FRESH AND LIGHT AS WATER, THIS COMFORTABLE TEXTURE INFUSES WITH THE SKIN. THE RESULT: INTENSELY PLUMPED AND PROTECTED, SKIN GLOWS WITH NEW RADIANCE.

EN GARDEROB FÖR ALLT DU HÅLLER KÄRT.Garderoben ska inte bara förvara dina kläder, den ska också ta hand om dem på bästa sätt. Med garderobsinredningen KOMPLEMENT kan kläderna både synas, andas och hittas snabbt på morgonen. Färgkoordinera eller sortera efter säsong. I PAX garderoben kan kläderna både hängas, vikas, stuvas undan eller visas upp. Upptäck en personligare garderobs- lösning på varuhuset eller IKEA.se/garderober

199:–KARIT överkast och kuddfodral, beige, 180×280/40×65 cm

TIVED LED golv/läslampa, förnicklad, 399:-/st, STRIBERG LED ljuslist, aluminiumfärg, 42 cm 179:-, 92 cm 279:-, FJÄLLA låda med lock, brun, 22×27×16 cm 39:-, KOMPLEMENT utdragbar byxhängare, mörkgrå, 50×58 cm 230:-, JANSJÖ vägg-/klämspot, kopparfärgad, 129:-/st

995:–IKORNNES golvspegel, ask, 52×167 cm

2.955:–PAX NEXUS garderob med mjukstängande gångjärn, vitlaserad ek, 150×60×236 cm, (exkl. inredning)

10års

GARANTI

DREAM– lägg undan dagen i lådan och sov gott.

Design Peter J. Lassen

Inspireras hos våra återförsäljare och på montana.dk

Montana är det flexibla möbelsystemet med oändliga användningsmöjligheter. Montana Collection bjuder på några färdiga lösningar. Det enda du behöver göra är att välja mellan Montanas 42 lackfärger. DREAM rek. pris SEK 5 337,-,-

borås joy of plenty / bredaryd bredaryds möbler / göteborg möbelgalleri anna / halmstad severins möbler i halmstad / helsingborg inredningsgalleriet / jönköping bredaryds möbler - severins möbler / karlskrona the home company / lammhult svenssons i lammhult / linköping lindholms / lund miljögården / malmö glashuset - olsson & gerthel / norrköping kontor ett designbutik / skövde sparsmakat / stockholm ekerö möbler - gösta westerberg möbel - interiörbutiken - länna möbler - nordiska galleriet / uppsala våla magasinet / helsinki vepsäläinen tampere id / turku divaani

Kampanjpris

4 490,-1 januari - 31 mars

2016

WHEn BusinEss is as usual

WHO arE yOu?

BrEDaryD aB Bredaryds Möbler EMMaBODa Emmaboda Möbelaffär göTEBOrg Möbelbutiken sköna rum • svenssons i lammhult HalMsTaD severinsMöbler aB HaMMEnHög Jeppssons Möbler aB HElsingBOrg inredningsgalleriet i skåne a/B JönköPing severins Möbler aB karlskrOna The HomeCompany karlsTaD Walfrid svenssons Möbler krisTiansTaD Vision of Home aB laMMHulT svenssons i lammhult linköPing lindholms lunD Miljögår-dens Möbler MalMö glashuset • Olsson & gerthel • svenssons i lammhult nOrrköPing kOnTOr ETT inrEDning & DEsign sköVDE sparsmakatsTOCkHOlM Ekerö innemöbler aB • gösta Westerberg Möbel • interiörbutiken • nordiska galleriet • länna Möbler • svenssons i lammhult • stalands Möbler,Täby • stalands Möbler, kungens kurva • stalands Möbler, nacka sTröMsTaD Werners Möbler uMEå Em gothnells Möbler uPPsala Våla Magasinet VarBErgMore Furniture VäsTErås öbergs

Model gotham • soffa 340 x 100 cm • Design Jens Juul Eilersen • Tyg louis 09 • Pris som vist kr. 59.343:-www.eilersen.eu

Originals Only

BEFORE YOU SAY...

BYSTED.SE

Återförsäljare och butiker | dux.se

Vissa saker ska man inte skynda på. Ett förhållande bör om möjligt föregås av en noggrann research om den tilltänktes kvaliteter, särskilt då de inre. Samma sak gäller även vid val av säng. Känns det bra? Matchar de yttre och inre egenskaperna den egna personligheten och de krav man ställer på en långvarig relation – som en säng faktiskt är.

Våra sängar håller vad de lovar. De kan till och med anpassas över tid om så behövs. En DUX kan du lita på i vått och torrt – in sickness and in health. Men ha inte för bråttom. Välj noga och testa dig fram innan du säger: ”I do!”

... I DO

WWW.K VA N U M . S E

B R A H E A R T / R A M E L A L M

Nyhet!K V Ä N U M I N T R O

Agent Sverige: Mobile Box Showroom Sibyllegatan 19, Stockholm Tel 08 442 83 88 info@mobilebox.se

Idea / Quality / Comfort

Bon Modular sofa and Plateau table, design Broberg & Ridderstråle.

ALFTA EKMANS HEM&FÄRG 070 -712 21 08

ALVESTA BROR PEHRSSONS MÖBLER 0472-453 30

FALKENBERG STIL O TREND 0346-135 19

FRITSLA FRITSLA TYGLAGER 0320-723 41

GISLAVED DIVANTI 0371- 58 95 96

GÖTEBORG SVENSSONS I LAMMHULT 0472- 487 00

HALMSTAD RUTHIGA EMMA 0708-61 91 61

HJO TVÅLFABRIKEN 0733-90 45 82

HÄSSLEHOLM EM HÄSSLEHOLM 0451-74 54 10

JÖNKÖPING TYGHUSET CITY 036-30 29 50

JÖNKÖPING BREDARYDS MÖBLER 036-34 34 00

KALMAR GRÅTT 0707-39 69 18

KARLSKRONA SMARALDA 0455-10 302

KRISTIANSTAD RUM 28 044-10 22 88

KUNGSBACKA ÖNSKA KUNGSMÄSSAN 0300-16 824

LAMMHULT SVENSSONS I LAMMHULT 0472-487 00

LIDINGÖ INREDA.COM 08-446 05 45

LINKÖPING 200 M2 0729-67 26 61

LUND MILJÖGÅRDEN 046-13 01 29

LUND HOUSE OF PALLADIUM 046-13 10 20

LYSEKIL SVENSKA FROST 070-68 41 671

MALMÖ SVENSSONS I LAMMHULT 0472-487 00

MALMÖ GLASHUSET 040- 630 46 46

MALMÖ BO-LAGET FASTIGHETSFÖRMEDLING 040-10 11 00

MALMÖ CHARLOTTE TREND 040-12 81 80

MALMÖ NO 47 TRIANGELN 0763-41 48 47

NÄSSJÖ TEXTILHUSET 0380-125 91

SIMRISHAMN HYLKEGÅRDEN 0414-251 05

STENUNGSUND HERMIDA 0303-655 10

STOCKHOLM CONFIDENTLIVING NORDIC 0123-77 00 00

STOCKHOLM BÄDDA&BADA MOODGALLERIAN 08-20 90 80

STOCKHOLM ROLF&FRIENDS 0707-32 12 85

STOCKHOLM DENNYS HOME SÖDERMALM 08-641 48 48

STOCKHOLM/NACKA ROYAL DESIGN NACKA FORUM 08- 466 66 64

STOCKHOLM/SICKLA SVENSSONS I LAMMHULT 0472- 487 00

STOCKHOLM/VÄRMDÖ DENNYS HOME 08-570 33 700

STRÖMSTAD HÖRNAN 0526-122 70

SÖLVESBORG SMARALDA KLÄDER&INTERIÖR 0456-77 99 14

TABERG TYGHUSET 036- 632 76

UDDEVALLA TVÅ FRÖKNAR 0522- 64 12 32

UPPSALA MY WHITE COUNTRYHOUSE 018- 37 00 70

VARBERG MORE FURNITURE 0340 -195 50

VOLLSJÖ THULESLUND MÖBLER&INTERIÖR 0416-301 80

ÄNGELHOLM BARKÅKRA TRÄDGÅRDSMÖBLER 070-671 25 95

ÅHUS HOUSE OF MI 044-24 72 00

ÖREBRO STILMAGASINET 019-10 39 70

K A R D E L E N H O M E . S E

NEW! LOVELY DUSTY BLUE

COMBINED WITH DENIM BLUE AND OFF-WHITE

MO

SS

BY

AR

T D

IRE

CT

ION

K A R D E L E N H O M E . S E

FALL IN LOVE

IN LINEN

@ K A R D E L E N H O M E

K A R D E L E N A B

närplanet

Som bäst

Ibland kan en lugn vrå på flygplatsen vara guld värt.

Med Gold Card får du fyra fria loungebesök per år.

Läs mer på americanexpress.se

är

F Ö AR S E N T

Den lilla avgörande skillnaden

23

KONTAKT 28 KONTAKTUPPGIFTER Redaktion, annonsavdelning och prenumerationsavdelning

30 VÄLKOMMEN CHEFREDAKTÖR Svante Öquist har ordetNU 26 INSPIRATIONSGALLERIET Kika in på elledecoration.se

47 10 HETA MÖBELTRENDER Senaste nytt från möbelmässan i Stockholm

55 ÅRETS DESIGNFEST ELLE Decoration Swedish Design Awards 2016

61 PAPPERSARBETE Vi utforskar den nya trenden med papperskonst

65 HETA LISTAN Karin Ohlsson-Leijon väljer trendiga favoriter

66 MIN STIL: JOHANNA NILSSON Smyckeskonstnär med känsla för naturen

69 HARMONISK HELHET Iittala och Issey Miyake i samarbete

72 9 I TOPP: STÄDA EKOLOGISKT Miljövänliga städalternativ

77 VÄSTKUSTENS STJÄRNSTYLISTER Inredarna som får oss att längta västerut

81 MÅNADENS SNACKIS: Modedesignerns sköna stilblandning

OMSLAGHemma hos stjärnarkitekten

Louis Becker i Köpenhamn. Läs mer i Finstämd finess i Köpen-

hamn på sidan 94. Foto Gaelle Le Boulicaut.

MARS 2016

112

128

118

Blå glasvas Cafu, Månadens snackis, sidan 81.

Spegel, Hitta stilen, sidan 126.

Lampan Compleated,

Idéer, sidan 153.

24

www.elledecoration.se

85 VARDAGSHÄRLIGHETER Möt nya bloggaren Krickelin

87 RÄTT KALKAT Kalkfärg – en trend i tiden

90 VINN EN FULLMATAD GOODIEBAG FRÅN ELLE DECORATION SWEDISH DESIGN AWARDS

178 PS

HEM 34 SOLSIDANS MYSIGASTE Fotografen Peter Gehrkes hem med oslagbar utsikt och egen skateramp

94 HEMMA HOS: FINSTÄMD FINESS I KÖPENHAMN Hos stjärnarkitekten Louis Becker i Köpenhamn

104 SAMLARVÄRLDEN Ett Söderhem med extra allt

118 GEOMETRISKT Följ med hem till toppstylisten Sarah Lavoine

128 FOTOGENIQUE Fotokonstnären Helena Blomqvists ateljéhem

142 I STÄNDIG FÖRVANDLING Frida Schülers härliga Göteborgshem

INREDNINGSINSPIRATION 112 MATTA AKVARELLER De nya trendfärgerna

126 HITTA STILEN Inspireras av Sarah Lavoines Parisvåning

136 MÖNSTERSKATT Vårens tapettrender

153 IDÉER: FÖNSTER MOT VÅREN Dekor och inspiration till fönstren

UTBLICK 165 MAGISKA MALAGA En nyupptäckt spansk pärla

GRÖNT 169 ODLINGSINREDNING Den gröna trenden blir bara starkare

170 9 I TOPP: Nätta blombord

MARS 2016

104

136

142

Bordslampa för Raak, Hitta stilen, sidan 126.

Apa i kristall och

porslin, Hitta stilen, sidan 126.

Fåtölj med guldkanter,

Månadens snackis,sidan 81.

www.unoform.seStockholm | Malmö | Göteborg | Jönköping

Vissa idéer håller bättre än andra. De sätter djupa spår och blir en signatur för sin tid. Genom generationer. Utan att ge efter för modenycker och kortlivade trender.För de är skapade av det speciella stoff som gör en klassiker.Det var precis en sådan ide som Arne Munch fick när han 1968 satte sig medmillimeterpapper och ritade Danmarks första formkök.

En visionär idé om en kub. Om en form. Om en ny och större flexibilitet.Om kompromisslös kvalitet. Om en enkel och tidlös linje. En form, som genom atthålla sig på toppen i mer än 45 år, är ett vackert exempel på hållbar design.

Originalet…

Designers Guild Showroom, Norrbackagatan 19, 113 34 Stockholm, Tel 08 32 20 20 sweden@designersguild.com

ALINGSÅS

Ca InredareSveagatan 31 0721-725475

ARBOGA

Wallby Gård *Stora Wallby 0589-411 00

BLEKET

Butik VictoriaBleketvägen 13 0304-67 04 10

BROMMA

Måleributiken I Alvik *Drottningholmsvägen 175 08-4459597

DANDERYD

Nordiska Hem LifestyleGolfvägen 1-3 08-7533350

DJURSHOLM

Englesson & CompanyDanderydsvägen 69 08- 755 56 60

GÄVLE

Lindbergs FärgLötängsgatan 2 026-12 97 40

GISLAVED

Damgaards Tapetserarfirma Mårtensgatan / Norden 30 0371-511320

GUSTAVSBERG

Värmdö FärgbodFenixvägen 16 08-57033330

GÖTEBORG

Christiane InredningEngelbrektsgatan 61 031-182490 Engelska Tapetmagasinet *Västra Hamngatan 18 031-7119850Pretty Home Interior Design *Flygtornsvägen 9, Torslanda 031-188300

HALMSTAD

Beta Miljö Snöstorpsvägen 5 035-13 39 13

HELSINGBORG

Färghuset I HelsingborgÄngelholmsvägen 23 042-126060Colorama BergaGarnisonsgatan 17 042-20 43 70Roos & CoKulla Gunnarstorp 042-15 01 25

HJÄRNARP

Emilia Textil & InredningVanstadsvägen 225 0431-454065

JÖNKÖPING Gardin Olsson Södra Strandgatan 13 036-122670Karin Lund DesignBarnarpsgatan 16 072-321 05 75Tyghuset I TabergVästra Järnvägsgatan 2 036-63276

KALMAR

Inrednings-ShopenKaggensgatan 16 0480-27 900

KARLSKRONA

The Home CompanyBorgmästargatan 17 0455-12355

LIDINGÖ

Beautiful HomeKyrkvägen 4 08-7319370

LINKÖPING

Lindholms Interiörhuset Tornbyvägen 3 013-252270

LULEÅ

Nordsjö Idé & Design LuleåSpantgatan 2 010-440 62 40

LUND

Ylva InteriörBantorget 3 046-2113111

LYSEKIL

LysekilsmålarnaIndustrivägen 2 0523-10691

MALMÖ

Lotte Hain Interiör *Arrievägen 16, Hököpinge Kyrkby, Vellinge 040-475025Strega Regementsgatan 82 040-981935

Tapetorama Södra Promenaden 63 040-505085

MARIEHAMN ÅLAND

SyrransSimonsgränd Mariehamn Ax-22 100 + 358-(0)18.12787

MORA

Happy Homes Mora/Nääs FärgFridhemsgatan 3 0250-71011

NORRKÖPING

Colorama NorrköpingLindåkersgatan 29 011-364460

NORRTÄLJE

Franks Färg / Happy HomesRadarvägen 9-B 0176-10880

NYKÖPING

Brunelius ButikenÖ. Längdgatan 5 0155-210008

ÖREBRO

Inda InteriörJärnvägsgatan 9 Tel: 019-12 30 25

SÄTER

Lidens MöblerVästra Långgatan 2 0225-596115

SIGTUNA

Martinwall Inredning *Strandvägen 72 08 - 59259200

SOLLENTUNABlå Huset I SollentunaSollentunavägen 80 08-967085Textil & Interiör *Nyodlingsvägen 4 08-969850

STOCKHOLM

Björklund & Wingqvist Ab *Kungsholmstorg 10 08-5455 15 50Window Design *Slåttervallsgatan 8 0735 04 34 60Gåvan *Tegeluddsvägen 100 08-662 83 03Hantverkarnas Hus *Hantverkargatan 47 08-652 80 85Pierre & Peter’sGrevgatan 61 08-6627250Södersitsen AB *Erstagatan 20 08-643 30 08StilbrottHogbergsgatan 28 0704-582839

SÖDERTÄLJE

Södertälje FärghandelUthamnsvägen 2 08-55422710

SUNNE

Broby FärghallBryggargatan 3 0565-10720

TÄBY

GardeniaStockholmsvägen 205 08-756 30 28Täby Färg & TapetFogdevägen 4 08-768 37 61R.O.O.M Täby Centrum, Täby Torg 4 08-692 50 00

UMEÅ

Nordsjö Idé & DesignMagasinsgatan 17 090-134770

UPPLANDS VÄSBY

Väsby FärghallFrejavägen 1 08-59088090

UPPSALA

Måleributiken I UppsalaKungsgatan 74 018-18 35 40Living In *Kyrkogårdsgatan 23 018-12 00 30

VARBERG

Studio Pompone *Nätvägen 9 0340-12812

VÄRNAMO

Jehréns FärgcenterSilkesvägen 4 0370-695600

VÄSTERÅS

Atelier A. BacklundSkultunavägen 16 021-418553Öbergs Färghus Retortgatan 3 021-150770

ÄNGELHOLM

Colorama ÄngelholmHugingatan 5 0431-445593

Hitta din närmsta återförsäljare på WWW.DESIGNERSGUILD.COM

S O M M A R 2 0 1 6 N Y A K O L L E K T I O N E R U T E N U

FA B R I C S W A L L P A P E R S A C C E S S O R I E S F U R N I T U R E

is a

regis

tere

d t

rad

em

ark

of D

esig

ners

Guild

Ltd

.

26

NU

Gränslös

S om de inredningsnördar vi är vet vi på ELLE Deco-ration att man inte kan få nog av inspiration och bra idéer när man planerar sitt hem. Därför har vi skapat

Inspirationsgalleriet på elledecoration.se. Här finns mängder av inspirerande bilder samlade under olika rubriker för att du enkelt ska kunna hitta precis det du söker. Oavsett om du funderar på hur man arrangerar en snygg tavelvägg, vill få lite tips till barnrummet eller planerar en köksreno- vering är det i Inspirationsgalleriet du hittar idéerna.elledecoration.se/inspirationsgalleriet

INREDNINGS-INSPIRATION

Du har väl inte missat Inspirationsgalleriet

på elledecoration.se – den givna platsen att börja alla

nya inredningsprojekt.

N E W C O L L E C T I O N S

28

5041 0787

MILJÖMÄRKT

PARISKONTOR Chairman and CEO Lagardère Active – Denis Olivennes CEO ELLE France & International – Constance BenquéCEO ELLE International Media Licenses – François Coruzzi Brand Management of ELLE Decoration – Sylvie de Chirée

SVP/International Director of ELLE Decoration – Cristina Romero SVP/Director of International Media Licenses, Digital Development & Syndication – Mickael BerretEditorial Executive of ELLE Decoration – Linda Bergmark Marketing Executive of ELLE Decoration – Flora Régibier Syndication Coordinator – Audrey Schneuwly

International ad sales house: Lagardère Global Advertising, 10, rue Thierry le Luron, 92300 Levallois-Perret, Frankrike. CEO – Claudio Piovesana claudio.piovesana@lagardere-active.comELLE® and ELLE DECORATION™ are used under license from the trademark owner, Hachette Filipacchi Presse.

INTERIOR.RED@ELLEDECORATION.SE

REDAKTIONENChefredaktör & Ansvarig utgivare SVANTE ÖQUIST

Innehållschef KARIN OHLSSON-LEIJON Art director ANETTE UHLÉN

Inredningsredaktör KATARINA MATSSON (tjänstledig) Inredningsredaktör CECILIA VON MENTZER

Digital redaktör SARA ÅNGSTRÖM BURLING Textredaktör MARI JANSON

Textredaktör LOVISA LUNDSTRÖMTextredaktör JENNY NORBERGFormgivare KRISTINA BRUSVALL

Formgivare SANDRA DOMEIJFormgivare INGER LARSSON

Redaktionsassistent ULRIKA CARLSSON

BESÖKSADRESS Humlegårdsgatan 6 POSTADRESS ELLE Decoration, Box 27706, 115 91 Stockholm

MAIL TILL MEDARBETARE: fornamn.efternamn@elledecoration.se Kontakta redaktionen på interior.red@elledecoration.se

TELEFON 08-57 80 10 00

www.elledecoration.se

Du kan sköta alla dina prenumerationsärenden på WWW.PRENUMERERA.SE

På Mina sidor kan du enkelt göra dina prenumerationsärenden själv. Eller ring 042-444 30 56.KUNDSERVICE Personlig service vardagar 8–20 samt helger 10–16. Automatiska tjänster dygnet runt.

Ha alltid ditt kundnummer tillgängligt när du kontaktar vår kundservice. Du hittar det på baksidan av tidningens inplastning eller på fakturan. På Mina sidor har du alltid gratis

tillgång till tidningens digitala utgåva. Du hittar den även i App Store eller Google Play. Du kan också mejla med oss via vår hemsida eller gå in på vår facebooksida. Prenumerationspriser inom Sverige

– autogiro 40 kr/månad halvår (5 nr) 265 kr, helår (10 nr) 499 kr och två år (20 nr) 989 kr.

ELLE Decoration ges ut av Aller Media AB. ORG NR 55 60 02-8325 ISSN 2001-7391För ej beställt material, såsom texter och bilder, ansvaras ej. Ej heller ansvaras för material som beställts men som saknar avsändare.

Utbetalt arvode inkluderar ELLE Decorations rätt till digital publicering och lagring. Denna tidnings utlåning i förvärvssyfte förbjudes. Aller Media behandlar personuppgifter enligt kraven i personuppgiftslagen, PUL.

Eventuell vinstskatt betalas av vinnaren i tävlingar och lotterier som anordnas av ELLE Decoration. Anställda i Aller Media AB, och deras anhöriga, får ej delta i ELLE Decorations tävlingar.

ANNONSERA I ELLE DECORATIONFörsäljningschef MARIA KARLSSON maria.karlsson@aller.se Digital försäljningschef KLARA GRIVANS klara.grivans@aller.se Eventchef SHATILLA HOLM shatilla.holm@aller.se Säljledare internationella bokningar VANJA SPREITZ ARMBORSTH vanja.spreitzarmborsth@aller.se annonsmaterial http://in.aller.se/annonsMediekoordinator MARIA FORSBERG 08-57 80 11 80

MARKNADSenior marknadsansvarig MARIA SJÖLANDER maria.sjolander@aller.se Junior marknadsansvarig ELIN GUMMESSON elin.gummesson@aller.se Projektledare event JENNY RATHJE jenny.rathje@aller.se

TEKNISK PRODUKTION Repro MADELEN JANSSON Tryck GENOM ALLER TRYK A/S

@elledecorationse

facebook.com/elledecoration.se

pinterest.com/elledeco_sweden

elvi

sthe

agen

ce.fr

– P

hoto

: Jul

ie A

nsia

u –

Sixt

ies

colle

ctio

n, D

esig

ned

by F

rédé

ric S

ofia

VÄLKOMMEN

+INSTAGRAM @svante_elledecorationsvante.elledecoration.seSVANTES VÄRLDMITT HEM, MITT JOBB, MIN TRÄDGÅRD

FÖLJ MIG PÅ MIN BLOGG

30

Fredagsmys i något som kan betraktas som zombiefierat tillstånd. Innan ens applåderna, efter avslutad final i På Spåret, klingat ut befann jag mig i ett annat tillstånd – djup sömn …

Stockholm Design Week 2016, 9–13 februari, har precis avslutats och vilken vecka! Det känns, inte minst i kroppen, precis som om två veckor pressats ihop till en. Mitt huvud är fullt av inspiration och mitt hjärta av värme, vänskap och ja, till och med kärlek.

Navet är förstås den jättelika Stockholmsmässan i Älvsjö med Stockholm Furniture Fair och Northern Light Fair. Utöver det: hundratals event, utställningar, pressvisningar, happenings, cocktails och vip-middagar ute på stan. Det allra mesta är bara öppet för branschfolk som inköpare och media – ändå är akut taxibrist en självklar följd under hela veckan!

Att det var vi på ELLE Decoration som, på måndagskvällen på Café Opera, höll i startpistolen gör mig omåttligt stolt. Det var då vi delade ut ELLE Decoration Swedish Design Awards 2016 i 15 kategorier. De 12 produktkategorierna samt Årets Stjärnskott och Årets Designer är etablerade sedan länge. I år har vi lagt till Årets Inredningsbloggare – ett pris som vi delar ut i samarbete med prisgalans huvudsponsor, Ikea, där 10 finalister, och till slut också vinnaren, har röstats fram på vår sajt: elledecoration.se.

Startskott är en underdrift – det blev en hejdundrande per-sonalfest för hela Sveriges inrednings- och designvärld. Alla var där! En måndagskväll i ett midvintermörkt Stockholm. Fest med mat, bubbel, vin, öl, underhållning och, förstås, prisutdelningen av de 15 priserna. Till vår hjälp hade vi superproffset Renée

Nyberg som med fast hand, och oavbrutna glimtar i båda ögonen, ledde allt från scen.

Jag hade äran att, efter nedräkning, själv få inleda prisutdelningen med ett försök till ”stagediving” – i mitt fall dock i omvänd ord-ning, ”dive-in-on-stage” – som fick gästerna att så smått dra efter andan … men åter-hämtningen blev snabb.

Stämningen, värmen och glädjen – som jag och mina kolleger på redaktionen fick del av under kvällen – är något jag aldrig kommer att glömma!

Veckans tio viktigaste designtrender har vi identifierat i ett reportage som börjar på sidan 47 och allt om designgalan hittar du på sidorna 55–58.

Hjärtligt

FA VO RIT ERFO

TO: M

ATTI

AS

EDW

ALL

Svante Öquist/chefredaktör

Landala – matbord i furu, upp till 270 cm långt,

som sätts ihop med tappar av ek,design Emma Olbers

för Tre Sekel.

Klocka från Alessi i omisskännlig design av Studio Job.

Julius – ettmästerverk i form av en rullvagn,design Broberg &Ridderstråleför Klong.

Nej, det är inte fem olika lampor – bara en enda!Multi-Lite i design avLouis Weisdorf 1972 – ett rent under av flexibilitetsom danska Gubi nu relanserar.70-talet är helt klart på stark frammarsch!

Högsta poäng! Mer behöver inte sägas om Kile –en ny soffa i design av Jasper Morrison för Fredericia.

3 2

1

4

5

EVERY PIECE COMES WITH A STORYHANS J. WEGNER · 1950| CH25 |

carlhansen.com

Det tar oss mer än 10 timmar att fläta papperssnöret på en CH25 stol. Efteråt tar det dig och dina ättlingar över 50 år att slita ner sitsen på stolen. Inte bara tål stolen det mesta, designen är lika hållbar. Hos oss på Carl Hansen & Søn betraktar vi också CH25 som ett resultat av en kärleksfull handling till kommande generationers välbefinnande, eftersom stolen är tillverkad helt i trä och papper.

För din närmaste återförsäljare besök www.carlhansen.com

Skräddarsy din lösning till att passa just dig och din smak. Våra förvarings-

lösningar rättar sig efter din kreativitet. Så när du väljer bland alla material,

färger och funktioner från Lumi – utgå från dig själv och dina behov.

Låt din personlighet ta plats.

www.lumi.se

Själ

vkla

rt sk

rädd

arsy

tt.

"Jag vill känna att det är mitt hem, i varje liten detalj."

SOLSIDANS MYSIGASTE

Avslappnat, mysigt och informellt är mode- och reklamfotografen Peter Gehrkes inredningsfilosofi. Lägg till en stark känsla och ett säkert öga för färg, form och coola detaljer.

TEXT MARI JANSON AV GILL RENLUND FOTO JOHAN SELLÉN

Case Study-känslan var en

av sakerna som Peter och Julia föll för direkt.

Trädgårdsintresset är stort och de

vintergröna växterna i olika höjder

förstärker husets internationella

prägel.

34

Familjen Gehrke på terrassen. Vincent, Peter, Julia, Adrian och hunden Nikki.

35

de skulle flytta från sekelskiftesvåningen på Södermalm i Stockholm och letade hus i olika förorter runt hela stan. När 60-talshuset på Solsidan, Saltsjöbaden, dök

upp visste familjen Gehrke att det var rätt. Utsikten, läget vid vattnet, den perfekta solnedgången, stämningen i huset.

– Det hade känslan av ett enplanshus, lite Case Study, som vi gillar. Vi tyckte att det danska teglet var spännande. Det var lite Bondkänsla också, med ett intercomsystem i hela huset som säkert var väldigt hi-tech när det byggdes.

Intercomsystemet finns inte kvar, men den tydliga känslan av just 1960-tal har Peter och Julia Gehrke velat behålla. Även om de har byggt om hela huset på insidan och ändrat planlösningen helt: de har rivit väggar för att få bort dörrar och små rum, tagit upp fönster och byggt ett nytt kök i vardagsrummet. De har höjt golvet och lagt in jatoba – även kallat brasiliansk körsbär – i både golv och tak för att få en genomgående känsla av mörkt trä. Under matbordet och soffan har de lagt in skiffer som fortsätter genom det nya skjutdörrspartiet ut på uteplatsen. Tre och ett halvt år nonstop tog renoveringen och på frågan om han har snickrat något själv skrattar bara Peter.

– Ingenting! Ska man ha finish ska man inte göra det själv.Däremot har han noga tänkt ut och ritat allting, förutom när det

gäller köket där en arkitekt gjort ritningarna efter Peters idéer och där Svensson snickeri har byggt köket i palisander och carraramarmor.

Känslan i huset är internationell: lite Kalifornien, Mexiko och Sydeuropa möter skandinaviskt 50-tal, surfigt och bohemsnyggt à la 60- och 70-tal. Var inredningsintresset kommer ifrån vet han inte riktigt.

”Vi rensar konstant! Det är också ett måste när

man förändrar sin stil.”

Soffa från Rocher Bobois. Filtar från olika resor i USA och matta och kuddor från Marocko. Glaskronan och borden är loppisfynd.

Vid bardisken äter familjen frukost. Pallar Rocket från Artek.

36

Den portugisiska vattenhunden Nikki trivs i fladdermusfåtöljerna med fårskinn. Gammal lampa från Grandpa och ryamattan är en present. Tomtebord, PhilippeStarck för Kartell, och sidobord i förgrunden, Minotti.

37

38

Köket i palisander och carraramarmor har ritats av en arkitekt efter Peters idé, och byggts av Svensson snickeri. Vitvaror från Smeg. Matsals-grupp av Hans J Wegner och lampan är inropad på auktion.

”Vi flyttade köket för att det skulle få en mer central plats i huset.”

39

Ovan: Bästisarna Adrian och Nikki vilar ut på ryamattan. Soffa och sidobord från Minotti. Filtar och kuddar från olika resor.

Byrån ropades in på Lauritz. Fjärilen köpte Peter i en antikaffär på Södermalm. Gitarrerna är barnens och bilden på Iggy Pop har Peter plåtat själv.

Nedan: Uteplatsen på framsidan, där är det lä och mysigt med brasa och vildvin.

– Kanske har det med yrket att göra. Jag skapar drömbilder även på jobbet, tänker ut hur det ska se ut och bygger sen upp det.

Peter Gehrke jobbar för många internationella kunder, med både reklam och modefoto. Det innebär att han är mer på resande fot än hemma, före jul hann han med 10 länder på 14 dagar. Och har han tid över på resorna shoppar han gärna grejer till hemmet. Som filtar, kuddar, detaljer. Ständigt på jakt efter saker som förstärker känslan han strävar efter – ”mysigt, avspänt, informellt: kom in barfota och släpp allt” – vare sig det är på en loppmarknad på andra sidan jorden eller på nätauktion hemifrån. Intresset för fynd har lett till att vissa föremål, alltifrån golv och kakel till byråar, har skeppats hem i containrar.

Det har också lett till ett stort behov av att sortera sam-lingarna då och då.

– Vi rensar konstant! Men det är också ett måste när man förändrar sin stil. I sekelskifteslägenheten hade vi en helt annan stil än här.

Och om Peter ska vara riktigt ärlig är det en annan sak som han ännu hellre letar efter på sina resor än inredning numera – skategrejer. Skateboard är det största intresset och något han delar med sönerna Vincent och Adrian. Så det är inte alls konstigt att den fantastiska terrassen mot Erstaviken domineras av en skateramp. Och att den får sällskap av en större ramp nere vid strandkanten.

– Att åka skateboard är det bästa som finns.

40

41

Peter och Adrian i micromini-rampen. De har en till, större, nere vid vattnet.

”Att åka skateboard är det bästa som finns.”

42

Ovan, vänster: Badrummet går i skiffer och svart granit. I det specialtillverkade badkaret får tre personer plats! Vänster: Spegel i sovrummet från amerikanska Lane. Lampa i taket, Giò Ponti. Filtar och drömfångare köpta på resor i USA. Smyckena på spegeln är Julia Navlet Gehrkes design.Ovan: Inomhuspoolen fanns i huset men furupanelerna har bytts ut mot italienska skiffer-plattor. Den inglasade bastun är också ny. Höger: I Peters arbetsrum kan man spela trummor eller slappa i Ligne Roset-fåtöljerna. Både egna och andras bilder på väggarna, och några barnprylar som är för söta för att sorteras ut, som Miffylampan och den tjeckoslovakiska dockan.

”Det är en liten pool, men vi försöker bada så ofta det går.”

43

Scanna QR-koden, och se mer

om Vedums lösningar för ditt hem.

www.vedum.se/inspiration

INSPIRATION

Vi tänker alltid hållbarhet och valmöjligheter när vi designar våra badrumsinredningar. Eller annorlunda uttryckt: vi tänker på dig. Du ska kunna leva och trivas länge med ett badrum från Vedum. Och alltid kunna välja en stil som du gillar i vårt breda sortiment. Hitta din närmaste återförsäljare eller se mer på www.vedum.se. Vi har redan dig och ditt badrum i tankarna.

Oavsett vem du är. Så har vi tänkt på dig.

FOT

O: SA

M SY

LVÉN

STY

LING

: SOFIE LA

WET

T

CA

TT OC

H C

O

NU FÖRSTÄRKER VI FRUKOSTEN.

Swedish Grace

Inte slarva med frukosten, hörde du redan

som barn. Med nya äggkoppar och skålar

i Louise Adelborgs klassiska design blir

Swedish Grace lika självklar alla tider på

dygnet. Nu när Rörstrand fyller 290 år,

är det dags att ändra våra vanor. Den som

väntar på en god frukost vaknar ju aldrig

för sent. Rörstrand – en smaksak sedan 1726.

CAT

T O

CH

CO

NU FÖRSTÄRKER VI FRUKOSTEN.

Swedish Grace av Louise Adelborg

Inte slarva med frukosten, hörde du

redan som barn. Med nya äggkoppar

och skålar i Louise Adelborgs klassiska

design blir Swedish Grace lika självklar

alla tider på dygnet. Nu när Rörstrand

fyller 290 år, är det dags att ändra

våra vanor. Den som väntar på en god

frukost vaknar ju aldrig för sent.

Rörstrand – en smaksak sedan 1726.

47

NUAKTUELLT JUST NU: TRENDER, BUTIKER, MÄNNISKOR OCH MÅSTE-HA-PRYLARNA

REDAKTÖR KARIN OHLSSON-LEIJON

10TRENDER

heta möbel-Vi listar

de tio viktigaste trenderna

från Stockholm Furniture Fair 2016.

Speglar, dagbäddar och några

70-talsfavoriter. Häng med!

AV CECILIA VON MENTZER & ELSA MARIA AXELSSON

48

NU

Visa mig din spegelvägg och jag ska säga vem du är! Nämligen en riktigt trendsäker person. Speglar i alla former, med roliga ramar och med mönster i glaset, gärna art déco-inspirerade sådana är en av de starkaste trenderna just nu. Giò Pontis vackra FA 33 med sin tun-na, våglika ram eller Jaques Adnets klassiska spegel för Gubi med upphängning av ett läderbälte har fått flera uppföljare. På mässan visade designföretag som Petite Friture, Hay och Friends & Founders alla nya speglar. Och inte måste spegeln borras upp, luta den mot gärna väggen.

Nätta, lättplacerade möbler med arkitekturkänsla i uttrycket. Efterfrågan på mindre möbler blir större när vi bor på mindre ytor. Vi säger "ja tack" till den nya tidens möbel. Småbord med fantastiska övergångar mellan skiva och ben visades till exempel hos Fredericia. Broberg & Ridderstråle är aktuella med en underbar serveringsvagn för Klong. Se bara vilken lätthet och ”kaxighet” den har med handtaget i form av en ögla.

#SPEGLAR

#VÄXTLIGHETDen gröna inredningen släpper

inte taget om oss. Globen lightings finurliga lilla lampa som också är ett växthus

är ett exempel på hur vi vill inreda just nu. Den handlar om en sund inomhusmiljö men

också om hur vi vill ta in naturen och omgärda oss med den så mycket det bara

går. Läs mer om odlingsinredning på Grönt, sidan 169.

#SMÅBORD & SERVERINGSVAGNAR

Växtlampa, Globen

Lighting.

Art déco-inspirerade speglar, Federico Floriani för Petite Friture.

Giò Pontis spegel FA33, Gubi

Julius serveringsvagn, Klong. Litet bord av Jasper Morrison, Fredericia.

Samma höga designfaktor. Bara lite lägre.Libri är en mångsidig hylla som fungerar lika bra för sig själv som i kombination. Redan 2009 blev den

utnämnd till årets möbel av svenska Elle Decoration och i år adderar vi två lägre modeller till Libri-familjen;

med två eller tre hyllplan. Genom att kombinera tidlös design, naturliga material och ett gediget hantverk

skapar vi möbler och accessoarer som håller över generationer. Som blir dina vänner för livet.

www.swedese.se

50

NU

Mattor på väggen. När Mattias Stenberg gjorde sina prisade mattor för Asplund var vi många som kände

att de verkligen tålde att placeras uppåt väggen, så sinnrika och konstfulla är de. Precis som Broberg &

Ridderstråles Fleur Carpet som fick pris förra året. På mässan hade både Gubi och Normann Copenhagen

underbara mattor på monterväggarna.

Fortsatt mycket influenser från detta omsusade decennium, känt för sin fotriktighet men lika mycket för glamouren à la Studio 54 i New York. Lampan Multi-Lite från 1972 av Louis Weisdorf som relanseras av danska Gubi skriker 70-tal, särskilt i guld. Knutkudden som vi såg hos Design House Stockholm känns också den som en bra representant för trenden. En av mässans stora snackisar var Lisa Hillands imponerande projekt Arches of Kullaro, puffen i svart, lackat stål och sammetsdyna andas 70-tal, men är också en stark flört med art décon.

#SIDEBOARD

#MATTOR PÅ VÄGGEN

#70-TAL

Snygga sideboard med arbetade ytor och läckra mönster är en möbeltrend som sticker ut. Ania Pauser har gjort ett underbart skåp i grönt för Klong med skiva av marmor och med svarta träribbor lagda i kors. Inte en slät yta! Även hos Muuto syntes arbetade former på vackra Reflect, sideboard i ek, med luckor som böljar.

Lampa Multi-Lite, Gubi.

Ullmattan Loro av Ami Katz, Vandra Rugs.

Sideboard Kottla, Klong, samt Reflect, design Søren Rose, Muuto.

Sammetspuff, Kullaro.Ovan: Knutkudde Knot, design Ragnheidur Ösp

Sigurdardóttir, Design House Stockholm.

RÅ ELEGANSFRÅN RUBN

rubn på länna Möbler

För Niclas Hof in på Rubn är en lampa all t och samtidigt ingenting. Det handlar om vad den tillför människorna omkring den. Att lysa upp sin omgivning och skapa känsla är viktigare än lampan i sig. Rubn

designar och tillverkar lampor som rönt stor internationell fram gång. Hos Länna Möbler hittar du den vackra Vouge som utstrålar elegans och rå minimalism. Vouge finns som pendel i svart och som

bordslampa i grått, svart och vitt. Länna Möbler erbjuder möbler och detaljer från ledande varu märken och form givare. Han-dla på lannamobler.se eller direkti butiken – alltid med fri frakt inom Sverige.

52

NU

Redan de gamla grekerna använde sig av terrazzo­

tekniken för att göra vackra golv och nu är den tillbaka

hetare än på länge. Terrazzo är en konststen som

framställs av krossad marmor, gör man den i mosaik

så läggs utvalda marmor­bitar i mönster. Nu syns

tekniken på både möbler och inredningsaccessoarer,

spana in ursnygga bord från Asplund och Fogia med

skiva i terrazzo. Svenska tapetföretaget Photowall

har en tapet i sin kollektion med terrazzomönster,

så självklart.

Trend att bli glad av! Wästbergs w162 Dalston är en pendelarmatur som gjorts i samarbete med brittiska designerduon Sam Hecht & Kim Colin. Du kan variera utseende och färg genom att sätta ihop de olika delarna, fäste och pendel, som du vill. Clara von Zweigbergks lampa Cirque för Louis Poulsen är också den formfin och klädd i fyra färger.

Vi sa ju det när vi delade ut pris för Årets Möbel till Ilse Crawfords dagbädd för Ikea – den här möbeln är högsta mode just nu och här för att stanna! Gott om tjusiga exemplar visades på Stockholm Furniture Fair. Kolla in Broberg & Ridderstråles dagbädd för Adea. Eller den fantastiska pjäsen av Space Copenhagen för Fredericia.

#T

ER

RA

ZZ

O

#DAGBÄDDAR

#MULTIFÄRGADE LAMPOR

Allt är ytor, gärna flätade sitsar, perforeringar och nät. Och lackade stålrör. Vi föll pladask för superba stolen Mesh av Lars Hofsjö för David Design. Lättheten, den rutiga nätryggen och enkelheten, allt känns rakt in i samtiden. Den är dessutom gjord för både ute­ och innemiljö. Även Alexander Lerviks stol Dimma, inspirerad av Thonets bistrostolar, med perforerade sits och rygg – ett raster in i 2010­talet. Stålben och kviltad sits på fantastiska Vienna av Pierre Sindre för Källemo väckte också vårt habegär.

#N

ÄT

Tapet, Photowall. Bord Tabula, Note Design Studio för Fogia.

Blå och röd lampa w162

Dalston, Wästberg.

Randiga Cirque, Louis Poulsen.

Stol Mesh, David Design. Rasterstol Dimma, Tingest.

Dagbäddar, Adea samt Fredericia.

55

ELLE Decoration inledde designveckan med galan ELLE Decoration Swedish Design Awards 2016 på Café Opera. Hela Designsverige hyllade de lyckliga vinnarna och dansade till sent på kvällen ...

årets designfestCafé Opera var en perfekt inramning till ELLE Decoration Swedish Design Awards 2016. Vänster: Cristina Romero, International director of ELLE Decoration, Svante Öquist, chefredaktör för svenska ELLE Decoration, Linda Bergmark, Editorial Executive på ELLE Decoration International och Cia Jansson, chefredaktör för ELLE. Nedan: En av sponsorerna, Mazda, presenterade sina bilar.

Formgivaren Ingegerd Råman delade ut pris till Årets Designer.

Nedan: DJ:n Tim Henri spelade blandad musik från flera årtionden. Allt från David Bowie

till Bomfunk MC’s Freestyler. Det skålades bland annat i drinkar med Bols Genever.

ALL

A B

ILDER

: STU

DIO

EM

MA

SVE

NSS

ON

, MAT

HIA

S N

ORD

GRE

N (R

ÖD

A M

ATTA

N)

56

Höger: Svante Öquist på scenen tillsammans med konferencieren Renée Nyberg. Nedan: Årets Designer 2016 är Kristoffer Fagerström, Susanna Wåhlin,

Felix Isidorsson, Alexis Holmqvist, Johannes Karlström, Cristiano Pigazzini, Charlotte Ackemar och Daniel Heckscher på Note Design Studio.

Dansgolvet fylldes med glada gäster. Stolmästaren Åke Axelsson presenterade vinnaren i kategorin Årets Stjärnskott.

Det bjöds på choklad från Ferrero Rocher. Alkoholfria drycker från Finley släckte törsten.

Vänster: Vinnaren i den nya kategorin Årets Inredningsbloggare, Frida Ramstedt, Trendenser. Nedan: IKEA premiärvisade sitt samarbete med designern Katie Eary. Höger: Ulrika Mårtensson och Margot Barolo vann kategorin Årets Textil.

57

Andreas Moe spelade efter prisutdelningen. Stämningen var uppsluppen och glad. Höger: Hüseyin Turgut, lycklig formgivare av Årets Lampa. Nedan: Innan prisutdelningen framträdde stjärnskottet Natali Felicia.

Bloggarna Kristin Lagerqvist, Johanna Bradford och Malin Persson på röda mattan.

Stefan Sundström, Camilla Lundsten och Marie Eriksson på röda mattan.

58

KVÄLLEN PRESENTERADES I SAMARBETE MED:

HUVUDSPONSOR

Trappan var prydd med rosenblad och ljuslyktor från IKEA. Gästerna bjöds på mousserande vin El Miracle, vin Vida Organica och kall öl från Heineken. Alla gäster fick en välfylld goodiebag. Konferencieren Renée Nyberg med Ilse Crawford, formgivaren bakom Årets Möbel.

Blommor från Blomsterlandet prydde lokalen. Glada gäster från Iittala och

Issey Miyake: Jeremiah Tesolin, Anna Vartianen, Sawako Ogitani, Päivi Paltola,

Marie Chalmel och Harri Koskinen

Mathias Johansson och Ann Söderlund på röda mattan.

Stoc

khol

m |

Est.

1976

Mina butiker: Stockholm: Götg. 44 / Regeringsg. 30 / Stora Nyg. 33 / Lagerbutik: Upplagsv. 1 | Göteborg: Södra Larmg. 18 | Malmö: Skomakareg. 12

www.gudrunsjoden.comwww.gudrunsjoden.comBesök mina butiker eller shoppa direkt

Årets vårkollektion – både för mode och hemtextilier – är inspirerad av storstäderna Paris, Venedig och Istanbul. I det lilla programmet "Istanbul" dyker en fågel upp, rättare

sagt en påfågel, som man ofta hittar på äldre turkiska textilier. Visst blev det fi nt?

61

NU

AV MARI JANSON

Det är lätt, billigt, snyggt. Inget som går i arv till barnbarnen, men grafiskt tacksamt och ett enkelt sätt att förändra ett rum. Vi pratar papper i dess mest spännande form – den tredimensionella – med några av Sveriges mest pappersfrälsta.

T renden är ett faktum: De senaste åren har vi sett bollar, lampor, fåglar, blommor och kuber invadera privata och officiella in- redningar, designbutiker och gallerier. Det klipps och viks, och

hittar man inte vad man är ute efter gör man det helt enkelt själv. Även om det kanske inte är lika enkelt som det ser ut.

Fideli Sundqvist är en mästare med saxen som får till förbluffande fina och fantasifulla miljöer med papper.

– Vi verkar ju vilja dekorera, pyssla och renodla tekniker på samma sätt som vi lägger ner mycket tid på våra hem och matlagning. Och papperet funkar bra att hålla på med hemma om man jämför med keramik, glasblåsning och måleri med mer krävande, kladdiga och kostsamma material. Origamin tänker jag klingar väl också med den skandinaviska designen, enkelheten och färgtonerna. Ett vitt och fräscht hem är som en perfekt vikt liten papperssvala, haha!

Fidelis bok I love paper kom för tre år sen och i vår kommer upp- följaren Paper garden med fokus på blommor och växter. Det ligger helt

arbetePappersTIDENS TECKEN

Selfie av Fideli Sundqvist.

Mobil med svalor från

Up the wooden hills – även

bakgrundsbilden är origami

av Lisa Marie Andersson.

62

NU

”Papper är prassligt, delikat, lättsamt, enkelt och vackert.”

Fideli Sundqvists nya bok Paper garden kommer ut senare i vår.

Pappersarbete på datorn.

Blommor från ELLE-galans blomstervägg av Johan Svenson.

i linje med dekoren på vår systertidning ELLEs stora modegala, ELLE-galan, som hölls i januari.

Set designer Johan Svenson är hjärnan bakom scenens jätteblommor. Han gjorde en första variant till ELLEs jubileumsomslag för tre år sedan.

– Pablo Picasso sa att den största synden är att imitera sig själv. Men i krig och på galor är allt tillåtet tydligen, och jag valde att göra en ny look. Blom- väggens tema är gala, men kanske är det doktor Snuggles värld där blommorna och träden kan prata.

Johan ser ingen avmattning av trenden.– Jag tror att papper som material kommer att bli

vanligare. Jag har jobbat mycket med papper, redan när jag började som assistent. Men då var udda pappers-kvaliteter väldigt dyrt. Det har blivit både billigare, bättre och mer tillgängligt.

Göteborgsbaserade Lisa Marie Andersson började sälja origami parallellt med kläder på sin sajt Up the wooden hills, mest för skojs skull. Hennes pastelliga svalor, bollar och mobiler blev så populära att de tog över totalt.

– Det som fascinerar mig med papper är att det är så formbart och flexibelt. Det är lätt att få exakt och det är fantastiskt att man kan skapa något tredimensionellt av enbart ett plant ark. Sedan tycker jag också om materialet i sig, det är prassligt, delikat, lättsamt, enkelt och vackert. Det kan vara både skört och hållfast beroende på hur man använder det.

Lisa Marie håller kurser i pappersvikning, funderar på att börja med tutorials på nätet och har ett stort ”hemligt projekt” på gång under 2016. Hon ser japanska inredningsinfluenser, slow life-rörelsen och längtan efter att göra något med händerna som för- klaringar till trenden.

För kanske är det så att i den blixtsnabba digitala eran längtar vi extra mycket efter papperets stillsamma skönhet – och något som prasslar mellan fingrarna.

www.tribu.com - Belgien

Tribù är mer än bara vackra utemöbler. Tribù fördjupar dig i en värld av finess och diskret lyx.

Av känsliga detaljer och sofistikerade färger. Av tidlös design och oöverträffad komfort.

Soffa Vis à vis, design Piergiorgio Cazzaniga.

Rustik elegans i skandinaviska toner. Le Creuset lanserar en elegant och stilren grå färg under namnet Mist Gray och utökar sortimentet med den klassiska färgen Creme i stengods och gjutjärn. Varenda produkt karakteriseras av hög

kvalitet, en unik design, hög funktionalitet och stolta, hantverksmässiga traditioner.

www.lecreuset.se

Morning Mist

Glädjen över den goda smakensedan 1925

65

NU

Karin Ohlsson-Leijon väljer fem favoriter bland säsongens nyheter.HETA LISTAN

4

Fåtöljen Hedwig är en given favorit med sina speciella armstöd anpassade för att placera en tekopp på och sin formmässiga blinkning till Axel Einar Hjort. Tillverkas i bok med sits i läder eller canvas, design David Ericsson, 18 190 kr med lädersits, Gärsnäs.

Ett spännande samarbete mellan Superfront och Nutida Svenskt Silver har resulterat i de vackra knopparna i silver och bakelit av den välkände silversmeden Glenn Roll, 1 050–1 550 kr/st, hos Superfront. Knopparna finns till försäljning till slutet av augusti.

Sängstommen Gjöra har en smart

finess med en extra hög sänggavel som

kan änvändas som klädhängare om

den placeras vi fotänden av sängen, design

Monika Mulder, bredd 178 cm (madrass 160 cm),

2 195 kr, Ikea.

Jag har alltid älskat Hanna Wernings speciella

mönstervärld. Därför tycker jag att det är extra kul

att hon kommer med den nya kollektionen Wonderland.

En favorit är mönstret Vildtuta, 699 kr/rulle, Boråstapeter.

I slutet av 1990-talet var den Claesson Koivisto Rune-inredda restaurangen One Happy Cloud en given favorit, inte minst för att man

kunde äta ur Ingegerd Råmans funktionella och vackra keramikskålar. Nu finns skålen One Happy Cloud i produktion

och väcker ett stort ha-begär, 800 kr/2 st, Smaller Objects.

1

2

3

5

66

NU

AV CECILIA VON MENTZER

FOTO

: ELIN

BER

GE

”Jag gillar mod och inte mainstream”

Hon gör underbara, tidlösa smycken i mässing och silver, gärna med djurtema. I hennes design möts norrländsk design och thailändskt hantverk i en lyckad kombination.

Urban romantikerNAMN: Johanna Nilsson.

GÖR: Smyckesdesigner.BOR: Lägenhet i Solna.

AKTUELL: Som en av sex bloggare på den nystartade livsstilssajten:

www.thewaveswemake.se/slowfashion

VISI

T U

MEÅ

1. SLOW FASHIONFör mig handlar det om att se all tillverkning på ett helt nytt sätt, att tänka efter och satsa på kvalitet framför kvantitet. Det handlar om reflektion och prioritering kring mode, att välja färre men finare saker. Därför rear jag heller aldrig mina smycken, jag tror på sakers konstanta värde. På min hemsida erbjuder jag dessutom secondhandförsäljning av smycken.

2. NORRLANDEller kanske framför allt Östersund där jag är född och Umeå där jag har bott. Vad jag gillar är att man får både det urbana livet med museum, utställningar, affärer och restauranger och den fantastiska naturen.

3. UPPLYSNINGJag föreläser gärna om hållbarhet, Slow Fashion och rättvis handel. Det är en stark drivkraft för mig att uppmärksamma människor på nya sätt att tänka och leva.

4. THAILANDMin kärlek till Thailand började 2007 när jag bodde i enthailändsk värdfamilj i ett ungdomsutbyte. 2009 startade jag mitt företag JohannaN, jag har jobbat tätt med samma skickliga hantverkare i Bangkok sedan dag ett.

5. TRÄDDet är något med träd eller björkkvistar som jag går igång på och som jag tar med mig i mitt skapande. Jag gillar fåglar, men den fascinationen har nog mer med min kärlek till skogen att göra än fåglar som djur.

6. AMBASSADÖRERJag såg att Titiyo bar min ring i TV4 och det var så klockrent. Hon är precis den typen av människa som är en bra ambassadör för mitt varumärke. Integritet och samma grundsyn är viktigt. Jag gillar mod och inte mainstream, ett slags kompromisslöshet.

7. BARA MÄSSINGENMässing är en legering av koppar och zink, ett mjukt, lättarbetat och rent material. Det kallas också fattigmansguld. Det går att göra stora smycken, inget flagnar, i stället åldras det så vackert, färgar inte av sig och ändrar sig lite beroende på luftfuktigheten.

MIN STIL

Kaxiga ringen Horn.

Hämtar kraft i naturen.

Ett smycke blir till.

Björk – örhängen av Johanna.

Björken är en inspirationskälla.

3

4

2

5

1

/ FOCUS LJUS ASK FANER/MÖRK SAND LAMINAT Livet ställer krav. Precis som du ställer krav på livet

– och på ditt kök. Det krävs bra design för att känna sig hemma. Som vår nya modell Focus Ljus Ask Faner

som har fronter i faner med horisontell ådring och är kantad med lister i massiv vitlackerad ask. Visas här i elegant kombination med luckor i färgen Mörk Sand.

Se fler jubileumsnyheter i din lokala HTH-butik och på hth.se

NEWDET MODERNA LIVET KRÄVER

SITT KÖK

HighLine Custom Elegant golvavloppwww.unidrain.se

ELEGANT GOLVAVLOPP

UNIDRAIN CUSTOMEtt nästan osynligt golvavlopp

69

NU

AV KARIN OHLSSON-LEIJON

vå företag som drivs av experimentlusta – det ena i Japan och det andra i Finland. Och så en önskan att göra någonting tillsammans. Det

var starten på det som skulle bli kollektionen Iittala X Issey Miyake. Samarbetet mellan Iittala och Issey Miyake har pågått i fyra år och var länge så hemligt att det gick under ett kodnamn internt.

– Projektet initierades av Iittalas designchef Harri Koskinen och hela det första året gick åt till att lära känna varandra, berättar Jeremiah Tesolin, Creative Director på Fiskars, med bakgrund hos bland andra Marimekko och Droog Design.

t

Samarbetet mellan Iittala och Issey Miyake andas tidlösperfektion. Ett trettiotal produkter ingår, alla i färgskalan grå-grön-rosa.

Issey Miyakes karakteristiska plisseringar tar plats på kuddarna ur kollektionen.

Det allra nödvändigaste för en lugn stund i vardagen är målet med Iittalas och

Issey Miyakes gemensamma kollektion.

HARMONISK HELHET

70

NU NU

HARMONISK HELHET

Kollektionen Iittala X

Issey Miyake premiärvisades

i Stockholm under Stockholm

Design Week i februari, därefter

visades den på ett event på

Museum of Modern Art

i New York.

– Vi visste att vi ville göra någonting tillsam-mans, men vi visste inte vad, fortsätter han.

Under arbetets gång upptäckte de fler och fler likheter, både mellan företagen och mellan Finland och Japan, och den färdiga kollektionen är verkligen resultatet av ett samarbete i alla delar: Iittala som har sin historia i glasbruket som är välkänt för det färgade glaset, systerföretaget Arabias kunskap om porslin och glasyrer och så Issey Miyake som länge legat i den absoluta frontlinjen när det gäller ut-veckling av textilier, i synnerhet plisseringar. I kol-lektionen har man spelat på kontrasten mellan det hårda och det mjuka och även lekt med det och låtit keramiken bli mjuk och rundad och textilen bli hård och kantig. Ett exempel är den plisserade servetten med form inspirerad av berget Fuji, som återfår sin form alldeles av sig själv efter tvätt.

– Varken Iittala eller Issey Miyake arbetar med trender. Vi är inte intresserade av att få folk att fylla sina hem med saker, utan vill skapa föremål som man verkligen behöver, säger Jeremiah.

Tanken med den nya kollektionen är just att skapa precis bara de föremål man behöver: några fat, några textilier, en mugg, en ljuslykta och en vas för en ensam blomma. Bakom urvalet ligger studier av hur vi lever i dag och vad vi gör i våra hem, och målet har varit att skapa föremål med flexibla användningsområden som andas harmoni och upp-muntrar till att ta en skön paus från vardagens stress. En nyckelprodukt i kollektionen är den textila ”skrivbordsblomman”: en plats att lägga nycklarna och mobiltelefonen på när man kommer hem.

– Det är en viktig och vanlig typ av föremål i Japan.

Den grå-grön-rosa färgskalan är vald med tanke på att förmedla lugn och för tankarna till träd- stammar, körsbärsblommor och spirande grönska – inte underligt att det interna namnet på kollek-tionen länge var Blossom.

Vilka är då Jeremiah Tesolins egna favoriter i kollektionen, som om man räknar färgvarianterna innehåller 30 produkter?

– Vasen för en blomma – och så servetterna.Roses with names är en fantastisk palett med många olika rosor i sprakande färger och med beskrivande namn. Krispiga Aqua, romantiska Bellerose eller stämningsfulla Red Horizon. Roses with names står för skönhet, hållbarhet, etik och miljö.

Tack vare etiketten kan du lätt lägga just din favoritros namn på minnet och köpa den igen, igen och igen.

Finns där blommor säljs.www.roseswithnames.com

ww

w.k

rista

llkom

mun

ikat

ion.

se

Vilken rostyp är du?

72

NU

9I TOPP

AV JENNY NORBERG

3

5

9

Ut med kemikalierna, in med naturmaterial och städa med rent samvete!

1. I boken Ett renare liv får du alla tips du behöver för att miljösäkra ditt hem, 198 kr, Norstedts. 2. En tvättbar disktrasa i lin är mer miljövänlig, kokas ren i kastrullen, 103 kr, Växbo Lin.3. Dessa nya svenska städprodukter baseras på bioteknik – naturens egna mikroorganismer. Priser från 150 kr, Pure Effect. 4. Ekologiska städ- produkter, priser från 48 kr, Lilly’s Eco clean. 5. Med en dammvippa behöver du inte torka rent lika ofta. Skaka av dammet utomhus. Dammvippa med strutsfjädrar, 139 kr, Clas Ohlson. 6. Sopa bort smulorna från bordet. Skyffel med borste, 195 kr, Normann Copenhagen. 7. Använd gärna diskborste av trä. Diskborste Vardag i björk och tagel, 45 kr, Iris Hantverk. 8. Ekologisk linsåpa för golven, 1 liter, 105 kr, Byggfabriken. 9. Dammsugaren Power Pro Expert är miljövänlig utan dammsugarpåse och energiklass A, 2 849 kr, Philips.

1

2

8

7

6

4

Nu kan du få Kviks nya köksserie Senti med en unik Touch&Slide-funktion, där du både öppnar och stängerlådorna med en lätt knuff med knät eller höften. Så titta inhos Kvik och se själv hur ofattbart mycket du får för pengarna.

UPPLEVTOUCH&SLIDE

KVIK.SE

KVIK PRESENTERARHANDSFREE-KÖKET

Vägglampa749:-

SENTI KÖK

36 124:-***

* Gäller jämförbara erbjudanden från specialiserade köksleverantörer. Välkommen för mer information in i vår butik eller på kvik.se ** Rek. pris omfattar skåp med Touch&Slide, sockel och bänkskiva. Priset är exkl. diskho, blandare, vitvaror och belysning. Touch&Slide till kyl, frys och diskmaskin kan köpas till.

Crayon–T A P E T N YH E T !

Delta i vår Instagramtävling med en bild på just din tapetkänsla och vinn valfria tapeter från Eco Wallpaper. Läs mer på eco.se/tapetkansla

Vi på Eco Wallpaper älskar er som märker direkt när något är helt rätt, när

allt stämmer. Ni som är lite mer lyhörda, upplever allt lite starkare. Ni som

reagerar på stämningen i ett rum så fort ni kommer in. Ofta utan att kunna

sätta fingret på exakt vad det är. Känslan sitter i magen. I hjärtat. Det är för

er vi gör våra tapeter. Det är för er som vi tar fram djupet, lystern och

värmen – det bästa sättet som vi vet att klä in ett rum utöver barnskratt

och förtroliga samtal.

T Ä V L A M E D D I N # T A P E T K Ä N S L A

VARFÖR GER TAPETER EN SKÖNARE KÄNSLA?

DET BARA ÄR SÅ.

Årets Carl Malmsten-möbel 2016

Stadshusstolen (1916)

2016 ÅRSCARL MALMSTEN

MÖBEL

Stadshusstolen var Carl Malmstens bidrag i en tävling om att få formge möblerna till Stockholms stadshus 1916. Malmsten tilldelades både första- och andrapris och stolen kom att bli startskottet för den sedermera möbelmästarens karriär.

I år firar Stadshusstolen hundra år och stolen kommer att tillverkas i en jubileumsutgåva av möbelsnickeriet Tre Sekel. Den behåller sin form och karaktär men mahognyn ersätts med rökt eller såpad ek från de svenska skogarna. Och den tidlösa designen lever vidare.

Tre Sekel i Tibro är en av särskilt utvalda, att få licenstillverka Carl Malmsten-möbler

www.tresekel.se

STARTSKOTTET FÖR MÖBELMÄSTAREN

77

NU

L jus, lyxstylad fyra i Kungshöjd – klick – vackert renoveringsobjekt i Lorensberg – klick – fantastisk tavelvägg i ett vardagsrum i Majorna – klick, klick, klick. Välstylade västkustlägenheter länkas varje vecka från blogg till

blogg och en medveten strategi från olika mäklarkontor har gjort Göteborg till ett självklart sökord på Hemnet för inredningsintresserade över hela landet.

– Sedan jag började 2009 har vi höjt ribban hela tiden, säger Sarah Widman, som är en av stylisterna bakom några av de mest uppmärksammade hemmen som varit till försäljning i Göteborg de senaste åren. Folk förväntar sig andra saker nu och intresset för inredning har ökat jättemycket.

Joanna Bagge, som är stylist och butiksägare, håller med.

västkustens STJÄRNSTYLISTER

Mäklarannonser för bostäder i Göteborg är obligatoriskt tittgodis för inredningsintresserade i hela landet. Vi har träffat tre av dem som sköter stylingen.AV HELENA SKOOG

När Joanna Bagge sålde sin egen lägenhet förra året bytte hon ut alla möbler för att avpersonifiera den

– och stylingen spreds snabbt i sociala medier.

När Team Sarah Widman fick i uppdrag att styla en av Göteborgs mest unika lägenheter för Alvhem Mäkleri och Interiör valde hon att göra jobbet som en produktstyling, i samarbete med butiken Rum21, för att lyftafram lägenhetens fulla potential. Bilderna spreds sedan över hela världen.

Joanna Bagge satte in en glasvägg i sin lägenhet när den skulle säljas och resultatet blev ett ljust rum i rummet.

FOTO

: JO

NA

S BE

RG S

TYLIN

G: J

OA

NN

A B

AG

GE

FOTO

: JO

NA

S BE

RG S

TYLIN

G: J

OA

NN

A B

AG

GE

FOTO

: ALIC

E JO

HN

SSO

N S

TYLIN

G: S

ARA

H W

IDM

AN

, EVA

LOTT

A S

UN

DLIN

G O

CH

ELIN

KIC

KÉN

78

NU

– Göteborg har varit bra på att höja standarden, nästan så att man tror att det inte går att överträffa längre. Men så överraskar någon av er, eller någon annan – det finns många som är duktiga här.

Hon gör en gest med handen mot Sarah Widman och Emma Fischer, som även hon stylar många av Hemnethemmen som pinnas flitigast på Pinterest och sprids i sociala medier.

– Homestyling har gått från att bara sälja lägenheter till att vi också vill pusha ut något bra för oss. Vi sporrar varandra till att hålla en hög nivå.

Det som de själva beskriver som ett tidigare ganska hemligt yrke, då ingen ville avslöja att de använt en stylist inför försäljningen, har blivit ett flashigt drömjobb och de som ligger bakom stylingarna visar upp sina jobb på välbesökta Instagramkonton.

– Men var är managern? Assistenterna? Turnébussen? skrattar Joanna Bagge. Vi har slitit i många år och jag har alltid fått höra att jag är för ambitiös. ”Du lägger ner alldeles för mycket tid! Du behöver inte det.” Men annars är det inte värt det, då tackar jag nej.

– Vi vill ju inte att våra varumärken ska smutsas, då hoppar vi hellre över, håller Emma Fischer med.

Så, hur ser det ut hemma hos en stylist? Avancerade tavelväggar från golv till tak och stilleben i varje hörn?

– Haha, det här pratar vi ofta om. Hemma? Där är det ingen som grejar! säger Emma Fischer.

De andra nickar och Joanna Bagge konstaterar att saker åker in och ut ur hemmet.

– Vi faller för produkter hela tiden, men tröttnar så fort alla andra börjar köpa dem. Mina barn frågar alltid när det kommer in något nytt: ”Ska vi ha den här? Snälla sälj inte den här stolen!”

– För mig kommer de inte ens hem, säger Sarah Widman. De hinner inte, då har jag tröttnat redan. Jag är glad att jag får njuta av dem och använda dem i mitt jobb. Sedan är de inte speciella längre.

Många av de namnkunniga stylisterna, inredningsbloggarna och butiksägarna i Göteborg håller kontakten privat och ger varandra både jobb och beröm.

– Det tror jag är anledningen till att det finns så mycket duktigt folk här, det är kul att jobba när det är en hög nivå. Alla är duktiga på att peppa varandra och det är ingen hård konkurrens, säger Joanna Bagge.

– Frida (Ramstedt, som driver Trendenser-bloggen, reds anm) är bra på att få till träffar, då vi ses allihop, men vi ses även i andra samman-hang, säger Sarah Widman.

Som i Joannas butik Kvart Interiör, hos Östlingh & Schedin i Lindome eller i någon affär i stan när de ”går varvet” för att fixa rekvi-sita till olika stylingar.

– ”Vi ses på Artilleriet!” säger Emma Fischer.

västkustens ST

JÄR

NST

YL

ISTE

R

stylis

terna

JOANNA BAGGEHar jobbat i 13–14 år med inredning och styling. Äger butiken Kvart Interiör, som även har webbshop: kvartinterior.se.Instagram: @kvart_joanna

SARAH WIDMANInredare, stylist, blomsterdekoratör och designer. Tipsar om inredning och blommor i SVT:s Go’kväll och driver Wallstuff som säljer grafiska posters och fotokonst, webbshop: wallstuff.se.Instagram: @sarahwidman

EMMA FISCHERInredningsdesigner och stylist med egna företaget Emma Hos som de senaste åren främst jobbat mot mäklare, men även gör andra stylingprojekt.Instagram: @styledbyemmahos

”Göteborg har varit bra på att höja standarden, nästan så att

man tror att det inte går att överträffa längre”

Team Sarah Widman skapade en cool studiolägenhet genom att slipa och

svartpigmentera golvet och måla väggen grå.

Emma Fischer förvandlade ett tomt, renoverat gårdshus i Majorna till ett drömhem, eller

vad sägs om det här vardagsrummet?

FOTO

: AN

DER

S BE

RGST

EDT

STY

LING

: EM

MA

FIS

CH

ER

FOTO

: JO

NA

S BE

RG S

TYLIN

G: J

OA

NN

A B

AG

GE

Bild från en lägenhet som Joanna Bagge stylade för Stadshem, då alla möbler byttes ut.

FOTO

: ALIC

E JO

HN

SSO

N S

TYLIN

G: S

ARA

H W

IDM

AN

, EV

ALO

TTA

SU

ND

LING

OC

H E

LIN K

ICKÉ

N

VÄGG: LADY MINERALS 1623 MARRAKESH

VÄGG: LADY MINERALS 1877 VALLMOFRÖ

Hämtad från naturen för att skapa rum med vackra, kalkade väggar och unikt uttryck

NYHET

1623 MARRAKESH LADY MINERALS

1877 VALLMOFRÖ LADY MINERALS

VÄGG: LADY MINERALS 8469 GREEN LEAF

8469 GREEN LEAF LADY MINERALS

Av trycktekniska orsaker kan kulörproverna avvika från originalkulörerna.

Kalkfärg

LADYMinerals

LADY Minerals är en kalkfärg som ger vackra väggar med ett unikt uttryck. De varma, naturliga kulörerna kan framstå som både råa och industriella men även mjuka och trivsamma. Kulörerna är fina, trygga och välbekanta nyanser som är vackra på väggar.

God smak förtjänar det bästa

NYHET!

LADY

PH 3½-2½ BORD

NYHETPH 3½-2½ BORDDes ign : Pou l Henn ingsen

w w w. l o u i s p o u l s e n . s e

MÅNADENS ”SNACKIS”

>

1. Runda vasen. En färgklick på bordet gör att våren känns närmare. 2. Kuddarna. Färgglada kuddar med roliga, annorlunda mönster blir ett lyft i den enfärgade soffan. 3. Lampan. En trendig, detaljrik lampfot med orientaliskt mönster ger en känsla av att något händer i rummet. 4. Fåtöljerna. Gulddetaljer och färgglada mönster är ett härligt komplement till de grå sofforna och andas en känsla av art déco.5. Vaserna. Olika färger och former på vaserna får vardags-rummet att leva upp. 6. Runda borden. Runda bord i olika storlekar gör att man snabbt och enkelt kan möblera om efter behov. 7. Mattan. En stor persisk matta till det enkla rummet skapar stilmix och ger en värme trots de kala, stora fönstren. 8. Gardinen. Långa, böljande gardiner från golv till tak ger ett intryck av ett ombonat hem. De kan även dras för så att de skärmar av rummet totalt. 9. Fönsterramen. Varför inte rama in utsikten med en svart fönsterram? Det gör fönstret mer markerat.

MODEDESIGNERNS SKÖNA STILBLANDNINGRI

CH

ARD

PO

WER

S

12

3

4

56

7

8

9

AV ELSA MARIA AXELSSON

NU

81

Hemma hos modedesignern Trina Turk och fotografen Jonathan Skow i Los Angeles råder en skön blandning av stilar, material och uttryck.

MÅNADENS ”SNACKIS” HITTA STILENINSPIRERAS AV COOLA LA-STILEN

1. Lampfot med orientaliskt mönster, 1 199 kr, Zara Home. 2. Blå glasvas Cafu, designad av designduon Holmbäck Nordentoft, höjd 30 cm, 1 249 kr, Georg Jensen. 3. Rund vas i gult Unico Vase, 625 kr, Kähler.4. Grön vas i glas, höjd 42 cm, 749 kr, Bloomingville.5. Runt sidobord med marmor och mässing, 5 250 kr, Ox Denmarq. 6. Orientalisk matta med polykrom medaljong och hörnornament, Mashad, ca 336x250 cm, utropspris 9 000 kr, Bukowskis. 7. Multifärgade kudden Hazard Bargello, 1 493 kr, Jonathan Adler.8. Kudden Honeycomb Bargello med sexkantat mönster i flera färger, 1 400 kr, Jonathan Adler.9. Fåtölj med guldkanter, Goldfinger Chair, 16 635 kr, Jonathan Adler.

1

5

2

36 4

8

9

NU

82

7

OR

D&

BIL

D.

FO

TO:

LIP

KIN

!GE LIV ÅT DINA RUM.Släpp loss fantasin och skapa nya rum i rummen. Det behöver varken vara krångligt eller ta tid. Med Moelvens färdigbehandlade interiörpanel är halva jobbet redan gjort. Det är ett levande material som ger dig oanade möjligheter och ditt hem nya dimensioner. Vilken panel är din favorit? moelven.se

Breda plankgolv från rappgo!

Småskaligt hantverk sedan 1967

I mer än 48 år har vi levererat noggrant utvalda plankgolv världen över. Varje planka som skapas

i vårt småländska familjeföretag i Mörkaskog har en egen personlighet och berättar sin egen historia,

som vi för vidare till dig. Se alla våra golv och din närmaste återförsäljare på www.rappgo.se

Showroom – stockholm | göteBorg | malmö | oslo | shanghaI

prodUkt: ek mörkaskog native vax rek pris: 990 kr/m2

NU

TEXT SARA ÅNGSTRÖM BURLING FOTO KRISTIN LAGERQVIST

NY BLOGGARE: KRICKELIN

VILKEN TYP AV INNEHÅLL KAN VI FÖRVÄNTA OSS AV KRICKELIN? Jag fotar mig igenom min vardag: en blandning av inredning, mat, jobb och resor. Mycket vardagshärlighet kan jag nog tycka att jag bjuder på. Jag bor i Varberg, en skön liten stad på västkusten, som jag verkligen trivs i. KAN DU BERÄTTA LITE OM DITT HEM? Vi har precis flyttat och är helt förälskade i vårt nya hem. Det är nästan ”nyp-mig-i-armen -fantastiskt” att får flytta in i ett så här ”drömmigt” hem med nästan hundra år på nacken. Ljusinsläppet är helt fantastiskt och alla rum har en alldeles egen unik charm.HUR SKULLE DU BESKRIVA DIN INREDNINGSSTIL? Eklektisk kanske – ett tjusigt ord för en blandad kompott. Jag experimenterar en del och är inte rädd för att testa och ändra om hemma. Jag ser alltid efter om jag kan finna det vi söker vintage innan jag köper nyproducerat..VILKET ÄR DITT FAVORITRUM I HUSET OCH VARFÖR?Jag trivs bäst i vårt vardagsrum där vi har ett stort matbord. Här finns också en dagbädd som de minsta brukar lägga sig i och bläddra i någon bok eller tit-ta på någon film medan föräldrarna sitter kvar och pratar efter middagen. Rummet är hjärtat i huset.HUR KOM NI PÅ IDÉN ATT MÅLA MATSALSDÖRREN BLÅ? Vi har tre rum som ligger i fil och vi ville att de skulle hålla ihop. Därför valde vi att inreda rummen i blå toner och måla snickerier och skjut-dörrar dovt blå.VILKET ÄR DITT BÄSTA INREDNINGSTIPS? Att våga blanda stilar och inreda utrymmen som inbjuder till skönt häng med familj och vänner. Och väx-ter. Växter och böcker skapar alltid ett härligt hem tycker jag.SLUTLIGEN UNDRAR VI FÖRSTÅS: VARFÖR HETER BLOGGEN KRICKELIN? Det är ett smeknamn till Kristin. Min kusin kallade mig Krickelin när jag var barn och det är nog det enda smeknamnet jag haft.

Vår nyaste bloggare

på elledecoration.se har

ett av de vackraste

hemmen vi vet. Varmt

välkommen Kristin

Lagerqvist, med

bloggen Krickelin!

Vardagshärligheter

85

En god morgon. Och en lika god kväll. Med tanke på hur mycket tid du spenderar i ett badrum är du värd något extra. Tilltalande tidlös design och äkta svenskt hantverk. Omsorg in i minsta detalj. Några kallar det livskvalitet. Vi kallar det the Miller Way.

Your way. The Miller Way.

www.millerbadrum.se

87

NU

AV CECILIA VON MENTZER

MILJÖVÄNLIG, HELT NATURLIG OCH GANSKA OPERFEKT. KALKFÄRGEN ÄR HÄR OCH VI HAR TAGIT REDA PÅ VARFÖR.

llt är yta just nu! På keramik, på textil, på det vi målar. Just därför ligger kalkfärgen så rätt i tiden. Det är Kinfolk-stilen som gäller, enkla stylingar, sparsmakat

och stilrent. Vi vill ha naturen inomhus och kalkfärgen ligger nära naturens egna färger.

– I tider av förändringar och en stökig omvärld söker vi det unika, det fantastiska, det ärliga, det som betyder något. Det är rått och rustikt som gäller och där kommer kalk- färgen in, säger Lisbeth Larsen, global kulörchef på Jotun.

FÄRGTREND

ALevande, naturlig vägg och en närmast sakral styling.

Färgen är Lady Minerals 1877 Vallmofrö, Jotun.

70 mm minst ska penseln vara, 125 kr, Gysinge. Höger: Färg Soft Blue 55, Stiltje.

Karakteristiskt för kalkfärg är dess levande, skiftande och lite sidenmatta utseende där åldrandet sker naturligt och jämnt. Kalkfärgen är miljövänlig och helt giftfri, baserad på naturliga ingredienser och pigment.

– Jag tror att det ligger något i att kalkfärg är en natur- produkt – vilket känns bra nu i dessa tider av hög prioritet på miljöfrågor och hälsoaspekter i hemmet, säger Frida Ramstedt, som driver en av Sveriges största bloggar, Trendenser, vinnare av Årets inredningsbloggare.

Färgföretaget Jotun är aktuella med sin nya kalkfärgs- kollektion Lady Minerals, den består av 21 färger och inspi-rationen kommer förstås från naturen, vilket också märks på hur färgerna döpts: Marrakech, Vallmofrö, Terrakotta och så vidare.

– Färgen ska fungera på stora ytor och gå att måla över utan större besvär. Det ska vara en rustik färg, men ändå kännas elegant. Måla på släta väggar och måla med bred pensel och korsstryk för att få fram färgspelet på väggarna, säger Lisbeth Larsen.

– Sen är det också tacksamt att kalkfärgen ska vara operfekt. Det är många som gillar det faktum att det får se flammigt och levande ut, och därmed inte ”kan gå fel” om man målar själv. Och att göra själv är ju något de allra flesta gillar men kanske i vanliga fall drar sig för eftersom de inte är hantverkskunniga, säger Frida Ramstedt.

Det går att måla med kalkfärg i alla rum, men om du vill ha den i ett kök eller i ett badrum måste du stryka över en skyddande produkt, en sealer, som lägger en skyddande hinna över kalkfärgen.

FÄRGTREND

NU

Borsta rent väggen med rejäla tag,

120 kr, Iris Hantverk.

Tala om rått och rustikt, här en vägg målad med kalkfärg Shade 258. Egentligen är metoden som använts tadelakt – du kan få till en liknande yta med kalkfärg och bivax, Stiltje.

Carolina Klüft Medlem i Svenska FN-förbundet

EN BÄTTRE VÄRLD

Över 12 miljoner människor är på flykt från inbördeskriget i Syrien. FN:s livsmedelsprogram når ut med matpaket och matkuponger till människor som är i stort behov av hjälp.Maten räddar liv i dag.

SMS:a Syrien till 72 909 så bidrar du med 50 kr. På www.fn.se kan du skänka valfritt belopp, t ex till mat i en hel vecka:

Nu når vi fram till SYRIENS NÖDSTÄLLDA.

Når vi fram till dig?

50 kr = 125 kr =

Sms:a SYRIEN till 72 909

så skänker du 50:-

Swishavalfritt belopp

till 1239000795 och ange SYRIEN

På Nordhem designar och tillverkar vi exklusiva badkar och handdukstorkar för badrum som skiljer sig från mängden. Just nu kan du köpa vår nya hand-dukstork Tjolöholm, som finns i två olika storlekar

och ytor, och vårt nya badkar Lilleby till kampanjpris. Vi har även kampanjpris på passande tillbehör som ventiler, elpatroner och blandare. Läs mer och hitta din närmaste återförsäljare på nordhem.se

Kampanjpris på design som värmer

TJOLÖHOLM1540x500 mm, krom

7 890:-Ord. pris 9 880:-

LILLEBY1550x750 mm, Lucite®

12 990:-Ord. pris 16 380:-

Priserna är exklusive blandare till badkar och ventil och/eller elpatron till handdukstork. Kampanjen gäller t.o.m. 31/5 2016. Lokala avvikelser kan förekomma. Kan ej kombineras med andra rabatter eller erbjudanden.

90

NU

DET HÄR HITTAR DU I GOODIEBAGEN!Glaskaraff 365+ från IKEA.Kökshandduk från Gudrun Sjödén.Geléhjärtan från Mazda.Choklad från Ferrero Rocher.Tuggummi från Extra.Örhängen från Caroline Svedbom.Rabattcheck på 25% hos Kakelspecialisten.Handtvål från Rituals.Bodybutter och serumdroppar från The Body Shop.Hårparfym från Lernberger Stafsing.Nagellack från Makiash.Vinkylare från El Miracle, Fondberg.Vykort från ELLE Decoration.

Nu har du chansen att vinna en lyxig goodiebag från ELLE Decoration Swedish Design Awards 2016. Tävla om tio lite extra välfyllda påsar med fina produkter från våra samarbetspartners. Totalt värde ca 2000 kr.

GOODIEBAG

en fullmatadVINN

frånSÅ HÄR GÖR DU FÖR ATT TÄVLA: Skriv en motivering till varför just du ska få vinna en härlig goodiebag och svara på frågan: Vem vann pris som

Årets Stjärnskott 2016? Lämna svaret på www.elledecoration.se.

Cape Farewell Continental Comfort180x200 29.995:– inkl. bäddmadrass Fiord Sense och ben Otago exkl. huvudgavel.

Enok & Thømpson by Carpe Diem Beds – nu i ny tappning.Nu nylanserar vi vår exklusiva sängserie Enok & Thømpson med ännu högre komfort. Sängarna är välgjorda från innersta kärna till yttersta söm. Inga detaljer är lämnade åt slumpen i det här unika samarbetet med Carpe Diem Beds. Eftersom sängen är handgjord av utvalda material av hög kvalitet vågar vi ge dig 25 års garanti på ram- och fjäderbrott. Det är många sköna nätter. Kom in till oss eller läs mer på mio.se

B Y C A R P E D I E M B E DS

PELAGON

’MÅRBACKA’

7990

KRUKA ANTIK Från

149:-

KRYDDVÄXTERFlera sorter (Ord pris 39:90)

3 för 99:-

STOR SORTERING MEDELHAVSVÄXTER

Lev livet lite grönareÖPPNA UPP DÖRRARNA OCH VÄLKOMNA VÅREN. SÄSONGENS DRÖMMAR STÅR I FULL BLOM HOS DITT BLOMSTERLAND. PELARGON ZONALE 29:90 KRYDDVÄXT PÅ STAM (ORD PRIS 129:-) 99:- OLIVTRÄD PÅ STAM, 80-90 CM HÖG 199:- MURGRÖNA FRÅN 39:90 KANARIEPALM 80-100 CM HÖG 149:- AGAVE 499:- YUCCA FRÅN 199:- SKÅL ANTIK TERRAKOTTA FRÅN 59:90 FÅGEL 99:- ELEFANT JAIPUR 129:- METALLGLOB FRÅN 299:- GLASFLASKA 29:90 TENNFAT FRÅN 99:- PEDISTAL METALL FRÅN 79:90 KRUKA SMED GRÖN FRÅN 59:90 LYKTA METALL FRÅN 79:90 URNA TAVIRA VIT KERAMIK 499:-. GÄLLER SÅ LÅNGT LAGRET RÄCKER, DOCK LÄNGST TOM 30/4 2016. BLOMSTERLANDET.SE

94

HEMMA HOS

FINSTÄMD FINESS I KÖPENHAMN

Som partner och design director på Henning Larsen Architects är LouisBecker van vid att ansvara för stora internationella projekt. Hemma är dock stilen mer lågmäld – och väldigt skandinavisk.AV JEREMY CALLAGHAN FOTO GAELLE LE BOULICAUT

HÄR BOR: Louis Becker med dottern Karin, 23, och sonen William, 21.

BOSTAD: Stor villa i Köpenhamn.GÖR: Partner och design director på

Henning Larsen Architects.AKTUELL: Med föreläsningar om

hållbar arkitektur och hur man integrerar kultur i design.

L ouis Becker köpte sin stora villa i Köpenhamn för tre år sedan, rev ut den totalt invändigt och satte meto-diskt ihop den igen i en mer modern planlösning,

men med alla originaldetaljer bevarade eller återskapade.– På min firma Henning Larsen har jag medarbeta-

re som hjälper mig med detaljerna, men i det här fallet ritade jag allt själv. Vid närmare eftertanke tror jag att jag gjorde ungefär 200 ritningar totalt. Jag funderade mycket kring vilken roll dagsljuset spelar i inredningen. Jag har också inrett lägenheten med möbelikoner, som har rötter och traditioner. Till exempel skulle jag aldrig

I matsalen samsas klassisk och nutida dansk design. En samling av Arne Jacobsens stolar;

Sjuan, Grand Prix och Myran runt PK54 matsalsbord av Poul Kjærholm som har de

extra iläggsskivorna fastsatta runt sig. Konsten till vänster är av Mogens Anderson,

konsten till höger är av Heer Op.

På väggen handknuten berbermatta från Larusi, nedanför Ägget i design av Arne Jacobsen

och pallen PK33 av Poul Kjærholm, på bordet av okänt ursprung står lampan Kasier

Idell av Christian Dell. Orange turkisk matta.

95

HEMMA HOS

I vardagsrummet står stolen Fri i blå sammet av Jaime Hayon för Fritz Hansen framför dagbädden och soffan. CH 24 av Hans Wegner som skrivbordsstol. På det lilla skrivbordet

står skrivbordslampan Kaiser Idell av Christian Dell. Skulpturen på den lilla vintagebänken för barn är troligen gjord av Gert Henning. Han har även gjort teckningen ovanför, målningen

är gjord av Svend Johansen. Mattan är gjord av Louis syster Barbara Bendix Becker.

Your dream, your home

Palma Head Office

Can Serra de Marina, 4

+34 971 721 000agenta@mallorcasir.com

Extraordinary Real Estatewww.mallorca-sothebysrealty.com

97

kunna ha en gyllene bänk i design av Zaha Hadid mitt i var-dagsrummet, det skulle inte fungera för mig, konstaterar han.

– Som designer bär du alltid historien med dig. Modern design måste ha sina rötter i historien, annars blir den meningslös. Du måste kunna din historia och dina traditioner och utvecklas utifrån det. Det är inte fritt fram. Precis som du inte hoppar rakt ut från ett flygplan utan fallskärm så kan du inte designa utan att ha ett säkerhetsnät i form av respekt och kunskap om historien.

Louis pratar om de grundläggande reglerna för arkitektur, att varje utrymme bör födas utifrån sin rätta kontext. I sin roll som design director på en av Skandinaviens största internationella arkitektfirmor är han en global ambassadör för dansk design. Han har fått priset Eckersbergs medalj av Den kungliga danska konstakademin för sitt arbete med att sätta dansk design på den internationella kartan.

– Jag tror att våra kunder runtom i världen uppskattar den skandinaviska holistiska inställningen till design. I Norden har vi ett väldigt pragmatiskt sätt att se på design. Vi danskar designar inte för att göra samlarobjekt, utan vi vill att sakerna ska kunna användas på riktigt.

Han raljerar lite kring konceptet att göra ikoniska design-produkter.

– Design är obönhörligt kopplat till ett utrymme eller till en funktion, därför kan du som designer aldrig låta formen vinna över det. Det blir för abstrakt, för långsökt, för galet. Det går inte. Mitt team skulle protestera direkt om jag bara skulle vilja designa en ”galen” form.

Vid en första anblick kan man tycka att han motsäger sig själv då hans hem de facto är fyllt av galna former, med lika

HEMMA HOS

”En stol som Sjuan skulle inte ha överlevt i 20 år

om den inte fortfarande fyllde en funktion.”

I köket står Louis dotter Karin vid den sömlösa köksbänken. Den ger ett djup i rummet och har en rostfri bänkskiva vilken hjälper

till att reflektera och transportera ljuset från fönstret.

De vackra och originella iläggsskivorna till matsalsbordet kan tas loss och staplas, se bilden ovan. Den blå tavlan i matsalen är gjord av Christian Bundegaard, en dansk konstnär baserad i Genève och Soller på Mallorca. Barnstolen hade Louis själv som barn, spegeln kommer från hans farmor.

I det vackra burspråket med panelglas står en samling antikt silver, från Louis familjehem.

98

HEMMA HOS

galna namn: Myran, Svanen, Grand Prix och Ägget. Men lärdomen av detta är förstås att dessa designprodukter inte har fått sin ikoniska status enbart utifrån sin wow-faktor utan även för sin funktionalitet, vilket Arne Jacobsen brukade referera till som integrerad design – design som är född utifrån ett sammanhang och utifrån användarvänlighet.

– För min generation är ju dessa stolar helt enkelt en del av vår uppväxt, de får oss att känna oss som hemma. En stol som Sjuan skulle ju till exempel inte ha överlevt i 20 år om den inte fortfarande fyllde en funktion.

Louis Becker ser sitt hem som sin borg. Han växte upp med sin pappa, som precis som sin pappa, Louis farfar, sålde och köpte möbler och konst, vilket förklarar att hans nuva-rande hem är fyllt med minnen från deras verksamhet. Antika föremål, silverbestick, barnmöbler och leksaker samsas med möbler som under åren fått förtjäna sin plats – designikon eller ej. För Louis är hans barndoms gunghäst lika värdefull som Myran-stolen.

– Eftersom jag reser ungefär 150 dagar om året så vill jag verkligen komma hem till något familjärt och bekant. Mitt hem är min borg där jag kan slappna av.

Efter sina studier lärde sig Louis se skillnad på en stol av Arne Jacobsen eller en lampa av Poul Henningsen och uppskatta den kvaliteten till den grad att han började köpa den själv. Men ikonerna får förstås samsas med allt det andra i hemmet, som den stora silverbrickan som han fick av sin pappa när han fyllde 18, trots att han önskade sig en cd-spelare. Men i dag uppskattar han den, och den plats den fått i hans hem – som efter hårt arbete blivit den oas han såg framför sig.

”Modern design måste hasina rötter i historien, annars blir den meningslös.”

Nedan: I badrummet, som är klätt i ölandssten, står vikstolen PK91 av Poul Kjærholm.

Sonen Williams rum ligger på vinden. Dagbädd PK80 av Poul Kjærholm. Sänglinne från Merci Paris.

I dottern Karins sovrum finns

en matta från Beni Ourain, linneöverkast

från Oman.

Välj till en takkupa och se vårfåglarna anlända

Förläng huset, flytta väggar, höj taket, lägg till några fönster eller en flygel… Möjligheterna

att ändra på våra hus är närapå oändliga med vår unika Villaskaparmetod. Och tack vare vår

flexibla tillverkningsmetod, kan du ändra utan att kostnaderna skenar iväg. Välj mellan våra

husmärken Anebyhus, Ekeforshus och Kungshus och utgå från 70 grundmodeller!

Beställ branschens kanske maffigaste huskatalog på anebygruppen.se

EKEFORSHUS HAMPTON

MAFFIG

DIT TLIVSVERK

HUS FÖR ALLA ASPEKTER AV DIG

Att skapa sitt hem är som att fysiskt gestalta sin personlighet.Vi realiserar drömmen om ett skräddarsytt hus, byggt efter dina behov

och innersta fantasier. Genom att guida dig hela vägen från idé till färdigt hem förverkligar vi ditt livsverk.

URBAN ROMANCE - TÄNK STAD, ASFALT OCH BLOMMOR.

HIMLA CONCEPT STORE. SICKLA KÖPKVARTER. TÄBY CENTRUM. UPPSALA. NK CLASSIC HOME. För övriga återförsäljare: www.himla.se

En kombination av mjukt och hårt - feminint och industriellt.

www.himla.se

Välkommen till ELLE Decorations

gränslösa inredningsbok med 46 sidorfyllda av inspirerande och idérika

hem och de bästa och mest

trendkänsliga shoppingtipsen.

inspiration

Bild ur reportaget Samlarvärlden, sidan 104.

inspiration

103

Efter 28 år tillsammans har Jan Rundgren och Lars Ring många älskade ting i sina samlingar. Allt från barndomsminnen till små antika djurskulpturer sätter varm och personlig prägel på deras arkitektritade hem på Söder i Stockholm. AV GILL RENLUND TEXT LOVISA LUNDSTRÖM FOTO JOHAN SELLÉN

Samlarvärlden

104

Jan älskar att laga mat och trivs allra bäst i köket. De platsbyggda skåpen når ända upp till taket och rymmer samlingar med glas och keramik. Köksön är lite lägre vilket är bekvämt och tidstypiskt för sekelskiftet.Matbord med auktionsfyndade stolar. Lampor, Newport. På väggen hänger ett tryck av Olle Baertling. Plastmatta, Bolon.Vänster: På fönsterblecket i köket står gamla vaser, ny amerikansk keramik i design av Jonathan Adler och en mässingvattenkanna från Klong.

105

en sliten tygnalle och en graciös liten bambi i porslin vakar över sovrummet. Nio (!) kaniner vaktar bokhyllan. I hallen hälsar dalahästsam-lingen välkommen. Två grodor solar vid var-dagsrumsfönstret. Vart man än vänder blicken

på Jan Rundgrens och Lars Rings 138 kvadratmeter, fastnar den på något av deras ”husdjur”.

– Vi tycker om att samla på saker, det syns i vårt hem. Vi sparar mer än vi gör oss av med. Feng shui är inte min grej. Man skapar sin egen harmoni, oavsett regler, säger Jan Rundgren som arbetar hemifrån som frilansande designer och stylist. Lars skriver om teater.

– Det kreativa, stökiga hemmet – det stämmer verkligen! Jag trivs med mycket högar, skrattar Jan.

Som tur är har de ett extrarum som tillfälligt lager, och även tillgång till rymliga förråd. För Jan använder även delar av samlingarna som rekvisita i olika jobbuppdrag, som utställningar för Formex och Antikmässan och styling i Miokatalogen.

”Det är en hisnande känsla att stå framför spegeln och tänka sig alla som har speglat sig genom århundradena.”

*TIPS En bokhyllevägg av

Ikeas modell Billy med glasdörrar blir unik

och lite insynsskyddad med ett enkelt

grepp. Måla wellpapp och tryck lätt mot

glaset så skapas ”stämplade” ränder.

Vänster: I hallen hänger en samling tavlor – porträtt målade av Ulla-Carin Grafström, ett konstverk av Madeleine Pyk och fjärilar från 1700-talet. Under står ett spelbord från 1790-talet köpt i en antik-affär, med nya och gamla dalahästar på. Spegel, 1740-tal, Lundgrens antik.

106

Ny pall som Jan klätt om med Josef Frank-tyget Teheran. Den broderade nallen är från Sydafrika och säljs till förmån för HIV- och aidsforskning. Lampan är köpt i Norge. Ribborna på dörren är en detalj som de tidigare ägarna låtit snickra. Bredvid sitter en liten hylla där lästa pocketböckerlämnas vidare till familjens gäster.

107

108

109

"Vi tycker om att samla på saker, det syns i vårt hem. Feng shui är inte min grej. Man skapar sin egen harmoni, oavsett regler."

De har bott i lägenheten på Krukmakargatan med utsikt över Zinkensdamms idrottsplats i 10 år. Det är det tredje hemmet de hunnit bo in sig i under sina 28 år tillsammans. Södermalm lockade med sin okonstlade känsla.

Paret som sålde lägenheten i Stockholms äldsta bostads-rättsförening (fastigheten är byggd 1910) var arkitekterna Anja Geigant och Anders Rehnberg. Deras många fiffiga platsbyggda lösningar samt att de flyttat köket från gårds-rummet mot mitten av bostaden – bokstavligt talat hemmets hjärta – avgjorde köpet.

– Lägenheten är verkligen perfekt och genomtänkt planerad, det var bara att flytta in, berättar Jan.

Han känner sig hemma i gamla miljöer och med mycket gamla saker omkring sig. För att han älskar att de har en historia.

– Jag bryr mig inte om trender, jag köper det jag gillar! Och jag kan bli helt såld på saker. Våra gamla sängar till exempel köpte jag redan som 15-åring. De stod hos en Antikhandlare i Växjö där jag jobbade extra och jag blev förälskad i dem och

Vardagsrum med Gino Sarfattis klassiska takkrona från Flos i blickfånget. Fåtöljen Ägget av Arne Jacobsen köptes för 20 år sedan och är fortfarande en favorit. Spegeln har stått på disken i en hattaffär på 20-talet och är inhandlad på Nordlings antik, Jans favorit- antikaffär vid sidan av À la carte antik. Soffa, Eilersen, med fårskinn som är sköna att sitta på och skyddar det ljusa tyget. Blomställningen kommer från danska Tage Andersen. Tavla, Isaac Grünewald. &-tecken, Mio.

110

På hyllan ovanför sängen samlas

barndomsminnen, som en uppdragbar apa

från 60-talet. Porslinsängeln kommer från Lars

mormor. Ovanför hänger två 1700-talstryck som

föreställer paradiset, från Auktionsverket.

Sovrumslamporna i mässing är köpta i en båtbutik

i Paris 1992. Tavla med Shakespeare. Den handgjorda

träkaninen är köpt i England. I blomkrukan,

en bukett med kärleksört och perukblad som står länge.

111

slog till. Jag brukar fråga mig själv om jag hade gillat före-målet eller möbeln för tio år sedan. Om svaret är ja kommer jag nog att älska det om tio år också. Dessutom går klassisk design och antikviteter att byta ut med pengarna intakta och till och med med råge.

En särskild fascination har Jan Rundgren för gamla speglar och klockor. I hallen hänger en spegel från 1740-talet som är tillverkad av Jean Bourguignon, en man som byggde fasta inredningar på Stockholms slott vid samma tid. Spegeln är köpt på Lundgrens antik på Antikmässan.

– Jag tycker att det är en hisnande känsla att stå framför den och tänka mig alla som har speglat sig genom århund-radena. Det är samma sak med klockor, jag fascineras av att ljudet av dem har låtit exakt likadant sedan de tillverkades. Någon för flera hundra år sedan har i sin vardag och sitt liv hört det där tickandet och bångandet eller plingandet när klockan slår exakt som jag hör det nu. Det är som ett med-delande från förr.

Hur skulle du beskriva ert hem?– Dekorerat! säger Jan efter en ganska lång stunds eftertanke.

Sedan skrattar han.– Och kanske lite överbelamrat …

Balkongen har norrläge och fungerar som en liten kolonilott för trädgårdsälskaren Jan Rundgren. Här står en plats-byggd sittbänk med förvaring och på våren blommar häggmispel. På hösten förvarar Jan gärna äpplen här.

I arbetsrummets burspråk silas ljuset in genom tunna gardiner. Skrivbord och hurts, Bo concept. Lampa från 20-talet.

MATTA AKVARELLEREtt vårtecken lika säkert som koltrasten är pastellerna.

I år vackrare än någonsin i rörelsen mellan nästanvitt och gråblågrönt.AV LO BJURULF FOTO STELLAN HERNER

LJUS TRANSPARENSFöretaget Acne har sin alldeles egen oslagbara kombination i det rosagrå

på sina påsar och persikogula i sina silkepapper. Glas, 15 kr, Emmaus. Gult fat av keramiker Karin Eriksson, 250 kr, Manos. Metallskål av Helena Sandström,

1 300 kr, Manos. Linnehandduk, 95 kr, Tell me more/Betonggruvan. Plywoodplatta från bygghandeln. Bakgrundspapper från Studio Barbara Bunke.

112

INSPIRATION

MATTA AKVARELLER

Egentligen är ju ockra utnämnd till ”årets färg 2016” men en riktig bubblare är den tunna tunna, ljust lila som syns på påslakanet som här bildar fond. Påslakan, 1 495 kr, Dirty Linen. Kopp av Masayoshi Oya, 300 kr, Kaolin. Hexagon klinkerplatta, 25 kr, Byggfabriken. Färgprov, Acne. Korg i vertiveriarot, 299 kr, Colours of Africa. Grå tallrik 450 kr, Soop. Sidobordet är byggt av mdf.

AKVARELLFÄRGSLILA

113

GRÅBLÅGRÖNTAtt äta färg är ju hälsovådligt, men nog kan en få lust när

den serveras i den här oemotståndliga skålen, 1 980 kr, Manos. Mintgrön skål av Malin Grumstedt, 280 kr, Kaolin.

Kniv med träskaft, 490 kr, Pallarès. Ostkniv 115 kr, Betonggruvan. Linnehandduk, 95 kr, Tell me more/Betonggruvan.

114

Kall och varm grön i kombination är en lustfylld utmaning. Pläd/sjal, 1 195 kr, Mimou. Turkos kopp av Carl August Sandgren, 280 kr, Kaolin. Litet grönt fat, 379 kr/3 delar, Iittala. Askfat, 35 kr, Kupan. Assiett i turkos, 150 kr, Pottery Jo. Bestick Scandia, 2 199 kr/24 delar, Iittala. Bakgrundspapper från Studio Barbara Bunke. Väggkulör Olivblad ur kollektionen Alcro Ad.

PETROLTURKOS

115

INSPIRATION

Det finns kritvitt och det finns nästanvitt. Nästanvitt ser lite ut som vitt om den inte syns tillsammans med kritvitt.

Omslagspapperet från Mimou gör just det jobbet, 99 kr/3 st. Vas av Katia Colt, 350 kr, Kaolin. Klinkerplatta i offwhite, 25 kr,

Byggfabriken. Brunt keramiklöv av keramiker Karin Eriksson, 90 kr, och sked av Marie Eklund, 1 000 kr, båda Manos.

Glas, 25 kr, tallrikar, 10 kr/st, Stockholms Stadsmission.

NÄSTANVITT

116

INSPIRATION

En kolerisk kulör som är lite svårbestämd. Tyg i kulören Wicklow offwhite 429 kr/m, från Mimou drar en aning åt grönt. Pall av möbelsnickare Ola Lars Bertil, 3 000 kr, Manos. Kanna av Ann-Sofie Gelfius 460 kr, Kaolin. Flaska med lock 159 kr, Mimou. Sked 95 kr, Malaika Cotton. Vas 55 kr, och skål 45 kr, Emmaus. På golvet tapeten Edvin Green, 960 kr/rulle Sandbergs/Byggfabriken.

LJUSGRÖNGUL

117

118

GEOMETRISKT

SARAH LAVOINE

ÄR STJÄRNSTYLISTEN

SOM SKAPAR INREDNINGAR

FÖR KONTOR, HOTELL

OCH PRIVATA HEM.

I HENNES EGEN VÅNING

UNDER PARIS TAKÅSAR

SPEGLAR SIG INREDNINGEN

I STARKA FÄRGER OCH

HANDPLOCKAD DESIGN.

TEXT CECILIA VON MENTZER FOTO FELIX FOREST/LIVING INSIDE

På väggen ovanför den vita soffan med svarta sömmar, Noa av Sarah Lavoine, en tavla av Fabrice Hyber. Skrivbords-lampan från 50-talet har köpts i en antikaffär.

119

*TIPS Spegel, spegel på väggen där! Inred med speglar, du får spännande reflektioner och ett speciellt djup i inredningen.

Vilka linjer! Entréhallen är målad i Sarah Lavoines egen färg Bleu Vintage. Golvet är vitmålad parkett, precis som i resten av lägenheten. Trappan är platsbyggd i rå metall. Spegelsamlingen under trappan är vintagefynd.

Hon är en riktig flyttfågel, Sarah Lavoine. På 20 år har hon flyttat 14 gånger, men hon har blivit första arrondissementet i Paris trogen. Någon annanstans i världen vill hon inte bo. Kvarteren är som en liten stad i staden. Lägen-heten ligger i en av Paris allra elegantaste delar,

alldeles intill Tuilerieträdgården, parken som ligger mellan Louvren och Place de la Concorde.

– Ljus, jag behöver ljus! Jag kan inte tänka mig att bo på bottenvåningen. Just därför föll jag för den här vindsvåningen som har mycket fönster som släpper in det naturliga ljuset som är så viktigt för mig.

Vindsvåningen är på 170 kvadratmeter och i två etage. Dessutom har Sarah en egen stor balkong, fylld med gröna växter och vackra utemöbler.

– Det är min egen lilla koja på taket, helt underbar!Hon har bott på Rue d’Alger i två år och förstås ändrat om

en hel del. Planeringen och storleken var perfekt, i stället la hon krut på att måla om med sina egna färger, bygga en ny trappa – och framför allt använda mycket speglar, det är något av hennes signatur. På det nedre planet finns tre sovrum och en stor hall där effekten med alla speglar skapar djup och spännande reflektioner. På det övre planet ligger köket och ett stort vardagsrum med matsalsdel och härligt sällskaps-häng. Många av möblerna är hennes egen design, hon köper däremot gärna konst, både tavlor, fotografier och skulpturer.

– Jag tycker att jag har det mysigt och ombonat, jag trivs verkligen hemma. Men det är inte precis statiskt, jag flyttar

om och byter ut mest hela tiden. Det är mitt jobb! Men du kan ju tänka dig hur mitt förråd ser ut. Favoritplatsen är sov-rummet, det är nästan som mitt vardagsrum. Jag hänger gärna där och mina barn också.

Sarah har tre barn, dottern Yasemine, 18, och sönerna Roman, 8, och Milo, 5 år. Eftersom de bor bara två minuter från Sarahs kontor och barnens skola hänger barnen ofta hos Sarah på jobbet efter skolan.

Sarah gör gärna resor till sitt älskade Marocko och till New York, både för inspiration och inköp. Förutom resor är en annan passion arkitektur, hon älskar Gaudí, Tadao Ando och coola glashus i Hollywood. Så många helger som möjligt åker hon till sitt sommarhus som ligger 45 minuter från Paris, kopplar ner och hänger med barnen. Inspirationen hittar hon överallt.

– Jag är i grunden en mycket nyfiken person. Jag går gärna på utställningar, besöker gallerier, reser. Att bara gå på gatan och studera människor är inspiration nog för mig, säger Sarah.

Sarah har inte gått i någon skola, i stället lärde hon sig yrket av sin mamma, också hon stylist. Hon har numera egen firma med 20 anställda, uppdragsgivarna är alltifrån kontor, hotell och restauranger runt om i världen till privata hem. Hennes inredningar andas både lugn och energi på samma gång, hennes öga är mer färgsäkert än de flesta andras. Hon ser till att använda det naturliga ljuset i möjligaste mån och får på så vis de färger hon väljer att sticka ut. Förutom att vara inredare gör hon egna färger, doftljus under eget namn, hon har två inredningsbutiker i Paris, hon har en restaurang som hon givetvis själv inrett, Victoria 1836, och förra året släppte hon en inredningskollektion med möbler, dukningsdetaljer och accessoarer. Många järn i elden alltså!

”ATT BARA GÅ PÅ GATAN OCH STUDERA MÄNNISKOR ÄR INSPIRATION FÖR MIG”

Vänster: Trappan från entrén leder upp till det stora vardagsrummet. Taklampor köpta hos Gilles Oudin. Bänken är byggd av Sarah och har plymåer klädda i tyg från Nobilis. Det lilla soffbordet är från 1960-talet och ett vintagefynd. Matta Cintas av Patricia Urquiola, för Chevalier Édition.

Drottningen av ljus, färg och linjespel själv, Sarah Lavoine, hälsar välkommen in.

120

Den andra hallväggen är målad i Rose Rose, färg av Sarah Lavoine. Bänk, Alm. Italienska stolar, finns i Sarahs egen butik. Det blå droppmotivet på väggen av Julie Cheng är ditklistrat som en installation. Målningar av Katrin Bremermann. Lampa på bänken, Michel Klein. Rund skulptur Le temps qui passe, Nathalie Decoster.

121

Vindsvåningens vardagsrum har inte en

rät linje, spännande med alla vinklar och vrår.

Vid trappen en egen-byggd bänk, klädd med tyger

från Nobilis. Fåtöljer i skandinavisk design, köpta

i Paris. Runt bord Bell Table av Sebastian Herkner.

Golvlampa, Paola Navone. Rottingsoffa, fyndad

på loppis i Paris. Spegeln på den svartmålade

väggen skapar en rolig effekt. Väggfärg Radis Noir,

Sarah Lavoine. Bänk, bord och bordsduk,

Sarah Lavoine. Textilklädda stolar, Pierre Paulin.

122

”JAG MÅSTE HA LJUS, JAG KAN INTE BO PÅ BOTTENVÅNINGEN”

123

124

”MITT SOVRUM ÄR NÄSTAN SOM MITT VARDAGSRUM, HÄR HÄNGER JAG JÄMT”

Nattens drama! Smaragdgröna draperier mot svart vägg.

På bordet lampa Azucena, glasapa design Jaime Hayon, Baccarat.

Ett sovrum utöver det vanliga. Frilagda vitmålade takbjälkar, vitmålat parkettgolv och svarta väggar och inredninsgdetaljer i färgen Radis Noir. Turkos och gröna textilier bryter av. Bäddlinne, Cfoc. Lampor, Azucena, sängbord, JNL. Konstverket ovanför sängen Papillons av Tsuyu.

125

126

INSPIRATION

Stylisten Sarah Lavoines våning är kort och gott ball! Fräcka

färger, designpärlor i mästarklass mixat med utvalda 1900-talsklassiker.

AV CECILIA VON MENTZER

HITTA STILEN

Bordslampa formgiven 1954 av Svend Aage Holm Sørensen,

höjd 34,5 cm, för Raak, Auktionsverket.

Affisch med karta över favoritstaden New York, 89 kr, Ikea.

Bell Table av Sebastian Herkner, 16 000 kr, Aram Store.

Blå stol Conseil av Pierre Guariche för Meurop, 1960-tal. Fyra stolar kostar 23 000 kr, Pamono.

Sofföverdraget Couch on Canvas har målade kanter, Annebet Philips för Droog. Pris på förfrågan.

BRU

NO

SIM

ON

Bord Marguerite av Hubert Le Gall, pris

på förfrågan.

Apa i kristall och porslin, design Jaime Hayon,

6 400 kr, Baccarat.

127

INSPIRATION

Lampan Loop av Timo Niskanen, 4 000 kr,

Himmee.

Fåtöljen Sälen av Ib Kofod-Larsen formgavs 1960,

armstöd och ben i teak, klädsel i svart skinn, Auktionsverket.

Patricia Urquiolas matta Cintas, 120x273 cm, ca 45 000 kr, Chévalier Edition.

Påslakanset i bomullsatin, 3 045 kr, Mille Notti.

Spegel, 450 kr, PB Home.

Soffa, Mio. Fåtöljen Liten Eva av Kerstin Hörlin Holmquist är köpt på auktion. Soffbord, Habitat. Poster, Manos.

Krans, Svenskt Tenn. Kuddar i soffan, Svenskt Tenn.

Fotogenique I Helena Blomqvists och Jonas Brandins lägenhet skapas nya världar flera gånger om året. Båda är konstnärer och utnyttjar ateljén i den till max.

AV CHARLOTTE FREY SVIDÉN FOTO JONAS GUSTAVSSON

Vägglampa, Brandstationen. Hurts,

Blocket. Den lilla byrån på hurtsen fick

Jonas efter många om och men köpa av en

urmakare i Vasastan. På väggen sitter

blandade verk ur Jonas bildsvit The Illusionist.

Cykelposter, Room. Väska, House of Hardy.

130

Taklampa, Söders Antikhörna. Bordet är specialbeställt från Asp Snickeri. Stolarna Grand Prix av Arne Jacobsen är köpta på auktion. Kök, Ikea. Tekanna, Höganäs keramik. Änglaljusstake, Svenskt Tenn.

E tt stort rum med bra ljus som kunde fungera som hemmaateljé var det som fällde avgörandet när konstnärsparet Helena och Jonas köpte genom-gångstrean på Södermalm i Stockholm. Paret och barnen Benjamin och Edith hade tittat på andra lägenheter i området och förförts av den ovan-ligt grönskande gatan. Fasaden vetter mot de prunkande Vita bergen och högst uppe på berget, Sofia kyrka. Längs hela huset håller en granne gatan levande med odlingar av stockrosor i små gaturabatter. Väl inne i lägen-heten finns, förutom ateljén, ett stort, delat barnrum, ett kombinerat kök och vardagsrum med köksträdgårdsbalkong och ett litet föräldrasovrum med ritbord. Sekelskifteslägenhetens ordentliga takhöjd passade familjen av fler skäl än de rent estetiska. I alla rum används i dag den generösa takhöjden till förvaring på ett eller annat sätt.

Helena Blomqvist är fotograf och Jonas Brandin är konstnär och arbetar med skulpturer och teckningar. De båda jobbar enbart konstnärligt och därför är arbetslivet en ständig resa mot nästa utställning. Helena har haft ett antal soloutställningar, bland annat på Fotografiska i Stockholm 2012. Hennes verk kan permanent ses på bland annat Moderna museet i Stock-holm och Hasselbladsstiftelsen i Göteborg. Nu är hon aktuell med en utställning på Lars Bohman Gallery i Stockholm, där drygt 20 nya bilder kommer att visas. I sin stora ateljé i österläge bygger hon upp sina detaljrika scenografier, ibland tar de upp hela ateljégolvet och står kvar i flera månader.

– En gång byggde jag en gata som stod kvar i nästan ett år, den blev som en del av rummet och vi fick nästan inte ut den, berättar hon och fortsätter:

– Jag jobbar ganska intuitivt och mina idéer föds på olika sätt, men gemensamt för mina ämnen är att de alla engagerar mig. För några år sedan oroade jag mig mycket över utrot-ningshotade djur, det är ett ämne jag skulle kunna jobba med hela tiden och det verkar intressera många fotografer, berät-tar Helena som tog sin an ämnet på sitt eget sätt och gav en schimpans huvudrollen i en bildserie. Även Jonas jobbar he-mifrån men tar då inte särskilt stor plats i anspråk. Han sitter oftast vid ritbordet i sovrummet och jobbar med tuschmål-ningar eller akvareller. Då och då gör han även skulpturer och då använder han Helenas ateljé. Inte sällan är skulpturerna beställda av Helena till hennes scenografier. Annars bygger Helena det mesta själv. Dockhus köper hon ibland på Ebay och modifierar.

Helenas intresse för inredning har varit stort sedan hon var barn, men det var först när hon flyttade hemifrån det verkligen fick blomma ut.

– Jag har alltid varit intresserad av tapeter och mönster. Ett tag bodde jag i ett kollektiv, då hade jag ett rum helt i guld. Inredningen bestod av en persisk matta, några loppisfyndade möbler och en tältsäng. En dag hittade jag en jättetung och stor antik grind, den tog jag hem och hade som sänggavel.

Barnen Benjamin och Edith delar rum. Här finns deras sängar, ett stort skrivbord och gott om förvaring.

– Jag tycker det är viktigt att ett barnrum är lite extra speciellt. Det ska finnas saker som väcker fantasin och utrymme att kunna leka och skapa, konstaterar Helena.

”En dag hittade jag en jättetung och stor antik grind, den tog jag hem och hade som sänggavel.”

e

131

Helena Blomqvist och Jonas Brandin i sin ateljé. Helena Blomqvist är aktuell med

utställningen Florentine på Lars Bohman Gallery i Stockholm, 17 mars–23 april.

Skåpet är köpt på auktion. Lampan i en antikaffär. Glaskupan med papegoja har Helena fått i present. Lampfoten är köpt på loppis. Högtalare, Marshall. Den turkosa vasen är arvegods. Korg, Granit.

132

I sovrummet hänger Jonas bild La mer.

Filt, Skansenbutiken. Kuddar, Burberry.

Stolen är köpt på auktion. Pinocchiofiguren är

köpt på Ebay.

133

Badkaret stod i lägenheten när familjen flyttade in. Kimono, Love warriors. Handfat, Nacka byggnadsvård. Spegelskåp, Tradera. Korgen är köpt på loppis.Ovan, vänster: Säng köpt på Blocket. Bäddset, Mini Rodini. Helenas bild First women on the Southpole över sängen. Ljusslinga, Bonton i Paris. Skolplanschen och vägglampan är köpta på loppis. Trofé, Materialbutiken. Korgar, Afroart.

Säng, Blocket. Vägglampan är köpt på loppis. Jonas bild Le Lièvre. Helenas bild Sandtroopers med sonen Benjamin i huvudrollen. Helenas bilder Drowsy ride och Indian in snow. Pingvin, Unibarn. Kudden är hemmasydd. Kjol, Beyond Retro.

”Jag tycker det är

viktigt att ett barnrum

är lite extra speciellt.”

Taklampa, Minh. Några av vägghyllorna är gamla Stringhyllor, de andra är köpta på Norrgavel. Hurts, Ikea. Bordsskiva, Norrgavel. Stolarna av Arne Jacobsen är köpta på auktion. Cirkustält, Maileg. Skrivbordslampa, loppis. Kruka, Zetas.

Våga vägra vitt! Vårens späda blommor är vackrast mot dammiga gråtoner och i vaser av stengods eller glas.

AV GUSTAV BROSTRÖM FOTO PHILIP KARLBERG

MARS

Vårkänslor

134

Från vänster: Vas Nr 2, design Josef Frank, 1 600 kr, Svenskt Tenn. Koala, 950 kr, Jonathan Adler. Skålar, 99 kr/st, Broste Copenhagen. Glaskupa med korkbotten, 129 kr, Granit. Växthus Fönstergrönska, design Sebastian Hedengrahn, höjd 45 cm, 9 500 kr, Svenskt Tenn. Små skålar, 60 kr/st, Broste Copenhagen. Parfym Fantômes de Maules, 30 ml, 1 200 kr, Stora Skuggan. Övriga vaser är klassisk keramik av Carl-Harry Stålhane och Berndt Friberg, Nordlings Antik.

135

INSPIRATION

DET ÄR UPPÅT VÄGGARNA DU

FÖRÄNDRAR ENKLAST DÄR HEMMA.

VÅRENS FINASTE TAPETER ÄR FÖRSTÅS

MÖNSTRADE!AV FILIPPA EGNELL FOTO MAGNUS ANESUND

MönsterskattTAPETTRENDER

136

Emma von Brömssens Dancing Crane ur kollektionen Eco Simplicity, 479 kr/rulle, Eco Wallpaper. November Michael, 900 kr/rulle, Liberty/Frank & Cordinata. Fresco Leaf, 920 kr/rulle, Designers Guild. STOL Vilda 2, 6 300 kr, Gemla/Asplund. På stolen liggandes Maple Leaf, 479 kr/rulle, Eco Wallpaper. Stående rullar Hebe 900 kr/rulle, Liberty/Frank & Cordinata. Vänster: Mixa och matcha olika tapetvåder till en dekorativ vägg. GOLVET är målat med golvfärg Grön Granit, Alcro. Rosenholm, originaltapet från slutet av 1800-talet i nyutgåva, 1 170 kr/rulle Sandberg. Sten, 690 kr/rulle, ur kollektionen Skog, Sandberg. Vatten, 690 kr/rulle, ur kollektionen Skog, Sandberg. På väggen HYLLA, 1 845 kr, Verso/Norrgavel. LJUSSTAKE, 930 kr, Jonathan Adler. VAS Hortensia, 599 kr, Royal Copenhagen/NK Glas, Porslin & Kök. BORD, 6 799 kr, Hay/Gulled. STOLAR ur serien Belleville, 2 919 och 3 255 kr, design Ronan och Erwan Bouroullec, Vitra. GLAS på marmorfot On the Rock, design Lee Broom, 990 kr/st, Planoform. LÅG VAS Tweed, 995 kr, samt HÖG VAS Ginza, 1 695 kr, Mimou. BORDSLAMPA Cloche, 2 549 kr, Wrong for Hay/Gulled. ULLMATTA, 8 295 kr, Armadillo & Co/Dahl by Dahl.

INSPIRATION

137

INSPIRATION

138

Tapeter från vänster: Footprint, ur kollektionen Eco Simplicity, 479 kr/rulle, Eco Wallpaper. Cecile Stripe, 624 kr/rulle, Sanderson/Frank & Cordinata. Sun, 479 kr/rulle, Eco Wallpaper. Skal, ur kollektionen Skog, 690 kr/rulle, Sandberg. Dragonfly Jade, 895 kr/rulle, Mimou. Tweed, 795 kr/rulle, Mimou. Arlay, 885 kr/rulle, Designers Guild. Vannerie col M03, 1 825 kr/rulle, Hermès/Frank & Cordinata. Flos, 479 kr/rulle, Eco Wallpaper. Line, 639 kr/rulle Frank & Cordinata. Arbutus, 912 kr/rulle, Morris & Co/Frank & Cordinata. PALLAR E 60, 2 000 kr, Artek/Länna Möbler. BARSTOL Miss Holly, 5 430 kr, Stolab. STOL Vilda 5, 7 800 kr, Gemla/Asplund.

139

MönsterskattTAPETTRENDER

Varför inte använda en tapet som en bonad? Tapet La Perouse, 128 cm bred, 2 700 kr/kvm, Pierre Frey/Frank & Cordinata. SPEGEL Francis, ca 4 000 kr, Petite Friture/Planoform. KARMSTOL i ek Hiroshima, 11 067 kr, Maruni/Asplund. TEVAGN av Josef Frank, 22 300 kr, Svenskt Tenn. ESPRESSOKOPP Join, 135 kr, Petite Friture/Planoform. VAS med hyacinter, vas nr 7 av Josef Frank, 1 600 kr, Svenskt Tenn. GLASVASER på mässings- ben, stor 950 kr, liten 550 kr, Brandstationen. ESPRESSOBRYGGARE, 1 888 kr, MJÖLKKANNA, 1 209 kr, design Tom Dixon, Gulled. På hyllan under böcker från Assouline. LJUSSTAKE Birds, design Björn Wiinblad, 199 kr, Rosendahl. SKÅL Join, ca 375 kr, Petite Friture/Planoform. Nedersta hyllan: ARKIVBOXAR med läderhandtag, 495 kr/st, samt A5-block, 245 kr, Papp Stockholm/Norrgavel. VAS Smaragd av Alvar Aalto, 1 299 kr, Cervera. Vita KERAMIKVASER, design Karin Eriksson, ca 350 kr, Manos.

140

INSPIRATION

141

Kombinera målad vägg med tapeter för läckert uttryck. Tapeten Botanica, design Emma von Brömssen,479 kr/rulle, Eco Wallpaper. VÄGGFÄRG Siames, Alcro. Tapet Denim Strings, 895 kr/rulle, Mimou.

Tavelramar med inramade tapeter är en rolig inredningsidé. EKRAM, 50x70 cm, 399 kr, Gallerix, i den tapeten Midnight Lilacs, 295 kr/kvm, Mr Perswall/Boråstapeter. LAMPA Cherry Lamp, 2 115 kr, Petite Friture/Planoform.

Leather side table, 5 470 kr, Vitra. SOFFA Sling av Note Design Studio, 15 450 kr, Fogia. KUDDE med fåglar, 1 190 kr, ABC Collection. BRUN KUDDE, 499 kr, Sofie Form. Rosa, stickad MATTA 8 650 kr, Armadillo & Co/Dahl by Dahl.

På bordet KAFFEKANNAN Fnugg, 1 395 kr, SKÅL med lock Fnugg, 445 kr, Wik & Walsoe.

MönsterskattTAPETTRENDER

I STÄNDIG FÖRVANDLING

I populära stadsdelen Majorna

i Göteborg hittade Frida och

maken Christian äntligen hem. Även

om vägen gick via svampmålade terrakottaväggar

och spruckna plastgolv.

TEXT JENNY NORBERG STYLING FRIDA SCHÜLER FOTO ALICE JOHNSSON

142

Soffa Petito från Furninova med egensydda kuddar i lin och mönstrad kudde från Chhatwal & Jonsson. Ovanför en tavelvägg med en skiss av Thonet-stolar från Röhsska museet och längst upp till vänster en tuschteckning av konstnären Ebbe Pettersson, som är Fridas mammas farbror. Övriga tavlor, second hand.I hörnet hänger en lampa som är hemmagjord, lampsladd och sockel köpta second hand med glödlampan Diamond Lights från Frama i. Kruka från Rörstrand. Sidobord, second hand.

143

när Frida Schüler och hennes make Christian letade större boende i Göteborg var valet av område givet

– de ville bo i Majorna, närmare bestämt i Kungs-ladugård. Ett område som blivit alltmer populärt och dit många barnfamiljer och unga söker sig.

– Det är ett härligt område, som är både lugnt och livligt på en och samma gång. Vi bodde förr i en liten lägenhet på Hisingen som ju i och för sig ligger mer centralt, men vi var ändå tvungna att ta bussen för att komma till restauranger eller vänner. Här har vi allt vi behöver, förklarar Frida.

Att de fick just den här hyrestvåan på 70 kvadrat beskriver Frida som ren tur, men det stämmer nog inte riktigt. Det berodde snarare på att det inte fanns så många andra spekulanter, för troligtvis såg ingen annan än Frida potentialen i lägenheten då

ingenting hade renoverats sedan början på 90-talet.– Alltså, den var fruktansvärt risig. I hela lägenheten låg en nött, sprucken plastmatta

och rummen hade olika knallfärgade tapeter med bårder med stjärnor, eller svamp- målade väggar i terrakottafärg, och det fanns ingen diskmaskin.

Men Frida såg bortom det, gillade att det var en hörnlägenhet med vackra fönster, fina dörrar och profilerade lister. Att den var så stor var också ett plus. Och trots att det är en hyreslägenhet tvekade hon och maken inte att göra om den.

– En del undrar hur vi kan lägga ner så mycket tid, pengar och energi på lägenheten när den ändå inte är vår, men jag tycker inte det spelar någon större roll. Det är ju ändå vårt hem, och vi vill trivas här. Fast det är klart, hade vi ägt lägenheten hade vi renoverat badrummet, kanske öppnat upp mellan kök och vardagsrum och tagit fram de fina trägolven. Sådant man inte får göra i en hyresrätt. Men i övrigt har vi förändrat den så som vi vill ha den.

Paret fick en liten peng från hyresvärden för att måla om väggarna. De fick också nya golv. Men själva har de exempelvis målat alla tak, satt in en diskmaskin, bytt beslag på köksluckorna och bytt ut alla elkontakter till sådana i äldre stil. De renoverade i nästan ett och ett halvt år innan de kände att de landat. Men för Frida, som till vardags arbetar i designbutiken Kvart Interiör, där man även kan boka henne som inredningsstylist, är hemmet ett ständigt pågående projekt.

– Ja, just nu är jag inne i en ny omgång ”hitta hem i vardagsrummet”. Igen. Det är så stort, så det finns en del valmöjligheter. Nu skulle jag vilja få in lite bättre förvaring, jag

Överst: Mittemot soffan står två vintage-Ikea-fåtöljer, Cikada,

av Bengt Ruda. Soffbordet köptes från Betonggruvan när den

precis startat. På väggen hänger en stor tavla från den danska

formgivaren Nynne Rosenvinge. Ovan: Frida Schüler vid sin favoritplats i köket.

Höger: Köksön ritade Frida och lät en snickare bygga och lägga en

marmorbänkskiva på. Runt den står barpallar som är fyndade på

loppis, över köksön hänger lamporna Amp från Normann Copenhagen. Köksvågen hittade hon i en lada.

144

”JAG GÅR INTE IGÅNG PÅ DET VITA, RENA SKANDINAVISKA, UTAN JAG VILL HA LITE GAMMALT OCH NÖTT.”

Köket har fått gråmålad bröstning på väggarna. På ena väggen tronar ett vitrinskåp, ett av Fridas bästa inredningstips: ”Det är ett sådant där typiskt 80-talsskåp i furu. Jag köpte det för 50 kronor på Blocket, målade det svart och det fick ett helt annat uttryck.” Hyllan som bär glasvaser och köksattiraljer har Frida byggt själv av ett hyllplan, kopparrör och S-krokar. Tamburmajor, loppisfynd.

145

146

”DET JAG ÄLSKAR MEST MED DEN HÄR

LÄGENHETEN ÄR ATT DEN ÄR SÅ SOCIAL!”

Vardagsrummet är stort och rymmer både matplats och soffgrupp. Bordet med hjul har Frida ropat in på nätauktion,

stolarna är second hand, några från Thonet. Mattan hittade Frida hopvikt under ett loppisbord. Lampan ovanför bordet är

ett hemmabygge från en antikhandlare. Bänken bredvid fönstret är köpt på loppis, fotot ovanför kommer från Tove Hedvig.

147

*TIPS Olika stolar runt matbordet och en sliten orientalisk matta ger atmosfär till matplatsen i vardagsrummet.

148

"MIN INREDNINGSSTIL

GRUNDAR SIG PÅ ATT JAG FALLER

STENHÅRT FÖR VISSA SAKER OCH

MÖBLER."

I sovrummet står en mässingslampa, inköpt på nätauktion. Sängbord Stacked, Muuto. Kronhjort i mässing, second hand.

149

kommer nog att rita några nya möbler till det, jag har en bra snickare som bygger. Han gjorde till exempel köksön i köket som vi är jättenöjda med, kring den blir det ett bra häng. Det är det jag älskar mest med den här lägenheten – att den är så social!

Och det är fler som får möjlighet att hänga i hennes härliga hem – Frida har ett populärt instagramkonto, @fridaschuler.

– Jag tror att många söker inspiration från personer som verkligen delar med sig av bilder från sitt hem, på riktigt. Det blir äkta. Och mitt konto är ju ganska personligt på det sättet, även om jag inte blir alltför privat.

Fridas harmoniska stil gör förstås sitt till – precis rätt i tiden med grå färgskala, mörka trämöbler och finstämda stilleben.

– Jag går inte igång på det vita, rena skandinaviska, utan jag vill ha lite gammalt och nött. Min inredningsstil grundar sig på att jag faller stenhårt för vissa saker och möbler. Sedan tvingas jag helt enkelt inreda efter vad jag råkat falla för.

Vänster: I hallen hänger en klänning från Rodebjer bredvid en byrå, köpt på second hand. På byrån står en kruka från Upsala-Ekeby. I hörnet en ljusslingafrån Granit. I taket, lampa från Tom Dixon.Nedan: I sovrummet står Fridas absoluta favoritbord, som hon bara har till låns från sin farmor. På det står lampan Pion Light och två runda askar, Hay. Liten marmorbox och bricka, Kvart Interiör. De två små tavlorna på väggen är från Hannele Fernström, fotografierna bredvid dem från Kevin Russ. Strutsen är målad av konst- nären Ebbe Pettersson. Övrigt på väggen, second hand.Längst ner: Sängen är bäddad med linnelakan från H&M Home. Skira gardiner hänger för fönstret från golv till tak.

b a r n m o d e på n ät e t. 0 – 1 0 å r . vå r e n s n y h e t e r f i n n s på p l at s !

153

IDÉERKREATIVA INREDNINGSLÖSNINGAR OCH ENKLA GÖR DET SJÄLV-PROJEKT

REDAKTÖR CECILIA VON MENTZER

LÅT DET MILDA VÅRLJUSET LETA SIG IN GENOM VACKRA FÖNSTER. INRED MED GARDINER DU SYR SJÄLV, TA IN DET FÖRSTA GRÖNA OCH KÄNN LIVET I DIG.

mot vårenFÖNSTER

CO

RA B

UTT

ENBE

ND

ER

Till höger, från ovan: Det självvattnande växtglaset är här! Ett nylonsnöre binder ihop toppen och botten på glaset och leder rätt mängd vatten till växtens jord.

Gaia är perfekt för både örterna på köksbänken och krukväxterna i fönstret. Finns i tre storlekar och kostar 399–899 kr, Holmegaard.

Samla dina käraste små ting i ett litet vitrinskåp på fönsterbrädan. Josef Franks Modell 2069 är 45 cm hög och 10 cm djup. 7 100 kr, Svenskt Tenn.

Hängande krukor är

fortfarande hett. Fin variant

från House of Rym, 700 kr.

Öppna upp mot våren! Ett enkelt DIY-tips är att färga in dina enkla, vita bomullsgardiner i två steg. Doppa först två tredjedelar av tygstycket i en hink med textilfärg. Låt sedan torka i cirka 40 minuter. Tvätta ur hinken och ta sedan i en färg i något mörkare ton än den första, doppa i de nedersta 20 cm av tyget i cirka 10 minuter. Låt torka och häng sedan upp dina nya gardiner – en grön ridå mot grönskan.

IDÉER

154

FOTO

: MO

NTS

E G

ARR

IGA

STY

LIST:

BEA

TRIZ

APA

RIC

IO

Skira gardiner i voile som går hela väggen från taket och ner silar ljuset och ger insynsskydd i det ombonade sovrummet. Snyggt att låta det romantiska

bäddlinnet och den nötta sängramen möta den kaxiga tavelväggen.

Ovan: Snacka om naturlig övergång. Tapeten Drapery sveper över väggen och går sedan över i en ljus linnegardin. Läckert! 589 kr/rulle, Front för Eco Wallpaper.

Lampan Compleated finns i flera färger och två storlekar och är gjord i återvunnen wellpapp, snyggt och smart på samma gång, pris från 790 kr, &Bros. Säljs bland annat hos Finnish Design Shop.

Gardinlängder syr du lätt som en plätt. Vill du hellre köpa? Här en linnegardin, 599 kr, H&M Home.

Ta in naturen på väggen. Inramad växtaffisch, 599 kr, HK Living.

Sänglampa i ask och pulverlackerad

metall med textilsladd, 999 kr, Åhléns.

Fäst gardintyget i krokar, nålkrok, 29 kr, Kirsch.

mot vårenFÖNSTER

Upplev G.A.D

Bredaryd: Bredaryds Möbler 0370-80810 Emmaboda: Emmaboda Möbelaffär 0471-13640 Floda: Floda Möbler 0302-36060 Göteborg: Meijer Möbler 031-272710 Halmstad: Severins Möbler 035-104480 Hammenhög: Jeppssons Möbler 0414-440033 Helsingborg: Kostallet Design 042-221080 Jönköping: Bredaryds Möbler 036-343400 Kalmar: Em Severins 0480-426260 Karlskrona: Liro Hemdesign 0455-172 60 Kungsbacka: Blombergs Möbler 0300-541107 Lammhult: Nilssons möbler 0472-260041 Linköping: Lindholms 013-252270 Lund: Tornbo Möbler 046-184488 Nyköping: Possings möbler 0155-210785 Stockholm: G.A.D Stockholm 08-54548008 Länna möbler 08-7711400 Stenungsund: Presenthörnan 0303-80357 Strömstad: Werners Möbler 0526-10021 Umeå: EM 090-770020 Uppsala: Vålamagsinet 018-650370 Varberg: More Furniture 0340-19550 Visby: G.A.D 0498-248230 Västerås: Öbergs 021-150770 Ängelholm: Hanssons Möbler 0431-12080 Örebro: Inda Interiör 019-123025 Östersund: Mio 063-778093

G.A.D

WW

W.G

AD

.SE

156

IDÉER

Rama in fönstret med rullgardin! Mia Bolinder hämtar sina mönster från Hagströmerbibliotekets medicinhistoriska böcker från 1400-talet och framåt. Handmålade, fantastiska mönster från botanikens, anatomins och biologins områden. Rullgardiner finns på 100–160 cm bredd, pris från 3 500 kr, Bolini.

Höger: Handsmidd spik,

17 kr/st, Byggfabriken.

Nedan: Knopplist i ask med läder-

öglor från Granits samarbete med

Formbruket och Smålands

Skinnmanufaktur, 399 kr.

Skapa din egen makraméväv

och pryd ditt fönster. Kika in på

Frosta design för mer inspiration.

4 250 kr.

mot vårenFÖNSTER

En romantisk hissgardin syr den praktiske själv. Gysinge har en rullgardinssats med rundstav, fyrkantsstav, två ringar av glas, två läderremmar och

ca 8 meter bomullslina, 345 kr. Rullgardinstyg i grovt linnetyg, 295 kr/m.

Låt gröna växter ta plats vid fönstret. Piedestal Flora, 685 kr, tillhörande kruka, 325 kr, Wis Collection.

presenterarE L l e®

mat & vin

Med våren kommer ljuset och lusten att fira!Unna dig en lyxig helg: välj mellan 23 lättlagade och supergoda menyer.

Frossa i skaldjur, mingla med tapas, bjud på fransk bistro. Med den här boken hinner du både laga maten och

njuta av den – och din härliga helg!

IDÉER

158

FOTO

: VIN

CEN

T LE

ROU

X S

TYLIS

T: C

LÉM

ENC

E LE

BOU

LAN

GER

Placera fönster på ett oväntat vis. Det runda fönstret uppe i hörnet blir ett öga ut mot världen och ett

arkitektoniskt pricken över i! Det höga fönstret släpper in ljus och har en inbjudande bänk utanför. Svarta

gardiner på skena drar du fram när du vill vara privat.

TIN

A N

AN

DI

Går du i bygga nytt-tankar? Inspireras då av den här urläckra fönsterlösningen. Vrid på fönstren,

variera storleken och skapa ett geometriskt titthål som blir en riktig snackis. Notera också

hur draperierna är fästa, dolda under den breda listen.

Skapa snygg scenografi med draperi!

Tom Dixons lampa Beat är gjord av mässing med svartmålat hölje. Fina i grupp som över bordet här nedan, ca 4 000 kr/st.

Trädstam pryder kudden, 695 kr, Ygg & Lyng.

Grafisk gardin, 199 kr/2 längder, Hemtex.

mot vårenFÖNSTER

Gardinstång ur nya serien Misty, 160–300 cm, 428 kr, Kirsch.

Ändknopp för gardinstång,

129 kr/2 st, Åhléns.

prhome.se

IDÉER

HIR

OTA

KA H

ASH

IMO

TO

Bygg fina stilleben i fönstret med vaser i klarglas och den första späda grönskan i. Inspirationsbild från House Doctor.

Måla om fönstret med allroundpensel, 235 kr, Anza.

Fäst en gunga i taket och du vill aldrig gå därifrån. 899 kr, Bloomingville.

Sy din egen gardin av tyget Grenverk,150 cm bredd, ännu ej prissatt,Johan Carpner.

160

Placera växter och böcker på piedestal! Fin vårnyhet från Ikea, 449 kr.

mot vårenFÖNSTER

Ute möter inne på ett spännande vis. Stora, skjutbara fönster öppnar upp mot trädgården. Vackra linjer i tak och trappa ger

rummet höjd och en atmosfär utöver det vanliga.

www.miljogarden.se

Handla enkelt och bekvämt i vår webbshop.Fraktfritt i hela Sverige vid köp över 1.000:-

PRod

uktio

n N

ils T

horé

n 20

16

Avtalsvägen 2, LUND. Tel 046-13 01 29

Reservation för eventuella felskrivningar

CIRCLE

FORM

STOL2.000:-vit, grå, grön, blå – underrede i oljad ek

UCHIWA Lounge Chair STATUS KING

COPYCATbordlampa

MAGS SOFT

HCSHereComesThe Sun

NJP

BRÖDERNA ANDERSSON

NORMANN Copenhagen

HAY

HAY 20.400:-Ø 136 cm 12.950:-

från 2.200:-

3.695:-

som på bilden 33.910:- i tyg Divina Melange

ryggdynor 1.375:-/st

Ø 30 cm 5.980:-

Ø 163 cm 17.200:-

15.185:-

designDoshi Levien

designSimon Legald

designHAY Design

designG A Berg

designAlain Van Havre

designBertrand Balas

designOki Sato

designMichael Anastassiades

metallkulan finns i guld, koppar och svart.

gungmekanism

längd 320 cm

massiv oljad ek

svartvit10 W LED

16 W LED dimbar

I blå sammetI tyg Hallingdal 166

ETHNICRAFT

DCW EDITIONS

LOUIS POULSEN

FLOS

BORDprisexempel16.250:-200 x 95 cmlinoleum – underrede i oljad ek

HINKLEY

PLYMOUTH Utomhus

Takkrona

Från 4 695 kr

TEMA

U T E R U M

FOSCARINI

GREGG Utomhuslampa

Från 1 812 kr

HINKLEY

MAYFLOWER Taklampa

6 195 kr

Besök oss gärna på www.belysningsdesign.se

EXKLUSIVT ERBJUDANDE!Som läsare av Elle Decoration ger vi dig 10% rabatt på nästa köp. Ange rabattkod: ELLEDECO15 i kassan. Välkomna in till en värld av ljus i alla dess former!

BELYSNING FÖR ALLA SMAKER!Hos oss på belysningsdesign.se hittar du lampor för alla rum och stilar, alltid med FRI FRAKT & RETUR.

HINKLEY

BINGHAM Vägglampa

Från 3 595 kr

HINKLEY

REEF Taklampa

1 595 kr

Genuin kärlek till funktionell design

Temals möbler för badrum, tvättstuga och kökskräddarsys med 5 cm intervall för att passaditt liv, ditt hem – oberoende av dess storlek,

form eller behov.

www.temal.se

Home

165

UTBLICKIMPULSER OCH INSPIRATION FRÅN EN FORMGIVEN VÄRLD

T rots att Málaga är Spaniens femte största stad är den för många lite anonym, oftast bara en plats man landar på – för att sedan

dra vidare mot andra mål på Spaniens andalu-siska solkust. Men nu är det dags att tänka om! Málaga är verkligen värd ett besök i sig, en stad som – förutom en 13 kilometer lång strand, under- bara restauranger och bra shopping – satsar extra på att bli en kulturell ikon och förvandlas till en modern och kosmopolitisk stad. Och efter-som staden är en knutpunkt så finns det allt som oftast billiga flygresor hit. Ett härligt weekend- resmål, men det är också perfekt att kombinera

AV PACHO G CASTILLA & JENNY NORBERG FOTO ANGELICA HERAS

Vill du ha utsökt fisk, passa på att besöka EL MERENDERO DE ANTONIO MARTIN, en härlig restaurang med korglampor och växtlighet i taket och charmigt läge vid stranden. Plaza de la Malagueta 4.

En av Málagas mest spektakulära terrasser hittar du på ALCAZABA PREMIUM HOSTEL. Ta gärna en drink här uppe till solnedgången. Calle Alcazabilla 12.

Butiken PATIO ALMANZORA har en salig blandning av antika möbler, vintageobjekt och konst,

och säljer också återbrukade möbler och pjäser som de restaurerat själva. Calle Andrés Pérez 5.

MÁLAGAMagiska

Kulturella och vackra Málaga har blivit Spaniens nya pärla.

Följ med till staden som uppfinner sig själv om och om igen!

166

UTBLICK

PROVSMAKAFrukosten på LA RECOVA, där du serveras härligt lantbröd,

hemmagjord marmelad och smör svärtat med bläckfisk.

Pasaje de Nuestra Señora de los Dolores de San Juan 5.

Restaurangen UVEDOBLE som serverar spansk traditionell

och modern mat i en skön mix.Calle Cister 15.

Den fantastiska ”sushin” (en mix av asiatiskt och medelhav)

på ÓLEO, gjord av den kända brasilianska sushikocken

Rui, är bäst i stan. Ligger i samma byggnad som Centro

de Arte Contemporáneo. Calle Alemania S/N.

ÅTERHÄMTNINGLA CASA AZUL,

ett bed & breakfast med bara fem rum i exklusiv stil.

Avenida de Príes 20.

ROOM MATE LARIOS, mitt i Malagas hjärta med sin

underbara terrass.Calle Marqués de Larios 2.

SHOPPALAURA OLEA, de galet vackra

och välgjorda hattarna är kanske inte något till vardags, men

värt att uppleva om inte annat.Calle Strachan 4

Unika och välskräddade klänningar hittar du hos RAUL SALADO.

Calle San Juan 5.

Bästa vintage- och retroshoppingen för både mode

och prylar finns hos SLIM.Calle San Telmo 16.

Britt-inspirerade herrbutikenMARIO TEO med sina

teddybjörnar, rutiga flugor och välsydda kavajer.

Calle Santos 6.

några dagar här tillsammans med utflykter till närliggande städer som charmiga Fuengirola, pittoreska Nerja, jetsetiga Marbella eller halvön Gibraltar på Spaniens absoluta sydpunkt (men glöm inte ta med passet dit!).

Själva stadskärnan i Málaga är liten och tät, och det är gångavstånd till det mesta. Lite öster om staden brer området Pedregalejo ut sig, en gammal fiskeby med mycket charm bevarad och ett bra nattliv på helgerna. Här vandrar man runt i den hypnotiska doften från den klassiska rätten grillad sardin, espeto, som tillagas utomhus på spett över glödande kol i jättelika metalltråg hos de strandnära fisk- och skaldjursrestaurangerna, kallade chiringuitos.

Málaga har över 3 000 soltimmar per år, så du kan resa hit året om, men vill man vara med om något spektakulärt bör man pricka in Feria de Málaga som pågår varje år från mitten till slutet av sommaren, i år 13–20 augusti.

Lobbyn på designhotellet

ROOM MATE LOLA, lätt att

känna igen på fasaden med

sina fyrkantiga utanpåhängande

fönster. Bra service och

centralt läge. Calle Casas de

Campos 17.

Hela gatan Strachan är fylld med härliga tapasbarer med goda cocktails, men allra bäst är ändå LA COCOTTE. Calle Strachan 6.

Utsikt över st

randen från EL

BALNEARIO.

Calle Bolivia, 40.

PATIO DE LA CASA DEL CARDENAL, ett litet palats som förvandlats till en antikaffär. Calle Andrés Pérez 13.

Förra året öppnade Centre POMPIDOU MÁLAGA, en filial till originalet från 1977 som kommer ha tillgång

till vissa delar av den stora samlingen i Paris.

Grönskande inramning på restaurang JOSÉ CARLOS GARCIA.

Plaza de la Capilla, 1.

MÁLAGAMagiska

mu

lti

un

itT

M

Un

ik i

form

och

fö

rmåg

a. S

kap

a d

in e

gen

ko

mb

inat

ion

eft

er e

gn

a ö

nsk

emål

. V

älj p

å o

ljad

ek,

olja

d v

aln

öt,

vit

ton

ad e

k el

ler

vitl

ack.

Väl

j olik

a h

öjd

er, d

jup

och

län

gd

er. M

ult

i Un

it a

np

assa

r si

g t

ill d

in f

örv

arin

g. F

ör fl

er k

om

bin

atio

ner

, bes

ök

vår

hem

sid

a

Lun

dh

Inte

rio

r B

ran

d A

B, Å

sklo

ster

väg

en 5

3, 4

32 9

6 Å

sklo

ster

, + 4

6 30

0 37

660

, in

fo@

lib.s

e, w

ww

.lib

.se

REDAKTÖR SVANTE ÖQUIST

Den gröna trenden med odling har aldrig varit starkare! I alla former och överallt.Växthus på ben för inomhusbruk – som en möbel vilken som helst.

Miniväxthus för köksbänken eller fönsternischen. Krukor som får ta plats och är solitärer i sig själva. Vi går den gröna säsongen till mötes – grönare än någonsin!

GRÖNTGRÖNA RUM, GRÖNA INFALL, GRÖNA NYHETER, GRÖNT HELT ENKELT.

169

”Vi ville skapa ett rum inomhus som rymmer naturen som omger oss.”Så uttrycker Worapong Manupipatpong och Ada Chirakranont, paret som bildar designgruppen Atelier 2+, tanken bakom Greenhouse. Och så blev det – ett inomhusväxthus som dessutom är en riktig möbel! Stort – men inte så stort att den odling man väljer att fylla det med blir allt för förpliktigande ...Ett hobbyväxthus!Överdelen, själva växthuset, kostar 5 900 kr och underredet, 2 000 kr, Design House Stockholm.

Spira, miniväxthus i teak med lös odlingsbricka i plåt, 39x37,5x52 cm och odlingsbord i teak med skivor av galvaniserad plåt,120,5x45,5x87 cm.Perfekta för balkongen, terrassen eller varför inte i ett ledigt hörn av köket?Från danska Skagerak.

Ceramics, i design av Carina Seth Andersson, är mer än bara en kruka – en sann inredningsaccessoar i alla bemärkelser.

Monumental! Finns i tre storlekar, från ca 2 380 kr, Fogia.

O DLINGSINREDNING

170

GRÖNT

Plötsligt vill alla ha ett blombord! För visst mår krukväxterna bättre när de inte

behöver stå i solen på fönsterbrädan.

9I TOPP

AV CECILIA VON MENTZER

23

4

5

7

8

9

1

6

1. Planteringsbordet Lau i ek och betong, 66x78 cm, 8 480 kr, Gad. 2. Blombänk i gran och metall i två hyllplan, 70x90 cm, 1 499 kr, Åhléns. 3. Blomlåda i metall på ben, 599 kr, Blomsterlandet.4. Nätt bord på stålben med grön marmorskiva, 2 499 kr, Bloomingville. 5. Elegant planteringsbord på tunna metallben, 1 900 kr, Ferm Living. 6. Plantera dina suckulenter direkt i bordsskivan som är ett stort terrakottafat. Blombordet Flora, 1 850 kr, Wis Collection. 7. Blombordet Prunella med vit låda i aluminium och stativ i ek, 3 480 kr, SMD Design. 8. I nygustaviansk stil med spjälor och tunna, avsmalnade ben är detta nätta bord. 3 450 kr, Gysinge. 9. Stora blombordet Green Trays finns i flera storlekar, design Claesson Koivisto Rune, pris från 7 390 kr, Offecct.

ORANGERIMILJÖF Ö R F I N S M A K A R E N

Mångtusenårig hantverkstradition från Kreta och Toscana levererad hem till din dörr.Äkta vara – terrakotta, stengods och smidesmöbler formade av passionerade mästares händer.

info@cadabradesign.se | www.cadabradesign.se

Våra produkter köper du hos våra återförsäljare eller i vår fullsortimentsbutik på nätet www.cadabradesign.se

Några av våra större återförsäljare: Gotland Skuttlings Design, Lilla Bjers • Göteborg Mölnlycke Garden Center • Helsingborg Väla Trädgårdar • Kolmården Lindeblads Handelsträdgård • Laholm Hallandsåsens Växtbutik Malmö TrädgårdsPaletten • Stockholm Åkersberga Växtförsäljning • Varberg Träslövs Trädgård • Växjö Styragårdens Trädgård • Öland Borgholms Handelsträdgård • Svenssons butiker i Lammhult, Stockholm, Göteborg och Malmö

Ledande i Skandinavien på handgjorda,

miljösmarta krukor, kärl & smidesmöbler

Omega Speedmaster i rostfritt stål

Utrop: 7 300 kr

Fellows

François-Xavier Lalanne

Lampe Pigeon, 1991, brons

Utrop: 140 000 kr

Tajan

670 lounge chair and ottoman

Utrop: 45 200 kr

Wright

1963 Buick Riviera

Utrop: 294 600 kr

RM Sothebys

Karl Benjamin, S #5, 1983

Utrop: 171 000 kr

LA Modern

Golvlampa, Tiff anystil, USA, 1900

Seconde édition, 1812

Utrop: 20 600 kr

Auctionata

Tibetansk sittande Bodhisattva

Utrop: 1 300 kr

Aspire Auctions

British Arctic Expedition, 1875-76

Utrop: 4 900 kr

Dreweatts & Bloomsbury

Ljusstakar i silver, höjd 28cm

Utrop: 280 kr

Millon

Ishink i mässing, 1900-tal

Utrop: 2 000 kr

Bukowskis

Jim Dine, screentryck, 1990

Utrop: 24 300 kr

Phillips

Väska, Michael Kors

Utrop: 1 400 kr

Kaplans

Diamantring, 2.0 karat, platina

Utrop: 5 100 kr

Freeman´s

Jakttrofé av Impalahorn

Utrop: 3 400 kr

New Orleans Auction Galleries

Litografi av Peter Dahl

Utrop: 800 kr

Metropol Auktioner

173

Smakpoliser och

traditionella könsroller

förpassade länge

några banbrytande kvinnliga

formgivare till glömskans

mörker. Nu lyfts

de fram i ljuset igen.

ANTIKTREDAKTÖR KARIN OHLSSON-LEIJON

TIDLÖSA KLASSIKER, INSPIRERANDE TILLBAKABLICKAR & FÖREMÅL MED HISTORIA.

FÖREGÅNGAREformensE gentligen är det obegripligt att det fortfarande i dag finns ban-

brytande och viktiga 1900-talsformgivare som saknas i både museisamlingar och i historieskrivningen, personer som skapat

föremål som utgör viktiga länkar i historien. Men ännu finns faktiskt viktig design kvar att upptäcka. Magnus Olausson, chef för samlingarna på Nationalmuseum, hittade just en sådan vit fläck på museets karta över det tidiga 1900-talets design när han insåg hur några viktiga, men för de flesta helt okända, kvinnliga designer saknades i museets samlingar.

Ljusstakar och teburk av Anna Petrus.

Anna Petrus har gjort både pluntan i form av ett lejon, Herman Bergmans konstgjuteri, och det välkända lejonet för Svenskt Tenn.

AN

NA

DA

NIE

LSSO

N/N

ATIO

NA

LMU

SEU

M

NATIONALMUSEUM

Schackspel av Marie-Louise Idestam-Blomberg för Svenskt Tenn 1927.

AN

NA

DA

NIE

LSSO

N/N

ATIO

NA

LMU

SEU

M

174

ANTIKT

– Det började som en förälskelse i föremålen – jag fastnade bland annat för den höga kvaliteten i verk av Sylvia Stave, berättar Magnus Olausson.

Den förälskelsen blev början på ett arbete med att försöka få in mer av den bortglömda formen i samlingarna. Det är ingen överdrift att kalla det för ett detektivarbete – ibland fanns inte ens uppgifter om var och när formgivarna var födda och ofta kunde föremål felaktigt ha tillskrivits någon annan. Till exempel började Alessi i slutet av 1980-talet ny-tillverka en kanna formgiven av just Sylvia Stave, men trodde först att den var formgiven av Marianne Brandt.

– Sylvia Stave var en spännande person. Hon blev konst-närlig ledare för Hallbergs när hon var 23 år, arbetade där i ungefär tio år innan hon åkte till Paris. Hon var en formgivare som skapade former som är väldigt avancerade hantverks-mässigt, säger Magnus Olausson.

Arbetet med att uppmärksamma de kvinnliga 1900-tals-formgivarna är en del av förnyelsen av Nationalmuseum och som ett första steg presenterades utställningen och boken Kvinnliga pionjärer, med några av de främsta kvinnliga form-givarna i Sverige under tiden mellan första och andra världs-kriget. Vissa av dem är förstås välkända och har aldrig fallit i glömska, som Tyra Lundgren och Estrid Ericson, men de allra flesta är betydligt mindre kända.

– Jag har drivit detta som en kampanj för att köpa in föremål av de här formgivarna och letat överallt där man har kunnat komma åt sakerna. Man måste vara förbaskat envis!

Vad är då anledningen till att just dessa formgivare saknas i samlingarna? Det uppenbara skälet är att de var kvinnor och flera av dem var bara verksamma som formgivare en kort period innan de gifte sig och bildade familj. Men det är inte hela förklaringen. En orsak till att deras verk aldrig köpts in till museisamlingarna är att de helt enkelt var gjorda i art déco, en stil som länge ansågs vara höjden av dålig smak.

– Även om man sällan pratade om det var smakfostran viktigt i verksamheten på Nationalmuseum och ända in på 2000-talet fanns uppfattningen att art déco var ”bad taste” och man köpte inte in föremål i den stilen. Det hade inte med pengar att göra – hade man velat så hade man kunnat köpa de här sakerna, säger Magnus Olausson.

Om stilen inte uppskattades av museets inköpare har den varit desto populärare hos internationella antikhandlare och många föremål har redan hunnit lämna landet. Men är man uppmärksam och kunnig kan man fortfarande fynda och många av de saker som visades i utställningen Kvinn-liga pionjärer har köpts på Stockholms Stadsauktion och Bukowskis Market.

– Till exempel köpte jag en hel servis av Ilse Claeson för kanske 2 500 kronor, säger Magnus Olausson.

NÅGRA KVINNLIGA PIONJÄRER ATT HÅLLA ÖGONEN PÅ:Ilse Claeson (1907–1999)Anna-Lisa Thomson (1905–1952)Wilhelmina Wendt (1896–1988)Sylvia Stave (1908–1994) Marie-Louise Idestam-Blomberg (1898–1988)Anna Petrus (1886–1949)Tyra Lundgren (1897–1979)Estrid Ericson (1894–1981)Gerda Strömberg (1879–1960)

FÖREGÅNGAREformens

”Ända in på 2000-talet fanns uppfattningen att art déco var bad taste”

Från ovan: Vas formgiven av Anna-Lisa Thomson. Självporträttet av Tyra Lundgren från 1933 är samtidigt ett glasyrprov. Hon är en av de mest väl-kända formgivarna i Kvinnliga pionjärer.Vattenkannan i nysilver är formgiven av Sylvia Stave och tillverkad på C G Hallbergs Guldsmedsaktiebolag. LIN

N A

HLG

REN

/NA

TIO

NAL

MUS

EUM

AN

NA

DAN

IELS

SON

/NAT

ION

ALM

USEU

M

AN

NA

DA

NIE

LSSO

N/N

ATIO

NA

LMU

SEU

M

MY RESIDENCESWEDISH INTERIORS from residence magazine

My Residence

Issue #1 2016

sWeDIsH INTeRIORs fROm ResIDeNce magazINe

Lot ta Agaton | My residence 52 Lot ta Agaton | My residence 53

Lotta agaton grew up in a grand, rococo-style apartment in central Stockholm filled with 18th-century furniture. Her father was an interior designer and a passionate antiques collector, which has left its mark on her. She has no fear of collecting and likes to be surrounded by things that she admires. “Every piece in my apartment has its own story to tell, and combined they add up to my sense of feeling at home,” she says. “I long for things that are unique and long lasting. It is boring when everyone wants to acquire the same items all the time.”

Agaton’s interest in interiors started at a young age and even-tually led her to the Stockholm office of Tricia Guild (of Designers Guild) during the 1990s, where she worked for seven years. Her own flat was inspired by the colours she worked with, and had rooms painted in cobalt blue, green and terracotta, decorated with lime green furniture. “It was certainly an overload, which is why I went on to become so conservative later on,” she says.

After Agaton’s time with Tricia Guild she soon began to style

interiors and photoshoots in a highly minimalist style. One of her favourite artists is the minimalist sculptor Donald Judd; another is the subtle still life painter Giorgio Morandi. »Back then it was enough to place one vase on a table, I kept it very strict,« she says of her early shoots. “Which is very different to the shoots I do today, where I bring a lot of things with me.”

Agaton used to run regular stylist courses at Beckmans College of Design in Stockholm. Today she has a strong international fan base via her Instagram and blog; her influence on contemporary Swedish interiors should not be downplayed.

She moves every four years or so, whenever she has finished one home and is in the mood for doing something different. Her new flat, in a 1901 building in Södermalm, central Stockholm, is a bit of a backlash against her last home, which was strikingly white. “Whenever I checked out Pinterest it looked like my home,” she says. “Finally it put me in a state of panic.” Now she and her daughter share 90 square metres, with every centimetre – including

The art of s ty l ing L O T T A A G A T O N

Lotta Agaton is one of the most well

known stylists in Sweden. She combines editorial styling work

with international advertising jobs, and

was one of the founders of Residence magazine

in 2000. She lives in a 1901 building in

Södermalm, central Stockholm, together

with her daughter Filippa Agaton.

Estelle nordenfalk | My residence 64 Estelle nordenfalk | My residence 65

Rustic valuesS c a n d i n av i a n c e r a m i c S

Solid craftSmanShip, the presence of the hand and the unique characteristics of a well made object seem to attract us more than ever. malleable clay and stoneware as carved straight from the earth fill our shelves, set our tables and decorate our windowsills. in Scandinavia we have always had a soft spot for everyday ceramics. in Sweden, ceramicists such as calle Forsberg provide plates for restaurants such as Frantzén, and in denmark the father and son team at KH Würtz make the porcelain for world renowned restaurant noma; but their ceramics are also in strong demand from the private consumer. maybe it’s because handmade ceramic remind us of our strong winds, our endless forests and the sea that grinds the rocks along our coasts – we keep our nature close to heart.

Handmade fawn plate and small grey plate by the Danish family company KH Würtz. Wooden plate

by Swedish craft brand Bucks and Spurs. Big beige plate by Danish ceramicist Gurli Elbækgaard, represented

by Stilleben shop. Small ash grey plate and large dark grey plate, both by Danish family company KH Würtz.

Dessert plate Nordic Sea, by the Danish interior company Broste Copenhagen. Small and larger

black plates by Danish ceramicist and designer Ditte Fischer, represented by Stilleben. Salad server from

the Stockholm-based antique shop Rehns Antikhandel.

Estelle nordenfalk | My residence 44 Estelle nordenfalk | My residence 45

The dining room is well propor-tioned. Most of the art has been purchased through Galleri Charlotte Lund, which is owned by Nordenfalk’s sister. To the right: The large painting by Maria Friberg asserts itself over the generous dining table, and the thick rug gives the room substance.

mY rESidEncE är ett lyxigt magasin med härlig bokkänsla

som bjuder in både svenska och internationella läsare –

ett urval av de mest inspirerade hemmen Residence visat

under ett år, varvas med exklusivt, nytt material. Bookazinet

är på engelska och bjuder in läsaren till 19 svenska hem

och kreativa studios. Utkommer en gång per år.

My Residence finns i butik från den 9 februari och kostar

149 kronor – men om du är prenumerant på Residence

får köpa det till specialpriset 129 kronor. Även du som inte

är prenumerant kan säkra ditt exemplar och beställa online.

Äntligen! Nu lanserar Residence sitt första »bookazine« på engelska – en tjock tidning med bokkänsla som visar Sveriges bästa inredning!

Utdrag ur My Residence – som bland annat besöker superstylisten Lotta Agaton.

SÅ hÄr GÖr dU:

Gå in på residence magazine.se och fyll i formu läret

under fliken My Residence. Du kan beställa både

som prenumerant och icke prenumerant. Om du

är prenumerant på Residence behöver du ditt

kundnummer. Ditt kundnummer hittar du på din

senaste faktura eller på tidningens baksida.

nYtt BooKaZinE

i BUtiK nU!

Så här funkar detSom medlem i ELLE Decorations läsarpanel får du chansen att svara på frågor om innehållet i ELLE Decoration. När det är din tur att vara med i en undersökning får du ett mejl med en länk till frågorna. Du klickar dig enkelt igenom dem på några minuter. Samtidigt samlar du poäng som du kan byta mot utvalda premier från ELLE Decoration, till exempel prenumerationer.

Vad tycker du om eLLe decoration? Gå med i vår läsarpanel – svara på fråGor om innehållet och få fina premier! det spelar inGen roll hur ofta du läser elle decoration eller om du är prenumerant eller inte. det är dina åSikter Vi ViLL ha! läs mer och anmäl diG på www.eLLedecoration.Se/paneL

läsarpanel

177

E L L EDECORAT ION

Nytt i sovrummet!Inspiration

+Följ med hem till

ELLE Decorations chefredaktör,

Svante Öquist

Exklusivt! Hemma hos

TRICIA GUILD

EXTRA!

SÄSONGENS BÄSTA UTEMÖBLER

UTE IGEN!

NÄSTA NUMMER KOMMER DEN 7 APRIL

FOTO

: BER

NA

RD T

OU

ILLO

N

178

PS AV SVANTE ÖQUIST

Textil- och mattformgivaren Gunilla Lagerhem Ullberg har gått ur tiden. Gunilla som i nästan 30 år jobbade för Kasthall – de senaste åren som designchef – älskade utmaningar. Att hitta sätt att göra det där som ”inte går att göra” … Gunilla utmanade tuftare och vävare på Kasthall i Kinna och tillsammans med dem tog hon teknik och design till nya höjder.Archipelago, hennes sista projekt, var just sådant: utmanande och nyskapande.Med Archipelago March har Gunilla fångat ett hav glittrande av skarpt vårvinterljus – ett mästerverk i 54 procent ull, 44 procent lin och 2 procent glittrande lurex!

Vi saknar dig Gunilla!

Ingenting är omöjligt!

KIMONOav Claesson Koivisto Rune

för Marrakech Design

www.marrakechdesign.se

Hybris.En bieffekt av quattro.®

Home of quattro.®

Det är lätt att låta quattro stiga en åt huvudet, framförallt såhär i vintertid. Därför har vi startat frivilligorganisationen Svenska Snöräddare, där quattroförare kan dela med sig av sin äkta fyrhjulsdrift till alla som råkat välja något annat och hamnat i vinterproblem. Ladda ner appen nu och börja rädda eller bli räddad.

audiquattro.se

åkesta

m.h

ols

t